Бүлэг 269: Тэнгэрлэг Хүний Шат
Англи эх
Chapter 269: Heavenly Being Stage (天人期)
Би долоон өнгийн аянгаар дүүрсэн орон зайд байгаагаа мэдэрнэ.
Англи эх
I find myself in a space filled with seven-colored lightning.
Түүний төвд цусан нулимс унагаж буй нэгэн сүүдрийг харж байна.
Англи эх
At its center, I gaze upon a shadow shedding tears of blood.
'Би тэр үед 'Бутарсан Тэнгэр' гэж хашгирсан юм болов уу?'
Англи эх
'Did I shout 'Shattered Heaven' back then?'
Эргээд бодоход, Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дээр үймээн тарьж байсан болохоор тийм байх магадлалтай.
Англи эх
Thinking back, it seems likely since I was causing trouble atop Shattered Heaven Peak.
Тэр бачимдал, үймээн дунд Ким Ёнхун, Жон Мёнхун хоёрыг хараан, яаран ярьж байсан санагдана.
Англи эх
Amidst the frantic confusion, I spoke swiftly, cursing at Kim Young-hoon and Jeon Myeong-hoon.
'За, тэрийг ч яах вэ…' Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг хамгийн сүүлд хэрэглэсэн үеэ санана.
Англи эх
'Well, putting that aside…'I recall the last time I used the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Би Ян Сужины дүрсийг тод харсан, тэр гараа сунгахад намайг 'түлхэх' шиг болж, тавиланг зүсэж чадсан юм.
Англи эх
Certainly, I saw the afterimage of Yang Su-jin, and as he reached out his hand, I felt 'pushed' and managed to slice through fate.
"Надад тусалсан хүн та байсан уу?"
Англи эх
"Was it you who helped me?"
[Тийм.]
Англи эх
[Yes.]
"…Эрлэгийн Орны ёроолд таны үлдээсэн үлдэгдэлтэй тулгарч, Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын уламжлалыг хүлээн авсан."
Англи эх
"…At the bottom of the Netherworld, I faced the remnant you left behind and received the transmission of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique."
[Тийм үү.]
Англи эх
[Is that so.]
Би түүн рүү харж асууна.
Англи эх
I look at him and ask.
"Танд нэг зүйл хэлэх ёстой. Би таны 'хүн биш' онолыг огт хүлээн зөвшөөрдөггүй, санал нийлэхгүй байна. Таны онолыг дагавал тавиланг дагадаг Төгсгөгчид гэгч амьтад ч хүн биш зүйлсээс ялгаагүй болно биз дээ?"
Англи эх
"I must tell you one thing. I am very negative about your 'non-human' theory, and I do not agree with it. If we follow your theory, then the beings called Enders, who follow fate, are no different from non-humans, right?"
[Үнэхээр тийм.]
Англи эх
[Indeed.]
"…?"
Англи эх
"...?"
Түүний хачин гэгээрсэн мэт өнгө аясаас би ямар нэг сонин зүйл мэдрэв.
Англи эх
I feel something strange in his oddly enlightened tone.
Дус, дус…
Англи эх
Drip, drip…
Сүүдрийн нүднээс урсах цусан нулимс улам өтгөрч эхэлнэ.
Англи эх
The bloody tears from the shadow's eyes begin to grow thicker.
[Чиний уулзсан үлдэгдэл бол намайг ■■-тэй нүүр тулахаас өмнө бүтээгдсэн нэгэн… Тэр үед тэрбээр хэт их итгэлтэй, юуг ч хийж чадна гэж өөрийгөө хуурч явсан.]
Англи эх
[The remnant you met was created before I faced ■■… He was overconfident and deluded into thinking he could achieve anything at that time.]
"…"
Англи эх
"…"
Ян Сужины дүрснээс ундрах гүн цөхрөлд би бие минь зарсхийнэ.
Англи эх
I shudder at the profound despair emanating from the afterimage of Yang Su-jin.
[Би тавилангаа ам нээж хэлсэн учраас ■■-тэй хийх эцсийн тулаанд ямар ч боломжгүй гэж бодон, тавиланг өөрчлөхийг хүссэн юм. Мэдээж боломжгүйг нь мэдэж байсан ч, Тэнгэрийн Шийтгэлийн эзэмшлийг булаан авч чадвал боломж байна гэж бодсон… Гэвч би эндүүрсэн…]
Англи эх
[Because I spoke out my fate, I thought there was no chance in the final battle with ■■ and wanted to change fate. Of course, I knew it was impossible, but I thought I had a chance if I could seize the domain of Heavenly Punishment… However, I was wrong…]
Ян Сужины үлдэгдлээс урсах час улаан нулимс улам олширч, түүний харанхуй биеийг аажмаар улаанаар будна.
Англи эх
The crimson tears from the remnant of Yang Su-jin grows more numerous, gradually staining his dark body red.
[Чиний зөв. Миний хүн биш гэх онолд ноцтой зөрчил бий.]
Англи эх
[You are right. There is a severe contradiction in my non-human theory.]
Түүний дараагийн үгэнд би чичрэв.
Англи эх
His next words make me shudder.
[Бид өөрсдөө ч хүн биш зүйлсээс өөр юу ч биш. Тоосноос ч өчүүхэн тоглоомууд… Бидний бүтээсэн бүхэн… бүгд утгагүй…]
Англи эх
[We are nothing more than non-humans ourselves. We are mere toys, less than dust… Everything we have built is…all meaningless…]
Сэр сэр.
Англи эх
Sururu.
Бүхэлдээ час улаан болсон Ян Сужины үлдэгдэл тарж эхэлнэ.
Англи эх
The completely crimson remnant of Yang Su-jin begins to scatter.
[Хойч үе минь… Хүлээн авсан тавиландаа болгоомжтой хандаарай. Бүтээж чадах гайхамшгийнхаа тухай дуугүй бай. Хүлээн авсан бэлгээ ертөнцөөс нуу. Захирагч Мөнхрөгчдийн дундаас чиний итгэж болох хүн ганцхан бий.]
Англи эх
[Later generation… Be careful with the fate you've received. Keep silent about the miracles you can cause. Hide the gifts you have received from the world. Among the Governing Immortals, there is only one you can trust.]
Үг бүрийг нь хэлэх тусам Ян Сужины үлдэгдэл аажмаар тарж, эцэст нь агаарт бүр мөсөн уусан алга болно.
Англи эх
With each word he utters, the remnant of Yang Su-jin gradually scatters, and eventually, completely dissipates into the air.
[Тавилантай холбоотой зүйлийг хайхрамжгүй ярьвал сүүлчийн өчүүхэн найдвар ч бутарна… Миний мөрөөр бүү яв.]
Англи эх
[If you carelessly speak of matters related to fate, even the last speck of hope will be crushed… Do not follow in my footsteps.]
Эдгээр сүүлчийн үгсийн хамт Ян Сужин бүрмөсөн алга болно.
Англи эх
With those final words, Yang Su-jin completely vanishes.
Би түүний төгсгөлийг харж, нүдээ анина.
Англи эх
I watch his end and close my eyes.
Анивч,
Англи эх
Blink,
Нүдээ нээхэд дээр минь танил бус тааз харагдана.
Англи эх
When I open my eyes, an unfamiliar ceiling is above me.
'Энэ чинь…'
Англи эх
'This is…'
Агуй бололтой.
Англи эх
It seems like a cave.
Тэргүүн Оронд гэхэд санаанд оромгүй, агаарт тэнгэр газрын сүнсэн хий нэлээд их байна.
Англи эх
Unexpectedly, there is a significant amount of Heaven and Earth spiritual energy in the atmosphere for the Head Realm.
Сэр хийв…
Англи эх
Sururuk…
Босоход зөөлөн хөнжил биеэс минь гулсан унана.
Англи эх
As I get up, the soft blanket flows off my body.
Хэн нэгэн энэ агуй шиг газарт ор дэрний хэрэгсэл бэлтгэж, намайг хэвтүүлсэн бололтой.
Англи эх
It appears that someone had prepared bedding in this cave-like place and laid me down.
Тэр ч бүү хэл агуйд сүнсэн ургамал, үрэл эм дүүрэн, орны доор амь хүчийг нэмэгдүүлдэг тойрог дэлгэгдсэн байв.
Англи эх
Not only that, but the cave is filled with spiritual herbs and elixirs, and beneath the bed, a formation that boosts vitality is spread out.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Хачин танил мэдрэмж төрж, би ухамсраа төвлөрүүлнэ.
Англи эх
Feeling a strange familiarity, I gather my consciousness.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Дээд дантянаас минь асар өргөн ухамсрын хүрээ дэлбэрэн тархана.
Англи эх
A vast domain of consciousness bursts forth from my upper dantian.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнгэрлэг Хүний санаа зорилго өөрөө хүч чадалтай.
Англи эх
The intent of a Heavenly Being has power in itself.
Тиймээс ухамсрын хүрээгээ тэлэхэд л тэнгэр газар чичирч, тэнгэр газрын сүнсэн хий хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
Thus, just by expanding the domain of consciousness, Heaven and Earth tremble, and the spiritual energy of Heaven and Earth begins to stir.
"Хүү…"
Англи эх
"Hoo…"
Хоёр зуун ли радиус дотор бүх юм алган дээр минь байгаа мэт тодорхой болно.
Англи эх
Within a radius of two hundred li, everything becomes clear as if it's held in my hand.
Энэ бол миний хүрсэн Их Төгөлдөр Тэнгэрлэг Хүний ухамсрын хүрээний өргөн.
Англи эх
This is the expanse of the consciousness domain of a Grand Perfection Heavenly Being that I have achieved.
Ухамсрын хүрээгээ тэлмэгц энэ хаана байгааг ч мэдчихлээ.
Англи эх
And as soon as I expand my realm of consciousness, I know where this place is.
"Дэвшлийн Зам…!?"
Англи эх
"Ascension Path...!?"
Хамт олон бид хоёр анх байрлаж байсан агуй.
Англи эх
It's the cave where my colleagues and I had first stayed.
Дэвшлийн Зам бол Тэргүүн Оронд тэнгэр газрын сүнсэн хий хамгийн өтгөн газар учраас намайг энд авчирсан бололтой.
Англи эх
It seems I was brought here because Ascension Path is the place in the Head Realm where the spiritual energy of Heaven and Earth is thickest.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
Орноосоо босоход амь хүчийг нэмэгдүүлэх тойрог дүнгэнэн, хаа нэгтээ дохио илгээж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
As I rise from the bed, I feel the life-enhancing formation hum and send a signal somewhere.
Жон Мёнхун болон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бусад шавь нар үүнийг зассан бололтой.
Англи эх
It seems like Jeon Myeong-hoon and other disciples from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect had set this up.
'За, хүлээгээд байвал мэдэгдэнэ дээ.'
Англи эх
'Well, I'll know if I wait.'
Би босоод агуйгаас гарна.
Англи эх
I get up and walk out of the cave.
"Хүү…"
Англи эх
"Hoo...."
Үнэхээр их удсан байна.
Англи эх
It really has been a long time.
Энэ агуйн өмнө Тэнгэрлэг Хүний шатны гурван бясалгагчтай анх таарсан үеэ санана.
Англи эх
I remember the time when I first met the three cultivators at the Heavenly Being stage in front of this cave.
Одоо би тэр үеийн Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчидтай ижил шатанд амжилттай хүрчихжээ.
Англи эх
Now, I have successfully reached the same realm as those Heavenly Being stage cultivators back then.
Одоо тэр үе рүү буцвал юу болох бол?
Англи эх
What would happen if I went back to that time now?
Магадгүй тэднийг айлган сүрдүүлж, хамт олноо шавь минь гээд авч явах байсан байх.
Англи эх
Perhaps I would have intimidated them and taken my colleagues away, claiming them as my disciples.
Шуу,
Англи эх
Swish,
Би нэг гараа тэнгэр өөд чимээгүйхэн өргөнө.
Англи эх
I quietly raise one hand towards the sky.
Хуруугаараа тэнгэр өөд нэгэн зураас татна.
Англи эх
With my finger, I trace a line towards the heavens.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэр мөчид сүнсэн хий доргин, тэнгэрийн үзэгдэл миний хүслээр өөрчлөгдөнө.
Англи эх
At the same time, the spiritual energy vibrates, and the celestial phenomenon changes by my will.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Жин Бёкхо уурласан үед аянга буусан шиг л.
Англи эх
It was as if lightning had struck when Jin Byuk-ho was enraged.
Миний хүслээр тэнгэрт хар үүл яг хуруугаараа зурсан хэлбэрээр минь бөөгнөрч эхлэв.
Англи эх
At my wish, dark clouds began to billow in the sky exactly in the shape I had traced with my finger.
Шаа,
Англи эх
Sssshhhhhh,
Энэ бол Тэнгэр Хүн Нэгдэх шат.
Англи эх
This is the realm of Heaven and Man Unity.
Зөвхөн хүслээр л бороо орж, байгалийн хүчийг чөлөөтэй удирдаж чадна.
Англи эх
Merely by desire, rain falls, and I can freely manipulate the forces of nature.
Тас хийв!
Англи эх
Crash!
Нударгаа зангидахад тэнгэрийг бүрхсэн хар үүл томорч, удалгүй Дэвшлийн Замыг бүхэлд нь хамран бороо шивэрч эхэлнэ.
Англи эх
When I clench my fist, the dark clouds filling the sky swell in size and soon spread throughout the entire Ascension Path, beginning to sprinkle rain.
Шаа,
Англи эх
Ssshhh,
Агшин зуур Дэвшлийн Замын хаа сайгүй бороо орж, аадар цутгаж эхэлнэ.
Англи эх
In an instant, rain falls everywhere in Ascension Path, and heavy rain begins to pour.
Сэр сэр сэр…
Англи эх
Surururu…
Гараа дэлгэн доош буулгахад бороо нойтон цас болж, улмаар ариун цагаан цас болон хувирч Дэвшлийн Замыг будна.
Англи эх
As I spread my hands and lower my arms, the rain turns into sleet and then transforms into pristine white snow, coloring Ascension Path.
Цасан шуурган дунд би агаарт хөөрнө.
Англи эх
I rise into the air amidst the snowstorm.
Цөм Бүрэлдэх шатны нисэлт бол Алтан Цөмийн эргэн тойрон дахь тэнгэр газрын сүнсэн хийг бага зэрэг удирддаг нэгэн төрлийн 'арга' юм.
Англи эх
Flight in the Core Formation stage is a type of 'technique' that lightly manipulates the spiritual energy of Heaven and Earth around the Golden Core.
Харин Тэнгэрлэг Хүний шатнаас эхлэн хүсмэгц л тэнгэр газрын сүнсэн хий өөрөө намайг өргөөд байх шиг санагдана.
Англи эх
But from the Heavenly Being Stage onwards, it feels as if the spiritual energy of Heaven and Earth naturally lifts me as soon as I will it.
Сүнсэн хүч огт зарцуулагдахгүй.
Англи эх
No spiritual power is consumed.
Би тэнгэр өөд нисч, хар үүлсийн дээгүүр гарна.
Англи эх
I fly up into the sky, reaching above the dark clouds.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Цасан шуурга аажмаар ширүүсч, удалгүй луугийн өгсөлт (усан хуй) болон хувирч, Дэвшлийн Замын өнцөг булан бүрд сүйрэл тарина.
Англи эх
Gradually the blizzard intensifies, and soon it becomes a dragon's ascent (watersprout), wreaking havoc across various parts of Ascension Path.
Гүүн,
Англи эх
Wo-woong,
Толгойн минь ард дугуй гэрэл цацраг бий болно.
Англи эх
A circular halo appears behind my head.
Гурван Тайжийг гаргаагүй ч гэсэн, Тэнгэрийн аймгийн Тэнгэрлэг Хүний цэвэр хүч л гэхэд ийм аймшигтай.
Англи эх
Although it does not bring forth the Three Great Ultimates, purely the power of a Heavenly Being of the Heaven Tribe is so formidable.
Гүр-гүр-гүр,
Англи эх
Kugugugu,
Гараа даллахад ямар ч тусгай тамга үйлдээгүй байхад хуйнууд хэдэн арав болон олширч, Дэвшлийн Зам даяар тархана.
Англи эх
As I wave my hand, even without forming any special seals, whirlwinds multiply into dozens and spread throughout Ascension Path.
Гараа дэлгэхэд хуйнууд тарж алга болно.
Англи эх
As I spread my arms, the whirlwinds scatter and disappear..
Гэвч тэнгэр хутгалдаж, олон газраас аянга нүргэлнэ.
Англи эх
However, the sky churns and thunder roars from various areas.
Тэнгэр аянгын далайгаар бүрхэгдэнэ!
Англи эх
The sky is covered with a sea of lightning!
Үүний дараа мөндөр бууж, далайн түрлэг давалгаалан, Дэвшлийн Замын доор ус асгаруулна.
Англи эх
Following that, hail falls, and a tidal wave surges, dropping water beneath Ascension Path.
Би Дэвшлийн Замын дээгүүр гараа даллан, тэнгэрийн үзэгдлүүдийг дураараа захирна.
Англи эх
I command the celestial phenomenons at will from above Ascension Path, waving my arms.
Тэгээд тэр агшинд.
Англи эх
And at that moment.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Нударгаа зангидахад хар салхи исгэрэн, бүх тэнгэрийн үзэгдлийг Дэвшлийн Замаас гадагш түлхэж, цэвэрлэн арилгана.
Англи эх
As I clench my fist, a gale blows, pushing all the celestial phenomenons outside Ascension Path, clearing it away.
"Энэ бол… Тэнгэрлэг Хүний шат."
Англи эх
"This is… the Heavenly Being stage."
Санаа зорилгоороо тэнгэрийн үзэгдэлтэй цуурайтах шат.
Англи эх
The realm of resonating with celestial phenomenon through will.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий ухамсартай нэгдэж, ухамсрын хэмжээ өөрөө хүч болдог орон.
Англи эх
Where the spiritual energy of Heaven and Earth and consciousness unite, with the size of the consciousness becoming power itself.
Тэнгэрлэг Хүний шатнаас эхлэн хүн бясалгасан аргынхаа шинж чанарыг тэнгэрийн үзэгдэл болгон илэрхийлж чадна.
Англи эх
From the Heavenly Being stage, one can manifest the attributes of the methods they have practiced into celestial phenomenons.
Шороон шинжийн аргыг эзэмшсэн бясалгагч газар хөдлөлт, цунами үүсгэж чадна.
Англи эх
A cultivator who has mastered the Earth attribute method can induce earthquakes and tsunamis.
Усан шинжийн аргыг эзэмшсэн бясалгагч бороо, их цас оруулж чадна.
Англи эх
A cultivator who has mastered the Water attribute method can bring about rain and heavy snow.
Галын шинжийн аргыг эзэмшсэн бясалгагч ган гачиг, түймэр тарьж чадна.
Англи эх
A cultivator who has mastered the Fire attribute method can cause droughts and wildfires.
Модон шинжийн аргыг эзэмшсэн бясалгагч аянга дуудаж, ой модны ургалтыг түргэсгэж чадна.
Англи эх
A cultivator who has mastered the Wood attribute method can summon lightning and promote the growth of forests.
Төмөр шинжийн аргыг эзэмшсэн бясалгагч шуурга, соронзон хүчийг захирч чадна.
Англи эх
A cultivator who has mastered the Metal attribute method can control storms and magnet force.
Ийм тэнгэрийн үзэгдлийг Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчид дураараа дуудаж 'татан гаргаж' чаддаг бөгөөд тэнгэрийн хийг ингэж удирдахыг тэд [Тэнгэрийн Хий Удирдах] гэж нэрлэдэг.
Англи эх
Such celestial phenomenons can be summoned and 'pulled forth' at will by Heavenly Being cultivators, and they call this manipulation of celestial energy [Celestial Energy Guidance].
Галзуу Эзэн мянга мянган ли зайнаас Юань Лиг боомилох гэж оролдсон нь ч мөн энэ зарчмаар, хараалыг тэнгэрийн үзэгдэл болгон хувиргаж Юань Ли руу чиглүүлсэн хэрэг байв.
Англи эх
The Mad Lord tried to strangle Yuan Li from thousands of li away using the same principle, turning a curse into a celestial phenomenon and directing it at Yuan Li.
Цаашлаад, ийм шинж чанар тус бүрийн удирдлагаас болж аль шинжийг онцлох нь Анхдагч Сүнсний хожуу шатанд шийдвэрлэх ач холбогдолтой болдог.
Англи эх
Furthermore, which attribute is emphasized becomes crucial in the late Nascent Soul stage due to such attribute-specific control.
Гэвч Бясалгалын Таван Давах Зам, Таван Махбодын Мөнх Эх Судрын нөлөөгөөр би Тэнгэрийн Хий Удирдахаар таван махбодын шинжийг бүгдийг нь удирдаж чадна.
Англи эх
However, due to the effects of the Five Surpassing Paths to Cultivation and the Five Elements Enduring Origin Scripture, I can guide all five elemental attributes through Celestial Energy Guidance.
'Мангасын угсааны жирийн гишүүд ч гэсэн тэнгэрийн хийн таван махбодыг бүгдийг нь удирдаж чаддаг…'
Англи эх
'Even common members of the demon race can guide all five elements of celestial energy...'
Тэд Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчидтай харьцуулахад төрөлжсөн биш.
Англи эх
They are not specialized compared to the cultivators of the Heaven Tribe.
Мөнхрөгч Араатны удамтай төрсөн цөөн хэдэн мангас араатан л удмынхаа захирдаг шинжид төрөлжсөн байдаг бөгөөд Мөнхрөгч Араатны удамгүй төрсөн нь Тэнгэрийн Хий Удирдахаар биеэ хязгааргүй хатуужуулахыг ихэвчлэн сонгодог байв.
Англи эх
Only a few demon beasts born with immortal beast lineage are specialized in the attributes governed by their immortal beast lineage, but those not born with immortal beast lineage often chose to infinitely strengthen their bodies through Celestial Energy Guidance
Харин би таван махбодыг бүгдийг нь Тэнгэрийн аймгийн аргаар сурсан тул тав нь бүгд Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчдынх шиг төрөлжсөн, бас Газрын аймгийн бясалгагчдынх шиг олон талтай.
Англи эх
But since I have learned all five elements through the methods of the Heaven Tribe, all five are as specialized as those of the Heaven Tribe cultivators while also being as versatile as those of the Earth Tribe cultivators.
Энэ ганц зүйл л гэхэд намайг жирийн Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчдаас эрс ялгана. Үүн дээр Тэнгэр Сорих хүчийг хольж, Гурван Тайжийг гаргаад, тэр ч бүү хэл хүүхэлдэйн хэлхээг хэрэглэвэл би хэр хүчтэй болох бол?
Англи эх
This alone significantly differentiates me from typical Heavenly Being stage cultivators. If I mix in the power of Tribulating Heavens and draw the Three Great Ultimates, and even use the puppetry circuits on top of that, just how powerful could I become?
Өөрийнхөө хүчний хэмжээг би өөрөө ч бүрэн ойлгоогүй байгаагаа ухаарна.
Англи эх
I realize that even I do not fully understand the extent of my power.
'Энийг цаг хугацаа өнгөрөх тусам тодруулах хэрэгтэй болно.'
Англи эх
'This is something I'll have to figure out over time.'
Би биеийн байдлаа шалгаад ар тал руугаа харна.
Англи эх
I check my condition and look behind me.
Түчир, пижигнэн…
Англи эх
Crackle, sizzle...
"…Сэрчихэв үү?"
Англи эх
"…Are you awake?"
"Эдгэрчихсэн юм байна шүү."
Англи эх
"You've recovered, then."
Ким Ёнхун, Жон Мёнхун хоёр хэзээ мөдгүй нисэн ирээд над руу харж байлаа.
Англи эх
Suddenly, Kim Young-hoon and Jeon Myeong-hoon had flown over and were looking at me.
Би мишээн толгой дохино.
Англи эх
I grin and nod my head.
"Тийм ээ, сайхан унтлаа."
Англи эх
"Yes, I slept well."
"Чамайг үхлээ л гэж бодсон шүү. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарыг хүчээр шахаж ойр орчмын бясалгагч овгуудыг дээрэмдүүлээд, сүнсэн ургамлаар эм найруулж хоолой руу чинь чихэх гэж ёстой ядарлаа."
Англи эх
"I thought you were a goner. It was tough forcing the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect to raid nearby cultivator clans to make medicine from spiritual herbs to shove down your throat."
"…Чи чихсэн юм уу?"
Англи эх
"…You were the one who shoved it in?"
"Үгүй, Ён Жинээр чихүүлсэн."
Англи эх
"No, I had Yeon Jin do it."
"…."
Англи эх
"…."
Тэгвэл яагаад гавьяаг нь өөртөө авах гээд байгаа юм?
Англи эх
Then why is he taking the credit?
Би хэлээ таслаж Жон Мёнхун руу нэг харчихаад Ким Ёнхун руу харна.
Англи эх
I glance at Jeon Myeong-hoon, clicking my tongue, and then look at Kim Young-hoon.
"Бие минь нэлээд тэнхэрсэн бололтой."
Англи эх
"It seems my body has somewhat recovered."
Ким Ёнхун мишээн, хуйнаасаа барина.
Англи эх
Kim Young-hoon grins and reaches for his scabbard.
"За, үнэнийг хэлэхэд урт яриа хэрэггүй биз дээ?"
Англи эх
"Well, honestly, there's no need for long talks, right?"
"…."
Англи эх
"…."
Мэдээж.
Англи эх
Of course.
Хэлбэргүй Илдээ сугалж Ким Ёнхун руу далайх гэж гар минь загатнаж байна.
Англи эх
My hand is itching to draw the Formless Sword and swing it at Kim Young-hoon.
Гэвч хүслээ дарж асууна.
Англи эх
But I suppress my desire and ask.
"Нэг зүйл тодруулах хэрэгтэй байна."
Англи эх
"There's one thing I need to confirm."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
"Өнгөрсөн удаа Ёнхун ах аа, та Замаас Цааш Тэнгэр Бутлах шатыг дурдсан. Тийм биз дээ?"
Англи эх
"Last time, Young-hoon Hyung-nim, you mentioned the realm of Shattering Heavens Beyond the Path. Is that correct?"
"Тийм."
Англи эх
"That's right."
"Гэхдээ тэр үеийн Ён Вэйн хариу үйлдэл. Тэгээд… одоо өөрийн нүдээр хараад бүр ч тодорхой болж байна."
Англи эх
"But, Yeon Wei's reaction at that time. And... now that I see it with my own eyes, it's even clearer."
Би шүлсээ хүчтэй залгиж асууна.
Англи эх
I swallow hard and ask.
"Та… зүгээр л Замаас Цааш Тэнгэр Бутлах биш биз дээ?"
Англи эх
"You're not... just Shattering Heavens Beyond the Path, are you?"
"…."
Англи эх
"…."
Ким Ёнхун хэсэгхэн зуур чимээгүй зогсоод, үл ялиг мишээнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon seems to pause in silence for a moment, then smiles faintly.
Зөвшөөрсөн инээмсэглэл.
Англи эх
It's a smile of affirmation.
Жихүүцэл…
Англи эх
Chill…
Арьс минь зууралдан бөөрцөглөхийг мэдэрнэ.
Англи эх
I feel goosebumps rise on my skin.
Тийм ээ, энэ бол миний мэдэх 'Ким Ёнхун'.
Англи эх
Yes, this is the 'Kim Young-hoon' I know.
Тэр үед Ён Вэй Ким Ёнхуныг хараад айж цочирдсоны шалтгаан.
Англи эх
The reason Yeon Wei was terrified when she saw Kim Young-hoon back then.
Одоо түүнээс мэдрэгдэх хачин эвгүй мэдрэмж.
Англи эх
And the strange sense of unease I feel from him now.
Тэгээд доод орон руу буух үед харсан тэр 'алтан Пэн'.
Англи эх
And the 'golden Peng' I saw during our descent to the lower realm.
Бүгдийг нийлүүлэхэд ганцхан дүгнэлт л гарна.
Англи эх
When everything is combined, only one conclusion emerges.
"Ёнхун ах аа. Та Тэнгэр Бутлахаас ч цаашхи… миний таньдаг нэгэн хүний 'Сэнтийн Өмнөх Нэг Алхам' гэж нэрлэдэг шатанд байгаа. Тэгээд одоогийн та, өөрөөр хэлбэл Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дээр бидэнтэй хамт Тэнгэрийн Сорилтыг давсан та жинхэнэ бие чинь биш, хувилгаан бие байсан. Тийм биз дээ?"
Англи эх
"Young-hoon Hyung-nim. You are, beyond Shattering Heavens... a realm that someone I know calls 'One Step Before the Throne.' And the current you, that is, the you who overcame the Heavenly Tribulation with us at Shattered Heaven Peak, was not your true self but an avatar, right?"
"Аан? Юу яриад байгаа юм?"
Англи эх
"Huh? What are you talking about?"
Юу ч ойлгоогүй Жон Мёнхун Ким Ёнхун бид хоёрын хооронд ээлжлэн харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, failing to understand, alternates his gaze between Kim Young-hoon and me.
Би мэдэрч байна.
Англи эх
I can feel it.
Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс Жан Ик доод оронд байхдаа бясалгалынхаа хүчээр орон зай, цаг хугацааны асар их зайг туулж, 'хувилгаан биеэ' илгээж байсан.
Англи эх
When the Heaven-Collapsing Esteemed One Jang Ik was in the lower realms, he traversed vast distances across space and time through his cultivation, dispatching his 'avatar.'
Одоогийн Ким Ёнхун бол Жан Икийн бүтээсэнтэй адил 'Сэнтийн Өмнөх Нэг Алхам'-д хүрсэн хувилгаан бие.
Англи эх
The current Kim Young-hoon is an avatar that has reached the same 'One Step Before the Throne' as the one Jang Ik had created.
Тэгээд доод орон руу бууж явахдаа бидний харсан алтан Пэн шувуу бол тэр үед дээш өгсөж явсан Ким Ёнхуны жинхэнэ бие байсан нь лавтай.
Англи эх
And, the golden Peng Bird we saw while descending to the lower realm was indeed the true body of Kim Young-hoon, who was ascending at that time.
Бүх биеэр минь сэтгэл хөдөлгөм жихүүцэл гүйж, би хөхөрнө.
Англи эх
I feel a thrilling chill throughout my body and chuckle.
"Та яаж… яаж тэр шатанд хүрсэн юм бэ?"
Англи эх
"How on earth... how did you reach that realm?"
Ким Ёнхун ч мөн хөхөрнө.
Англи эх
Kim Young-hoon chuckles as well.
Түүний нүдэнд алтан туяа үл ялиг гялбаж, миний дүрсийг тусгана.
Англи эх
Golden radiance faintly glints in his eyes, reflecting my image.
Миний царай яагаад ч юм туйлын догдолсон харагдана.
Англи эх
My expression, somehow, is one of intense excitement.
Тийм ээ, яг одоо Ким Ёнхуны амны булангаа өргөн тодруулж буй инээмсэглэлтэй төстэй.
Англи эх
Yes, it's similar to the smile Kim Young-hoon is pulling up at the corners of his mouth right now.
"Мэдмээр байна уу?"
Англи эх
"Do you want to know?"
Шар!
Англи эх
Cheolkeok!
Тэр ирийнхээ бариулан дээр гараа тавина.
Англи эх
He places his hand on the hilt of his blade.
Би амнаасаа Өнгөгүй Шилэн Илдээ сугалан гаргаж хариулна.
Англи эх
I draw the Colorless Glass Sword from my mouth and reply.
"Мэдээж."
Англи эх
"Of course."
"Үг хэрэгтэй юу?"
Англи эх
"Is there a need for words?"
Би толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
I shake my head.
Догдолсон царайтай Ким Ёнхун сэлмээ атгаад хэлэв:
Англи эх
With an exhilarated expression, Kim Young-hoon grips his saber and says,
"Үзүүлье."
Англи эх
"I'll show you."
Дараагийн агшинд Давах Туяаны Сэлэм, Өнгөгүй Шилэн Илд хоёр мөргөлдөж, тэр агшинг хагалан урав.
Англи эх
The next moment, the Surpassing Radiant Saber and the Colorless Glass Sword clash, tearing through the instant.
Сэтгэгдлүүд
273-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…