lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 276-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 276

Тулгуур (3)

18 минут уншина
✦

Гүр гүр гүр―

Англи эх

Kugugugu―

Шэнжи улсын нэгэн хотод.

Англи эх

In one of the cities of the Shengzi.

Их нурууны ойролцоох хотуудын нэг болох Дао Юнь хотын иргэд гэнэт амьсгал давчдаж эхлэв.

Англи эх

The people of Dao Yun City, one of the cities close to the great mountain range, suddenly found it difficult to breathe.

"Хөөе, жаахан бүгчим санагдаж байгаа юм биш үү?"

Англи эх

"Eh, doesn't it feel a bit stifling?"

"Агаар чулуу шиг хүнд... Би сульдаад байна уу?"

Англи эх

"The air feels as heavy as a rock… Am I feeling weak?"

"Амьсгалахад хэцүү юм..."

Англи эх

"It's hard to breathe…"

Жирийн хүмүүст ийм л нөлөө үзүүлсэн боловч тулаанчдын хувьд байдал өөр байв. «Аргх! Миний, миний хий!»

Англи эх

That was the level of impact on ordinary people, but it was different for the martial artists."Grrrgh! My, my energy!"

"Дотоод хий минь гэнэт хөшчихлөө!"

Англи эх

"My internal energy suddenly solidified!"

"Амьсгалж байгаа мөртлөө хий огт орж ирэхгүй байна! Амьсгалахад хэцүү байна!!!"

Англи эх

"I'm breathing, but no energy is coming in! Breathing is difficult!!!"

Тэдний дотоод хий хөшиж, огт хөдлөхгүй болжээ.

Англи эх

Their internal energy solidified and would not move.

Үүнээс ч илүү хүндээр бясалгагчид нэрвэгдэв.

Англи эх

Moreover, the cultivators were even more seriously affected.

Хыр, хыррр!

Англи эх

Grrrk, grrrrk!

Шэнжи улсын нэгэн бясалгагч амнаасаа хөөс сахлан газар унав.

Англи эх

One of the cultivators of Shengzi collapsed on the ground, foaming at the mouth.

Хыр, хыррр!

Англи эх

Grrrk, grrrrk!

Биеийнх нь бүх сүнсэн судас хөшиж, амьсгалж буй тэнгэр газрын сүнсэн хий нь ч мөн адил хөшжээ.

Англи эх

All the spiritual veins in their body had solidified, as did the Heaven and Earth spiritual energy they breathed.

Энэ тэнгэр газрын сүнсэн хийнд холилдсон аллагын санаа бясалгагчдын оюун санааг асар их дарж байлаа.

Англи эх

The murderous intent mixed in this Heaven and Earth spiritual energy was putting immense pressure on the minds of the cultivators.

Энэ дарамт Хий Барих шатны бясалгагчдад хамгийн хүнд тусч, Цөм Бүрэлдэх шатныхан Алтан Цөмийнхөө хүчийг түшиж, ганхан байж арай гэж тэсэж байв.

Англи эх

This pressure was most severe on the Qi Building cultivators, and those in the Core Formation stage managed to stagger and resist by drawing on the power of their Golden Cores.

Тэдний хэн нь ч тэнгэр газрын сүнсэн хий яагаад өөрчлөгдөж, яагаад ийм гай гамшиг болсныг ойлгосонгүй.

Англи эх

None of them understood why the Heaven and Earth spiritual energy had changed and why such a natural disaster had occurred.

Би царайгаа хадгалахыг хичээвч нүүр минь өөрийн эрхгүй хөших нь.

Англи эх

I try to keep my expression, but my face hardens involuntarily

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

A while later.

Би сэтгэлээ хураан, аллагын санаагаа татаж, санаагаа захирна.

Англи эх

I gather my composure, retract the killing intent, and control my intent.

"...Уучлаарай. Гэгээн Хүйтний Оронд ч бас Чонмун овог байдаг бөгөөд тэдний дундаас Чонмун Рён гэгч хүний тухай сонсож байсан болохоор хэтэрхий их хөөрчихлөө."

Англи эх

"...I'm sorry. The Cheongmun Clan also exists in the Bright Cold Realm, and I overreacted because I heard about someone known as Cheongmun Ryeong from among them."

Би Ким Ёнхунаас уучлал гуйна.

Англи эх

I apologize to Kim Young-hoon.

Ким Ёнхун гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon smiles bitterly.

"Найзын найз гэж үү? Ойлгож байна. Найз маань гуниглах байх гэж бодохоор уур хүрч л таараа. Гэхдээ... надад өөр арга байгаагүй. Түүнийг алсан гэхээсээ илүү ургамлын төлөвт оруулсан гэвэл илүү оновчтой."

Англи эх

"A friend of a friend? I understand. Thinking about how my friend would be saddened, anger can well up. But... I had no choice. Rather than saying I killed him, it's more accurate to say I put him in a vegetative state."

"...Хм."

Англи эх

"...Hmm."

«Ургамлын төлөв» гэдэг үгийг сонсоод би санаагаа арай ядан захирна.

Англи эх

Hearing the term 'vegetative state,' I barely manage to control my intent.

'Тэгэхээр үхээгүй юм байна.'

Англи эх

'So, he's not dead.'

Тэгвэл боломж байсаар л байна.

Англи эх

There's still a chance then.

Энэ ертөнцөд арга байхгүй байж магадгүй ч Гэгээн Хүйтний Оронд тэр олон эрдэнэт эдлэл, үрэл байхад түүнийг эмчлэх арга заавал олдох ёстой.

Англи эх

There might be no way in this world, but with how many artifacts and elixirs there are in the Bright Cold Realm, there should be a way to treat him

"Чонмун Рён Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрч, агуу гавьяа байгуулсан нь энэ ертөнцийн түүхэнд эргэлтийн цэг болсон юм. Тийм ээ, эндээс эхлээд тайлбарласан нь дээр байх. Юуны өмнө..."

Англи эх

"Cheongmun Ryeong reaching the Core Formation stage and his monumental achievements were a turning point in the history of this world. Yes, it's best to start explaining from here. First…"

Ким Ёнхуны тайлбар үргэлжилнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon's explanation continues.

Миний энэ ертөнцөд өөрчилсөн олон хувь заяаны эрвээхэйн нөлөө асар их үр дагавар авчирчээ.

Англи эх

The butterfly effect of the many fates I had changed in this world had a significant impact.

Юуны түрүүнд, Чонмун овгийн манлайлалаар баруун гурван улсын томоохон овгууд Цэвэр Нөхдийн Холбоо хэмээх эвсэл байгуулжээ.

Англи эх

First, under the leadership of the Cheongmun Clan, the major clans of the western three kingdoms formed an alliance called the Pure Friends Alliance (清友盟).

Бие биеийн нутаг дэвсгэрийг хүндэтгэн, өөр өөрийн эзэмшлээс гадуурх асуудалд хамтран ажиллахаар байгуулсан энэ байгууллага нь учир битүүлгээр баяжсан Чонмун овог болон тэдэнтэй хамтарсан Хар Сүнсний Хөндийн үлдэгдэлтэй холбоотой байв.

Англи эх

The purpose of this organization, created to cooperate in areas other than their respective territories while respecting each other's domains, was in association with the mysteriously wealthy Cheongmun Clan and the remnants of the Black Ghost Valley that collaborated with them.

Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн үлдэгдэл сүнс бөгөөд Цөм Бүрэлдэх шатны оршнол болох Сон Жин хагас хүн эрлийз шавь Со Раны тусламжтайгаар Зарлиг Дагах Ордонд ирж очин нөлөөгөө өргөжүүлсэн гэдэг.

Англи эх

Song Jin, the remnant soul of a Heavenly Being stage cultivator and an entity at the Core Formation stage, was said to have grown his influence by coming and going from the Serving Command Palace with the help of his demi-human hybrid disciple, Seo Ran.

Ким Ёнхун өмнөх амьдралаасаа ялгаатай нь анхнаасаа л бясалгагчидтай нүүр тулах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

Kim Young-hoon, unlike in his previous life, had to face cultivators right from the start.

Цөм Бүрэлдэх шатны үнэг сахиж буй тулаанч гэхээр аяндаа л Цэвэр Нөхдийн Холбооны бясалгагчдын анхаарлыг татжээ.

Англи эх

Being a martial artist guarded by a fox at the Core Formation stage, he naturally drew the attention of the Pure Friends Alliance cultivators.

Эхэндээ Ким Ёнхун үнэгэнд зодуулж үхэх шахсан ч өөрийг нь хайж ирсэн Цэвэр Нөхдийн Холбооны бясалгагчидтай гар зөрүүлсээр ур чадвараа хурдан дээшлүүлжээ.

Англи эх

At first, Kim Young-hoon was nearly beaten to death by the fox, but he quickly improved his skills by sparring with the cultivators from Pure Friends Alliance who came looking for him.

Таван жил орчмын дараа.

Англи эх

After about five years.

Ким Ёнхун Тэнгэрт Орох шатанд хүрч, үнэгийг зодож цохих түвшинд хүрсэн байна.

Англи эх

Kim Young-hoon reached Entering Heavens, attaining the level where he could thrash the fox.

Тэр үеэс эхлэн Чонмун овгийг гол цөм болгосон Цэвэр Нөхдийн Холбооны удирдлагаар их өөрчлөлтөд орж буй Бясалгалын Ертөнцийн мэдээг сонсох боломжтой болжээ.

Англи эх

From that point on, he was able to receive news about the cultivation world, which was undergoing a great transformation under the leadership of the Pure Friends Alliance with the Cheongmun Clan at its core.

Тэгээд Чонмун овгийн дотор ухаан солиормоор их бясалгалын нөөц хүртэж, нэлээд өндөр түвшинд хүрсэн Чонмун Рён тэр өөрчлөлтийн төвд байв.

Англи эх

And within the Cheongmun Clan, Cheongmun Ryeong, who received an insane amount of cultivator resources and reached a significant level, was at the center of change.

Чонмун Рён Ухаарч Байж Давах замаар Хий Барихын хожуу шат, Их Төгөлдөр, бүр Цөм Бүрэлдэхийн эхэн шатны ухаарал, томьёог хүртэл судалсаар иржээ.

Англи эх

Cheongmun Ryeong had been studying the enlightenment and formulas for the Qi Building late stage, Grand Perfection, and even the early Core Formation stage through Understanding before Breakthrough.

Ердөө таван жилийн дотор Чонмун овог бүхэлдээ толгой эргэм их сүнсэн чулуугаар дэмжсэний дараа тэр Ухаарч Байж Давах, Давж Байж Ухаарах хоёр замыг зэрэг хөөж, эмзэг биеэ даван туулж, эцэст нь Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч болжээ.

Англи эх

In just five years, after being supported with a mind-boggling amount of spiritual stones by the entire Cheongmun Clan, he immediately pursued both Understanding before Breakthrough and Breakthrough before Understanding, overcoming his frail constitution, and finally became a Core Formation cultivator.

Ким Ёнхуны анхны өрсөлдөгч нь Чонмун Рён байв.

Англи эх

Kim Young-hoon's first opponent was Cheongmun Ryeong.

Тэнгэрт Орох шатанд хүрээд Цөм Бүрэлдэхийн дунд шатны үнэгийг зодож байсан Ким Ёнхун дөнгөж Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн Чонмун Рёны гарт алагдах шахжээ.

Англи эх

And Kim Young-hoon, who had thrashed the mid Core Formation stage fox after reaching Entering Heavens, found himself nearly killed by Cheongmun Ryeong, who had just reached the Core Formation stage.

Тэр өдөр Ким Ёнхун анх удаа «хүн бясалгагч»-д ялагдсан юм.

Англи эх

That day was the first time Kim Young-hoon had been defeated by a 'human cultivator.'

Гэсэн хэдий ч тэр өдрөөс хойш Чонмун Рён, Ким Ёнхун хоёр хачин сайхан таарч, зовлон жаргалаа хуваалцах болжээ.

Англи эх

Nevertheless, from that day on, Cheongmun Ryeong and Kim Young-hoon strangely clicked and shared both hardships and joys.

Хоёулаа нөхөрлөж, Ким Ёнхун Цэвэр Нөхдийн Холбоонд элсэн, тулааны урлагаа аажмаар дээшлүүлсээр хэд хэдэн удаа тулсны эцэст Чонмун Рёныг ялах хэмжээнд хүрчээ.

Англи эх

The two became friends, and Kim Young-hoon joined the Pure Friends Alliance, gradually improving his martial arts skills to the point where he could defeat Cheongmun Ryeong after several confrontations.

Чонмун Рён, үнэг хоёртой тулалдсаар Ким Ёнхун тулааны урлагийн туршлагыг галзуу хурдтай хуримтлуулж, толгойд нь хөвөх Тэнгэрт Гишгэхийн ухагдахуун руу давхиж байв.

Англи эх

Kim Young-hoon, fighting against Cheongmun Ryeong and the fox, insanely quickly accumulated martial arts experience and raced towards the concepts of Treading Heavens that floated in his mind.

Хэсэг хугацаанд амар тайван байлаа.

Англи эх

Things were peaceful for a while.

Сон Жин Цэвэр Нөхдийн Холбоонд нэгэн хүсэлт тавих хүртэл.

Англи эх

That is, until Song Jin made a request to the Pure Friends Alliance.

"Би өмнөд захад орших Далайн Луу овгийн Одон Ажиглалтын Газарт орох гэж байгаа бөгөөд тийш орохын тулд Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг үндсэн байдлаар засах шаардлагатай байна. Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг засаж чадах ид шидийн эдлэлийн урлаачдыг цуглуулна уу."

Англи эх

―I intend to enter the Astronomical Observatory of the Sea Dragon Tribe at the southern end and basic repairs to the Nether Crossing Ship are required for entry. Please gather magic artifact craftsmen who can repair the Nether Crossing Ship.

Сон Жины хүсэлтээр Цэвэр Нөхдийн Холбооны өнцөг булан бүрээс нэртэй ид шидийн эдлэлийн урлаачид зөгийн сүрэг мэт цугларчээ.

Англи эх

At Song Jin's request, renowned magic artifact craftsmen from all over the Pure Friends Alliance gathered like a swarm of bees.

Хар Сүнсний Хөндийн домогт Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг нүдээр үзэх боломж байсан юм.

Англи эх

It was an opportunity to see the legendary Nether Crossing Ship of the Black Ghost Valley.

Тэдний дотроос Бёкра улсад саяхан Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн Чонмун Рёноос «Хий Барихын Гурван Их»-ийн нэг суудлыг залгамжлан авсан «Ид шидийн эдлэлийн Бук Хянхва» хамгийн шилдэг авьяастан байв.

Англи эх

Among them, taking over one of the positions of the 'Three Greats of Qi Building' from Cheongmun Ryeong who recently reached Core Formation in Byeokra, 'Buk Hyang-hwa of Magic Artifacts' was the top talent.

Түүний ур чадварыг биширсэн Сон Жин түүнийг өөр зуун авьяаслаг ид шидийн эдлэлийн урлаачийн хамт сонгон Зарлиг Дагах Ордонд суралцуулж, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг засах ажлыг даатгажээ.

Англи эх

Impressed by her skills, Song Jin chose her along with one hundred other talented magic artifact craftsmen to study at Serving Command Palace, and entrusted them with the repair of the Nether Crossing Ship.

Энэ явцад Бук Хянхва Чонмун Рёны хамт Цэвэр Нөхдийн Холбооны гол гишүүн болжээ.

Англи эх

During this process, Buk Hyang-hwa became a core member of the Pure Friends Alliance, along with Cheongmun Ryeong.

Мөн Чонмун Рёны найз Ким Ёнхунтай танилцаж, тэдэнтэй барилдлага тогтоожээ.

Англи эх

And she also became acquainted with Kim Young-hoon, a friend of Cheongmun Ryeong, and formed a connection with them.

Ялангуяа Чонмун Рён «Хий Барихын Гурван Их» дахь суудлыг нь залгамжилсан Бук Хянхвагийн хичээл зүтгэл, авьяасыг үргэлж сэтгэл хангалуун харж байв.

Англи эх

Particularly, Cheongmun Ryeong always viewed Buk Hyang-hwa, who succeeded his position in the 'Three Greats of Qi Building', with satisfaction for her efforts and talent.

Ийн амар тайванд дахиад таван жил өнгөрч, Бук Хянхвагийн удирдлагаар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн үндсэн засвар эцэст нь дууссан байна.

Англи эх

Another five years passed in such peace, and under the leadership of Buk Hyang-hwa, the basic repairs of the Nether Crossing Her were finally completed.

Сон Жин ихэд баярлаж Бук Хянхваг шагнаад, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөр Далайн Луугийн Ордон дахь Одон Ажиглалтын Газар хэмээх газарт оржээ.

Англи эх

Song Jin was very pleased and rewarded Buk Hyang-hwa, and he then entered the place called the Astronomical Observatory in the Sea Dragon Palace using the Nether Crossing Ship.

"Асуудал тэндээс эхэлсэн юм."

Англи эх

"The problem started from there."

Ким Ёнхуны харц ээдрээтэй болно.

Англи эх

Kim Young-hoon's eyes become complicated.

"Сон Жин Одон Ажиглалтын Газраас олдсон ажиглалтын төхөөрөмжөөр нэг зүйлийг тодруулж өгөхийг Чонмун Рёноос хүссэн. Үндсэн шившлэг бол Бясалгалын Ертөнцөд хэрэглэгддэг суурь хэл бөгөөд тэр хэлийг туйлд нь хүртэл эзэмшсэн Чонмун Рёны тусламж хэрэгтэй гэсэн."

Англи эх

"Song Jin asked Cheongmun Ryeong to use the observational equipment found at the Astronomical Observatory to find out something. The basic spells are a foundational language used in the cultivator world, and he said he needed Cheongmun Ryeong's help, who had mastered this language to its extremes."

'Тэнгэр ажиглах уу?'

Англи эх

'Celestial observation?'

Ямартай ч Чонмун Рён тэнгэрийн ажиглалт, одны ордны судалгаанд гаргуун байсан тул Одон Ажиглалтын Газрын төхөөрөмжүүдийг ч бас эзэмшиж чадах байсан биз.

Англи эх

After all, Cheongmun Ryeong was adept at celestial observation and exploring constellations, so he would have been able to handle the devices at the Astronomical Observatory as well.

"Тэгээд Чонмун Рён Сон Жинтэй хамт Далайн Луугийн Ордон дахь Одон Ажиглалтын Газар гэдэг газар очиж, хэдэн жилийн турш өгөгдлийг тайлсан. Намайг энд ирснээс хойш 14 дэх жилд би Бадукийг зодоод Тэнгэрт Гишгэх шатанд хүрсэн..."

Англи эх

"And then, Cheongmun Ryeong went to the place called the Astronomical Observatory at the Sea Dragon Palace with Song Jin, and spent several years interpreting the data. On the 14th year since I arrived here, I reached Treading Heavens after thrashing Baduk..."

"Хүлээгээрэй, энэ Бадук гэж хэн юм бэ?"

Англи эх

"Wait, who is this Baduk?"

"Аа, би тэр үнэгийг тэгж дууддаг юм. Бага байхдаа тэжээж байсан золбин нохойг санагдуулаад, тэгж дуудаад эхэлсэн."

Англи эх

"Ah, that's what I call that fox. It reminded me of a stray dog I used to have as a kid, so I started calling it that."

"...Бага насны тэжээвэр амьтныхаа нэрийг өгнө гэдэг чинь... амьтан зовоохтой адил биш үү?"

Англи эх

"...Isn't naming it after a childhood pet... kind of like animal abuse?"

"Юун амьтан зовоох? Амьтан зовоох гэдэг чинь өөрийнхөө төлөө үг хэлж чадахгүй арчаагүй амьтдад хамаатай болохоос, миний гар хөлийг тас татаад зажлахад бэлэн байсан тэр амьтанд хамаагүй."

Англи эх

"What animal abuse? Animal abuse applies to helpless animals that can't speak for themselves, not to that creature that was ready to tear off my limbs and chew me up."

"...Тийм байх л даа. Тэгээд юу болсон бэ?"

Англи эх

"...Yes, well. So, what happened?"

"Тэгээд Цөм Бүрэлдэхийн Их Төгөлдөр шатанд хүрсэн тэр үнэгийг ялж, Тэнгэрт Гишгэх шатанд хүрсэн. Тэгээд... найз Чонмун Рёндоо сайрхах гээд урагшаа явсан юм. Тэнд, өмнөд захын Одон Ажиглалтын Газарт очтол Чонмун Рён галзуурсан байсан."

Англи эх

"Well, I defeated that fox that reached the Grand Perfection Core Formation stage and reached Treading Heavens. And then… I went south to brag to my friend, Cheongmun Ryeong. There at the Astronomical Observatory at the southern end, I found Cheongmun Ryeong had gone mad."

"...!"

Англи эх

"…!"

"Байдлаас нь санаа зовоод зогсоох гэж оролдсон. Гэтэл тэр огт сонссонгүй. Харин ч уурсан над руу дайрсан. Алах санаатай дайрсан болохоор түүнийг дарахаас аргагүй болсон. Гэтэл... тэр мөчид. Чонмун Рён миний гараас мултраад, тайлсан өгөгдлөө «идэж» эхэлсэн."

Англи эх

"I tried stopping him because I was worried about his state. But he wouldn't listen. Instead, he attacked me in a rage. He attacked with the intent to kill, so I had to suppress him. But... at that moment. Cheongmun Ryeong broke free from my grasp and started 'eating' the data he had interpreted."

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"Yes?"

Би ойлгохгүй дахин асууна.

Англи эх

I ask back, not understanding.

"«Идсэн» гэж юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean by 'ate'?"

"Идсэн. Одон ажиглалтын өгөгдөлтэй цаасыг шууд утгаараа идсэн."

Англи эх

"He ate it. He literally ate the astronomical data papers."

"..."

Англи эх

"..."

"Ямартай ч. Тэр цааснуудыг идсэний дараа Чонмун Рёны хүч огцом өссөн. Тэгээд ертөнцийн үнэнийг амжилттай тайлсан гэж хэлээд над руу дайрсан. Би... тэр довтолгооноос болж үхэх шахсан."

Англи эх

"Anyway. After eating those pieces of paper, Cheongmun Ryeong's power surged dramatically. He then attacked me, claiming he had successfully interpreted the truth of the world. I... almost died from that attack."

"...!"

Англи эх

"…!"

Би итгэж ядан асууна.

Англи эх

I ask incredulously.

"Чонмун Рёны довтолгоо... Танд оносон гэж үү?"

Англи эх

"Cheongmun Ryeong's attack... hit you?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Давах Туяаг бие махбодоороо илэрхийлдэг Ким Ёнхунд Цөм Бүрэлдэх шатны довтолгоо яаж «онох» юм бэ?

Англи эх

How could Kim Young-hoon, who embodies Surpassing Radiance, be 'hit' at a Core Formation-level attack?

'Тэнгэрлэг Хүн шатных байсан ч Тэнгэрт Гишгэх шатны Ким Ёнхуныг онож чадна гэх баталгаа байхгүй шүү дээ...'

Англи эх

'Even at the Heavenly Being stage, there's no guarantee that Treading Heavens Kim Young-hoon could be hit…'

Намайг цочирдон байхад Ким Ёнхун тайлбараа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

As I'm shocked, Kim Young-hoon continues his explanation.

"Хачин байсан. Довтолгооны онооноос илүүтэй «заавал онох» гэсэн ухагдахуун байгаа юм шиг байсан. [Зайлсхийхийг хориглоно]... Тэгээд би... Чонмун Рёны харцнаас мултрахын тулд үнэхээр амь тавин тулалдсан."

Англи эх

"It was strange. It was less about the accuracy of the attack and more as if there was a concept that made it 'bound to hit.' [Evading is forbidden]... And I...was truly fighting for my life to escape from Cheongmun Ryeong's sight.

"Далайн Луугийн Ордны ёроолд Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт суугаад Чонмун Рёны нүднээс нуугдаж байсан Сон Жинтэй хамт арай ядан зугтаж гарсан. Тэр ч бас над шиг Чонмун Рёныг хайж очоод яг адилхан явдалд өртөж үхэх шахсан бөгөөд Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгтэй байсан ч Чонмун Рёны харцнаас зугтаж чадаагүй юм."

Англи эх

At the bottom of the Sea Dragon Palace, I barely managed to escape with Song Jin, who had been hiding from Cheongmun Ryeong's eyes aboard the Nether Crossing Ship. He went to find Cheongmun Ryeong like me and nearly died from the same experience, but even with the Nether Crossing Ship, he couldn't escape Cheongmun Ryeong's gaze."

"..."

Англи эх

"..."

"Арай гэж мултарч гармагц Сон Жин, Со Ран хоёр «Чонмун Рёныг алахгүй бол галзуурсан Анхдагч Сүнс шатны Чонмун Рён дэлхий ертөнцийг бүхэлд нь сөнөөнө» гэж зүтгэсэн. Би... Сон Жины үгийг няцааж чадаагүй. Тэр үед миний харсан Чонмун Рён миний таньдаг хүн биш байсан."

Англи эх

"When we did successfully escape, Song Jin, together with Seo Ran, insisted, 'If we don't kill Cheongmun Ryeong, the insane Nascent Soul stage Cheongmun Ryeong will annihilate the entire world.' And I... couldn't refute Song Jin's words. The Cheongmun Ryeong I saw then was not the person I knew."

Ким Ёнхун гунигтай царайлан ярина.

Англи эх

Kim Young-hoon speaks with a somber expression.

Сонсож суухад царай минь хөшнө.

Англи эх

My face hardens as I listen.

"...Чонмун Рёноос зугтах үед танигдахын аргагүй бутарсан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг «Хий Барихын Гурван Их»-ийн нэг Бук Хянхва амжилттай зассан. Азаар Сон Жин нуугдаж байх хугацаандаа Далайн Луугийн Ордны ёроолд нуугдсан эрдэнэсийг цуглуулж амжсан байсан бөгөөд Бук Хянхва тэдгээрийг ашиглан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг бараг төгс засчихсан. Тэр ч байтугай олноор үйлдвэрлэсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгүүдийг хийж эхэлсэн."

Англи эх

"...As we escaped from Cheongmun Ryeong, the Nether Crossing Ship, which was shattered beyond recognition, was successfully repaired by Buk Hyang-hwa, one of the 'Three Greats of Qi Building.' Fortunately, Song Jin had managed to scrape together treasures hidden at the bottom of the Sea Dragon Palace while he was hiding, and she used them to nearly perfectly repair the Nether Crossing Ship. Not only that, but she also started producing mass-produced Nether Crossing Ships."

"...Хөөх..."

Англи эх

"...Huh..."

"Хэзээ ч билээ, нүүрэн дээрх хээ нь дөрвөөс гурав болж, тэр үеэс хойш олноор үйлдвэрлэсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгүүд цувран гарч эхэлсэн."

Англи эх

"At some point, the patterns on her face changed from four to three, and from then on, mass-produced Nether Crossing Ships began to pour out."

'Ер Бусын Хээт Хуулийн Авьяас, Гурван Хээт Хуулийн Авьяас уу?'

Англи эх

'Extraordinary Pattern Law Talent, Three-Pattern Law Talent?'

Ер Бусын Хээт Хуулийн Авьяас Долоон Хээтээс Нэг Хээт хүртэл байдаг.

Англи эх

Extraordinary Pattern Law Talent ranges from Seven-Pattern to One-Pattern.

Долооноос дөрөв хүртэлх нь энгийн суут ухаантнаас гайхамшигт хүүхэд хүртэлх түвшин юм.

Англи эх

From seven to four, the range is from an ordinary genius to the prodigy level.

Харин Гурван Хээтээс дээш бол жинхэнэ чөтгөрийн мэт авьяас илэрдэг гэдэг.

Англи эх

However, from a Three-Pattern onwards, truly demonic talent is said to be exhibited.

'Тэр Гурван Хээт болчихсон гэж үү?'

Англи эх

'Did she become a Three-Pattern?'

Гэхдээ Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг олноор үйлдвэрлэнэ гэнэ ээ.

Англи эх

But the mass production of Nether Crossing Ships.

Ийм аймшигт зэвсгийг олноор үйлдвэрлэж байсан гэхээр цочирдохын зэрэгцээ асуулт төрнө.

Англи эх

I'm startled that such a fearsome weapon was being mass-produced, and it raises questions.

"Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт асар их хүчний эх үүсвэр хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ. Тэгвэл тэр олон хөлгийн хүчний эх үүсвэрийг хаанаас олсон юм бэ?"

Англи эх

"I know that Nether Crossing Ships require a tremendous power source, but where did she find the power source for all those ships?"

"Аа, «эхэндээ» бол тоолж баршгүй олон бясалгагч цуглуулж, ухаангүй их сүнсэн хүч чихээд, олноор үйлдвэрлэсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгүүдийн бүрэлдэхүүнийг ажиллуулсан. Түүнийгээ нийтэд нь «Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг» гэж нэрлэдэг байсан."

Англи эх

"Well, 'initially,' she just gathered a stupid number of cultivators, crammed in an absurd amount of spiritual power, and operated a fleet of mass-produced Nether Crossing Ships, collectively called the 'Buk Hyang Fleet.'"

"...«Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг» гэдэг нэрийг хэн гаргасан юм бэ?"

Англи эх

"...Who came up with the name 'Buk Hyang Fleet'?"

"Бук Хянхва өөрөө нэрлэсэн."

Англи эх

"Buk Hyang-hwa herself named it."

Үүнийг сонсоод хөөрхий түүнийг өрөвдмөөр ч, нэрээ жаахан муу сонгожээ гэж бодоод би инээд алдчихна.

Англи эх

I can't help but chuckle at that, feeling sorry for her, but thinking the name was a bit poorly chosen.

'Өрөвдөөд байгаа ч, муу л нэр сонгожээ.'

Англи эх

'I feel sorry towards her, but that's a poorly chosen name.'

Би байсан бол хамаагүй сүрлэг нэр олох байсан гэж бодохоор бага зэрэг харамсал төрнө.

Англи эх

The thought that I would have come up with something far more impressive leaves me feeling slightly regretful.

"Юутай ч, ингээд би, Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг, Цэвэр Нөхдийн Холбооны Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдаас бүрдсэн «Чонмун Рёныг Номхтгох Анхдугаар Аян» бүрдсэн юм."

Англи эх

"Well, anyway, the 'First Cheongmun Ryeong Subjugation Expedition' by me, the Buk Hyang Fleet, and the Core Formation stage cultivators of the Pure Friends Alliance was thus assembled."

"...«Анхдугаар» аян гэдэг чинь..."

Англи эх

"...'First' expedition implies..."

"Тийм. Гай гамшигтайгаар бүтэлгүйтсэн. Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг бараг бүрэн устаж, Цөм Бүрэлдэх шатны олон бясалгагч хүнд шархтай буцаж ирсэн. Цөөн хэд нь бүр амь үрэгдсэн. Гэхдээ үр дүн байсан."

Англи эх

"Right. It was a spectacular failure. The Buk Hyang Fleet was nearly annihilated, and many of the Core Formation cultivators returned with critical injuries. A few even died. But there was a result."

Ким Ёнхуны нүд гялалзана.

Англи эх

Kim Young-hoon's eyes light up.

"Бид Чонмун Рёны гэдсийг нэг удаа ярж, дотроос нь «ямар нэг зүйл» гаргаж авч чадсан."

Англи эх

"We managed to split open Cheongmun Ryeong's stomach once and extract 'something' from inside him."

"...Юу гэнээ?"

Англи эх

"...Excuse me?"

Чонмун Рёны гэдсийг ярсан тухай сонсоод юу гэж хариулахаа мэдэхгүй би нүүрээ үрчийлгэнэ.

Англи эх

At the mention of slicing open Cheongmun Ryeong's stomach, I grimace, not sure how to react.

"Юуг... гаргаж авсан юм бэ?"

Англи эх

"What did you... extract?"

"Хожим нь мэдэхэд Чонмун Рёны залгисан «одон ажиглалтын өгөгдөл» байсан. Хачирхалтай нь тэр баримтууд биеийн дотор нь хайлсны дараа чулуу мэт хатуурч, дотор нь тодорхой хэмжээгээр Анхдагч Сүнсний үүргийг гүйцэтгэж байсан. Ямартай ч бид тэр хачин чулууг олж аваад ухарсан. Тэгээд..."

Англи эх

"It turned out to be the 'astronomical data' Cheongmun Ryeong had ingested. Strangely, these documents had solidified into a stone-like form after melting inside his body, performing the role of a Nascent Soul within him to some extent. Anyway, we managed to retrieve that strange stone and retreated. And then…"

Тэр үл ялиг инээмсэглэнэ.

Англи эх

He smiles slightly.

"Сон Жины хэлснээр тэр хачирхалтай чулуу Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хүчний эх үүсвэртэй тэнцэх хүчийг агуулж байсан гэнэ. Тиймээс Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн бүрэн засварыг Бук Хянхвад даатгасан бөгөөд тэр өдөр Хар Сүнсний Хөндийн Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг хүчээ эргүүлэн олсон юм. Үнэхээр... аугаа байсан."

Англи эх

"According to Song Jin, that bizarre stone contained as much power as a Nether Crossing Ship's power source. So, we entrusted the complete repair of the Nether Crossing Ship to Buk Hyang-hwa, and on that day, the Nether Crossing Ship of the Black Ghost Valley regained its power. It was truly... tremendous."

'Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг...'

Англи эх

'Nether Crossing Ship…'

Би Хар Сүнсний Хөндийн үлдсэн хоёр Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг эргэн санана.

Англи эх

I recall the two remaining Nether Crossing Ships of the Black Ghost Valley.

Тэр хоёр хөлгөөс мэдэрсэн сүр хүчийг санахад бие даяар жихүүцэл гүйнэ.

Англи эх

Thinking of the aura I had felt from those two ships, a chill runs through my body.

'Галзуу юм. Ийм зүйл боломжтой гэж үү?'

Англи эх

'Insane. Is that even possible?'

Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг ажиллуулж чадах тийм аймшигт хүчтэй бодис биеийн дотор нь нийлэгжсэн гэхээр Чонмун Рён яг юуг тайлсан юм бэ?

Англи эх

What exactly had Cheongmun Ryeong interpreted, that such a monstrously powerful material, capable of powering a Nether Crossing Ship, was synthesized within his body?

"Ямартай ч Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн дэмжлэгтэйгээр Чонмун Рёныг Номхтгох Хоёрдугаар Аян эхэлсэн. Мэдээж, тэр ч бас бүтэлгүйтсэн. Гэхдээ дараа нь юу болсныг таамаглаж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Anyway, with the support of the Nether Crossing Ship, the Second Cheongmun Ryeong Subjugation Expedition began. Of course, that failed too, but you can guess what happened next, right?"

"...Тийм. Тэр хачин чулууг Чонмун Рёноос ямар нэг аргаар дахин олж авсан..."

Англи эх

"...Yes. You somehow managed to obtain that strange stone from Cheongmun Ryeong again…"

"Яг тийм. Чонмун Рёны дотор тасралтгүй бий болж байсан хачирхалтай бодисын ачаар манай хүчин улам хүчирхэг болсон. Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг цаг хугацаа өнгөрөх тусам улам гайхалтай сүр хүчийг харуулж эхэлсэн. Тэгээд бид 40 гаруй жилийн турш Чонмун Рёны эсрэг тасралтгүй аян дайн хийх хэрэгтэй болсон юм!"

Англи эх

"That's right. Due to the bizarre material continuously generated inside Cheongmun Ryeong, our forces became stronger. The Buk Hyang Fleet began to display an increasingly incredible might over time. And so, for over 40 years, we had to continuously undertake expeditions against Cheongmun Ryeong!"

"...."

Англи эх

"...."

Ким Ёнхуны царайд зовлон тод харагдана.

Англи эх

Torment is evident on Kim Young-hoon's face.

"Энэ ертөнцөд 25 жил болсны дараа... Солиорсон Чонмун Рён намайг хэд хэдэн удаа үхлийн ирмэг хүртэл шахсан... Эцэст нь би Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дээр ухаарал олж, Тэнгэр Бутлах шатанд хүрсэн. Гэвч... тэр үед Чонмун Рён аажмаар миний огт танихгүй хүн болсон байсан. Чонмун Рён гэж хүн байхаа больж, аажмаар «мангас» болон хувирсан."

Англи эх

"After 25 years in this world… I was pushed to the brink of death by the Mad Man Cheongmun Ryeong several times… Eventually, I gained enlightenment at Shattered Heaven Peak and acheived Shattering Heavens. But… by that point, Cheongmun Ryeong had gradually become someone I no longer knew. Cheongmun Ryeong was no more, and he gradually mutated into a 'monster'."

"...."

Англи эх

"...."

Өрнөж буй түүхийг сонсох тусам улам дүнсийж, би нүүрээ илнэ.

Англи эх

I stroke my face, growing increasingly grim at the unfolding tale.

"Мангас болж буй түүнийг би... алах ёстой байсан. Гэвч нөгөө талаар найзаа аврах хүсэл маань ч гэсэн асар их байсан. Тиймээс би дараагийн шатыг цөхрөнгөө баран эрэлхийлсэн. Хүссэн, хүссэн, улам ч их хүсэж, бие даяарх булчин бүрээ туйлын хязгаар хүртэл дасгалжуулсан. Өөрийн наслалтыг золиосолж, Давах Туяаны Сэлэмний хурдасгасан цаг хугацаан дотор галзуу мэт хичээллэсэн! Ингэж би Чонмун Рёнд амар амгаланг өгөхийн төлөө л «дараагийнх»-д хүрсэн юм."

Англи эх

"I had to... kill him as he became a monster. But at the same time, my desire to save my friend was also incredibly strong. Thus, I desperately sought the next realm. I yearned and yearned, and yearned even more, training my entire body's muscles to the very brink. Sacrificing my own lifespan, I trained furiously within the accelerated time of the Surpassing Radiant Saber! Thus, I reached 'the next' just to give Cheongmun Ryeong peace."

Ким Ёнхун нүүрээ гараараа илнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon sweeps his hand across his face.

Царайд нь гашуун инээмсэглэл тогтоно.

Англи эх

A bitter smile lingers on his face.

"Тэгээд... эцэст нь би «дараагийнх»-д хүрсэн. «Цаадах»-д хүрч олсон аргаараа Чонмун Рёны сүнсийг амжилттай битүүмжилсэн. Ингэж Чонмун Рён... хувирсан биеэ Одон Ажиглалтын Газарт үлдээж, ургамлын төлөвт орсон."

Англи эх

"So… I finally reached ' the next'. Using the technique I achieved 'beyond', I successfully sealed Cheongmun Ryeong's soul. Thus, Cheongmun Ryeong… left his mutated body inside the Astronomical Observatory and fell into a vegetative state."

"...Тийм гэж үү?"

Англи эх

"...Is that so?"

"Мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know?"

Ким Ёнхун хэлнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon says.

"Чонмун Рён руу сүүлчийн сэлмээ далайх тэр мөчид тэр эцэст нь ухаан орсон юм."

Англи эх

"The moment I swung my last saber towards Cheongmun Ryeong, he regained his senses at the end."

"...."

Англи эх

"...."

"Бид түүнийг мангас гэж бодож байсан... гэтэл тэр үед тодорхой болсон. Чонмун Рён... дотор нь соёолж байсан ямар нэг зүйлийг өөрийн оюун санааны хүчээр дарж байсан юм... Бид дэлхийг аврахын тулд түүнийг устгах ёстой гэж итгэж байсан... Гэтэл үнэндээ Чонмун Рён ганцаараа дотор нь байгаа ямар нэг зүйлтэй тэмцэж, дэлхийг аварч байсан юм."

Англи эх

"We thought of him as a monster… but then it became clear. Cheongmun Ryeong… was actually suppressing something sprouting within him with his own mental strength… We believed we had to eliminate him to save the world… but in reality, Cheongmun Ryeong was alone, contending with something within him and saving the world."

"...."

Англи эх

"...."

Би чичирсэн хоолойгоор удаанаар асууна.

Англи эх

With a trembling voice, I ask slowly.

"Тэр чинь яг... юу юм бэ?"

Англи эх

"Just what exactly…is it?"

Хүүхэн хараа минь хүчтэй сэгсрэнэ.

Англи эх

My pupils shake wildly.

"Чонмун Рён юуг тайлсан... бас түүнд юу нөлөөлж байсан юм бэ?"

Англи эх

"What had Cheongmun Ryeong interpreted… and what was influencing him?"

"Мэдэхгүй. Эцэст нь Чонмун Рён «тэнгэр»-ийг хэсэгчлэн тайлсан гэж хэлсэн. Зүйрлэл үү, өөр юм уу мэдэхгүй ч Одон Ажиглалтын Газрын ажиглалтын төхөөрөмж, үндсэн шившлэгийн талаарх ойлголтоороо тэр ямар нэг зүйлийг харсан бололтой. Тийм ээ, тэр бол гарцаагүй түүний агуу гавьяа. Тэгээд тэр гавьяаныхаа төлөө... тийм байдалд орсон."

Англи эх

"I don't know. At the end, Cheongmun Ryeong said he had partly interpreted 'the heavens'. I'm not sure if it was a metaphor or something else, but through the Astronomical Observatory's observational equipment and his understanding of basic spells, he seemed to have witnessed something. Yes, that was certainly his monumental achievement. And because of that achievement… he ended up like that."

"...."

Англи эх

"...."

"Оюун ухаан нь тийм агуу байсан болохоор агуу мэргэн ухааныг харсан юм. Гэвч түүнийг тийм байдалд хүргэсэн тэр мэргэн ухаан яг юу байсан юм бол..."

Англи эх

"So great was his intellect that he witnessed great wisdom, but what exactly was this wisdom that led him to such a state…"

Би Жон Хяны тэмдэглэлийг санана.

Англи эх

I recall Jeon Hyang's diary.

Тэнгэрийг ажиглах тусам толгой нь өвдөж байсан тухай.

Англи эх

How observing the heavens caused his head to hurt.

Бас Ян Сужины үгийг санана.

Англи эх

And I remember Yang Su-jin's words.

Энэ ертөнц бол цээртэй гэсэн.

Англи эх

That this world is ominous.

Жэнлийн үг ч мөн санаанд орно.

Англи эх

Zhengli's words also come to mind.

Захирагч Мөнхрөгчтэй эн зэрэгцэх оршнолууд энд олноороо мөхсөн гэсэн....

Англи эх

Entities comparable to Governing Immortals have perished abundantly here....

Чонмун Рён Одон Ажиглалтын Газарт орсныхоо дараа Жон Хян зэрэг Далайн Луу овгийн одон ажиглагчдын олсон өгөгдлийг ашиглаж, үндсэн шившлэгийн талаарх өөрийн ойлголтод тулгуурлан тайлсан нь гарцаагүй.

Англи эх

Cheongmun Ryeong surely interpreted the data based on his own understanding of basic spells, using the data discovered by the Sea Dragon tribe's astronomers like Jeon Hyang and others after entering the Astronomical Observatory.

'[Үндсэн Шившлэгийн Зарлиг] бол үндсэндээ хийн мөн чанарын тухай.'

Англи эх

'[Basic Spell Decrees] are fundamentally about the essence of Qi.'

Хий Цэвэршүүлэх шат бол хийн мөн чанарыг ойлгох, «тэнгэр»-ийг өөртөө шингээх суурь шат юм.

Англи эх

The Qi Refining stage is about understanding the essence of Qi, a foundational stage for embedding 'the heavens' into oneself.

Тэгээд Чонмун Рён Тэргүүн Орны тэнгэрийн ажиглалтын өгөгдлийг хийн талаарх ойлголтдоо тулгуурлан тайлж, үр дүнд нь Ким Ёнхуны дүрсэлсэн тэр оршнол болсон юм.

Англи эх

And Cheongmun Ryeong interpreted the observational data of the Head Realm's heavens based on his understanding of Qi, and as a result, he became the being that Kim Young-hoon described.

"Эцэст нь Чонмун Рён нойронд автахаасаа өмнө биеэс нь гарсан хачин чулуунуудаас галзууралд автахгүйгээр мэдлэгийг «гаргаж авах» аргыг Бук Хянхвад зааж өгсөн. Түүний зааврын дагуу Бук Хянхва чулуунуудад агуулагдах мэдлэгийн өчүүхэн хэсгийг олж авч, Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийг дахин хүчирхэгжүүлсэн. Чонмун Рён, Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг, миний тухай түүх бараг үүгээр дуусна."

Англи эх

"In the end, Cheongmun Ryeong taught Buk Hyang-hwa how to 'extract' the knowledge from the strange stones that came out of his body without being overwhelmed by madness before he went to sleep. Following his instructions, Buk Hyang-hwa obtained a fraction of the knowledge contained in the stones and once again strengthened the Buk Hyang Fleet. That pretty much concludes the story about Cheongmun Ryeong, the Buk Hyang Fleet, and myself."

Тэр гашуун өнгөөр ярина.

Англи эх

He speaks in a bitter tone.

"...Одоо миний шатыг ойлгож байна уу? Энэ бол найздаа амар амгаланг өгөхийн тулд бүх хүчээ шавхан цутгасан шат. Гэвч түүнийг амраасан ч гэлээ, түүнийг цавчсан нь миний гар. Найзаа цавчиж хүрсэн энэ шатдаа нэр өгөхийг хүсэхгүй байна. Тиймээс энэ шатыг нэргүй үлдээсэн."

Англи эх

"...Do you now understand my realm? It's a realm I forged with all my might to give my friend peace. But even though I put him to rest, it was by my hands that I cut him down. I don't want to name this realm I reached by cutting down my friend. So, I left this realm unnamed."

"...Тийм байх нь."

Англи эх

"...Is that so."

"...Энэ шатанд хүрсний дараа би галзуурах шахсан. Бук Хянхвагийн хүчирхэгжүүлсэн Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэгтэй ч тулалдсан. Тэр нь ч өчүүхэн санагдах болоход би үнэхээр галзуу мэт дасгал хийхээс өөр юм хийлгүй амьдарсан. Тэгэхгүй бол Чонмун Рёны сүнсийг битүүмжилсэн тэр мэдрэмж эргэж ирээд байх байсан юм. Гэвч эцэст нь дасгал ч уйтгартай болж, тэр мэдрэмж дахин дахин сэргэж байлаа. Бүх зүйл тийм өчүүхэн болж, би туйлын уйдсандаа үнэхээр «галзуурах» дөхөөд байтал... Со Ран, Сон Жин хоёр нэгэн эртний баримт бичиг олсон юм."

Англи эх

"...After reaching this realm, I almost went mad. I even fought against Buk Hyang-hwa's enhanced Buk Hyang Fleet, and when that too became trivial, I really lived only practicing madly. If I hadn't done so, the sensation of sealing Cheongmun Ryeong's soul would have kept coming back. But eventually, it became dull, and that sensation kept resurfacing. Everything became so trivial, and I was so utterly bored that I was on the verge of truly 'going mad'... until Seo Ran and Song Jin found an ancient document."

Би түүний яриаг чимээгүй сонсоно.

Англи эх

I quietly listen to him speak.

"Эртний Хүчний Орон гэдэг ертөнцөд Чонмун Рёныг анхны байдалд нь эргүүлж, эдгээх арга байж магадгүй гэж тэр санал болгосон. Угтаа бид мянган жилийн дараа Дэвшлийн Хаалга нээгдсэний дараа дэвшихээр төлөвлөж байсан ч төлөвлөгөө өөрчлөгдсөн."

Англи эх

"He suggested that there might be a way to restore and heal Cheongmun Ryeong to his original state in a world called the Ancient Force Realm. Originally, we had planned to ascend after the Ascension Gate opened a thousand years later, but the plan changed."

Ким Ёнхуны нүд гэрэлтэнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon's eyes shine.

"Би Чонмун Рёныг аврахын тулд, Бук Хянхва Чонмун Рёны биеэс гарсан хачин чулуунаас цацрах хүчний битүүмжийг улам бэхжүүлэхийн тулд, Со Ран, Сон Жин хоёр Со Хвол гэгчийн эсрэг арга хэмжээ олохын тулд. Бид тус бүр өөрийн шалтгаантайгаар Эртний Хүчний Орон руу дэвшихээр шийдсэн."

Англи эх

"Me, in order to save Cheongmun Ryeong; Buk Hyang-hwa, to further strengthen the seal on the power emanating from the strange rocks that came out of Cheongmun Ryeong's body; Seo Ran and Song Jin, to find a countermeasure against someone named Seo Hweol. Each of us with our own reasons decided to ascend to the Ancient Force Ream."

"Эртний Хүчний... Орон гэж үү?"

Англи эх

"Ancient Force... Realm?"

Би Эртний Хүчний Оронг эргэн санана.

Англи эх

I recall the Ancient Force Realm.

Сайн мэдэхгүй ч Гэгээн Хүйтний Оронгоос нааш цааш явахад л мянган жил зарцуулдаг, орохын тулд тусгай нөхцөл шаардлагатай гэж сонссон.

Англи эх

I don't know much, but I had heard it takes a thousand years just to travel back and forth from the Bright Cold Realm, and special conditions are required to enter.

"Зөвхөн Эртний Хүчний Орон руу дэвших арга байдаг юм уу?"

Англи эх

"Is there a way to ascend only to the Ancient Force Realm?"

Би гайхан асууна.

Англи эх

I ask, puzzled.

Гэгээн Хүйтний Орон руу дэвших нь Дэвшлийн Хаалганы ачаар амархан байсан.

Англи эх

Ascending to the Bright Cold Realm was easy because of the Ascension Gate.

Харин бусад Дунд Орнууд руу дэвших нь өөрийн бясалгалын аргаас хамаарсан цэвэр азын асуудал юм.

Англи эх

However, ascending to other Middle Realms is purely a matter of luck based on one's own cultivation methods.

Гэтэл Эртний Хүчний Орон гэж үү?

Англи эх

But the Ancient Force Realm?

Ким Ёнхун толгой дохин тайлбарлана.

Англи эх

Kim Young-hoon nods and explains.

"Сон Жин нэг юм хэмжсэн чинь бид бүгдээрээ Эртний Хүчний Оронд орох «эрхтэй» болж таарсан. «Эрхтэй» бөгөөд Зарлиг Дагах Тамгын адислалыг хүртсэн хүмүүс Эртний Хүчний Орон руу дэвших магадлал өндөр байдаг гэнэ."

Англи эх

"Song Jin measured something, and it turns out all of us were 'qualified' to enter the Ancient Force realm. Those who are 'qualified' and receive the blessing of the Serving Command Seal have a high chance of ascending to the Ancient Force Realm."

"Хм..."

Англи эх

"Hmm…"

"Бас энэ ертөнц дэх «тэнгэр»-ийн байрлалаас хамаарч аль Дунд Оронд арай ойрхон байгааг ч хэлж өгсөн. Эртний Хүчний Орон нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын дээгүүр, Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын тэнгэрийн ойролцоо хамгийн ойр байдаг гэсэн. Тиймээс Бук Хянхва бид хоёр хүчээ нэгтгэж Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын тэнгэрийн ер бусын зузаан хэмжээсийн ханыг цоолж, би Чонмун Рёныг харж хамгаалуулахаар энэ ертөнцөд «өөрийнхөө нэг хэсгийг» үлдээгээд дэвшсэн юм. Энэ ертөнцөд миний туулсан бүх зүйл... ийм л байна."

Англи эх

"And, depending on the position of 'the heavens' in this world, he also told us which Middle Realm we are a little closer to. The Ancient Force Realm is said to be closest above the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, near the sky of Shattered Heaven Peak. Therefore, Buk Hyang-hwa and I combined our powers to pierce through the unusually thick dimensional barrier of Shattered Heaven Peak's sky, and I left a 'part of me' to watch over Cheongmun Ryeong in this world before ascending. That's… the whole story of my experiences in this world."

"..."

Англи эх

"…"

"Чамд үнэхээр талархаж байна. Хэрэв чи гарч ирээгүй бол... энэ ертөнц дэх миний хувилгаан бие аажмаар галзуурах байсан. Тэр нь жинхэнэ биед ч нөлөөлөх байсан. Чамайг гарч ирснээр энэ зүрх... хичнээн их уужирсныг чи төсөөлж ч чадахгүй."

Англи эх

"I am truly grateful to you. If you hadn't appeared… my avatar in this world would have slowly gone mad. That would have affected the original body as well. You can't imagine how much... this heart has been relieved by your appearance."

Бидний тулааны үеэр Ким Ёнхуны мэдэрч байсан тэр догдлолд ийм шалтгаан ч бас байсан бололтой.

Англи эх

It seems that Kim Young-hoon's thrill in our confrontations included that reason as well.

Түүний яриаг сонсоод Тэргүүн Орны бүр мөсөн эргэж өөрчлөгдсөн хувь заяанд би алмайрна.

Англи эх

Listening to his story, I'm stunned by the completely overturned fate of the Head Realm.

Хэсэг хугацаанд дүнсгэр сонссоны эцэст би түүнээс нэг зүйл асууна.

Англи эх

After a while of listening somberly, I ask him one thing.

"Би Чонмун Рёнтой холбоотой нэгэн хүнийг таньдаг... Тэр хүнтэй салшгүй холбоотой болохоор Чонмун Рёны биеийн байдлыг заавал шалгах ёстой."

Англи эх

"I am acquainted with someone related to Cheongmun Ryeong... I have a rather inseparable connection with that person, so I must check on Cheongmun Ryeong's condition."

Миний хэлж буй тэр «танил» бол би өөрөө.

Англи эх

The 'acquaintance' I am talking about is myself.

Би Ким Ёнхун руу харж асууна.

Англи эх

I look at Kim Young-hoon and ask,

"Тэр шатны чадвараа ашиглаж Чонмун Рёны сүнсийг битүүмжилсэн гэж хэлсэн биз дээ?"

Англи эх

"You mentioned using the capabilities of that realm to seal Cheongmun Ryeong's soul, right?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Намайг... Чонмун Рён дээр аваачиж өгөөч."

Англи эх

"Please… lead me to Cheongmun Ryeong."

"..."

Англи эх

"…"

Ким Ёнхуны царай ээдрээтэй болно.

Англи эх

Kim Young-hoon's expression turns complicated.

Хэсэг зуурын дараа тэр суудлаасаа босно.

Англи эх

After a moment, he stands up from his seat.

"Намайг дага."

Англи эх

"Follow me."

✦

276-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

276-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

276-р бүлэг: Тулгуур (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn