'Таван зуун Хий Барих бясалгагч...!'
Англи эх
'500 Qi Building cultivators...!'
Би нэг их сэрэмжилсэн ч үгүй, зүгээр л юу ч болоогүй юм шиг хоолойгоо засна.
Англи эх
I don't really go on high alert, just clear my throat nonchalantly.
"Хм... За яахав. Удахгүй дуусна, жаахан хүлээж бай."
Англи эх
"Hmm... Well then. This will only take a moment so just wait a bit."
Хүрээн дотроосоо гараа сэвэх мэт даллана.
Англи эх
I flick my hand while inside the formation.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэгэхэд хүрээний гадна хар шуурга дэгдэж, Хий Барих бясалгагчид бүгдээрээ хөл дээрээ тогтож чадахаа болино.
Англи эх
Then, as a typhoon rages outside the formation, all the Qi Building cultivators are seen unable to maintain their stance.
Хүрээ хаана байгааг ямар нэг аргаар олж мэдсэн бололтой ч, дотор нь яг юу болж байгааг харж чадахгүй байгаа бололтой, орилолдоно.
Англи эх
They somehow found out where the formation is located, but they seem unable to see exactly inside as they scream out.
"А-А-А-А-А-А!"
Англи эх
"AAAAAAHHH!"
"Цөм Бүрэлдэх ахмад хилэгнэж байна!" "Юу вэ, энэ хүч! Цөм Бүрэлдэх шатны хожуу үед хүрчихсэн юм биш байгаа!?"
Англи эх
"The Core Formation senior is angered!""What, this power! Could it be he has reached the late Core Formation stage!?"
"Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөртэй ч мөр зэрэгцэхүйц аймшигтай хүч байна!"
Англи эх
"It's formidable enough to rival even the Great Perfection of Core Formation!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Шуурга намжсаны дараа Хий Барих бясалгагчид хөлс нь урсан, надаас хэдэн ли зайд холдоно.
Англи эх
After the storm passes, the Qi Building cultivators sweat profusely as they move a few li away from me.
Тэдний толгойлогч, Хий Барих шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн бясалгагч чангаар хашхирна.
Англи эх
The leader among them, a Great Perfection Qi Building cultivator, yells out.
"Бүгд тайвшир, жагс!"
Англи эх
"Everyone, calm down and form ranks!"
Түүний тушаалаар тэд эмх цэгцтэй хөдөлж, ид шидийн хүрээ байгуулна.
Англи эх
At his command, they move orderly to arrange a spell formation.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэдний сүнсэн хүч, сүнсэн хий нэгэн цул холбогдоно.
Англи эх
Their spiritual power and spiritual energy connect.
Шив, шив, шив, шив!
Англи эх
Chik, chik, chik, chik!
Хий Барих бясалгагчид байрандаа зогсож, гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
The Qi Building cultivators position themselves and form hand seals.
Дөрвөн зуун ерэн есөн байрлал эзлэгдэхэд тэдний хий өсөн нэмэгдэж, миний хий дарагдаж эхэлж байгааг би мэдэрнэ.
Англи эх
As 499 positions are taken, their energy begins to amplify, and I start to feel my own energy be suppressed.
'Хох, ийм хэмжээнд хүртэл гэж үү....'
Англи эх
'Hoh, to this extent....'
Жин овгийн хүрээ байгуулах ур чадварыг ширтэн ажиглаж байхдаа би цэвэр сэтгэлээсээ бахдана.
Англи эх
I express pure admiration for the formation skills of the Jin Clan while observing closely.
Толгойлогч бясалгагч хашхирна.
Англи эх
The leading cultivator shouts.
"Энэ Галт Ойн Их Хүрээнээс Цөм Бүрэлдэх шатны хожуу үеийн ахмад ч гэсэн шархгүй гарч чадахгүй! Хүндэт Анхдагч Сүнсний хөгшин мангас ч гэсэн наад зах нь нэг удаа хоригдож мэдэх тул ухаалаг сонголт хийхийг гуйя!!!"
Англи эх
"With this Flaming Forest Great Formation, even a late Core Formation senior cannot escape unscathed! Even a venerable Nascent Soul old monster might be trapped at least once, so please choose wisely!!!"
"Хм...."
Англи эх
"Hmm...."
Энэ хэдийн ярихыг чимээгүй сонсож байтал жаахан уур хүрч эхэлнэ.
Англи эх
While quietly listening to these guys talk, I start to feel a bit annoyed.
'Хүчээ харуулахгүй бол улам л шаваад байх нь.'
Англи эх
'Not showing my power just makes them pester more.'
Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р од юм уу тийм нэг жаал бол өхөөрдөм ч байж магадгүй, харин таван зуугаараа бөөгнөрөөд ирэхээр зүгээр л залхаамаар.
Англи эх
A kid at the Qi Refining 6th star or whatever might be cute, but being swarmed by five hundred is just annoying.
'Энэ тэнэгүүдийн төлөө хөлс гаргаад байх хэрэг алга....'
Англи эх
'I don't feel the need to exert myself on these fools....'
Хэсэг бодсоныхоо дараа би хүрээнээс гадагш гараа сунгана.
Англи эх
After a brief moment of thought, I extend my hand outward from the formation.
Жин овгийн Хий Барих шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн бясалгагч Жин Вэйдод нэгэн муу ёрын зөн совин төрнө.
Англи эх
The Grand Perfection Qi Building cultivator of the Jin Clan, Jin Wei-do, feels an ominous premonition.
'Энэ ямар мэдрэмж вэ?'
Англи эх
'What's this feeling?'
Хүрч болохгүй юманд хүрчихсэн юм шиг санагдана.
Англи эх
It feels like he had touched something he shouldn't have.
Гэвч энэ бол овгийн тэргүүний тушаал бөгөөд одоо ухрахад хэтэрхий оройтжээ.
Англи эх
But it was the order of the clan head, and now it's too late to back out.
'Хараал ид, овгийн тэргүүн яагаад ийм аймшигтай ахмадыг авчир гэж даалгасан юм бэ...?'
Англи эх
'Damn, why did the clan head ask us to bring such a formidable senior...?'
Урд нь байгаа хөгшин мангас яг ямар аймшигтай ахмад болохыг тэр мэдэхгүй ч, өмнө нь таван зуун Хий Барих бясалгагчийн хүчин зогсож байхад тэр хүн огтхон ч сандарсан шинжгүй байлаа.
Англи эх
And while he doesn't know exactly what kind of formidable senior the old monster before them is, he showed no signs of fluster when facing a force of 500 Qi Building cultivators in front of him.
'Бид үнэхээр дийлэх чадалтай юм болов уу? Гэхдээ Галт Ойн Их Хүрээг хэдийнэ дэлгэчихээд одоо ухарвал Жин овгийн нэр төрийг гутаана!'
Англи эх
'Are we confident enough to handle this? But having laid out the Flaming Forest Great Formation, retreating now would tarnish the honor of the Jin Clan!'
Яг тэр үед.
Англи эх
That's when it happens.
Шуу―
Англи эх
Swoosh―
"...?"
Англи эх
"...?"
Хүрээний гаднаас нэгэн гар гарч ирнэ.
Англи эх
A hand appears from outside the formation.
'Юу вэ?'
Англи эх
'What?'
Жин Вэйдо хөлс нь цувран, ид шидийн эдлэлээ өргөнө.
Англи эх
Jin Wei-do sweats as he raises his magic artifact.
Улаан таягийн дээгүүр галт аура оргилно.
Англи эх
A flaming aura surges over a red staff.
'Ямар нэг муу ёрын юм мэдрэгдээд байна. Бэлтгэх хэрэгтэй!'
Англи эх
'I'm feeling something ominous. I need to prepare!'
Ингэж бодсон даруйд...
Англи эх
Just as he thinks that...
Гүүн―
Англи эх
Wo-woong―
Гарын дээр цагаан бөмбөлөг мэт юм гарч ирнэ.
Англи эх
Above the hand, something that looks like a white orb appears.
'Цэвэр сүнсэн хүчний бөөгнөрөл үү? Үгүй, тэр чинь... тулаанчдын хэрэглэдэг Ган Хийтэй төстэй юм шиг санагдах юм...?'
Англи эх
'A lump of pure spiritual force? No, that seems like... it feels similar to the Gang Qi used by martial artists...?'
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нүд ирмэхийн зуур цагаан гэрэл цацран, цагаан бөмбөлөг гэнэт түүний өмнө ирж зогсоно.
Англи эх
In an instant, a burst of white light erupts, and a white orb suddenly moves in front of him.
"...!"
Англи эх
"...!"
Жин Вэйдо цочирдон ухасхийж, хойш ухарна.
Англи эх
Jin Wei-do recoils in shock, stepping back.
Гэтэл дараагийн агшинд цагаан бөмбөлгийн эргэн тойронд тэнгэр газрын сүнсэн хий долгилох шиг болж, цагаан бөмбөлгөөс галын шинжтэй ид шид оргилон гарна.
Англи эх
But in the next moment, the area around the white orb seems to ripple with Heaven and Earth spiritual energy, and a fire attribute spell bursts forth from the white orb.
"Юу...!"
Англи эх
"What...!"
Дүр-р-р-р!
Англи эх
Huarurururu!
Жин Вэйдо сандран бэлтгэж байсан ид шидээ хэрэглэвч, яагаад ч юм цагаан бөмбөлгөөс цацарсан галын ид шид Жин Вэйдогийн насаараа дадлагажсан галын ид шидийг залгин авна.
Англи эх
Jin Wei-do uses the spell he had been preparing in a panic, but for some reason, the flame spell emitted from the white orb devours Jin Wei-do's own fire spell, which he had been specializing in.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
"Аргх!"
Англи эх
"Arghhh!"
Жин Вэйдо бүх хүчээ шавхан өмнөх цагаан бөмбөлгийг хаана.
Англи эх
Jin Wei-do exerts all his strength in blocking the white orb in front of him.
'Энэ зүгээр нэг цэвэр сүнсэн хүчний бөөгнөрөл биш байна!'
Англи эх
'It's not just a simple lump of pure spiritual force!'
"Ахлагч аа!"
Англи эх
"Chief!"
"Хүрээг идэвхжүүл!"
Англи эх
"Activate the formation!"
"Ахлагчтай хүчээ нэгтгэ!"
Англи эх
"Join forces with the Chief!"
Дүр-р-р-рт!
Англи эх
Huarururuk!
Галт Ойн Их Хүрээ идэвхжихэд хүрээний асар их дарамт өмнөх цагаан бөмбөлөг рүү төвлөрч байгааг Жин Вэйдо мэдэрнэ.
Англи эх
As the Flaming Forest Great Formation activates, Jin Wei-do feels an immense pressure from the formation concentrating on the white orb before him.
Үүний зэрэгцээ таван зуун бясалгагчийн сүнсэн хүч хоорондоо холбогдон өсөн нэмэгдэнэ.
Англи эх
At the same time, the spiritual power of five hundred cultivators interconnect and amplify.
Дүр-р-р-рүүн!
Англи эх
Huarururung!
Нү-үргээн!
Англи эх
Kuaaang!
Таван зуун бясалгагчийн галын шинжтэй ид шид нэгэн зэрэг жижигхэн бөмбөлөг рүү цутгана.
Англи эх
Fire attribute spells from five hundred cultivators are unleashed simultaneously towards the small orb.
Нү-үргээн!
Англи эх
Kuaaang!
Дэлбэрэлтийн дуу цуурайтаж, ойр орчмын уул ус доргино.
Англи эх
An explosion resonates, shaking the nearby mountains and rivers.
Гэвч дараагийн агшинд Жин Вэйдо болон бусад олон Хий Барих шатны ахлагчдын нүд гайхширлаас болж томорно.
Англи эх
However, in the next moment, the eyes of Jin Wei-do and the many other Qi Building elders widen in astonishment.
Сарнин буй утааны цаана.
Англи эх
Beyond the clearing smoke.
Цагаан бөмбөлгийн эргэн тойронд Таван Махбодын хүч эргэлдэн, галын ид шидийг хааж байлаа.
Англи эх
Around the white orb, the power of the Five Elements rotates, blocking the fire spells.
"Тэ-тэр чинь Бясалгалын Таван Давах Зам уу...?"
Англи эх
"Th-that's Five Surpassing Paths to Cultivation...?"
Ид шидийн урсгалыг таньсан нэгэн бясалгагч аяархан шивнэнэ.
Англи эх
A cultivator recognizing the flow of the spell murmurs quietly.
Гэвч Жин Вэйдо үүгээр дуусахгүй гэдгийг ухаарна.
Англи эх
However, Jin Wei-do realizes that this is not the end.
'Зүгээр нэг Бясалгалын Таван Давах Зам биш. Ойлголтын хязгаарт хүртэл хөгжүүлсэн Бясалгалын Таван Давах Зам байна... Чонмун ахмадын түвшинд хүрээгүй л бол Бясалгалын Таван Давах Замыг ийм хэмжээнд хүргэх боломжгүй, гэтэл яаж ингэж чадаж байна аа...! Бас үүгээр ч дуусахгүй. Таван Махбодын хүчин дотор Бясалгалын Таван Давах Замаас гадна өөр тоо томшгүй олон аргын урсгал эргэлдэж байна!'
Англи эх
'It's not just a simple Five Surpassing Paths to Cultivation. It's a Five Surpassing Paths to Cultivation that has been pushed to the limits of understanding... It's impossible to elevate the Five Surpassing Paths to Cultivation to that extent unless you're at the level of Senior Cheongmun, but how could this be possible...! And that's not all. Within the power of the Five Elements, there are countless other flows of techniques rotating besides the Five Surpassing Paths to Cultivation!'
Гулт!
Англи эх
Gulp!
Жин Вэйдогийн толгойд янз бүрийн бодол эргэлдэнэ.
Англи эх
Various thoughts pass through Jin Wei-do's mind.
'Тэгээд тэр бөмбөлгийн жинхэнэ мөн чанар нь….'
Англи эх
'And, the identity of that orb is….'
Тэр шүлсээ залгиад хэлнэ.
Англи эх
He swallows and says,
"Тэр бол... тэр ахмадын Сүнсийг Гадагшлуулах Арга!"
Англи эх
"That is... that senior's Externalized Spirit technique!"
"Тийм үү, юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"Yes, what?"
"Ухамсраа төвлөрүүл!"
Англи эх
"Focus your consciousness!"
Тэд нэг ч хүн үлдэлгүй ухамсраа сунгаж, цагаан бөмбөлгийг ажиглана.
Англи эх
They all extend their consciousness without exception and observe the white orb.
Тэгтэл ухамсрын орон зайд.
Англи эх
Then, in the realm of consciousness.
Тэнд бөмбөлөг арай өөр дүр төрхтэй харагдаж эхэлнэ.
Англи эх
There, the orb begins to appear a bit differently.
Нүцгэн нүдээр харахад зүгээр л бөмбөлөг, харин ухамсраар харахад цагаан хувцастай эрийн дүр төрхтэй байлаа!
Англи эх
Through the naked eye, it's just an orb, but through consciousness, it takes the form of a man dressed in white!
Бас яагаад ч юм тэр эрийн царай тодорхой ч харагдахгүй.
Англи эх
And for some reason, the man's face is not even clearly visible.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий өөрөө тэр царайг «таних»-д саад болж байгаа юм шиг.
Англи эх
The Heaven and Earth spiritual energy itself seems to be obstructing the 'recognition' of the face.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ухамсрын орон зай дахь цагаан бөмбөлөг.
Англи эх
In the realm of consciousness, the white orb.
Бөмбөлгийн нөгөө дүр болох цагаан нөмрөгтэй эр гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
The other form of the orb, the man in a white robe, forms a hand seal.
Жин Вэйдо хашхирна.
Англи эх
Jin Wei-do shouts.
"Тэр бол тэр ахмадын Сүнсийг Гадагшлуулах Арга! Та нарын мэдэж байгаачлан, Сүнсийг Гадагшлуулах Арга дотоод хий нь шавхагдвал өөрөө сүйрдэг, тиймээс бүгдээрээ бүх хүчээрээ дайрч хийг нь шавхаад өг!"
Англи эх
"That's that senior's Externalized Spirit Technique! As you know, the Externalized Spirit Technique will self-destruct if the internal energy is exhausted, so everyone launch a full assault to deplete its energy!"
Түүнийг үгээ дуусмагц Жин Вэйдогийн тушаалаар цагаан бөмбөлөг рүү тоо томшгүй олон довтолгоо бороо мэт асгарна.
Англи эх
As soon as he finishes speaking, countless attacks pour down on the white orb under Jin Wei-do's command.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Час улаан галын далай бүрэлдэж байгаа мэт харагдана.
Англи эх
It looks as if a sea of scarlet red flames are forming.
Ид шидийн цохилт хэсэг хугацаанд үргэлжилнэ.
Англи эх
The bombardment of spells continues for a while.
Жин Вэйдо болон бясалгагчдын нүд бүлтийнэ.
Англи эх
The eyes of Jin Wei-do and the cultivators bulge.
"...!!"
Англи эх
"...!!"
Тэдний ид шид аажмаар түлхэгдэн буцаж байлаа.
Англи эх
Gradually, their spells are being repelled.
Сүнсийг Гадагшлуулах Аргын бөмбөлгийг тойрон эргэлдэх Таван Махбодын ид шид галын ид шидийг ухраан шахаж байгаа бололтой.
Англи эх
The Five Element spells spinning around the orb, used by the Externalized Spirit, appears to drive back the fire spells.
"Яаж, яаж ийм юм байх вэ!"
Англи эх
"How, how can this be!"
Жин Вэйдо айж балмагдсан ч шүдээ зууна.
Англи эх
Jin Wei-do is terrified but clenches his teeth.
'Тэгсэн ч гэсэн ийм хүчтэй аргыг удаан барьж чадахгүй. Жаахан л тэсчихэд болно!'
Англи эх
'Even so, such powerful techniques cannot be maintained for long. We just need to endure a little more!'
Тэр ингэж бодно.
Англи эх
That is what he thinks.
Гэвч энэ бол эндүүрэл.
Англи эх
However, it's a mistaken belief.
Гүүн.
Англи эх
Wo-woong.
Хэсэг хугацаа өнгөрнө.
Англи эх
A moment passes.
Жин Вэйдо сүнсэнд мэхлэгдсэн юм шиг л санагдана.
Англи эх
Jin Wei-do feels as if he's been bewitched by a ghost.
'Яагаад, яагаад ингээд байгаа юм...'
Англи эх
'Why, why is this happening...'
Хачин байна.
Англи эх
It's strange.
Сүнсэн хүч нь суларч алга болох ёстой байсан Сүнсийг Гадагшлуулах Арга одоо ч тэднийг хүчтэйгээр дарсаар байлаа.
Англи эх
The Externalized Spirit, whose spiritual power should have waned and vanished, is still vigorously pressing on them.
Үгүй, бүр өмнөхөөсөө ч хүчирхэг болчихсон юм шиг.
Англи эх
No, it seems to have become even stronger than before.
'Яаж ийм юм болж байна аа!?'
Англи эх
'How can this be happening!?'
Тэр шүдээ хавиран дотроо орилно.
Англи эх
He screams internally, grinding his teeth.
Би хүрээн дотроос Ган Бөмбөрцгийн хувилгааныг ажиглана.
Англи эх
From within the formation, I observe the Gang Sphere incarnation.
Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсэн болохоор тэнгэр газрын сүнсэн хий миний талд байдаг.
Англи эх
Having reached the Heavenly Being stage, the spiritual energy of Heaven and Earth is on my side.
Тиймээс хувилгаан ч бай, миний ухамсар агуулагдаж, би хүсэж л байвал тэнгэр газрын сүнсэн хийг хүссэнээрээ татаж болно.
Англи эх
Therefore, even if it is an incarnation, as long as it contains my consciousness and wishes for it, the supply of Heaven and Earth spiritual energy is freely available.
Гүүн гүүн гүүн
Англи эх
Wo-woong wo-woong wo-woong
Хий Барих бясалгагчид анзаараагүй бололтой.
Англи эх
It seems the Qi Building cultivators haven't noticed.
Харин миний нүдэнд ойр орчмын тэнгэр газрын сүнсэн хий миний Ган Бөмбөрцгийн хувилгаан руу урсан орж байгаа нь тод харагдана.
Англи эх
But through my eyes, I can see the flow of the nearby Heaven and Earth spiritual energy streaming into my Gang Sphere incarnation.
Хувилгаан байсан ч Ган Бөмбөрцөг сүнсэн хийг эцэс төгсгөлгүй шингээж, анхныхаасаа ч илүү хүчирхэг болж байлаа.
Англи эх
Despite being an incarnation, the Gang Sphere endlessly absorbs the spiritual energy, becoming even stronger than at the beginning.
Ингэж жаахан үргэлжилбэл ялагдал ялалт шийдэгдэх байх.
Англи эх
The outcome will probably be determined if things continue this way for a little longer.
"Харамсалтай юм."
Англи эх
"It's regrettable."
Гэхдээ Ган Бөмбөрцгийн хуулбар биеэр энэ хөөрхий жаалуудыг зовоохоо болих цаг болсон бололтой.
Англи эх
However, it seems it is time to stop using the Gang Sphere clone to torment these poor kids.
"Эзэн минь, та их зүдэрлээ. Эндээс цааш би хариуцъя."
Англи эх
"Master, you've worked hard. I will handle it from here."
Хун Фань эцэст нь тамганаас гарч ирнэ.
Англи эх
Hong Fan finally emerges from within the seal.
"Зүгээр ээ."
Англи эх
"It's fine."
Би толгой сэгсрээд хэлнэ.
Англи эх
I shake my head and say,
"Энэ хөөрхий амьтдыг зовоохоо больё... Бас тэд биднийг яаж олсныг мэдэх хэрэгтэй байна. Тэдний овгийн тэргүүнтэй уулзая."
Англи эх
"Let's stop tormenting these poor fellows... And I need to find out how they managed to locate us. I'll go meet their clan head."
Шуу,
Англи эх
Swoosh,
Тэмцэх хүсэл нь одоо ч дүрэлзэж буй Хий Барих бясалгагчид руу би гараа сунгана.
Англи эх
I reach out my hand towards the Qi Building cultivators who are still burning with fighting spirit.
Хүрээнээс гадагш гараа сунгангаа, агшин зуур дахиад найман Ган Бөмбөрцгийн хуулбар бие бүтээж, агаарт хөвүүлнэ.
Англи эх
Extending my hand outside the formation, I instantly create eight more Gang Sphere clones and float them into the air.
Тэдний тэмцэх хүсэл бүрмөсөн мөхөхөд хагас агшин ч болсонгүй.
Англи эх
And it takes less than half a moment for them to lose all their will to fight.
"Хм, энэ чинь нөгөө «Бук Хянгийн Хөлөг Цэрэг» гэгч нь үү?"
Англи эх
"Hmm, is this the so-called 'Buk Hyang Fleet'?"
Гонмё овгийн элчийн авчирсан «бэлэг»-ийг нягтлан харж байхдаа Жон Мёнхун нэлээд сонирхсон янзтай.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks quite interested as he examines the 'gift' brought by the envoy of the Gongmyo Clan.
Гонмё овгийн элч Гонмё Хи толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
The envoy of the clan Gongmyo Hee, shakes his head.
"Яг нарийн хэлбэл, Бук хатагтайн бүтээсэн «Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн анхны хуулбар» гэж нэрлэх нь зөв."
Англи эх
"To be precise, it would be correct to call it an 'early replica of the Nether Crossing Ship' created by Lady Buk."
"Хм..."
Англи эх
"Hmm..."
"Бук хатагтай Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг засварлах явцдаа түүнийг хуулбарлахыг оролдсон юм. Мэдээж анхны хувилбар болохоор төгс гүйцэд биш л дээ… Гэвч хожим тэр энэ хөлгийг үндэслэн Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийг бүтээсэн. Бид технологийг нь хүлээн авч, Бук хатагтайгаас эдгээр Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн анхны хуулбарын нэгийг олж авч чадсан. Одоо энэ үнэт эдийг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд шилжүүлж өгөх гэж байна."
Англи эх
"Lady Buk tried to replicate the Nether Crossing Ship while repairing one. Of course, being an early version, it isn't highly completed… However, she would later create the Buk Hyang Fleet based on this ship. We received the technology and were able to acquire one of these early Nether Crossing Ships replicas from Lady Buk. Now, we will transfer this valuable object to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
"Хм..."
Англи эх
"Hmm..."
Алтан Аянгын Танхимын өмнө хөвөх асар том байлдааны хөлгийг ширтэнгээ Жон Мёнхун үл ялиг амьсгаа сорно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon inhales slightly as he gazes at the massive warship floating in front of the Golden Thunder Hall.
'Сайхан ярих юм... гэхдээ энэ чинь зүгээр л туршилтын загвар биш үү? Технологийг нь аль хэдийн авч, сайжруулсан Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийн хөлөг үйлдвэрлэх аргыг эзэмшчихээд байж, нүүр бардам харагдуулах гэсэн л юм шиг.'
Англи эх
'He speaks beautifully but... isn't that just a prototype? After already receiving the technology and acquiring the technique to produce improved Buk Hyang Fleet ships, it seems like it's just for show.'
Жон Мёнхун бага зэрэг дургүйцсэн ч хөлгөөс цацрах орон зайн долгиолол түүнд нэлээд сонирхолтой санагдана.
Англи эх
Although Jeon Myeong-hoon is somewhat displeased, he finds the spatial fluctuations emanating from the ship somewhat interesting.
"Дотор нь хүчтэй сүнсэн хий урсаж байна."
Англи эх
"A powerful ghostly energy flows within."
"Тийм ээ, анх бол Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хуучирч муудсан хуулбараас ялгаагүй байсан юм."
Англи эх
"Yes, initially it was no different than a deteriorated replica of the Nether Crossing Ship."
"Хм…"
Англи эх
"Hmm…"
Жон Мёнхун Хар Сүнсний Хөндийн талаар мэднэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is aware of the Black Ghost Valley.
Тэргүүн Орны Гурван Их Урсгал.
Англи эх
The Head Realm's Three Great Sects.
Хүн төрөлхтний Зургаан Их Урсгал.
Англи эх
The Human Race's Six Great Sects.
Нэгэн цагт Тэргүүн Орны их далайг бүхэлд нь захирч байсан агуу урсгал.
Англи эх
Once a great sect that commanded the entirety of the great seas of the Head Realm.
Тэр агуу урсгалд тэнгэрийн эд хэмээн шүтэгдэж байсан Мөнхрөгчийн Эрдэнийн хуулбар.
Англи эх
A replica of an immortal treasure, regarded as a divine object within that great sect.
Хар Сүнсний Хөндийн мөн чанарыг бараг бүрэн илэрхийлдэг хөлөг.
Англи эх
A ship virtually embodying the identity of the Black Ghost Valley.
Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг.
Англи эх
The Nether Crossing Ship.
'Хөлгөөс цацрах хий... Арай л Цөм Бүрэлдэх шатны түвшинд хүрч байна уу? Гэхдээ зохих хүчний эх үүсвэртэй бол Тэнгэрлэг Хүн шатны түвшинд хүртэл хурдан өсөж чадах юм шиг.'
Англи эх
'The energy emanating from the ship... Is it barely at the Core Formation level? But with the right power source, it seems it could quickly rise to the level of Heavenly Being.'
Со Ынхёны Со жанжинтай нүүр тулахад мэдэрсэн тэр хачин эвгүй мэдрэмж одоо энэ хөлгөөс цацарч байлаа.
Англи эх
That strange unease he had felt when facing General Seo from Seo Eun-hyun is now emanating from this ship.
Мэдээж Со жанжин шиг аймаар биш, харин Со жанжинтай нүүр тулахдаа мэдэрсэн цөхрөлийг мянга дахин шингэлсэн мэт мэдрэмж.
Англи эх
Of course, it's not as ominous as General Seo, but it feels like the despair he had experienced facing General Seo diluted to one-thousandth.
Аймшигтай гэхээсээ илүү үл ялиг түгшүүр төрүүлдэг гэвэл илүү оновчтой.
Англи эх
Rather than ominous, it's more accurate to say there's a slight tension.
Гэвч тэр л гэхэд өмнөх хөлөг хичнээн сайн бүтээгдсэнийг Жон Мёнхунд ойлгуулахад хангалттай.
Англи эх
But even that is enough for Jeon Myeong-hoon to know how well-crafted the vessel before him is.
Ялангуяа түүний гол анхаарлыг татсан зүйл нь энэхүү «хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг»-ийн үйл ажиллагааны тал.
Англи эх
Particularly, what he mainly notices is the functional aspect of this 'replica Nether Crossing Ship.'
'Ийм орон зайн долгиололтой бол...'
Англи эх
'With such spatial fluctuations...'
"Холын зайн орон зайн аялал ч лавтай боломжтой байх нь."
Англи эх
"Long-distance spatial travel would certainly be feasible."
"Тийм ээ, мэдээж. Ойлгомжтой хэрэг."
Англи эх
"Yes, of course. It's natural."
"Тийм байх нь…"
Англи эх
"Indeed…"
Энэ Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөр дамжуулан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг бүхэлд нь дахин өргөж дэвшүүлэхийг тэр мөрөөднө.
Англи эх
Through this Nether Crossing Ship, he dreams of once again ascending the Golden Divine Heavenly Thunder Sect as a whole.
Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн одоогийн түвшинд хэцүү ч, мянган жилийн дараа Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийн хөгжил хязгааргүй болж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ч олж авсан хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөө судалчихсан байх болно. Мянган жил хангалттай.
Англи эх
While the current level of the Nether Crossing Ship makes it challenging, in a thousand years, the development of the Buk Hyang Fleet will be endless, and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect will also have studied the acquired replica of the Nether Crossing Ship. A thousand years would be enough.
'Үүгээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг дахин дээр нь бат суулгаж чадна!'
Англи эх
'With this, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect can be firmly placed above again!'
Мянган жилийн дараа,
Англи эх
In one thousand years,
Дэвшлийн Хаалга дахин нээгдэх үед,
Англи эх
When the Ascension Gate opens again,
Жон Мёнхун энэ хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөр Гэгээн Хүйтний Оронд дэвшинэ хэмээн тангараглана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon vows to ascend to the Bright Cold Realm using this replica Nether Crossing Ship.
Яг тэр үед.
Англи эх
That's when it happens.
Гүүн гүүн!
Англи эх
Wo-woong wo-woong!
Пад!
Англи эх
Paaatt!
Бүүдгэр алтан туяа Жон Мёнхуны хажуугаар нисэн ирнэ.
Англи эх
A dull golden glow flies past Jeon Myeong-hoon.
Цөм Бүрэлдэх шатны нэгэн шавь.
Англи эх
It's a disciple at the Core Formation stage.
"Тэргүүн Ахлагч аа, Со Тэргүүн Ахлагчийн тухай мэдээ ирлээ. Тэр одоо Янь улсад байгаа…"
Англи эх
"Grand Elder, it's news of Grand Elder Seo. He is currently in Yanguo…"
Со Ынхёны мэдээг авчирсан шавь яаран Жон Мёнхун руу дөхөж, түүнд яаруу шивнэнэ.
Англи эх
The disciple who brings news of Seo Eun-hyun hurriedly approaches Jeon Myeong-hoon and urgently whispers to him.
Түүний үгийг сонсмогц Жон Мёнхуны нүд томорч, харц нь Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөс холдоно.
Англи эх
Soon after hearing his words, Jeon Myeong-hoon's eyes widen, shifting away from the Nether Crossing Ship.
"Юу, Со Ынхён…!?"
Англи эх
"What, Seo Eun-hyun…!?"
"Хох…"
Англи эх
"Hoh…"
Намайг хайж ирсэн, Жин Вэйдогоор удирдуулсан Хий Барих бясалгагчдыг дагаад би Жин овгийн төв рүү очлоо.
Англи эх
I went to the Jin Clan headquarters with the Qi Building cultivators led by Jin Wei-do who had come looking for me.
Тэнд Жин овгийн Цөм Бүрэлдэх шатны тэргүүн намайг яагаад дуудсаныг олж мэдэв.
Англи эх
And there, I found out why the Core Formation head of the Jin Clan had called me.
Бас тэд намайг яаж олсныг ч.
Англи эх
And how they found me.
Тэд Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч болох миний байршлыг мөшгөөгүй байсан аж.
Англи эх
It turns out they weren't chasing after the location of me, a Heavenly Being cultivator.
"Аан… Ямар нэг үл ойлголцол гарсан бололтой, ахмад аа."
Англи эх
"Um… It seems there was some misunderstanding, Senior."
Хүйтэн хөлс цувуулан, тэргүүн суудлаасаа бууж миний өмнө өвдөг сөгдөн буй овгийн тэргүүн рүү би харав. Дараа нь түүний ард буй амьтан руу харцаа шилжүүллээ.
Англи эх
Sweating cold sweat, I look at the clan head who stepped down from the head seat and is now kneeling before me. I then turn my gaze towards the creature behind him.
Хүний хэмжээтэй зуун хөлт хорхой.
Англи эх
It's a centipede the size of a human.
Миний хажууд байгаа Хун Фань тэр зуун хөлтийн сахлуур руу нүдээ тулгав.
Англи эх
Hong Fan, who is next to me, makes eye contact with the antennae of the centipede.
"Миний мангас араатан... гэнэт татганаж, яг байршлыг нь давтан хэлээд байсан юм… Тиймээс ахмадыг хайсан хэрэг. Миний тэжээвэр мангас араатан насныхаа эцэст ойртож байгаа бөгөөд өөрийн төрлийн амьтны дотоод цөмийг идвэл наслалт нь уртсана гэж эртний сударт уншсан болохоор..."
Англи эх
"My demon beast... suddenly started convulsing while reciting the exact location… I sought senior for that reason. My pet demon beast is nearing the end of its lifespan, and I read in an ancient text that eating the inner core of its kind can extend its life..."
Тэр тэжээвэр мангас араатангаараа дамжуулж «Хун Фань»-ийг олсон ажээ.
Англи эх
He had found 'Hong Fan' through his pet demon beast.
Энэ тэжээвэр мангас араатан хэн болохыг ч би мэдэж байна.
Англи эх
And I am aware of this pet demon beast's identity.
"Дэвшлийн Замаас олсон гэсэн үү?"
Англи эх
"Did you say you got it from Ascension Path?"
"Тийм, тийм ээ. Яг Тэнгэр Гишгэх Цөлийн голоос... Дэвшлийн Замын доор хэвтэж байхад нь би авсан юм."
Англи эх
"Yes, yes. Precisely from the center of the Heaven-Treading Desert... It was lying beneath Ascension Path when I picked it up."
Тийм байж.
Англи эх
Indeed.
Хий Цэвэршүүлэх шатны доод үеийн тэр зуун хөлт мангас араатан бол үнэндээ Хун Фаний төрсөн дүү юм.
Англи эх
The centipede demon beast at the lower Qi Refining stage is, in fact, Hong Fan's sibling.
Сэтгэгдлүүд
280-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…