lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 277-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 277

Багана (4)

10 минут уншина
✦

Түр түр түр түр―

Англи эх

Tududududu―

Ким Ёнхун бид хоёр өмнөд тэнгисийн гадаргаар гулсан давхина.

Англи эх

Kim Young-hoon and I are skimming across the southern sea.

'Удаан явж байна.'

Англи эх

'We're going slowly.'

Ким Ёнхун бид хоёрын хурдаар бол Далайн Луугийн Ордонд хормын дотор хүрэх ёстой. Ийм удаан явж байгаа нь учиргүй биш.

Англи эх

Given the speed at which Kim Young-hoon and I could move, we should have reached the Sea Dragon Palace in no time. There must be a reason for us traveling this slowly.

Ким Ёнхун хүртэл Чонмун Рёны байдлыг харахаар явахдаа нэг л тавгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Apparently, even Kim Young-hoon isn't feeling good about going to see the state of Cheongmun Ryeong.

Ким Ёнхуны араас дагаж явахдаа Өмнөд Тэнгисийн янз бүрийн хэсэг өөрчлөгдсөнийг аажмаар анзаарна.

Англи эх

As I follow behind Kim Young-hoon, I gradually notice that various parts of the South Sea have changed.

'Анх... хаа сайгүй жижиг арлууд байсан сан....' Одоо нэг ч арал харагдахгүй.

Англи эх

'Originally... there were small islands everywhere....'No islands are in sight.

Өмнөх тулалдааны улмаас бүх арал живчихсэн бололтой.

Англи эх

It seems that all the islands had sunk due to a previous battle.

Ким Ёнхуны араас дагаж яваад, түүнээс аяархан асууна.

Англи эх

I slowly ask Kim Young-hoon a question as I trail behind him.

"Нэг юм асуух гэсэн юм."

Англи эх

"I have something to ask."

"Юу вэ."

Англи эх

"What is it."

Чонмун Рёны гэдэснээс гарсан гэх тэр хачин чулууны талаар асууна.

Англи эх

I question him about the strange stone said to have emerged from the innards of Cheongmun Ryeong.

"Тэр учир битүүлэг чулууг... Бук Хянхва үргэлжлүүлээд ашиглахад аюулгүй байсан юм уу?"

Англи эх

"Was that mysterious stone... safe for Buk Hyang-hwa to keep using?"

"Үгүй. Хожим тэр чулуунаас галзуурал сулхан ханхалж байгаа нь илэрсэн тул Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийн бүх багийнхныг хүүхэлдэйгээр солих хэрэг гарсан. Гэтэл яагаад ч юм, ганцхан Бук Хянхва л галзууралд идэгдээгүй. Ердөө Хий Барих шатны сүүлийн үе шатанд байсан атлаа."

Англи эх

"No. Later on, it was found that madness was faintly emanating from the stone, so all the crew of the Buk Hyang Fleet had to be replaced with puppets. However, for some reason, Buk Hyang-hwa alone was not eroded by the madness. Even though she was merely at the late stage of Qi Building."

"Хм...?"

Англи эх

"Um...?"

'Яаж тэгэх юм бэ?'

Англи эх

'How is that possible?'

Түүний сэтгэлийн тэнхээнд итгэдэг ч, яг юу болсон юм бол?

Англи эх

I believe in her mental strength, but what exactly had happened?

"Сайн мэдэхгүй ч тэр үргэлж нэг норигэ биедээ авч явдаг. Тэр норигэ өөрийг нь хамгаалдаг гэж хатуу итгэдэг юм. Үнэн эсэхийг нь хэн мэдэх вэ...."

Англи эх

"I don't know for sure, but she always carries a norigae with her. She firmly believes that the norigae protects her. Whether it's true or not...."

"..."

Англи эх

"..."

"Аа, бас Чонмун Рёны заасан хачин чулуунаас мэдлэг гаргаж авах аргаар чулууны мэдлэгийн заримыг гаргаж аваад, бүх чулууг нэг дор битүүмжилсэн. Сонирхолтой нь... тэр норигэ."

Англи эх

"Ah, and also, using the method of extracting knowledge from the strange stone that Cheongmun Ryeong taught her, she extracted some of the stone's knowledge and then sealed all the stones together. The interesting thing is… that norigae."

"...Тийм үү?"

Англи эх

"...Yes?"

Санаанд оромгүй мэдээлэлд гайхна.

Англи эх

I'm surprised by the unexpected information.

"Энэ хорвоод тэр учир битүүлэг чулууг битүүмжилж чадах цорын ганц материал нь тэр норигэ гэж хэлж байгаа юм. Үнэхээр юугаар хийсэн юм бол доо...."

Англи эх

"She says that the only material that can seal the mysterious stone in this world is that norigae. Really, I wonder what material it's made from...."

"...?"

Англи эх

"...?"

Тэр үгэнд нэг л хачин юм мэдрэгдэнэ.

Англи эх

I feel something odd about that statement.

'Тэр норигэ Тэнгэр Гишгэх Цөлөөс олдсон Сүнс Цуглуулах Хашаар хийгдсэн юм шүү дээ....'

Англи эх

'That norigae is made from Gathering Soul Jade found in the Heaven-Treading Desert....'

Ид шидийн эд хийхэд тун элбэг хэрэглэгддэг материал.

Англи эх

It's a very common material for making magic artifacts.

Гэтэл тэр норигэ хачин чулууг битүүмжилж чадах цорын ганц материал байсан гэнэ ээ?

Англи эх

But that norigae was the only material that could seal the strange stone?

Гэвч бүр хачин нь Ким Ёнхуны дараагийн үг.

Англи эх

Yet, what's strange is Kim Young-hoon's following remark.

"Бүх чулууг норигэд битүүмжилсний дараа түүнийгээ Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийн тэргүүн хөлгийн хүчний эх үүсвэрт байрлуулж, тэргүүн хөлгийн хүчийг Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийн бусад хөлөгт холбон удирдлагаа бэхжүүлсэн. Миний бодлоор түүний авьяас Чонмун Рёноос дутахааргүй..."

Англи эх

"After sealing all the stones in the norigae, she placed it in the main ship's power source of the Buk Hyang Fleet, linking the power from the main ship to the rest of the Buk Hyang Fleet to strengthen their control. In my view, her talent is no less than that of Cheongmun Ryeong…"

Түүнийг сонсох тусам төөрдөг байшинд шургаж буй мэт санагдана.

Англи эх

I feel like I'm plunging into a maze as I listen to him.

'Учир битүүлэг чулууг норигэд битүүмжилсэн гэнэ ээ?'

Англи эх

'She sealed the mysterious stone in the norigae?'

Битүүмжилнэ гэдэг бол дотор нь тийм боломж олгох орон зай байх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Sealing implies that there had to be space inside for it to be possible.

Гэтэл тэр норигэ бол миний өөрийн гараар хайлуулж урласан Номын Эрдэнэ.

Англи эх

But the norigae was a dharma treasure I had refined myself.

Би түүнийг хамгийн сайн мэднэ.

Англи эх

I know it best.

Норигэний дотор тийм орон зай байгаагүй.

Англи эх

There was no such space inside the norigae.

Магадгүй буцалтын улмаас Номын Эрдэнийн шинж чанарууд давхцаж норигэ хувирсан байж болох ч, Өнгөгүй Шилэн Илдийг задлахад ч материал хувирсан юм уу орон зай үүссэн ямар ч шинж байгаагүй.

Англи эх

Perhaps due to regression, the properties of the dharma treasures had overlapped causing the norigae to transform, but even when I dismantled the Colorless Glass Sword, there was no sign of material transformation or space creation.

'Юу болоод байгаа юм бэ?'

Англи эх

'What on earth is it?'

Норигэний чадвар гэвэл ганцхан 'харилцаа холбоо'.

Англи эх

The function of the norigae was only 'communication.'

Өөр ямар ч чадвар байгаагүй.

Англи эх

It had no other functions.

'Бук Хянхва юу хийсэн юм бол? Толгой мэдэхгүй юм.'

Англи эх

'What did Buk Hyang-hwa do? I can't get a grip on it.'

Одоохондоо үүнээс цааш юу ч бодогдохгүй.

Англи эх

For now, that's all I can think of.

'Учир битүүлэг чулуунаас гаргаж авсан мэдлэг нь ямар нэг хэмжээгээр тус болсон байж ч магадгүй...'

Англи эх

'Perhaps the knowledge she extracted from the mysterious stone might have been of some help...'

Ингэж бодоод Ким Ёнхуныг үргэлжлүүлэн дагана.

Англи эх

Thinking this, I continue to follow Kim Young-hoon.

Ким Ёнхун Давж Гэрэлтэх Сэлэмний чадвар ч, хурдасгалыг ч ашиглалгүй, зөвхөн өөрийн тулааны урлагаар усан дээгүүр гулсах аргыг хэрэглэн тэнгисийг гатлан явж байв.

Англи эх

Kim Young-hoon was using purely his own martial skills to perform a water-skimming technique across the sea, without using the abilities or accelerations of the Surpassing Radiant Saber.

Түүнийг дагаж явахдаа тэнгэр өөд харж бодолхийлнэ.

Англи эх

Looking up at the sky as I follow him, I ponder.

'Илрэлийн гуравдугаар үе шатанд наслалт гурван зуу орчим жилээр нэмэгддэг.'

Англи эх

'In the third stage of Manifestation, lifespan increases by about 300 years.'

Нарийн яривал гурван зуун дөчин гурван жил.

Англи эх

Precisely, it's 343 years.

'Энэ чинь Хий Барих ч хүрэхгүй юм байна.'

Англи эх

'This isn't even Qi Building.'

Тэнгэрлэг Хүний шаттай эн зэрэгцэх түвшинд хүрсэн атлаа наслалт нь ердөө Хий Барихын хэмжээнд л нэмэгддэг нь нэг л итгэмээргүй.

Англи эх

Despite reaching a level comparable to the Heavenly Being stage, the increase in lifespan is only at the level of Qi Building, which leaves me somewhat incredulous.

Сониуч зан хөдөлнө.

Англи эх

I grew curious.

"Ёнхун ах аа."

Англи эх

"Young-hoon Hyung-nim."

"Юу вэ."

Англи эх

"What is it."

"Таны жинхэнэ бие Тэнгэр Бутаргахаас давсан уу?"

Англи эх

"Is your true body beyond Shattering Heavens?"

"Тийм, яасан бэ?"

Англи эх

"That's right, but?"

"Тэгвэл наслалт тань хэр их нэмэгдсэнийг мэдэх үү?"

Англи эх

"In that case, do you perhaps know how much your lifespan has increased?"

Гэвч наслалтыг нь асуумагц шууд ухаарав.

Англи эх

But after asking about his lifespan, I immediately realized.

'Ким Ёнхун өөрийнхөө наслалтыг мэдэхгүй л байх.'

Англи эх

'Kim Young-hoon wouldn't know his own lifespan.'

Долоон Одны Зан Үйл ч хийгээгүй юм чинь яаж мэдэх вэ дээ.

Англи эх

How could he know if he hasn't even performed the Seven Star Ritual?

Гэвч Ким Ёнхуны дараагийн үгэнд цочирдоно.

Англи эх

However, I'm startled by Kim Young-hoon's next words.

"Хм... Ядаж л арван мянган жил байх даа."

Англи эх

"Um... I suppose it must be at least ten thousand years."

"...Юу?"

Англи эх

"...What?"

"Би өөрөө ч сайн мэдэхгүй. Гэхдээ тийм мэдрэмж төрж байна."

Англи эх

"I'm not exactly sure myself. But that's the feeling I get."

'Арван мянган жил гэнэ ээ? Үгүй, хамгийн чухал нь...'

Англи эх

'Ten thousand years? No, more importantly...'

Асар урт хугацаанд гайхсан ч, наслалт хэдэн зуун мянган жилээр нэмэгддэг Дөрвөн Тэнхлэг, Нэгдэл шатыг бодоход тийм ч хачин биш.

Англи эх

While I am astonished by the immense span of time, it isn't strange considering the Four-Axis stage and Integration stage where lifespans increase by hundreds of thousands of years.

Намайг илүү гайхшруулж байгаа зүйл бол Ким Ёнхун 'наслалтаа мэдэж байгаа' явдал.

Англи эх

What surprises me more is that Kim Young-hoon 'knows his lifespan.'

Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймаг, Зүрхний аймаг тус бүр өөрийн гэсэн онцлог шинжтэй.

Англи эх

The Heaven Tribe, Earth Tribe, and Heart Tribe each have their unique temperaments.

Тийм учраас Зүрхний аймаг хүчээ гаргахад Тэнгэр, Газрын аймгууд үүнийг мэдэрдэг, Газрын аймаг хүчээ гаргахад Тэнгэрийн аймаг үүнийг мангасын хий гэж танина.

Англи эх

That's why when the Heart Tribe exerts its power, the Heaven and Earth Tribes can detect it, and when the Earth Tribe exerts power, the Heaven Tribe recognizes it as demonic energy.

Тэнгэрлэг Хүний шатанд хүрсэн одоо тэр шинж миний нүдэнд бүр ч тод харагдана.

Англи эх

And such temperaments are even more visible to my eyes now that I have reached the Heavenly Being stage.

'Ким Ёнхун Тэнгэрийн аймгийн арга сураагүй.'

Англи эх

'Kim Young-hoon has not learned Heaven Tribe methods.'

Илт мэдэгдэнэ.

Англи эх

It's evident.

Тэр тэнгэрийн хийг харж чадахгүй.

Англи эх

He can't see celestial energy.

"Та яаж... наслалтаа мэдэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"How do you... know your lifespan?"

Намайг асуухад тэр хэсэг бодолхийлсний эцэст хариулна.

Англи эх

As I ask, he seems to ponder before answering.

"Юу гэдэг юм... өмнөхөөсөө өөр, сүнс минь хүрэх эцсийн очих газраа ухаарсан юм шиг санагддаг. Энэ шатанд хүрсний дараа сүнс минь хүрэхийг тэмүүлж буй зүгт, үхэл рүү нэгэн дээд хүчинд татагдаж байгаа юм шиг мэдрэмж төрдөг."

Англи эх

"Something... feels different than before, as if I've realized the final destination my soul (魂) will reach. Upon reaching this realm, it feels as though my soul is being pulled by a higher force towards death in the direction it aspires to reach."

"Хм...."

Англи эх

"Um...."

Сая л Ким Ёнхун яагаад наслалтаа 'уншиж' чадсаныг ойлгоно.

Англи эх

Only then do I understand why Kim Young-hoon could 'read' his lifespan.

'Газрын аймгийнхтай төстэй наслалт унших арга юм болов уу?'

Англи эх

'Is it a method of lifespan reading similar to that of the Earth Tribe?'

Хий, Сүнс, Хувь заяа гурав бие биедээ нөлөөлдөг.

Англи эх

Qi, Soul, and Fate influence each other.

Хоорондоо холбоотой учраас бие биеийнхээ өөрчлөлтөд нөлөө үзүүлнэ.

Англи эх

Because they are connected, they impact each other's changes.

Тиймээс хийн хавтгайд бясалгадаг Мангасын угсааныхан тэнгэр газрын сүнсэн хийн асар их урсгалыг уншиж, хувь заяа мэтийн зүйлийг зөгнөх, эсвэл наслалтаа ойролцоогоор таамаглах чадвартай.

Англи эх

Thus, the Demon Race, who cultivate in the plane of Qi, can read the vast flows of spiritual energy between heaven and earth to divine something akin to fate or make educated guesses about their lifespans.

Үүний адилаар Зүрхний аймаг тодорхой түвшинд хүрмэгц Тэнгэр, Газрын аймгийн хараа байхгүй ч өөрийн наслалтыг уншиж чаддаг бололтой.

Англи эх

Similarly, it seems that once the Heart Tribe reaches a certain level, even without the vision of the Heaven or Earth Tribes, they can read their own lifespans.

'Шинэ юм сурчихлаа.'

Англи эх

'I've learned something new.'

Сонирхсон зүйлээ ингэж солилцсоор хэр удаан явсан юм бол?

Англи эх

How long have we been exchanging curiosities and traveling?

Эцэст нь Тэргүүн Орны өмнөд захад хүрч ирнэ.

Англи эх

We finally arrive at the southern end of the Head Realm.

Далайн Луугийн Ордон оршдог тэнгисийн дээгүүр.

Англи эх

Above the seas where the Sea Dragon Palace is located.

'Одон Орны Ажиглалтын Газарт анх удаа очих нь.'

Англи эх

'It's my first time going to the Astronomical Observatory.'

Далайн Луугийн Ордонд өмнө нь очиж байсан ч, тэнгэр ажиглахад зориулсан тэр орон зайд хэзээ ч орж байгаагүй.

Англи эх

Although I have been to the Sea Dragon Palace before, I had never entered the space dedicated to observing the heavens.

Со Хвол тэгтлээ самуун тарьсных ч биш, Далайн Луугийн Ордны дотроос түүнийг олж чадаагүй учраас тэр.

Англи эх

It wasn't only because Seo Hweol had caused so much trouble, but also because I couldn't find it inside the Sea Dragon Palace.

Тиймээс ордны гадна хаа нэг газар байгаа байх гэж тоосонгүй орхисон юм.

Англи эх

Thus, I had been unconcerned, assuming it must be somewhere outside the palace.

'Бодоод байхад Одон Орны Ажиглалтын Газарт очиж үзэх ёстой байж.'

Англи эх

'Thinking about it, I should have visited the Astronomical Observatory.'

Жон Хян ямар аймшигт юм олж мэдсэнийг магадгүй мэдэж болох байсан.

Англи эх

Perhaps I could have learned what terrifying thing Jeon Hyang had discovered.

"Одон Орны Ажиглалтын Газар хаана байдаг юм бэ?"

Англи эх

"Where is the Astronomical Observatory located?"

Ким Ёнхуноос асуухад тэр тэнгэр өөд заана.

Англи эх

As I ask Kim Young-hoon, he points to the sky.

"Тэнд."

Англи эх

"Over there."

"...Тийм үү?"

Англи эх

"...Yes?"

"Намайг дага."

Англи эх

"Follow me."

Пад!

Англи эх

Paatt!

Ким Ёнхун агаар гишгэн тэнгэр өөд хөөрнө.

Англи эх

Kim Young-hoon steps into the air and soars into the sky.

'Далайн ёроолд байдаг юм биш байсан юм уу?'

Англи эх

'Wasn't it supposed to be under the sea?'

Гайхширсан хэвээр түүнийг дагаж агаарт гарна.

Англи эх

I follow him into the air while feeling puzzled.

Би ажиглалтын газрыг ертөнцийн өмнөд захад, Ертөнцийн Бамбайн Хүчний цаана байдаг гэж бодож байсан юм.

Англи эх

I thought the observatory was beyond the World Shield Force at the southern end of the world.

Гэтэл санаснаас өөрөөр ажиглалтын газар өндөрт оршдог бололтой.

Англи эх

But contrary to expectations, it seems that the observatory is located high above.

'Тиймээ, логикоор бодвол тэнгэр ажиглах газар өндөрт байх нь зүйн хэрэг.'

Англи эх

'Well, logically thinking, it makes sense that a place for observing the heavens would be situated high up.'

Ким Ёнхуныг дагаж хэсэг хугацаанд агаарт өгссөний эцэст, хамгаалалтын хаалтаар бүрхэгдсэн, энгийн нүдэнд үл үзэгдэх нэгэн юм ухамсарт минь тусна.

Англи эх

After ascending through the air following Kim Young-hoon for a while, something enveloped by a barrier and invisible to the naked eye appears within my consciousness.

'Тэр чинь....'

Англи эх

'That is….'

Далайн Луугийн Ордонтой бараг адилхан аварга барилга.

Англи эх

It's a building almost as massive as the Sea Dragon Palace.

Тэнгэрийн Арал дээр барьсан энэ барилга Дэвшлийн Зам шиг агаарт хөвж байна.

Англи эх

This building, constructed on a Sky Island, is floating in the air like Ascension Path.

Тэнгэрийн Арал жижигхэн бөгөөд хиймлээр бүтээсэн нь илт харагдана.

Англи эх

The Sky Island is small, and it clearly looks artificially made.

'Бас өндөр нь Дэвшлийн Замаас арай нам юм байна.'

Англи эх

'And its altitude is a bit lower than Ascension Path.'

Үүнийг анзаарсан би ажиглалтын газар руу орохоор оролдоно.

Англи эх

Noticing this, I try to enter the observatory.

Гэвч.

Англи эх

However.

Нүргээн!

Англи эх

Kwaaaaang!

Хүчтэй түлхэлтийн хүчинд эсрэг тийш шидэгдэнэ.

Англи эх

I'm repelled in the opposite direction with a strong repulsive force.

"Ыг, энэ юу вэ?"

Англи эх

"Kugh, what's this?"

"Болгоомжтой. Энд Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг хүртэл нэвтэрч ядсан хаалтын тойрог анхнаасаа байсан юм, тэгээд Чонмун Рён дотроос нь тойргийг бэхжүүлснээс хойш бүр ч хүчтэй болсон."

Англи эх

"Be careful. There was already a barrier formation here that even the Nether Crossing Ship had trouble penetrating, but after Cheongmun Ryeong strengthened the formation from inside, it became even more powerful."

"...Та нар анх яаж нэвтэрсэн юм бэ?"

Англи эх

"...How did you originally get through?"

"Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их буугаар буудаж цөмлөсөн."

Англи эх

"We blasted through with the main cannons of the Nether Crossing Ship."

"Хмм...."

Англи эх

"Hmm...."

Уур хүрсэн би Өнгөгүй Шилэн Илдээ сугална.

Англи эх

Feeling annoyed, I draw out the Colorless Glass Sword.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Толгойн ард Гурван Тайжи тодорно.

Англи эх

The Three Great Ultimates appear behind my head.

Гурван Тайжийн хүчийг ашиглан илдээ доош нь цавчина.

Англи эх

Utilizing the power of the Three Great Ultimates, I swing the sword downward.

Хүүнгэр!

Англи эх

Kuaaaang!

Аймшигт нүргээн дуутай хамт хаалт бүхэлдээ нурна.

Англи эх

With a tremendous boom, the barrier collapses entirely.

Гүр гүр гүр―

Англи эх

Kugugugu―

"...Хэмжээсийн хаалтыг үйрүүлж байсан шигээ, чамайг мангас болчихсоныг дахин нэг ойлгож байна."

Англи эх

"…Just like when you crumpled the dimensional barrier, I'm reminded again that you've become a monster."

Ким Ёнхун намайг залхсан царайгаар харна.

Англи эх

Kim Young-hoon looks at me with a weary expression.

"Эд нарын нэгийг нь цөмлөх болгонд ямар их ядарч байлаа гээч..."

Англи эх

"How troublesome it was every time we had to break through one of these..."

"Тийм үү? Хэмжээсийн хаалтаас хамаагүй сул байсан л даа..."

Англи эх

"Really? It was considerably weaker than the dimensional barrier though..."

"Тэр үнэн, гэхдээ нэг цохилтоор эвдэж чадахгүй бол бүр хүчтэй эсрэг хүч гарч ирдэг, тун ярвигтай хаалт. Гэтэл чи одоо тэгтлээ хүч ч гаргалгүй нэг цохилтоор бяцалчихлаа шүү дээ...."

Англи эх

"That's true, but if you fail to break it in one go, an even stronger counterforce emerges, making it a very tricky barrier. And now, you smashed it in one go without even exerting much effort...."

Ким Ёнхун тагнайгаа ташина, бид хоёр нурсан хаалтын цаагуур нэвтэрнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon clicks his tongue as we both move beyond the collapsed barrier.

Одон Орны Ажиглалтын Газарт хөл тавьмагц.

Англи эх

Just as I set foot in the Astronomical Observatory.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Оюун ухаан минь сэрүүн тунгалаг болох мэдрэмж төрнө.

Англи эх

I feel a refreshing clarity come over my mind.

'Энэ чинь...'

Англи эх

'This is...'

Дахиад.

Англи эх

Again.

Со Хволын өвөрмөц 'оюун саруулах шившлэг' Одон Орны Ажиглалтын Газрыг бүхэлд нь бүрхсэн байв.

Англи эх

The 'mind-clearing spell,' characteristic of Seo Hweol, was cast over the entire Astronomical Observatory.

'Энэ новш барьсан барилга болгондоо яагаад ийм шившлэг тавиад байдаг юм бэ?'

Англи эх

'Why in the world is this guy using such spells in every building he constructs?'

Сэтгэцийн эрүүл мэндэд нь тусалъя гэсэн биш нь лавтай.

Англи эх

It certainly wasn't for mental health benefits.

Эцсийн эцэст бүгдийн тархийг угааж дуусдаг юм чинь, ийм шившлэг тавьдгийн жинхэнэ зорилго юу байдаг бол гэж сониуч хүрнэ.

Англи эх

Eventually, he would just brainwash everyone, making me curious about the true purpose of laying such spells.

Тэгээд ч Одон Орны Ажиглалтын Газрыг бүрхсэн шившлэг Далайн Луугийн Ордных шиг бус, хамаагүй хүчтэй мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Moreover, the spell cast over the Astronomical Observatory feels much stronger than the one at the Sea Dragon Palace.

'Со Хволын самуун тарьсан бүх газраар ядаж нэг удаа очиж үзэх хэрэгтэй юм байна.'

Англи эх

'I should visit all the places where Seo Hweol had caused trouble at least once.'

Со Хволын хэлсэн үгийг санана.

Англи эх

I recall what Seo Hweol had said.

'Тэр Далайн Луугийн Ордон, Зарлиг Дагах Ордон, Хар Шилтгээн, Дэвшлийн Замд Тэнхлэгийн Суурийгаа босгосон гэж хэлсэн.'

Англи эх

'He said he had built up his Axis Foundation at the Sea Dragon Palace, Serving Command Palace, the Black Castle, and Ascension Path.'

Тэнхлэгийн Суурь босгох нь оюун ухаантай ямар нэг холбоотой байж магадгүй.

Англи эх

Maybe building up an Axis Foundation has something to do with the mind.

Эсвэл өөр ямар нэг шалтгаантай ч байж мэднэ.

Англи эх

Or maybe it's for some other reason.

Ямартай ч түүний санаа зорилго, мөн Со Хволын Зөв Тэнхлэгийн Суурийг босгосон аргын талаар илүү ихийг мэдэж болох юм.

Англи эх

In any case, I could learn more about his intentions and the method Seo Hweol used to build up his Orthodox Axis Foundation.

Ингэж бодож байтал.

Англи эх

While I was thinking about this.

"...Ёнхун ах аа?"

Англи эх

"...Young-hoon Hyung-nim?"

Ким Ёнхун Далайн Луугийн Ордонд орсноос хойш дуугүй болж, хөдөлгөөнгүй зогсож байгааг гэнэт анзаарав.

Англи эх

I suddenly realized that Kim Young-hoon had stopped speaking and was standing still since entering the Sea Dragon Palace.

"Ямар нэг юм болов уу?"

Англи эх

"Is there something wrong?"

Асуулгүй ч мэдэж байна.

Англи эх

I can tell even without asking.

Ким Ёнхун Чонмун Рёныг өөрийн гараар цавчсан газраа ирсэндээ сэтгэл нь зовж байгаа.

Англи эх

Kim Young-hoon is uneasy about coming to the place where he had personally cut down Cheongmun Ryeong.

"...Үгүй. Явъя."

Англи эх

"...No. Let's go."

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ түрүүлж алхана.

Англи эх

He hesitates for a moment then takes the lead.

Би шүдээ зууж түүнийг дагана.

Англи эх

I clench my teeth and follow him.

'Чонмун Рён... Чамд юу тохиолдсон юм бэ?'

Англи эх

'Cheongmun Ryeong... What has happened to you?'

Одон Орны Ажиглалтын Газрын дотор хэр удаан явсан юм бол?

Англи эх

How long have we been moving inside the Astronomical Observatory?

Ажиглалтын газрын дотор хаа сайгүй сийлсэн үсгүүдийг анзаарна.

Англи эх

I notice characters engraved everywhere inside the observatory.

'Энэ юу вэ...?'

Англи эх

'What is this...?'

Одон Орны Ажиглалтын Газар өөрөө автоматаар сэргээх шившлэгийн ачаар, Ким Ёнхун, Чонмун Рён хоёрын ширүүн тулаан болсон байх ёстой атал нэлээд бүтэн харагдана.

Англи эх

The Astronomical Observatory itself, due to an automatic restoration spell, appears quite intact despite what must have been a fierce confrontation between Kim Young-hoon and Cheongmun Ryeong.

Гэвч хачирхалтай нь сэргээгдээгүй, 'үсэг' сийлсэн хэсгүүд байна.

Англи эх

However, oddly, there are parts that haven't been restored and are engraved with 'characters'.

"Ёнхун ах аа, тэдгээр чинь..."

Англи эх

"Young-hoon Hyung-nim, those are..."

"Чонмун Рёны үлдээсэн үгс. Юу гэсэн утгатайг нь бид сайн мэдэхгүй."

Англи эх

"They are words left by Cheongmun Ryeong. We don't exactly know what they mean."

"Тийм үү..."

Англи эх

"Is that so..."

Чонмун Рёны үлдээсэн үсгүүдийг нэг нэгээр нь уншина.

Англи эх

I read the characters left by Cheongmun Ryeong one by one.

Уул...

Англи эх

Mountain (山)...

Оргил...

Англи эх

Summit (頂上)...

Гучин гурав...

Англи эх

Thirty-three (三十三)...

"...?"

Англи эх

"...?"

Тус тусад нь мэддэг ч нийлүүлэхээр утга нь ойлгогдохгүй үгс.

Англи эх

Words I know individually but unknown when together.

Удалгүй Ким Ёнхун бид хоёр Одон Орны Ажиглалтын Газрын төвд орно.

Англи эх

Soon, Kim Young-hoon and I enter the center of the Astronomical Observatory.

"...Тэр чинь..."

Англи эх

"...That is..."

"Хар."

Англи эх

"Look."

Ким Ёнхун Одон Орны Ажиглалтын Газрын төвд байгаа 'нэгэн юм' руу гараараа заана.

Англи эх

Kim Young-hoon points with his hand at 'something' in the center of the Astronomical Observatory.

"Тэр бол миний битүүмжилсэн Чонмун Рён. Эцэст нь... ингэж хувирчихсан."

Англи эх

"That, is Cheongmun Ryeong sealed by me. He ended up... mutated like that."

"...Аа..."

Англи эх

"...Ah..."

Балмагдсан би 'Чонмун Рён' руу харна.

Англи эх

Stunned, I look at 'Cheongmun Ryeong.'

Чонмун Рён аварга том [Давсан Багана] болон хувирч, Одон Орны Ажиглалтын Газрын төвд оршино.

Англи эх

Cheongmun Ryeong has turned into a giant [Salt Pillar] and is situated at the center of the Astronomical Observatory.

Давсан баганын доор бас нэг үг бичээстэй.

Англи эх

Below the salt pillar, another word is written.

Мурийж тахийсан үсгүүдийг аажуухан уншина.

Англи эх

I slowly read the crookedly written words.

"...Бараалхах Танхим."

Англи эх

"...Audience Chamber (謁見室)."

✦

277-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

277-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

277-р бүлэг: Багана (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn