Би мэл гайхсаар хүүхдүүдийн царайг нэг нэгээр нь ажиглав.
Англи эх
I dumbfoundedly checked the faces of the children one by one.
Заримыг нь таних шиг болов.
Англи эх
I seemed to recognize some of them.
"...Өөр ажил байхгүй юу?"
Англи эх
"...Is there no other work?"
"Өөр ажил? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Other work? What do you mean?"
"Би... анагаах ухаанд ч гаршсан. Мэдээлэл боловсруулахдаа сайн, захиргааны ажилд ч итгэлтэй. Эсвэл хор, эм найруулах ажлыг хариуцаж болно. Эсвэл..."
Англи эх
"I... am also skilled in medicine. I am good at handling information, and confident in administrative tasks. Or I can take charge of poison or medicine production. Or..."
"Боль. Эм, хор найруулах ажлыг жирийн нэг мөнх бус хүн бясалгагчид санал болгох зүйл биш. Мэдээлэл, захиргааны ажилд бидэнд хүн хангалттай. Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны тулаанчийн хувьд чи тулааны урлагийн багш байвал илүү хэрэгтэй."
Англи эх
"That's enough. The production of medicine and poison is not something a mere mortal can offer to a cultivator. And we already have enough people for information and administration. As a martial artist of the Three Flowers Gather at the Summit realm, you'd be more useful as a martial arts instructor."
"...Гурван Цэцэгийн шатны тулаанчид өөр ажил олдохгүй юу?"
Англи эх
"...Is there no other job for a martial artist of Three Flowers?"
Үүнийг сонсоод Хий Цэвэршүүлэх шатны хөгшин бясалгагчийн хөмсөг татвалзав.
Англи эх
At this, the eyebrows of the elderly Qi Refiner twitched.
"Эсэргүүцэж байна уу? Чи бясалгагч овогтой хамт ажиллахыг хүсээгүй юм уу?"
Англи эх
"Are you objecting? Didn't you want to work with the cultivator clan?"
"...Үгүй ээ, би буруу хэлчихлээ," гээд би аяархан санаа алдаж, түүний саналыг дурамжхан хүлээн авлаа.
Англи эх
"...No, I misspoke."I sighed softly and reluctantly accepted his offer.
'Хэрэв энэ заяа юм бол...'
Англи эх
'If this is fate...'
Би өөрийн гараар хүзүүг нь огтолсон хүүхдүүд.
Англи эх
The children whose necks I had personally severed.
Одоо яг тэр хүүхдүүдийг би сургах болжээ.
Англи эх
Now, I was to train those same children.
'Ямар ёжтой заяа вэ.'
Англи эх
'What an ironic fate.'
Би хүүхдүүдэд тулааны урлагийн суурь хэвүүдийг зааж байсан багш руу дөхөв.
Англи эх
I approached the instructor who was teaching the basic martial arts forms to the children.
"За, тэндээс доош нь цавчих! Тэгээд шууд араас нь чигээрээ..."
Англи эх
"Now, strike down from there! Then immediately follow up with a straight..."
"Уучлаарай, та энэ хүүхдүүдийн тулааны урлагийн багш уу?"
Англи эх
"Excuse me, are you the martial arts instructor for these children?"
"Аан? Та хэн бэ?"
Англи эх
"Uh? Who are you?"
Багш хутга барин үзүүлж байсан бөгөөд түүний хэвийг хармагц би шууд танилаа.
Англи эх
The instructor was demonstrating with a dagger, and as soon as I saw his martial arts form, I recognized it instantly.
'Өмнөх амьдралд минь алуурчдын хэрэглэж байсан хутганы арга... энэ хүн заасан юм байна.'
Англи эх
'The dagger technique used by the assassins in my past life, it was taught by this man.'
Намайг тулаанч гэдгийг ухаармагцаа тэр надтай хүчээ үзэхийг ихэд хүссэн бололтой, улаан санаа цацруулав.
Англи эх
As soon as he realized I was a martial artist, he seemed eager to test his skills against mine, emitting red intent.
Гэвч би санаагаа түүнийхтэй шууд нийлүүлж, түүний санааг нил ягаанаар бүрхэв.
Англи эх
However, I quickly merged my intent with his, covering his intent with purple.
Түүний санаа надад бүхлээрээ харагдаж байлаа.
Англи эх
His intent was completely visible to me.
Бусад бүх өнгө алга болсон ертөнц.
Англи эх
A world where all other colors disappeared.
Хоосон орон зайд зөвхөн хөх, улаан, нил ягаан санаанууд холилдоно.
Англи эх
Only blue, red, and purple intents intermingled in the empty space.
Би түүний бүх санааг тасалж, өөрийнхөөрөө хамгаалалтыг нь нэвт хатгав.
Англи эх
I cut off all his intents and penetrated his guard with mine.
Тэр яаран хамгаалахыг оролдсон ч би санаагаараа түүний очих гэсэн байрлал руу нь өршөөлгүй дайрсаар байв.
Англи эх
He tried to defend hastily, but I relentlessly attacked his intended position with my intent.
Хэсэг хугацааны дараа санааны тэмцэлд шахагдан ухарсан тэр гүнзгий санаа алдаж, над руу бөхийв.
Англи эх
After a while, having been pushed back in the struggle of intents, he sighed deeply and bowed to me.
"Хүү, Гурван Цэцэгийн шатны мэргэнийг танисангүй. Намайг уучлаарай. Тийм ээ, би тулааны урлагийн багш Жог Рэхо байна."
Англи эх
"Phew, I didn’t recognize a master of Three Flowers. Please forgive me. Yes, I am the martial arts instructor Jeok Rae-ho."
"Би Со Ынхён. Танилцсандаа таатай байна. Жин овгийн жинхэнэ бясалгагчид намайг тулааны урлагийн багшаар томилсон юм. Тэгэхээр та тэдэнд хаана хүртэл заасныг хэлж өгвөл би тааруулж..."
Англи эх
"I am Seo Eun-hyun. Nice to meet you. I was appointed as a martial arts instructor by the true cultivators of the Jin Clan. So, can you tell me how far you've taught them so I can adjust accordingly..."
"Аа, та шинэ багш нь юм байна ш дээ!"
Англи эх
"Ah, so you're the new instructor!"
Түүний царай илт гэрэлтэв.
Англи эх
His face brightened noticeably.
"Ха ха ха! За, наашаа ороорой."
Англи эх
"Ha ha ha! Come this way, then."
Тэр сургуулилтын талбайн дэргэдэх жижигхэн овоохой руу заав. Түүний байр бололтой.
Англи эх
He pointed to a small hut next to the training ground, apparently his quarters.
"Бүгдээрээ яг энэ хөдөлгөөнийг таван зуу давт! Би зочноо дайлаад ирье!"
Англи эх
"Everyone, repeat the same movement 500 times! I’ll be back after entertaining the guest!"
"....?"
Англи эх
"....?"
Хүүхдүүдэд утга учиргүй юм шиг давтлага даалгачихаад тэр намайг овоохой руу дагуулж орлоо.
Англи эх
After assigning the children a seemingly meaningless repetitive task, he led me to the hut.
Овоохойн дотор энгийн байв.
Англи эх
The inside of the hut was simple.
Түүний хөрөнгө гэж хэлэх юм бараг алга.
Англи эх
There wasn’t much that could be considered his belongings.
"Эхлээд танд аяга цай аягалъя. Гэхдээ та Гурван Цэцэгийн мэргэн байх нь дэндүү залуу харагдах юм. Та ер нь домогт залуужих шатанд хүрчихсэн юм биш биз?"
Англи эх
"First, let me pour you a cup of tea. But you seem quite young for a Three Flowers master. Are you perhaps in the legendary realm of rejuvenation?"
"Өө... залуужилт биш. Зүгээр л өвөрмөц арга гэж бодоорой."
Англи эх
"Um... not rejuvenation. Just think of it as a unique method."
"Тийм үү. Бясалгагчдын дунд ч янз бүрийн хачин шившлэг явдаг болохоор залуужуулах арга байлаа гээд гайхах юмгүй... Би нэг их ахиц гаргахгүй байгаа болохоор бясалгагч овог шинэ мэргэн авчирсан бололтой."
Англи эх
"I see. Even among cultivators, all sorts of strange spells circulate, so a youth-restoring method isn’t surprising...It seems like the cultivator clan brought in a new expert since I'm not making much progress."
Түүнийг цай бэлдэх хооронд би гадагшаа харав.
Англи эх
As he prepared the tea, I turned my gaze outside.
"Заах ажил тань бүтэхгүй байна уу?"
Англи эх
"Is teaching not going well?"
"Хэх... Хүүхдүүдэд зориг гэж хангалттай бий. Мэдээж, бүгд л эцэг эх, ах дүүсээ Макли бясалгагч овогт алдсан, өшөөгөө авч чадна гэж хэлүүлсэн хүүхдүүд... Гэхдээ зориг бол нэг хэрэг, хүүхдүүд маань... цц."
Англи эх
"Huh... The kids have plenty of will. Of course, they've all lost their parents and siblings to the Makli cultivator clan and they're told they can seek revenge... But will is one thing, and the kids are... tsk."
Шор шор.
Англи эх
Chrrrk.
Тэр миний өмнө жижигхэн аяга тавиад цай хийв.
Англи эх
He placed a small cup in front of me and poured the tea.
"Авьяасгүй. Авьяасаар нь шилсэн биш, зүгээр л өнчин хүүхдүүдийг сургахаар авчирсан юм чинь авьяастай байвал л гайхалтай. Миний үзсэн хамгийн авьяастай хүүхэд нь ч гэсэн нэгдүгээр зэргийн эхэн шатанд л хүрэх байх. Сайндаа л илдний хий ашиглаж чадна. Тэдний хязгаар тэр."
Англи эх
"They lack talent. They weren't selected for talent, just orphaned children taken for training, so it's strange if they had any. The most talented child I’ve seen can probably only reach early first-rate. Maybe they can use sword energy at best. That's their limit.
"Гэтэл бясалгагч овог намайг сайн заахгүй байна гээд л байнга зүүгээд байдаг. Тэр хүүхдүүдээс болоод өөрийнхөө бясалгах цагийг ч алдаж байгаа шүү дээ. Галзуурах нь. Тэгээд л заах хүсэл минь унаад байна."
Англи эх
And yet, the cultivator clan thinks I'm not teaching well enough and keeps pestering me. I'm already losing personal training time to those kids as it is. It's driving me mad. So, my motivation to teach is dropping."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
"Би ажлаасаа гарах гэсэн ч шинэ багш олдох хүртэл явж болохгүй гэж овог нь зөрүүдэлдэг. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд бясалгагч овог багшаар дор хаяж оргил тулаанч авахыг хүсээд байх шиг. Хаа сайгүй гудамжны нохой шиг оргил тулаанч хэвтэж байдаг юм биш дээ?"
Англи эх
"I tried to resign, but the clan insists I can't leave until a new instructor is found. But honestly, the cultivator clan seems to want at least a peak master as an instructor. Where can you find peak masters as common as neighborhood dogs?
"Энд гацчихаад байгаа ч би нэгэн цагт Хүчтэний Ертөнцөд нэртэй хачин этгээд байсан хүн."
Англи эх
I might be stuck here, but I was once a renowned eccentric in the martial world."
Тэр цай барихад би үнэрийг нь амтархан шимээд асуув.
Англи эх
As he presented the tea, I asked while savoring the aroma.
"Тэгэхээр Жог багш аа, одоо би ирсэн болохоор та ажлаасаа гарах гэж байна уу?"
Англи эх
"So, Instructor Jeok, now that I’ve arrived, are you planning to resign?"
"Ха ха, тиймэрхүү л юм. Би хэтэрхий их яриад байна. Суурийг нь жаахан тавьчихсан болохоор та гайгүй зохицуулна. Би өндөр цалингийн төлөө ирсэн ч тэр хүүхдүүдэд цаг үрэхийг цаашид хүсэхгүй байна. Ха ха ха, за би явлаа даа."
Англи эх
"Ha ha, yes, something like that. I've talked too much. I laid some foundation, so you should manage fine. I came for the high salary, but I don't want to waste time teaching those kids anymore. Ha ha ha, I'll be on my way then."
Цайгаа уучихаад Жог Рэхо юмаа түргэн баглаж овоохойгоос гарав.
Англи эх
After finishing his tea, Jeok Rae-ho quickly packed his things and left the hut.
Цаашид заах үүрэг хүлээхээс зайлсхийх гэж их л тэвчээргүй байсан бололтой.
Англи эх
He seemed very eager to avoid further teaching responsibilities.
"......"
Англи эх
"......"
'Ийм юм болно гэж бодсонгүй...'
Англи эх
'I didn’t expect this...'
Ядаж түүнтэй хамт заана гэж бодсон чинь эхний өдөр нөгөө багш маань зугтчихав.
Англи эх
I thought I would at least be able to teach alongside him, but on the first day, the other instructor ran away.
'Ямар хүн бэ энэ чинь...'
Англи эх
'What kind of person is he...'
Итгэж ядсан сэтгэлээр цайгаа уугаад би сургуулилтын талбай руу гарлаа.
Англи эх
I finished my tea with a sense of disbelief and went out to the training ground.
Хүүхдүүд хутгаараа хатгах хөдөлгөөнийг одоо ч давтсаар байв.
Англи эх
The children were still repetitively practicing stabbing motions with their daggers.
"...Бүгдээрээ, зогс!"
Англи эх
"...Everyone, stop!"
Дотоод хийгээ шингээн хашхирахад хүүхдүүд над руу гайхан харав.
Англи эх
When I shouted with my internal energy, the children looked at me in surprise.
"Өмнөх багш Жог Рэхо ажлаасаа гараад явчихлаа. Одооноос би та нарын шинэ тулааны урлагийн..."
Англи эх
"Former instructor Jeok Rae-ho resigned and left. Now, I am your new martial arts..."
Би «багш» гэх гэснээ үгээ залгиад,
Англи эх
I was about to say 'instructor' but swallowed my words and said,
"Тулааны урлагийн «Их Багш»! Өнөөдрөөс эхлэн би та нарт заана!"
Англи эх
"Martial arts 'master'! From today, I will be teaching you!"
Миний үгийг сонсоод тэд бүгд хөдөлгөөнөө зогсоож, байрандаа цэгцтэй жигдхэн зогсоод надад тулаанчийн ёсоор мэхийн ёсловол.
Англи эх
At my words, they all stopped their movements, stood in their spots in a well-arranged posture, and saluted me with a martial arts bow.
'Суурийг л заасан байх гэж бодсон чинь мэндлэх ёсыг хүртэл заачихсан юм уу?'
Англи эх
'I thought he taught them the basics, but did he teach them how to hold greet?'
Миний тооцоогоор таван зуу орчим хүүхэд байлаа.
Англи эх
By my estimate, there were about 500 children.
Жог Рэхогийн хэлснээр энэнээс гадна алуурчин бэлтгэдэг өөр сургуулилтын талбайнууд ч бий аж.
Англи эх
According to Jeok Rae-ho, besides this place, there were other training grounds where assassins were being trained.
'Алуурчдад мэндлэх ёс заагаад яах юм бэ?'
Англи эх
'Why did he teach saluting to assassins?'
Энэ бодлуудаа хаяад би талбай руу бууж, хамгийн урд зогсох хүүхэд рүү дөхөв.
Англи эх
After clearing my mind of these thoughts, I went down to the training ground and approached the child at the front.
"Чиний нэр хэн бэ?"
Англи эх
"What's your name?"
"Миний нэр Арван Дөрөв..."
Англи эх
"My name is Fourteen..."
"Би дугаарыг чинь биш, нэрийг чинь асуусан. Эцэг эхийн чинь өгсөн нэр байхгүй юу?"
Англи эх
"I asked for your name, not your number. Don't you have a name given by your parents?"
Эцэг эх гэдэг үгэнд хүүхдийн амьсгал үл ялиг ширүүсэх шиг болов.
Англи эх
At the mention of parents, the child's breathing seemed to become slightly rougher.
"...Манхо."
Англи эх
"...Man-ho."
"За. Манхогоос бусад нь бүгд талбайн хажууд очоод амар! Одооноос би та нарын түвшинг нэг бүрчлэн шалгана!"
Англи эх
"Alright. Everyone except Man-ho, go to the side of the training ground and rest! From now on, I'll be examining each of your levels!"
Миний тушаалаар хүүхдүүд хэсэгтээ шуугилдсанаа талбайн хажууд суув.
Англи эх
At my command, the children seemed to stir briefly before sitting down next to the training ground.
"Над руу дайр. Намайг Макли овгийн бясалгагч гэж бодоод алах санаатай дайр."
Англи эх
"Come at me. Attack me with the intent to kill, as if I were a cultivator of the Makli Clan."
Манхо хэсэг эргэлзсэнээ над руу ширвэн харж, газрыг өшиглөн нүд рүү минь элс цацав.
Англи эх
Man-ho hesitated for a moment, then glared at me and kicked the ground, throwing sand in my eyes.
'Зөв шийдвэр. Хүчээр өрсөлдөж чадахгүйгээ мэдээд элсээр нүдийг минь сохлоод дайрч байна.'
Англи эх
'Good judgment. He knows he can't compete in strength, so he attacks by blinding me with sand.'
Гэвч,
Англи эх
However,
'Оргил тулаанчид энэ нь дэмий.'
Англи эх
'It's useless against a peak master.'
Би нүдээ аниад Манхогийн санааг мэдэрч, хутганых нь үзүүрээс барьж зэвсгийг нь булаав.
Англи эх
I closed my eyes and sensed Man-ho's intent, catching the end of his dagger and disarming him.
"Түвшинг чинь ойлголоо. Явж болно. Дараагийнх нь, чи гар."
Англи эх
"I understand your level. You may go. Next, you come out."
Дараа нь гарч ирсэн хүүхэд хэсэг эргэлзсэнээ надад ёслов.
Англи эх
The next child to come out hesitated briefly before saluting me.
"Бүү ёсло. Жинхэнэ тулаанд дайсандаа ёсолдог юм уу? Алах санаатай дайр."
Англи эх
"Don't salute. Would you salute your enemy in a real fight? Attack me with the intention to kill."
Хүүхэд хутгаа шүүрэн авч над руу хурдан хатгав.
Англи эх
The child grabbed ahis dagger and thrust it at me quickly.
Би үл ялиг хөдлөн зайлсхийж, зэвсгийг нь булаав.
Англи эх
I moved slightly to dodge and disarmed him.
"Сайн хатгалт байна. Нэр чинь хэн бэ?"
Англи эх
"Good thrust. What's your name?"
"...Ёро."
Англи эх
"...Yeo-lo."
"За, Ёро, буц. Дараагийнх нь, гар."
Англи эх
"Alright, Yeo-lo, go back. Next, come out."
Би хүүхдүүдийг ээлжлэн дуудаж, түвшинг нь тогтоохоор барилдсаар байлаа.
Англи эх
I continued to call the children out for sparring to assess their levels.
Хоёр зуун гучин гурав дахь хүүхдийг дуудаад дараагийнхыг дуудах гэж байтал,
Англи эх
By the time I called the two hundred thirty-third child and was about to call the next one,
Би цочив!
Англи эх
I was startled!
Дараа нь гарч ирсэн хүүхдийн царайг хараад би цочсон юм.
Англи эх
I was startled to see the face of the next child who came out.
Нэлээд хөөрхөн охин байсан ч царай нь алах хүслээр дүүрэн байв.
Англи эх
She was a girl, and quite pretty, but her expression was filled with murderous intent.
Би тэр царайг мэднэ.
Англи эх
I knew that face.
'Илдний Утсыг ухаарсан тэр өдөр.'
Англи эх
'The day I realized Sword Silk.'
Тэр бол миний өөрийн гараар толгойг нь авсан эмэгтэй алуурчин байлаа.
Англи эх
She was the female assassin I had personally beheaded.
"...Нэр чинь хэн бэ?"
Англи эх
"...What's your name?"
"Кэхва."
Англи эх
"Kae-hwa."
"...За. Дайр."
Англи эх
"...Alright. Attack."
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Кэхва гараа хурдан хөдөлгөн хутгаа хатгаж над руу дайрав.
Англи эх
Kae-hwa attacked me with quick hand movements, thrusting her dagger.
Миний үзсэн хүүхдүүдийн дотор хамгийн хурдан нь байлаа.
Англи эх
She was among the fastest I had seen.
Гэвч,
Англи эх
But,
'Нэг юм таарахгүй байна.'
Англи эх
'Something's off.'
Кэхвагийн хутгыг хөлийнхөө үзүүрээр зайлуулангаа би бодлоо.
Англи эх
I deflected Kae-hwa's dagger with the tip of my foot and thought.
Хурдан, гэхдээ тэр л байна.
Англи эх
Fast, but that's all.
Хэв нь муу, дотоод хий нь сул.
Англи эх
Her form was poor, and her internal energy was weak.
Гуравдугаар зэрэг, тэр тусмаа гуравдугаар зэргийн эхэн шат.
Англи эх
Third-rate, and early third-rate at that.
Хүүхдүүдийн дунд арай авьяастайд орох ч...
Англи эх
She has some talent among the children, but...
'Жинхэнэ авьяас алга.'
Англи эх
'No real talent.'
Ийм авьяас нутгийн жирийн нэг бэлтгэлийн танхимд дунджаас арай дээгүүр л байх түвшин.
Англи эх
This level of talent would only be slightly above average in a local dojo.
Ийм авьяастай хүүхэд өмнөх амьдралд минь яаж намайг заналхийлж чадсан юм бэ?
Англи эх
How could such talent have threatened me in my past life?
'Бясалгагчид ямар нэг хачин чадвар хэрэглэсэн юм болов уу?'
Англи эх
'Did the cultivators use some strange ability?'
Өмнөх амьдралд минь Ким Ёнхун алуурчдын авьяасыг сэрээхэд сүнсийг ашигласан гэж хэлж байсан.
Англи эх
In my past life, Kim Young-hoon had mentioned that spirits were used to awaken the assassins' talents.
'Авьяасыг хүчээр сэрээх... Яаж болдгийг нь мэдэхгүй болохоор цаашдын өсөлтийг нь таахад хэцүү юм.'
Англи эх
'Forced awakening of talent... I don't know how that works, so it's hard to predict their future growth.'
Бодлоо дуусгаад би Кэхваг буцааж, хүүхдүүдийг үргэлжлүүлэн шалгав.
Англи эх
I finished my thoughts, sent Kae-hwa back, and continued testing the children.
Таван зуун хүүхдийг бүгдийг нь шалгаж дуусахад орой болжээ.
Англи эх
By the time I had tested all 500 children, it was evening.
'Наян хүүхэд байна.'
Англи эх
'There are eighty of them.'
Өмнөх амьдралд минь өөрийн гараар толгойг нь авч, нүдээрээ баталсан хүүхдүүдийн тоо.
Англи эх
The number of children I had personally beheaded and confirmed in my past life.
Царайг нь хараагүй алуурчдыг нэмбэл тоо нь бүр их болох байсан.
Англи эх
Adding the assassins whose faces I hadn't seen, the number would be much more.
Сэтгэл минь ээдрээтэй байлаа.
Англи эх
I felt a complex emotion.
Өмнөх амьдралдаа би зүгээр л үүргээ биелүүлсэн ч энэ амьдралд тэр үүрэг маань нүгэл мэт санагдана.
Англи эх
In my past life, I had merely done my duty, but in this life, that duty feels like a sin.
'...Аргагүй. Өнгөрсөн өнгөрсөндөө.'
Англи эх
'...Can't help it. The past is the past.'
Энэ эвгүй мэдрэмжээ угааж чадахгүй юм бол энэ амьдралдаа ч үүргээ чадах чинээгээрээ биелүүлье.
Англи эх
If I can't wash away this unease, then I'll do my duty to the best of my ability in this life too.
"Бүгдээрээ сайн сонс. Одооноос Манхогоос эхлээд нэг нэгээрээ гарч миний өмнө тулааны урлагаа үзүүлнэ!"
Англи эх
"Listen well, everyone. From now on, you'll come out one by one and demonstrate martial arts in front of me, starting with Man-ho!"
"Багш аа..."
Англи эх
"Instructor..."
"«Их Багш» эсвэл «Багш аа» гэж дууд."
Англи эх
"Call me 'Master' or 'Teacher.'"
"Тийм ээ... Их Багш аа. Өмнөх багш нар шингэсний дараа биднээр дотоод хий дадлагажуулдаг байсан..."
Англи эх
"Yes... Master. The previous instructor used to let us practice internal energy after sunset..."
"Дотоод хий?"
Англи эх
"Internal energy?"
Би мишээгээд хэллээ.
Англи эх
I chuckled and said,
"Бүгдээрээ сонс. Та нар бүгд мангуу. Та нартай барилдаад ойлгосон нь, жирийн дасгалаар та нар хэзээ ч тулааны урлагийн Оргил шатанд хүрэхгүй, бүр нэгдүгээр зэрэгт ч хүрэхгүй!"
Англи эх
"Listen, everyone. You are all dullards. From my sparring with you, I've realized you can never reach the pinnacle realm of martial arts, not even first-rate, through normal training!
"Тэр түвшинд хүрье гэвэл та нар галзуурах хэрэгтэй! Суут ухаантнаас давсан галзуурал, хүсэл тэмүүлэл байж гэмээнэ л бүдэг найдвар гэрэлтэнэ."
Англи эх
To reach that level, you must become mad! Only with madness and ambition beyond a genius is there a glimmer of hope.
"Өнөөдрөөс эхлэн нар шингэсний дараа ч дотоод хий дадлагажуулахгүй. Тулааны хөдөлгөөнийг амьсгалах мэт жам ёсоор хийдэг болсон үедээ л дотоод хийн дасгал эхэлнэ. Миний шаардлагыг хангахгүй бол шөнө ч бай, өдөр ч бай байр руугаа буцахгүй!"
Англи эх
From today, you won't practice internal energy even after sunset. You'll only start internal energy training when you can perform martial art moves as natural as breathing. You can't return to your quarters until you meet my standards either, whether it's night or day, without proper training!
"Ядаж нэг юмыг зөв хийж чадахгүй бол та нарт амралт байхгүй! Дахиад хэлье, нэг нэгээрээ гарч миний өмнө тулааны урлагаа үзүүлж эхэл!"
Англи эх
If you can't do at least one thing correctly, there will be no rest for you! Again, start by demonstrating martial arts in front of me, one person at a time!"
Манхогоос эхлээд би хүүхдүүдээр ээлжлэн тулааны урлагаа үзүүлүүлэв.
Англи эх
I started with Man-ho and continued to have the children demonstrate their martial arts in turn.
'Өмнөх багшийн нөлөөгөөр бүгд үндсэндээ хутганы тулааны урлагаар л бэлтгэгдсэн бололтой.'
Англи эх
'They are all basically trained in dagger martial arts, probably influenced by the previous instructor.'
Хүүхдүүдийн үзүүлж буй тулааны урлагийг ажиглангаа би бодлоо.
Англи эх
I watched the children demonstrate their martial arts and thought,
'Гэвч хутганы тулааны урлаг хүн бүрт тохирохгүй.'
Англи эх
'But dagger martial arts are not suitable for everyone.'
Зарим нь илдэнд, зарим нь жадад, бусад нь гуянданд илүү тохирно.
Англи эх
Some are better with swords, some with spears, and others with maces.
Ийм тулааны урлаг хэтэрхий гоёмсог, хөдөлгөөн нь хэт том тул алуурчинд тохирохгүй гэж зарим нь ярьдаг.
Англи эх
Some say such martial arts are too flashy or have large movements for assassination.
Гэхдээ тэр бол дэмий яриа.
Англи эх
But that's nonsense.
'Сүүдрийн Харуулын тэргүүн том хялбага барьж байсан ч Эзэн хааныг сүүдэрт хамгаалж чаддаг байсан. Алуурчин заавал жижиг зэвсэг барих албагүй.'
Англи эх
'The leader of the Shadow Guards wielded a large halberd and still protected the Emperor in the shadows. Assassins don't have to use only small weapons.'
Хүүхдүүдийн үзүүлбэрийг харангаа би тус бүрт нь тохирох зэвсгийг бодов.
Англи эх
I thought of suitable weapons for each child while watching their martial arts demonstration.
'Манход том илд тохирно. Ёрод жад, харин Кэхва хутгандаа сайн.'
Англи эх
'Man-ho suits a greatsword. Yeo-lo a spear, and Kae-hwa is good with daggers.'
Хүчтэний Холбооны ерөнхий стратегич байхдаа үзсэн тулааны урлагийн судруудаа санаж, зэвсэг тус бүрт тохирох тулааны урлагийг бодож олов.
Англи эх
I recalled the martial art manuals I had seen during my time as the chief strategist of the Wulin Alliance and thought of martial arts suitable for the weapons.
Үзүүлбэрийн дараа би шавиа ойролцоох модыг огтлуулж, сурах тулааны урлагтаа тохирох зэвсгийг сийлүүлэв.
Англи эх
After the martial arts demonstration, I had the disciples cut down nearby trees to carve weapons suitable for the martial arts they would learn.
Тэд модоор бүдүүлэг зэвсэг хийсний дараа би тэдэнд зэвсгийн арга, тулааны урлагийг заав.
Англи эх
After they had made crude weapons from wood, I taught them weapon techniques and martial arts.
Тохирох тулааны хэв, зэвсэг, дасгалын аргаа тэд цээжилж дуусахад дахиад үүр цайж байлаа.
Англи эх
Once they memorized the appropriate martial art forms, weapons, and training methods, dawn was breaking again.
Миний заасан тулааны урлагийн суурь хэвүүдийг сурсан хүүхдүүд одоо л унах гэж буй мэт царайтай зэвсгээ далайсаар байв.
Англи эх
The children, having learned the basic forms of the martial arts I taught, swung their weapons with faces that looked like they were about to collapse.
Үд болоход хүүхдүүд ядарснаасаа болж талбай дээр нэг нэгээрээ унаж эхлэв.
Англи эх
By noon, children began to collapse from exhaustion in the training ground.
Би ядарсан хүүхдүүдийг гаргаж сэрүүн газар хэвтүүлээд, зүү төөнөөр амин хүч, хийг нь идэвхжүүлж, өөрөө эдгэх чадварыг нь сайжруулав.
Англи эх
I pulled out the exhausted ones, laid them down in a cool place, and used acupuncture to activate their life force and energy, enhancing their self-healing ability.
Эцэст нь талбай дээрх бүх хүүхэд ухаан алдлаа.
Англи эх
Eventually, all the children in the training ground fainted.
Би тэднийг бүгдийг нь гаргаж, зүүгээр амин хүчийг нь идэвхжүүлээд бясалгагч овгийг зорив.
Англи эх
I pulled them all out and used acupuncture to activate their life force, then went to find the cultivator clan.
Бясалгагч овог мөнх бусын ертөнцөд хэрэглэдэг алт мөнгө зэрэг хөрөнгийг нь хариуцдаг дотоод санхүүгийн няравтай байв.
Англи эх
The cultivator clan had an internal financial manager who managed the clan’s assets like gold and silver that were used in the mortal world.
Би гадаад санхүүгийн нярав дээр очлоо.
Англи эх
I went to the external financial manager.
"Надад шинэ зэвсэг хэрэгтэй байна."
Англи эх
"I need new weapons."
"Ямар?"
Англи эх
"What kind?"
"Төрлүүд нь..."
Англи эх
"The types are..."
Би зэвсгийн төрлүүдийг жагсаан бичсэн цаасаа гаргаж, мөнх бусын ертөнцөөс гаралтай гадаад санхүүгийн няравт өгөв.
Англи эх
I took out a paper with the types of weapons I had listed and handed it to the external financial manager, who was from the mortal world.
Гадаад санхүүгийн нярав цаасыг харснаа над руу ширвэн харж архирав.
Англи эх
The external financial manager looked at the paper and growled at me, glaring.
"Солиорчихоо юу? Энэ бүгдийг авна гэж үү?"
Англи эх
"Are you crazy? You want all this?"
"Тус бүрээс нэг л ширхэг. Бясалгагч овог баян болохоор асуудалгүй биз дээ?"
Англи эх
"Just one of each. The cultivator clan is rich, so it shouldn't be a problem, right?"
"Энэ чинь... тэгсэн ч хязгаар гэж бий."
Англи эх
"This... still, there's a limit."
"Бас зэвсэг ч биш, жаахан эмийн ургамал хэрэгтэй."
Англи эх
"And not just weapons, but also some herbs."
"Юу? Эмийн ургамал? Ямар эмийн ургамал!"
Англи эх
"What? Herbs? What herbs!"
"Дасгалын дараа сэргэхэд туслах ургамал. Хмм, би хүсэлтээ тодорхой хэлсэн шүү. Хүүхдүүдийн тулааны урлагийн ахиц саатвал бүх буруу таных болно."
Англи эх
"Herbs to aid in training recovery. Hmm, I definitely said I wanted them. If the children's martial arts progress is hindered, it's all your fault."
"Юу, яаж тэгэх юм..."
Англи эх
"What, how can that be..."
Гадаад санхүүгийн нярав сандарсан бололтой ч эцэст нь миний зэвсэг, ургамлын хүсэлтийг зөвшөөрөв.
Англи эх
The external financial manager seemed flustered but eventually agreed to my request for weapons and herbs.
Хэд хоногийн дараа би ургамал, зэвсгээ хүлээн авч шавь нартаа тарааж, зэвсгээ зөв барих аргыг заав.
Англи эх
A few days later, I received the herbs and weapons, distributed them to the disciples, and taught them how to properly wield the weapons.
Тэд миний сонгосон зэвсгээр туйлдтал дасгалжиж, дараа нь би өөрийн найруулсан эмээр хүчийг нь сэргээв.
Англи эх
They trained with the weapons I chose until they were exhausted, and then I fed them medicines I had made to recover their strength.
Нэг жил орчим заасны дараа шавь нарын маань нүд хороор дүүрчээ.
Англи эх
After about a year of teaching, the eyes of the disciples were filled with venom.
Одоо тэд бүгд зэвсгийн аргынхаа суурь хөдөлгөөнийг нүдээ аниад ч хийж чаддаг болжээ.
Англи эх
Now, they could all follow the basic moves of their weapon techniques even with their eyes closed.
Тэр үед л би тэдэнд дотоод хий бясалгах аргыг эцэст нь заалаа.
Англи эх
At that time, I finally taught them internal energy cultivation methods.
Мэдээж, тэднийг тухтай суулгаад дотоод хий дадлагажуулаагүй.
Англи эх
Of course, I didn't let them sit comfortably and practice internal energy.
Хэв болон дадлагыг хослуулан, зэвсэгтэйгээ хамт дасгалжих ёстой байв.
Англи эх
They had to train with their weapons, combining form and practice.
Дахиад нэг жил өнгөрөхөд шавь нарын маань нүд намайг алах хүслээр дүүрчээ.
Англи эх
Another year passed, and the eyes of the disciples were filled with a murderous intent to kill me.
'Одоо бүгд гуравдугаар зэргийн сүүл шатанд хүртэл өсчээ.'
Англи эх
'Now they've all grown to late third-rate.'
Хоол идэх, өдөр тутмын зайлшгүй ажлаас бусад цагт шавь нар маань амсхийх зайгүй тасралтгүй тулааны урлаг дадлагажуулж байв.
Англи эх
Excluding the time for meals and necessary daily tasks, my disciples practiced martial arts incessantly, without a moment to rest.
Унтах цаг гэж тусгайлан байхгүй.
Англи эх
There was no time set aside for sleep.
Нар мандахаас шингэх хүртэл, тэгээд дахин нар мандахаас эхлэн тасралтгүй дасгалжиж, ядарч ухаан алдсан үедээ л амардаг байлаа.
Англи эх
They trained continuously from sunrise to sunset, and then from sunrise again, only resting when they fainted from exhaustion.
Бие нь амархан гэмтдэггүй байв. Бясалгагч овгоос илгээсэн ургамлаар миний найруулсан эм, туйлдлын гэмтлээс сэргийлэхэд хэрэглэсэн зүү төөний ачаар эрүүл саруул байлгаж чадсан юм.
Англи эх
Their bodies did not easily succumb to harm. Thanks to the herbs sent from the cultivator clan, which I used to make medicine, and my use of acupuncture to prevent exhaustion-related damage, they were kept in good health.
Сард хоёрхон удаа л бүтэн амраахаас бусад бүх цагийг өршөөлгүй дасгал, дасгал, бас дахиад дасгалд зориулав.
Англи эх
I allowed them to rest fully only twice a month, and the rest of the time was dedicated to relentless training, training, and more training.
Магадгүй галзуу гэж болохуйц заах арга барилын минь ачаар бүх шавь маань ердөө гурван жилд хоёрдугаар зэргийн эхэн шатанд хүрлээ.
Англи эх
Thanks to my, perhaps, insane teaching methods, all my disciples reached the early stages of the second tier in just three years.
'Бүгд сайн дагаж ирсэнд баяртай байна.'
Англи эх
'I'm glad they've all followed well.'
Өнөөдөр шавь нартайгаа барилдангаа би ингэж бодов.
Англи эх
I thought this as I sparred with my disciples today.
Дасгал нь бөөлжис хүргэм хүнд байсан ч тэдний хэн нь ч хэзээ ч бууж өгсөнгүй.
Англи эх
The training was grueling to the point of nausea, but none of them ever gave up.
'Гэр бүлийг нь хөнөөсөн Макли овгийн өмнө хуримтлагдсан гүн уур хилэн нь тэднийг хөтөлж байгаа байх.'
Англи эх
'Their deep-seated anger towards the Makli Clan, responsible for the death of their families, must be driving them.'
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Том илд далайн Хэүн гэх шавь маань алах санаагаар дүрэлзсэн нүдээрээ миний хөдөлгөөнийг дагав.
Англи эх
Swinging a great sword, a disciple named Hae-woong followed my movements with eyes ablaze with murderous intent.
Гэвч би нүдээ аниад илдийг нь зайлуулж, хөл рүү нь өшиглөв.
Англи эх
Yet, I closed my eyes, dodged his sword, and kicked his legs.
"Доод бие чинь ил байна."
Англи эх
"Your lower body is exposed."
Түг!
Англи эх
Thud!
Гэвч шавь маань цочсонгүй, хөлөө өшиглүүлсэн ч дайралтаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
But the disciple didn't flinch, continuing his attack even as his leg was kicked.
'Сайн байна, сэтгэлээр өсчээ.'
Англи эх
'Good, he's grown in spirit.'
Би илдийг нь дахин зайлуулаад гараа түүний хавирганы хажуу руу гүн шигтгэв.
Англи эх
I dodged the sword again and then thrust my hand deep into his side.
"Ханиа!"
Англи эх
"Cough!"
"Дараагийнх."
Англи эх
"Next."
Дараагийн өрсөлдөгч маань Чонъя хэмээх охин байв. Эцэг эхийгээ бясалгагчийн гарт цусан шалбааг болохыг нүдээрээ харсан гэж сонссон юм.
Англи эх
The next opponent was a girl named Cheong-ya. I heard she had watched her parents turn into a pool of blood at the hands of a cultivator.
Шив!
Англи эх
Swish!
Хоёр гартаа нууц зэвсэг атгасан Чонъя тэднийг над руу шидэв. Би өөрийн Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Аргыг түүнд өөрийн биеэр заасан юм.
Англи эх
Cheong-ya, wielding hidden weapons in both hands, launched them at me. I had personally taught her my Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.
"«Хос Алуурчин Могой»-н эхний хэвийг тэгж хэрэглэдэггүй. Маш бага зэрэг саатал гаргах хэрэгтэй."
Англи эх
"The initial form of 'Double Killing Snake' is not used like that. You need to create a very slight delay."
Түүний шидсэн бүх нууц зэвсгийг барьж аваад буцааж өгөнгөө би зөвлөв.
Англи эх
I caught all the hidden weapons she threw and returned them, advising her.
Гурван жилийн өмнөхтэй харьцуулахад бүгд гайхалтай өссөн ч миний нүдэнд хангалтгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Though they all showed remarkable growth compared to three years ago, they still fell short in my eyes.
'Гэхдээ бүгд надаас илүү авьяастай.'
Англи эх
'But they all have more talent than I do.'
Би гуравдугаар зэрэгт байхдаа дараагийн шатанд арай ядан хөл тавихад л арван жил зарцуулсан.
Англи эх
When I was third-tier, it took me ten years just to barely step into the next realm.
Мэдээж, миний үед оргил тулаанч ч үгүй, ийм галзуу дасгалын хуваарь ч үгүй байсан. Тулааны урлаг дадлагажуулах цаг ч хязгаартай байв. Гэсэн ч энэ хүүхдүүд надаас дээр байлаа.
Англи эх
Of course, back in my days, there were no peak master or crazy martial arts training schedules. Even the time to practice martial arts was limited. But these children were still better than me.
'Би хүртэл тэдний түвшинд байхдаа ганцхан алхам урагшилсан бол тэд шатнаас шатанд үсэрчээ.'
Англи эх
'Even I, at their stage, had only taken a single step forward, while they had leaped across realms.'
Би ч гэсэн зүгээр суусангүй. Шавь нарынхаа тулааны урлагийг хянангаа өдөр бүр оргил тулаанчийн харааг тасралтгүй ажиллуулж, санааны ертөнцөд гүн нэвтэрч, ухамсарыг ажиглав.
Англи эх
I wasn't just idling. While overseeing my disciples' martial arts, I continuously operated the vision of a peak master every day, delving into the world of intent and observing consciousness.
Заахын зэрэгцээ Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг хязгаарт нь хүртэл ашиглаж, үр дүнг ажиглан, ухамсрын хэв маягийг задлан шинжилсэн. Санаа руу гүнзгий нэвтрэх гэсэн хичээл зүтгэл минь дэмий болсонгүй.
Англи эх
While teaching, I used the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to its limits, observing the results and analyzing the patterns of consciousness. My efforts in delving deeper into intent were not in vain.
Саяхан л би Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд байхдаа дахиад нэг алхам урагшилж чадлаа.
Англи эх
Only recently, within the realm of Three Flowers Gather at the Summit, was I able to take another step forward.
Санааг удирдах, Тэмдэглэлийг дадлагажуулахад дасах тусам би гурван өнгөөс цаадах ертөнцийг нээж, дараагийн өнгийг олсон юм.
Англи эх
As I grew accustomed to handling intent and practicing the Record, I discovered the world beyond the three colors, finding the next color.
Дөрөв дэх өнгө!
Англи эх
The fourth color!
Шавь нартайгаа тасралтгүй барилдсаны маргааш, тэдний сард хоёр удаа олддог амралтын өдрүүдийн нэгэнд би түүнийг нээсэн.
Англи эх
I discovered it the day after an endless sparring session with my disciples, on one of their bi-monthly rest days.
Энэ санаа бусдынх шиг тод биш байв. Тулааны үеийн санаанаас ялгаатай нь утас хэлбэртэй ч биш, хөтөлж буй үйлдэл нь ч нарийн тодорхой биш.
Англи эх
This intent was not as clear as the others. Unlike intent during combat, it did not take the form of a thread, and the actions it led to were not precise.
Миний өдий хүртэл мэдэрсэн санаануудтай харьцуулахад туйлын харь!
Англи эх
Compared to the intentions I had felt so far, this was utterly alien!
Гэвч хачирхалтай нь яг ийм харь байсных нь ачаар л би түүнийг илрүүлж чадсан юм.
Англи эх
Yet, paradoxically, it was precisely because it was so alien that I could detect it.
Дөрөв дэх санааны өнгө нь цайвар ягаан байв.
Англи эх
The color of the fourth intent was pale pink.
Энэ санааны нэр нь «Хайр».
Англи эх
The name of this intent was 'Love.'
Хайрын санаа Манхогоос Кэхва руу сунаж байлаа.
Англи эх
The loving intent stretched from Man-ho to Kae-hwa.
'Ямар ариун юм бэ.'
Англи эх
'How pure.'
Энэ санааг нээхдээ би нэлээд гайхсан.
Англи эх
I was quite surprised when I discovered this intent.
Ийм харгис дасгалын дунд ч хайр цэцэглэж чаддаг гэж.
Англи эх
To think that love could blossom even during such grueling training.
Мэдээж, Манхогоос гадна хэд хэдэн шавь бусдад хайрын санаа тээж байв.
Англи эх
Of course, besides Man-ho, several other disciples also had loving intent towards others.
'Хүн гэдэг үнэхээр гайхамшигтай.'
Англи эх
'Humans are truly remarkable.'
Там шиг нөхцөлд ч сэтгэл хөдлөл цэцэглэж чаддаг.
Англи эх
Even in hellish conditions, emotions can bloom.
Хүн байна гэдэг тэр л юм.
Англи эх
That's what it means to be human.
Би шавь нарынхаа санааг ажиглаж, тулааны урлагийн дасгалыг нь хянасаар байлаа.
Англи эх
I continued to observe my disciples' intents and oversee their martial arts training.
Хайрын санааг нээснээс хойш хоёр жил өнгөрөв.
Англи эх
Two years had passed since I discovered the intent of Love.
Санааг ойлгохдоо гаршсан болохоор ердөө хоёр жилийн дотор би тав дахь санааг нээлээ.
Англи эх
Having become adept in understanding intent I discovered a fifth intent in just two years.
Энэ шинэ санаа нь бараан час улаан өнгөтэй байв.
Англи эх
This new intention was a dark crimson hue.
Түүний нэр нь «Үзэн ядалт».
Англи эх
Its name was 'Hatred.'
Үзэн ядалтын санаа шавь нарын маань санаатай дэндүү жам ёсоор холилдсон байсан тул анзаарахад надад нэлээд хугацаа зарцуулагдсан.
Англи эх
The intent of hatred had been so naturally mixed with my disciples' intents that it took me some time to notice.
Үзэн ядалтын санаа над руу бүдэгхэн, хааяа бие бие рүүгээ чиглэх ч ихэнхдээ хаа нэгтээ үл үзэгдэх газар руу сунаж байлаа.
Англи эх
The intent of hatred was faintly directed towards me, occasionally towards each other, but mostly it extended towards some unseen place.
Макли овгийн бясалгагчид руу чиглэсэн байх.
Англи эх
It was probably directed towards the cultivators of the Makli Clan.
'Сонирхолтой.'
Англи эх
'Intriguing.'
Гурван Цэцэгийн дараа нээсэн санаанууд тулааны урлагаас арай хөндий юм шиг санагдана.
Англи эх
The intents discovered after Three Flowers seemed somewhat removed from martial arts.
Тэгвэл тулааны урлагийн мөрөөр явахад яагаад ийм сэтгэл хөдлөлүүд олддог юм бол?
Англи эх
Yet why does one find such emotions in the pursuit of martial arts?
Тулаанд эдгээр сэтгэл хөдлөл ямар ач холбогдолтой байж болох билээ?
Англи эх
In combat, how can these emotions be of any significance?
'...Тохирсон цаг ойртож байна.'
Англи эх
'...The promised time is approaching.'
Ким Ёнхунтай уулзах өдөр ойртож байлаа.
Англи эх
The day to meet Kim Young-hoon was drawing near.
Удаан хугацааны дараа анх удаа би Жин овгийн нутгаас гарч Чолрён хотыг зорив.
Англи эх
For the first time in a long while, I left the Jin Clan's territory and headed to Cheolryong City.
Урьд нь худалдаж авсан харшдаа ороход Ким Ёнхун намайг хүлээж байлаа.
Англи эх
As I entered the manor I had bought previously, Kim Young-hoon was waiting for me.
"Удаан уулзсангүй дээ, Со Ынхён. Таван жил чамайг хаа ч олсонгүй. Хаана байсан юм бэ?"
Англи эх
"It's been a while, Seo Eun-hyeon. I couldn't find you anywhere for five years. Where have you been?"
"Хмм, за даа... Зүгээр л нэг нам гүм уулын тосгон руу явсан юм. Дашрамд хэлэхэд, Ким ах аа..."
Англи эх
"Hmm, well... I just went to a quiet mountain village. By the way, Kim Hyung..."
Би түүний санааг хэмжингээ асуув.
Англи эх
I asked him, measuring his intent.
"Та Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны захад хүрсэн үү, эсвэл аль хэдийн дараагийн шатанд хөл тавьчихсан уу?"
Англи эх
"Have you reached the edge of Three Flowers Gather at the Summit, or have you already stepped into the next realm?"
Тэр Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэх босгон дээр байв.
Англи эх
He was on the verge of reaching Five Energies Converging to the Origin.
"Хаха, тийм бололтой. Дэлхийн хамгийн хүчтэнүүдтэй сорилцсоор байтал өөрийн мэдэлгүй Таван Хийн шатанд ирчихсэн байлаа. Бүгд Бясалгалыг Ажиглаж Тулааны Урлагийг Давах Нууцын ачаар. Үнэхээр тэнгэрлэг тулааны урлаг гэж нэрлэгдэх ёстой."
Англи эх
"Haha, it seems so. Challenging the greatest in the world, I found myself at Five Energies before I knew it. It's all thanks to the Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts. It truly deserves to be called divine martial arts."
Нууц Арга үнэхээр аугаа тулааны урлаг байв.
Англи эх
The Secret Methods was indeed a tremendous martial art.
Суралцах доод шаардлага нь Гурван Цэцэг байсан бөгөөд тэр шатанд хүрсэн би хүртэл хэцүү санагдаад дорд хувилбар болох Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг л судалсан юм.
Англи эх
The minimum entry requirement was Three Flowers, and even I, who had reached that realm, found it difficult and only studied its lesser counterpart, the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
"Ямартай ч Нууц Аргын ачаар өдий зэрэгт хүрлээ... Чи ч гэсэн ахиц гаргасан уу?"
Англи эх
"Anyway, thanks to the Secret Methods, I've come this far... And you've made some progress too?"
"Тийм ээ. Дөрөв, тав дахь санааг амжилттай нээлээ."
Англи эх
"Yes. I've successfully discovered the fourth and fifth intent."
"Хаха, баяр хүргэе. Үнэхээр сонирхолтой биз дээ? Тулааны урлагийн ертөнц. Эцэст нь төгсгөлд нь хүрлээ гэж бодсон чинь илүү олон санааг нээх эхлэл л байсан... Ямар баяр баясгалантай юм бэ!"
Англи эх
"Haha, congratulations. It's definitely fascinating, isn't it? The world of martial arts. Just when I thought I had finally reached the end, it turned out to be just the beginning of discovering more intent...How joyful!"
Баяр баясгалан...
Англи эх
Joy...
Би тулааны урлагаас баяр баясгалан олдог болов уу?
Англи эх
Do I find joy in martial arts?
Мэдэхгүй. Би зүгээр л ухаангүй өөрийгөө сорьсоор ирсэн.
Англи эх
I'm not sure. I've just been mindlessly challenging myself.
Магадгүй тэр л Ким Ёнхуны авьяасын эх сурвалж байх.
Англи эх
Perhaps that's the source of Kim Young-hoon's talent.
Би сонирхож явсан зүйлээ түүнээс асуув.
Англи эх
I asked him what I had been curious about.
"Дашрамд хэлэхэд, Ким ах аа. Би тулааны урлагаа дадлагажуулахдаа хайр, үзэн ядалт мэтийн сэтгэл хөдлөлийн тухай огт бодож байгаагүй. Хүч гаргахад хэрэггүй гэж үргэлж боддог байсан. Үнэхээр ч тулаанд тус болдоггүй."
Англи эх
"By the way, Kim Hyung. I've never considered emotions like love or hatred in my martial arts practice. I've always thought they were useless in exerting force. Indeed, they don't help in combat.
"Гэтэл тулааны урлагийн мөрөөр явахад бид яагаад эдгээр сэтгэл хөдлөлийг нээдэг юм бэ?"
Англи эх
But why do we discover these emotions while pursuing martial arts?"
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Ким Ёнхун миний асуултыг хэсэг бодсоноо инээмсэглэн сэлмээ сугалав.
Англи эх
Kim Young-hoon pondered my question for a moment, then drew his saber with a grin.
"Зөвхөн яриад ямар хэрэг байх вэ? Нэг барилдъя."
Англи эх
"What use is there in only talking? Let's have a match."
"Хаха, Ким ах гэж ёстой тэр дээ."
Англи эх
"Haha, as expected of Kim Hyung."
Шуу...
Англи эх
Swoosh-
Тийм ээ, тулаанч гэдэг тэр л юм.
Англи эх
Yes, that's what it means to be a martial artist.
Шив!
Англи эх
Swish!
Ким Ёнхуны санаа над руу харвав.
Англи эх
Kim Young-hoon's intent shot towards me.
Улаан шугам миний санаатай ороолдон нил ягаан болов.
Англи эх
A red line intertwined with my intent, turning purple.
Би түүний санааг уншиж, зорилгыг нь ойлгоод илдээ далайв.
Англи эх
I read his intent, understood his purpose, and swung my sword.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга
Англи эх
Severing Vein Saber Method
Уулын Салхи!
Англи эх
Mountain Wind!
Биднийг холбосон нил ягаан санааны цаанаас Ким Ёнхуны тулааны хөдөлгөөн сонсогдох шиг болов.
Англи эх
Beyond the purple intent that connected us, it seemed like I could hear Kim Young-hoon's martial art moves.
Шив!
Англи эх
Swish!
Над руу чиглэсэн гайхалтай хурдан хатгалт.
Англи эх
An incredibly fast thrust aimed at me.
Уул Огтлох Илдний Урлаг
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship
Ууланд Орох!
Англи эх
Entering Mountain!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би түүний хатгалтаас зайлсхийхээр намхан байрлалд шилжиж, тэгээд...
Англи эх
I switched to a low stance to dodge his thrust and then...
Уул Огтлох Илдний Урлаг
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship
Хий Уул, Зүрх Тэнгэр
Англи эх
Qi Mountain, Heart Heaven
Би судсаа нээж, илднийхээ уртыг сунгаад Ким Ёнхуны шагай руу онилов.
Англи эх
I opened my meridians and extended the length of my sword, aiming for Kim Young-hoon's ankle.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга
Англи эх
Severing Vein Saber Method
Уулын Цуурай!
Англи эх
Mountain Echo!
Зин!
Англи эх
Ting!
Сэлмийн дуу цуурайтав.
Англи эх
The sound of the saber resonated.
Ким Ёнхуны хий сэлмийн ир дагуу доргион болон урсав.
Англи эх
Kim Young-hoon's energy vibrated through his saber blade.
Нарийн доргих ир миний илдний утас руу шууд чиглэв.
Англи эх
The subtly vibrating blade aimed straight at my sword silk.
'Хүргэж болохгүй.'
Англи эх
'I mustn't let it touch.'
Миний илдний утас үүнийг тэсвэрлэж чадахгүй!
Англи эх
My sword silk wouldn't be able to handle it!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би илдний утсандаа санаа шингээж, Ким Ёнхуны санаатай холбоод Илдний Туяа болгон хувиргав.
Англи эх
I infused my sword silk with intent, connecting with Kim Young-hoon's intent, and turning it into Sword Gang.
Үүн...
Англи эх
Whoom-
Түүний доргих сэлэм миний Илдний Туяанд хүрэхэд Илдний Туяа маань илт бүдгэрч, хурд нь саарав.
Англи эх
As his vibrating saber touched my Sword Gang, my Sword Gang visibly faded, and its speed slowed.
'Илдний Туяа болгоогүй бол зүгээр сарниад өнгөрөхгүй, илдний утас хэсэг бутарч, цохилт нь над хүртэл хүрэх байлаа.'
Англи эх
'If I hadn't converted it to Sword Gang, it wouldn't just have dispersed; the sword silk would have shattered, and the impact would have reached me.'
Ким Ёнхуны санаа өргөн тархав.
Англи эх
Kim Young-hoon's intent spread widely.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга
Англи эх
Severing Vein Saber Method
Уулын Дуу
Англи эх
Mountain Sound
Сэлмээс нь урсах хий давалгаа мэт тархав.
Англи эх
The energy flowing from his saber spread out like waves.
Зүг бүрт цуурайтах мэт боловч эцэстээ ганц хүчтэй цохилт болон над руу төвлөрөх!
Англи эх
Seemingly resonating in all directions but ultimately focusing a single powerful blow at me!
Ийм аргыг жирийн тулааны урлагаар хаах аргагүй.
Англи эх
Such a technique couldn't be blocked by ordinary martial arts.
Уул Огтлох Илдний Урлаг
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship
Уул Цуурайтаж, Хөндий Хариулах
Англи эх
Mountain Echoes, Valley Responds
Би ч мөн илдний хийгээ давалгаа хэлбэрт оруулж, түүний аргыг саармагжуулав.
Англи эх
I also transformed my sword energy into a waveform, neutralizing his technique.
Уулын Дуугаас цааш олон санаа эргэлдэж, Ким Ёнхун аажуухан дөхөж ирэв.
Англи эх
Beyond Mountain Sound, numerous intents whirled as Kim Young-hoon slowly approached.
Сэтгэл хөөрөм.
Англи эх
Exhilarating.
Алхам нь чөлөөтэй атлаа хөдөлгөөн бүр нь агаарыг өчүүхэн ч хөндөхгүй, хамгийн үр ашигтай замаар дөхөж байв.
Англи эх
His steps were free, yet each movement avoided even the slightest disturbance in the air, approaching along the utmost efficient trajectory.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга
Англи эх
Severing Vein Saber Method
Уулын Шувуу
Англи эх
Mountain Bird
Хөдөлгөөн нь яг л жижигхэн шувуу шиг.
Англи эх
His movement was akin to a small bird.
Түүний санааны замыг уншиж, дараагийн нүүдэлд нь хариу өгөхөөр бэлдэж байтал...
Англи эх
As I read the trajectory of his intent and prepared to respond to his next move...
"...?"
Англи эх
"...?"
Ким Ёнхуны сэтгэлийн гүнээс хайрын санаа оргилон гарч, миний таах гэж буй санааны замтай ороолдов. Тэр мөчид миний уншиж байсан санааны зам бөөн орооцолдоо болж, ойлгоход бэрх болжээ.
Англи эх
From the depths of Kim Young-hoon's emotions, the intent of love burst forth, intertwining with the trajectory of intent I was trying to discern. Simultaneously, the trajectory of intent I had been reading became a chaotic mess, making it difficult to understand.
Уулын Шувуугаар дөхөж ирэхэд түүний сэлэм аль хэдийн яг миний өмнө далайгдаж байлаа.
Англи эх
As he approached with Mountain Bird, his saber was already swinging right in front of me.
'Юу...!'
Англи эх
'What...!'
Түүний замыг эсэргүүцэхийн тулд би эхлээд Оргилуудыг Давах Алхмаар түүний хөдөлгөөнийг шахаж, Уулын Шувуунд нь хариу өгөв.
Англи эх
To counter his trajectory, I first used Transcendent Peaks Step to pressurize his movements and responded to his Mountain Bird.
Ким Ёнхун над руу ойртохдоо үл ялиг инээмсэглэх шиг болоод сэлмээ хатгав.
Англи эх
As Kim Young-hoon came closer to me, he seemed to smile slightly and thrust his saber.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга
Англи эх
Severing Vein Saber Method
Уул Нээх
Англи эх
Mountain Opening
Шарх!
Англи эх
Chwaak!
Тоо томшгүй сэлмийн ир эргэлдэв.
Англи эх
Numerous saber blades whirled around.
Би Уул Усны Зургаар хариулж, түүнтэй цохилт солилцов.
Англи эх
I countered with Landscape Painting and exchanged blows with him.
Нэг аргаас нөгөөд шилжих бүрт түүний санаа түрэн ирж, миний санаа түүнийхийг эсэргүүцнэ.
Англи эх
From one technique to the next, his intent surged forth, and my intent countered his.
Арга солилцох бүрт санааны ертөнцөд тоо томшгүй шугам огтлолцон, эв зохицлын тулаан өрнөв.
Англи эх
With every exchange of techniques, countless lines intersected in the world of intent, engaging in a battle of harmony.
Миний хөх утас түүний улаан замыг хаасан тэр мөч.
Англи эх
It was when my blue thread blocked his red trajectory.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ким Ёнхуны улаан зам бараан час улаан болон хувирав.
Англи эх
Kim Young-hoon's red trajectory turned into a dark crimson hue.
Үзэн ядалтын санаа.
Англи эх
The intent of hatred.
Энэ үзэн ядалтын санаа миний хөх санааг амархан нэвтэлж, дотоод эв зохицлыг минь эвдэн, илд сэлэм хоёрыг маань бодитоор мөргөлдүүлэв.
Англи эх
This intent of hatred easily penetrated my blue intent and disrupted my inner harmony, leading to an actual collision between my sword and his saber.
Түүний сэлэм дээрх хий гал авалцсан мэт дүрэлзэв.
Англи эх
The energy on his saber blazed as if on fire.
Санааны ертөнцөд байсан шигээ түүний ир миний илдийг огтлоод зүрх рүү минь шууд онилов.
Англи эх
Just like in the world of intent, his blade cut through my sword and aimed straight for my heart.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Бидний барилдаан тэгээд дуусав.
Англи эх
Our sparring ended there.
"...Сая юу болов?"
Англи эх
"...What was that just now?"
"Чи харсан биз дээ?"
Англи эх
"You saw it, didn't you?"
Ким Ёнхун инээмсэглэв.
Англи эх
Kim Young-hoon smiled.
"Тулааны урлагт сэтгэл хөдлөлийг шингээж болдог."
Англи эх
"Emotions can be infused in martial arts."
"......"
Англи эх
"......"
Ганхсан сэтгэлээ хэсэгтээ тайвшруулж чадалгүй би эргүүлж асуув.
Англи эх
I couldn't calm my shaken mind for a moment and asked him in return.
"Тулааны урлагт сэтгэл хөдлөл оршдог гэдэг нь тулааны урлаг амьд гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Does it mean that martial arts are alive when you say emotions exist in martial arts?"
Тэр инээмсэглэн эргүүлж асуув.
Англи эх
He smiled and asked back.
"Чи юу гэж бодож байна? Тулааны урлаг амьд юу?"
Англи эх
"What do you think? Is martial arts alive?"
"...Үгүй."
Англи эх
"...No."
Тулааны урлаг дадлагажуулахдаа мэдэрсэн зүйл, Илдний Утсыг ухаарсан тэр мөчийн ойлголтоо би ярив.
Англи эх
I spoke of what I felt while practicing martial arts, the realization I had when I understood Sword Silk.
"Тулааны урлаг амьд биш. Амьд нь би, санаагаа шингээсэн үед л тэр тулааны урлаг болдог."
Англи эх
"Martial arts are not alive. It's me who's alive, and it's only martial arts when I infuse my intent into it."
"Зөв. Илд амьд биш. Харин түүнийг барьж далайх тулаанч амьд. Илдний Утас бол тулаанчийн шингээсэн санаа, Илдний Туяа бол тэр санааны ертөнцтэй харилцах харилцаа. Тэгвэл..."
Англи эх
"Right. The sword isn't alive. But the martial artist wielding and swinging it is alive. Sword Silk is the intent infused by the martial artist, and the Sword Gang is the communication of that intent with the world. Then..."
Тэр үргэлжлүүлэв.
Англи эх
He continued.
"Өөрсдийн санааг тулааны урлагт шингээнэ гэдэг нь тулааны урлаг бидний нэг хэсэг болно гэсэн үг юм бол бидний салшгүй хэсэг болох хайр, үзэн ядалт мэтийн сэтгэл хөдлөл ч мөн бидний нэг хэсэг. Тулааны урлагийн мөрөөр явахад утгагүй гэж чи хэлсэн ч бид эцэстээ яг ийм сэтгэл хөдлөлөөс бүтсэн амьтад."
Англи эх
"If infusing our own intent into martial arts means that martial arts becomes a part of ourselves, then emotions like love and hatred, integral to our being, are also a part of us. Even though you said that they have no meaning in the pursuit of martial arts, we are ultimately made of such emotions."
"...Аа..."
Англи эх
"...Ah..."
Яагаад ч юм, ойлгомжтой санагдав.
Англи эх
Somehow, it made sense.
"Тулааны урлаг амьд биш, харин түүнийг барих хүн амьд. Тэр хүнийг бүрдүүлдэг зүйл бол сэтгэл хөдлөл. Тиймээс тулааны урлаг руу гүнзгий нэвтрэх тусам бид өөрсдийгөө ч гүнзгий ойлгож, оршихуйнхаа цөмийг судалдаг юм."
Англи эх
"Martial arts aren't alive, but the human wielding them is. What makes up that human are emotions. So, the more we delves into martial arts, we also deepen our understanding of ourselves, exploring the very core of our existence.
"Өөрийгөө ойлгох нь тодорхой түвшинд хүрвэл, яг сая миний хийсэн шиг санааны замд нөлөөлөх боломжтой болдог."
Англи эх
If understanding oneself reaches a certain level, like I just did, it's possible to influence the trajectory of intent."
"...Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you for the advice."
"Хахаха. Хөх, улаан хоёр бол амьд үлдэх зөн совингийн түвшин, нил ягаан бол жинхэнэ ойлголтын түвшин гэвэл тэднээс цаадах өнгөнүүд нь бидний өөрсдийнх нь тухай. Бас..."
Англи эх
"Hahaha. If blue and red is the level of survival instinct, and purple is the level of true understanding, then the colors beyond them are about ourselves. And..."
Тэр тэнгэр өөд харж хэлэв.
Англи эх
He looked up at the sky and said.
"Хүнд байдаг бүх өнгийг ойлгосон цагт бид хүний хүрч үл чадах өнгийг харах эрхтэй болдог. Тэр нь..."
Англи эх
"When we understand all the colors that humans possess, we earn the right to see the colors beyond human reach. That is..."
"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх."
Англи эх
"Five Energies Converging to the Origin."
Ким Ёнхун толгой дохив.
Англи эх
Kim Young-hoon nodded.
"Бясалгалыг Ажиглаж Тулааны Урлагийг Давах Нууцын ачаар би Таван Хийн шатыг сорих эрхтэй болсон. Тэгэхээр... чи надад манаа хийж өгөх үү?"
Англи эх
"Thanks to the Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts, I'm qualified to challenge Five Energies. So, I wonder... could you stand guard for me?"
Би толгой дохив.
Англи эх
I nodded.
"Мэдээж."
Англи эх
"Of course."
Өөр хэн ч байхгүй харшид Ким Ёнхун тэр дор нь бясалгалд сууж, шатыг давах сорилтоо эхлүүлэв.
Англи эх
In the manor where no one else was present, Kim Young-hoon immediately sat in meditation and began his challenge to transcend the realm.
Би ч гэсэн түүний давахыг харахыг хүсэн анхааралтай ажиглав.
Англи эх
I also watched intently, hoping to see him crossover.
Оргил тулаанчийн хараа.
Англи эх
The vision of a peak master.
Хөх ба улаан.
Англи эх
Blue and red.
Түүнээс цааш Гурван Цэцэгийн хараа.
Англи эх
Beyond is the vision of Three Flowers.
Нил ягаан болон бусад олон өнгө.
Англи эх
Purple and many other different colors.
'Эдгээр нь Ким Ёнхуны ухаарсан өнгөнүүд.'
Англи эх
'Those are the colors Kim Young-hoon has realized.'
Миний харааны дотор Ким Ёнхуны санаанаас зөвхөн цайвар ягаан, бараан час улаан хоёр л харагдаж байв.
Англи эх
In my sight, only pale pink and dark crimson of Kim Young-hoon's intents were visible.
Гэвч энэ хоёр өнгөөр дамжуулан түүний бусад санааг би таамаглаж чадлаа.
Англи эх
However, I could guess his other intents through these two hues.
Хайр, үзэн ядалтаас цаана тийчлэх, надад үл үзэгдэх санаанууд.
Англи эх
Intents not visible to me, writhing beyond love and hatred.
'Аа...!'
Англи эх
'Ah...!'
Түүний улаан санаа салаалж эхлэв.
Англи эх
His red intent began to branch out.
Энэ хүртэл нь өмнөх амьдралдаа үзсэн дүр зураг байлаа.
Англи эх
Up to this point, it was a sight I had seen in my past life.
Харин одоо Гурван Цэцэгийн шатанд хүрсэн би өөр нэгэн хүрээг харав.
Англи эх
But now, having reached Three Flowers, I saw another realm.
Хайр, үзэн ядалтын санаа ороолдон, түүний улаан санааны завсрыг дүүргэв.
Англи эх
The intent of love and hatred intertwined, filling the gaps in his red intent.
Тэд холбогдож эхлэв.
Англи эх
They began to connect.
Үл үзэгдэх бусад олон санаа ч мөн адил болж байгаа биз.
Англи эх
Many other invisible intents must be doing the same.
Улаан санаа тэлж, бараан час улаан шүргэн өнгөрч, цайвар ягаан дотрыг нь дүүргэв.
Англи эх
The red intent expanded, the dark crimson brushed past, and the pale pink filled the interior.
Үзэсгэлэнтэй.
Англи эх
Beautiful.
Эцэст нь түүний бүх санаа нэгдэн нийлж, эргэн тойрныг бүхэлд нь эзэмдэв.
Англи эх
Eventually, all his intent converged and overtook the surrounding area.
Хүүн...
Англи эх
Whoong-
Эргэн тойрны хий татагдан орж ирэв.
Англи эх
Energy from the surroundings was drawn in.
Нарийн сайн харж чадаагүй ч Ким Ёнхун аль хэдийн өөр ертөнцийг харж байгаа гэж би таамаглав.
Англи эх
Though I couldn't see it in detail, I surmised that Kim Young-hoon was already seeing another world.
Түүний эргэн тойронд цугларсан хий удалгүй толгой дээр нь таван тойрог болон бөөгнөрч, дараа нь таван өнгийн үүл болон нийлээд Ким Ёнхуны ам хамар руу урсан оров.
Англи эх
The energies gathered around him soon clustered above his head into five circles, then merged into a five-colored cloud that flowed into Kim Young-hoon's mouth and nose.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
A moment later.
Тачир, тачир...
Англи эх
Crack, crackle-
Ким Ёнхуны бие хувирч, хувирал өөрчлөлтөд орж эхлэв.
Англи эх
Kim Young-hoon's body began a transformation, undergoing a metamorphosis.
Би тархиа хязгаарт нь хүртэл шахан энэ үйл явцыг ажиглав.
Англи эх
I observed this process, pushing my brain to its limits.
Арьс нь цэвэршиж, үрчлээ нь тэгширэв.
Англи эх
His skin cleared, wrinkles smoothed out.
Үхсэн эс сэргэж, толгой дээр нь үс ургав.
Англи эх
Dead cells revived, and hair grew on his head.
Хөгширсөн царай нь залуужиж, бүр надаас ч залуу болов.
Англи эх
His aged face became younger, even younger than mine.
Бүрэн залуужилт!
Англи эх
A complete rejuvenation!
Залуужилтад амжилттай хүрсэн Ким Ёнхун нүдээ хагас нээв.
Англи эх
Kim Young-hoon, who had succeeded in rejuvenation, half-opened his eyes.
"Харсан уу, Ынхён?"
Англи эх
"Did you see it, Eun-hyun?"
"...Тийм ээ. Үзэсгэлэнтэй юм."
Англи эх
"...Yes. It's beautiful."
"Чамд тус болсон байгаасай."
Англи эх
"I hope it was helpful to you."
"Баярлалаа."
Англи эх
"Thank you."
Би түүнд талархан бөхийв.
Англи эх
I bowed to him in gratitude.
Саяхан харсан дүр зураг маань намайг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэхэд асар их тус болох нь дамжиггүй.
Англи эх
The scene I had just witnessed would be immensely helpful for when I reach Five Energies Converging to the Origin.
Хэдэн өдөр түүнтэй тулааны урлагийн тухай хөөрөлдсөний эцэст би Жин овгийн нутаг руу буцлаа.
Англи эх
I spent a few days discussing martial arts with him and then returned to the Jin Clan's territory.
Буцах замдаа би өөр нэгэн санааг ухаарав.
Англи эх
On the way back, I realized another intent.
Өнгө нь алтан.
Англи эх
The color was gold.
Энэ бол баяр баясгалангийн санаа байлаа.
Англи эх
It was the intent of joy.
Сэтгэгдлүүд
28-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…