lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 282-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 282

Дунд Орон руу буцах нь

12 минут уншина
✦

Давс бол ариун.

Англи эх

Salt is sacred.

Энэ нь эрт дээр үеэс ариусгалыг бэлгэдэж ирсэн бөгөөд амьдралын зайлшгүй бүрдлүүдийн нэг мөн.

Англи эх

It has always symbolized purification and is also one of the essential elements of life.

«Давс» (鹽) гэдэг ханз нь «харах» (監), «шорвог ус» (鹵) гэсэн хоёр ханзнаас бүтсэн бөгөөд «тогоонд буцалгаж идэж болох давс гаргаж буйг харах» гэсэн утгыг бэлгэддэг.

Англи эх

The character for 'salt' (鹽) is formed by combining the characters for 'to see' (監) and 'saline/brine' (鹵), symbolizing 'seeing edible salt being made by boiling in a cauldron.'

Гурван Мянган Их Ертөнцөд давсыг илэрхийлэх үг олон бий ч эцэстээ бүгд дээрх нэгэн утга руу нийлэх хувь заяатай.

Англи эх

While there are many words for salt in the Three Thousand Greats Worlds, ultimately, all are fated to converge to the same meaning above.

[Харах].

Англи эх

[To see].

Давсанд [харах] гэдэг ойлголт зайлшгүй шингэсэн байдаг.

Англи эх

Inevitably, the notion of [to see] is embedded in salt.

[Харах] бол бясалгалын мөн чанар бөгөөд нэгэн зэрэг өөрийгөө эргэцүүлэх явдал юм.

Англи эх

[To see] is the essence of cultivation and, simultaneously, a contemplation of oneself.

Эцсийн эцэст давсыг Хувь Заяаны түвшнээс Хийн түвшин рүү түлхэгдэн бууж, тэнд биежсэн «тунгалаг ухаарал» хэмээх ойлголт гэж хэлж болно.

Англи эх

Ultimately, one can say that salt is the concept of clairvoyant enlightenment (懺悟)' that had been pushed down from the plane of Fate to the plane of Qi, where it materialized.

Бясалгал гэдэг угтаа тунгалаг ухаарал юм. Өчүүхэн давсны ширхгүүд нийлж далай болдогчлон.

Англи эх

Cultivation is essentially clairvoyant enlightenment.Like tiny grains of salt gathering to form the sea.

Тунгалаг ухаарлаар уул босго.

Англи эх

Build mountains through clairvoyant enlightenment.

Давсан уул босгох нь тэнгэрт хүрэх хамгийн хурдан зам байж магадгүй.

Англи эх

Building a mountain of salt is perhaps the fastest way to reach the heavens.

"Тай Уул Хаан Хуваах Аргын гол шүлэг."

Англи эх

"Mount Tai Splitting Emperor Technique's central verse (口訣)."

"ААААААРГХ!!!"

Англи эх

"AGGGGGHHHHH!!!"

Нүд минь эргэн гүйлгэгдэж, би орилно.

Англи эх

I scream, my eyes rolling back in my head.

Шүлэг!

Англи эх

Verse!

Ямар нэгэн «шүлэг» ухаан санаанд минь хүчээр сийлэгдэж байна!

Англи эх

Some 'verse' is being forcibly engraved into my mind!

Тэгээд энэ шүлгийг ойлгох гэж оролдох бүрд тархи минь аажмаар давс болон хайлж, урсан алга болж буйг мэдэрнэ.

Англи эх

And, every time I try to understand this verse, I realize my brain is gradually melting into salt and trickling away.

'Би үхэх нь!'

Англи эх

'I'm going to die!'

Ийм утгагүй байдлаар үхэж болохгүй!

Англи эх

I can't die in such an absurd way!

Шүдээ зуун, би Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын шүлгийг уншина.

Англи эх

Gritting my teeth, I recite the verses of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.

Нэгэн зэрэг Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг, Инь Сүнсний Бүгийн Тарни хоёрыг нэгтгэн Хар Сүнсний Хараалын Тугийг бүтээж, түүнд Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын шүлгийг шингээнэ.

Англи эх

At the same time, I combine the Five Elements Blood Curse Banner and the Yin Soul Ghost Incantation to create the Black Ghost Curse Banner, imbuing it with the verses of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Миний ухаан дотор.

Англи эх

Inside my mind.

Тэнд хар хараалаар бүрхэгдсэн тугнууд гарч ирнэ.

Англи эх

There, flags covered in black curses appear.

Мөн тэр агшинд хар шуурганы үүлс тугнуудтай холилдож, тэднийг хар үүлээр бүтсэн туг болгон хувиргана.

Англи эх

Simultaneously, dark storm clouds mingle with the flags, transforming them into flags made of black clouds.

Тас!

Англи эх

Crack!

Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих хүчийг шингээсэн Хар Сүнсний Хараалын Тугийг дээд дантяньдаа шаан суулгаж, толгой дотор минь шивнэлдэх нууцуудыг битүүмжилнэ.

Англи эх

I drive the Black Ghost Curse Banner, imbued with the power of Extinguishing Divine Tribulating Heavens, into my upper dantian, sealing away the whispering secrets in my head.

Тэр мөчид би эрх чөлөөгөө олно.

Англи эх

At the same time, I find freedom.

"Ханиад! Ханиад-ханиад!"

Англи эх

"Cough! Cough-cough!"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Намайг бүрхсэн аварга давсан багана нурна.

Англи эх

The giant salt pillar covering me crumbles.

Хэрэв ухаан санаагаа алдаж давсан баганатай бүрэн нийлсэн бол Чонмун Рён шиг хүрсэн бүхнээ давс болгодог давсан багана болох байлаа. Азаар аюултай байдалд хүрэхээс өмнө ухаан орж амжлаа.

Англи эх

Had I lost my mind and completely merged with the salt pillar, I would have become a salt pillar that saltifies everything it touches, like Cheongmun Ryeong. Fortunately, I managed to recover before reaching a critical state.

Шаржигнан, шар-шаржигнана

Англи эх

Chuaruk, chuaruruk

"Хөөх, хүх…"

Англи эх

"Heok, hugh…"

Хүйтэн хөлс цувуулсаар биеэ сэргээнэ.

Англи эх

I regenerate my body, sweating coldly.

"Со Ынхён! Юу болов?"

Англи эх

"Seo Eun-hyun! What happened?"

"Чи зүгээр үү!?"

Англи эх

"Are you alright!?"

"Эзэн минь, юу болсон бэ?"

Англи эх

"Master, what happened?"

Харгалзан Жон Мёнхун, Ким Ёнхун, Хун Фань нар.

Англи эх

It's Jeon Myeong-hoon, Kim Young-hoon, and Hong Fan, respectively.

Бүх бие минь чичирсээр би босно.

Англи эх

I stand up, trembling all over.

"Хөх… Хаа…"

Англи эх

"Heogk… Hah…"

[Ямар нэгэн зүйл]-ийг харсан дурсамжаа би битүүмжилнэ.

Англи эх

I seal away the memory of seeing [something].

Гэвч мэдэрнэ.

Англи эх

But I feel it.

Ян Сужины хэлсэн үгийг би ойлгож байна.

Англи эх

I understand the words of Yang Su-jin.

Жэнлийн үгс одоо надад өвтгөм тод тодорхой.

Англи эх

The words of Zhengli are painfully clear to me now.

"Жон Мёнхун."

Англи эх

"Jeon Myeong-hoon."

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

"Бид явах хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to leave."

"Юу яриад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you talking about?"

Хав!

Англи эх

Clench!

Цус хурсан нүдээр би Жон Мёнхуны мөрнөөс маажих мэт зуурч барин хэлнэ.

Англи эх

With bloodshot eyes, I grip Jeon Myeong-hoon's shoulder as if clawing at it and say,

"Бид энэ ертөнцөөс гарах хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to get out of this world."

"Мэдээж шүү дээ. Тийм учраас Бук Хянгийн Хөлөг Цэргийг байгуулж эхлээд Дэвшлийн Хаалга нээгдэхийг хүлээх гэж байсан юм биш үү..."

Англи эх

"That's obvious. So we were going to start constructing the Buk Hyang Fleet and wait until the Ascension Gate opens...."

"Яг одоо!!!"

Англи эх

"Right now!!!"

"Юу…?"

Англи эх

"What…?"

Гар минь чичирсээр би шаардана.

Англи эх

I insist with my hands trembling.

"Би юу харсныг чи мэдэхгүй. Үгүй ээ, уучлаарай, би ч бас тодорхой хараагүй. Гэхдээ нэг зүйл лав. [Бид] энэ ертөнцөд байх ёсгүй. Энэ газар дэндүү аймшигтай, дэндүү муу ёрын. Шууд дэвших хэрэгтэй! Дэвшлийн Хаалга хэрэггүй. Орон зайн хаалтыг урж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. Хаашаа ч хамаагүй, яг одоо явъя, Жон Мёнхун!"

Англи эх

"You don't know what I saw. No, sorry, I didn't see it clearly either. But one thing is certain. [We] shouldn't be in this world. This place is too ominous and terrifying. We need to ascend immediately! We don't need the Ascension Gate. I'm confident I can tear through the dimensional barrier. Let's go somewhere, anywhere, right now, Jeon Myeong-hoon!"

Ян Сужин намайг Дэвшлийн Хаалгаар дамжуулан Гэгээн Хүйтний Орон руу хүчээр дэвшүүлсэн тэр үеийг би санана.

Англи эх

I remember the time when Yang Su-jin had forcibly ascended me to the Bright Cold Realm through the Ascension Gate.

Ян Сужин тэр үед энэ ертөнц бидэн шиг Төгсгөгчдөд хэтэрхий аюултай гэж хэлсэн юм.

Англи эх

Yang Su-jin had said then that this world is far too threatening for an Ender like us.

Энэ ертөнцөд ирэхдээ зөвхөн хувилгаанаар л ирэх нь зүйтэй.

Англи эх

When coming to this world, it is only right to come only as an avatar.

Жинхэнэ биеэрээ тэнүүчилбэл эцэст нь ямар нэг юм буруудах нь гарцаагүй.

Англи эх

If one walks around with their main body, it's certain that something will go wrong eventually.

Дурсамжаа битүүмжилсэн болохоор юу [харсан]-аа би мэдэж чадахгүй.

Англи эх

Since I have sealed the memory, I can't know what I had [seen].

Гэвч нэг зүйл лав.

Англи эх

But one thing is certain.

'Хорсол. Энэ Тэргүүн Орон [бидэнд] чиглэсэн хорслоор дүүрэн. Тэр дороо. Тэр дороо явах хэрэгтэй.'

Англи эх

'Malice. This Head Realm is filled with malice towards [us]. Immediately. We need to leave immediately.'

Би Ким Ёнхун руу харна.

Англи эх

I look at Kim Young-hoon.

Гэнэт асар их тайвшрал намайг бүрхэнэ.

Англи эх

Suddenly, a tremendous sense of relief floods over me.

Ким Ёнхун Тэнгэр Бутлах шатнаас давж, Бук Хянхва, Сон Жин, Со Ран нарын хамт Эртний Хүчний Орон руу өөрөө дэвшсэн нь надад ямар их тайвшрал болж байгааг хэлэх үг алга.

Англи эх

The fact that Kim Young-hoon had reached beyond Shattering Heavens and ascended to the Ancient Force Realm by himself along with Buk Hyang-hwa, Song Jin, and Seo Ran is such a big relief for me.

Жон Мёнхун ойлгохгүй толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shakes his head, not understanding.

"Юу яриад байна аа? Одоо дэвшвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал яах юм…"

Англи эх

"What are you saying? If we ascend now, what about the Golden Divine Heavenly Thunder Sect…"

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Тэргүүн Орны хамгийн тэргүүн урсгал болж оршин тогтнож чадна. Улс төрийн хэргийг чи хариуцаж байсан болохоор Тэргүүн Орны түвшинг ойролцоогоор мэдэж байгаа биз дээ? Цөм Бүрэлдэх шатны шавь нарын нэг нь ч урагш гарахгүй байсан ч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал зөвхөн Хий Барих шатны шавь нар, тэдний бүрдэл, аргаар л энэ орныг ноёрхож чадна. Тэргүүн Оронд Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч гарч ирсэн ч одоогийн Цөм Бүрэлдэх шатны шавь нар маань даана. Тэгээд ч Жин Хэмин Анхдагч Сүнс шатанд бараг хүрчихсэн. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын талаар санаа зовох хэрэггүй, Жон Мёнхун."

Англи эх

"The Golden Divine Heavenly Thunder Sect can survive as the foremost sect of the Head Realm. You've been handling the political affairs so you must have a rough idea of the level of the Head Realm, right? Even if none of the Core Formation disciples step forward, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect can dominate the realm with just the Qi Building disciples and their formations and techniques. Even if a Nascent Soul cultivator appears in the Head Realm, our current Core Formation disciples can handle them. Moreover, Jin Hae-min is almost at the Nascent Soul stage. We don't need to worry about the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Jeon Myeong-hoon."

"Хмм…"

Англи эх

"Hmm…"

Тэр тэвдсэн харагдана.

Англи эх

He looks bewildered.

Гэвч би цөхрөнгүй харцаар гуйна.

Англи эх

But I plead with a desperate look,

"Надад итгээч, Жон Мёнхун. Би [энэ удаад ч] худлаа яриагүй! Ядаж л «бид» жинхэнэ биеэрээ энд байх ёсгүй. Санаа зовж байгаа бол хувилгаан бүтээгээд үлдээ. Үгүй ээ, Со жанжиныг би чамд хэрэглүүлэхээр бүтээж өгч чадна, зүгээр л ухамсрынхаа хэсгийг түүнд үлдээ!"

Англи эх

"Please believe me, Jeon Myeong-hoon. I'm not lying [this time as well]! At the very least, 'we' should not be here with our main bodies. If you're worried, create and leave behind an avatar. No, I can create General Seo for you to use, just leave a part of your consciousness with it!"

[Энэ удаад ч] гэдэг үгэнд Жон Мёнхун үл ялиг чичирч, дараа нь шүдээ зууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon trembles slightly at the words [this time as well], then grits his teeth.

"…Хараал ид. Чи үргэлж… хэцүү сонголт тулгадаг юм."

Англи эх

"…Damn. You always… present difficult choices."

"...Тэгээд миний саналыг хүлээж авсан бол зайлсхийж болох байсан гай гамшгууд ч байсан шүү"

Англи эх

"...And there were calamities we could have avoided if you had accepted my suggestions"

"Нэг л зүйл асууя."

Англи эх

"I will ask you one question."

Жон Мёнхун бага зэрэг мушилзаад асууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon grimaces slightly and asks,

"Хэрэв зөвхөн бид дэвшвэл... Үлдээж явах шавь нар маань чиний хэлсэн гай гамшигт нэрвэгдэхгүй гэж үү?"

Англи эх

"If we're the only ones to ascend... Wouldn't the disciples we leave behind suffer from the calamities you mentioned?"

"Нэрвэгдэхгүй."

Англи эх

"They won't."

Би хатуухан хэлнэ.

Англи эх

I state firmly.

[Миний харсан зүйл]-ийн талаар бараг юу ч мэдэхгүй ч нэг зүйл тодорхой.

Англи эх

Although I practically know nothing about [what I saw], one thing is clear.

[Миний харсан зүйл] зөвхөн [бидэнд], мөн Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшин буюу түүнээс дээш оршнолуудад л аюултай.

Англи эх

[What I saw] is dangerous only for [us] and beings of the True Immortal level or higher.

Түүнээс доош шатныхан онцгой тохиолдлоос бусад үед түүнийг мэдэрч ч чадахгүй.

Англи эх

Beings below that stage, unless in special cases, wouldn't even be able to perceive it.

"Дэвшихээсээ өмнө шавь нартаа «одон орны ажиглалт, тэнгэрийн үзэгдлийг нарийвчлан тайлахыг хориглоно» гэж захиад явбал үнэхээр ямар ч асуудал гарахгүй."

Англи эх

"If we advise the disciples to 'ban detailed interpretation of astronomical observations and celestial phenomena' before we ascend, there really won't be any problems."

"…"

Англи эх

"…"

"Надад итгэ."

Англи эх

"Trust me."

Удаан чимээгүй байсны эцэст Жон Мёнхун санаа алдаж, толгой дохино.

Англи эх

After a long moment of silence, Jeon Myeong-hoon sighs and nods.

"…За."

Англи эх

"…Alright."

Тэр гашуунаар инээмсэглээд хэлнэ.

Англи эх

He smiles bitterly and says,

"[Энэ удаад]… чиний үгэнд орох ёстой байх."

Англи эх

"[This time]… I should listen to you."

Тэр одоо Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн мэт, нэрийг нь ч хэлж зүрхлэх ёсгүй оршнолууд байдгийг мэддэг болжээ.

Англи эх

He is now aware of beings like the Owner of Heavenly Punishment, those who one should not even dare speak of.

Яагаад би нарийн тайлбарлаж чадахгүй байгааг тэр ойлгож, энэ удаад надад итгэхээр шийднэ.

Англи эх

He understands why I can't explain in detail, and this time, he decides to trust me.

"Гэхдээ яг одоо бол боломжгүй. Хагас өдөр. Бүгдийг аль болох хурдан зохицуулаад ирнэ."

Англи эх

"But it's impossible right now. Half a day. I'll arrange everything as quickly as possible and come."

Нүр-нүргэн!

Англи эх

Kuarurung!

Жон Мёнхун аянгын зурвас болон хувирч, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын зүг нисэн одно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon turns into a streak of lightning and flies towards the direction of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Би амьсгаадан, дайвалзана.

Англи эх

I gasp for air and stagger.

"Та зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Хун Фань хажуунаас минь түшнэ.

Англи эх

Hong Fan supports me by my side.

Би ёолж, лугших толгойгоо атгана.

Англи эх

I groan and clutch my throbbing head.

Гүн, Гүү-гүүн, Гүү-гүүүн!

Англи эх

Wo-woong, Woo-woong, Woo-woooong!

Толгой дотор минь битүүмжилсэн мэдлэг амьд юм шиг мушгиралдана.

Англи эх

Inside my head, the knowledge I had sealed away writhes as if alive.

Тэр мэдлэгийг дарахын тулд Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг хэр удаан ашиглав даа?

Англи эх

How long do I draw upon the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique to suppress that knowledge?

Эцэст нь битүүмж доторх мэдлэг намжина.

Англи эх

Finally, the knowledge within the seal quiets down.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Бүүн,

Англи эх

Bo-oong,

Аварга араатны зүрхний цохилт мэт дууг би мэдэрнэ.

Англи эх

I feel a sound akin to the heartbeat of a giant beast.

Тэр дуугаар дамжуулан нэг зүйлийг санана.

Англи эх

Through that sound, I recall one thing.

'Аа… Тийм байна уу.'

Англи эх

'Ah… I see.'

Энэ мэдлэг Тай Уул Хаан Хуваах Аргатай холбоотой.

Англи эх

This knowledge is related to the Mount Tai Splitting Emperor Technique.

'Эхлээд Хөн Вонтой уулзах хэрэгтэй.'

Англи эх

'I need to meet Hon Won first.'

Толгойн лугшилт намжих үед би Ким Ёнхун руу харж хэлнэ.

Англи эх

As the throbbing in my head subsides, I look at Kim Young-hoon and say,

"Ах аа, уучлаарай, гэхдээ…"

Англи эх

"Young-hoon Hyung-nim, I'm sorry but…"

"Тийм ээ, за… Ойлгож байна. Зүгээр ээ. Нэг удаа сайхан тулалдсандаа л сэтгэл хангалуун байна."

Англи эх

"Yes, well… I understand. It's alright. I'm satisfied with just having a good match once."

"…Ойлгосонд баярлалаа."

Англи эх

"…Thank you for understanding."

Бид бие биедээ товч толгой дохиж, мэндчилнэ.

Англи эх

We briefly nod to each other and exchange greetings.

Дуу дамжуулах шившлэгээр Жон Мёнхуныг Дэвшлийн Зам руу дуудаад, Хун Фанийн хамт тийш яарна.

Англи эх

I use a voice transmission spell to call Jeon Myeong-hoon to Ascension Path, then hurry over there with Hong Fan.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Дэвшлийн Замын төвд бүрэн битүүмжлэгдсэн Дэвшлийн Хаалга.

Англи эх

In the center of Ascension Path, a completely sealed Ascension Gate.

Дэвшлийн Хаалга байсан газрын дээр Ян Сужины хөшөө болон тоо томшгүй олон орон зайн цууралт оршино.

Англи эх

Above where the Ascension Gate had been, the stele of Yang Su-jin and countless spatial rifts are present.

'Хурдан. Эндээс хурдан гарах хэрэгтэй.'

Англи эх

'Quickly. We need to get out of here quickly.'

Тэвчээр барагдсан хүн шиг би түгшин хумсаа мэрнэ.

Англи эх

I chew my nails anxiously, like a person plagued with impatience.

Энэ зуур харц минь гэнэт нэг газарт татагдана.

Англи эх

During this, my gaze is suddenly drawn to one spot.

'Тэр газар…'

Англи эх

'That spot…'

Мянга таван зуу гаруй жилийн өмнөх тэр өдөр.

Англи эх

That day, over fifteen hundred years ago.

Хун Фань анх тэр газарт надаас зууралдсан юм.

Англи эх

Hong Fan first clung to me on that spot.

Гэнэт үзсэн [зүүд]-ээ би санана.

Англи эх

Suddenly, I recall the [dream] I had.

'Урвуу гурвалжинг харсан болохоор зүүд байсан юм болов уу? Үгүй… магадгүй анх «бүтээж» эхэлсэн үеийн зүүд байсан ч юм бил үү…'

Англи эх

'Was it a dream since I saw the inverted triangle? No… perhaps it was a dream from when I first started 'creating' it…'

Гэвч тэр хэтэрхий нарийн зүйлийг санахад сэжиг төрнө.

Англи эх

Yet, recalling that overly detailed thing, I feel suspicious.

"Хун Фань."

Англи эх

"Hong Fan."

"Тийм ээ, эзэн минь."

Англи эх

"Yes, Master."

[Зүүд]-эндээ Хун Фанаас авсан «хорын жор»-ыг хуваалцан түүнд даалгана.

Англи эх

I instruct Hong Fan, sharing the 'poison formula' I had received from him in the [dream].

"Энэ Сүнсэн Хорыг чи хийж чадах болов уу?"

Англи эх

"This Spiritual Poison, do you think you can make it?"

"Хо, сүнсэн хий огт агуулаагүй, жирийн ургамал, шүүсээр л найруулдаг хор байна. Яг одоо хийгээд үзье."

Англи эх

"Ho, it's a poison concocted just from ordinary herbs and sap without containing spiritual energy. I'll try making it right now."

Хун Фань нүднээс минь хурдан алга болж, удалгүй Дэвшлийн Замын ойд эм найруулах газар байгуулж, орцуудыг шуурхай хольж эхэлнэ.

Англи эх

Hong Fan swiftly disappears from my sight and soon sets up an apothecary in the forest of Ascension Path, rapidly mixing the ingredients.

Шар-ар-ар-ар!

Англи эх

Chyararararak!

Тэр биеийнхээ дээд хэсгийг жинхэнэ дүр рүү нь буцаан хувиргаж, тоо томшгүй зуун хөлөө асар хурдан хөдөлгөн хор холино.

Англи эх

He transforms his upper body back to its original form and moves countless centipede legs at an immense speed to mix the poison.

Түүний дүр төрх ямар нэгэн байдлаар хачин харагдана.

Англи эх

His appearance looks somewhat bizarre.

Тэгээд хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

And after a while.

"Боллоо, эзэн минь. Нэлээд сонирхолтой хорын жор байна."

Англи эх

"It's done, Master. It's quite an interesting poison formula."

Хун Фань миний зүүдэндээ харсантай яг адилхан хорыг өмнө минь барина.

Англи эх

Hong Fan presents the exact same poison I had seen in my dream before me.

"…"

Англи эх

"…"

'Юу?'

Англи эх

'What?'

Зүгээр л энгийн зүүд биш байсан юм уу?

Англи эх

Was it not just a simple dream?

Зүүдний мэдлэг бодит байдалд яаж хэрэгжиж чадах юм бэ?

Англи эх

How can knowledge from a dream be applicable in reality?

Гэнэт жихүүдэс хүрч, би Хун Фанаас асууна.

Англи эх

I suddenly feel a chill and ask Hong Fan,

"Хун Фань. Чамд дахин нэг тушаал өгье."

Англи эх

"Hong Fan. I am going to give you another command."

"Тушаана уу."

Англи эх

"Please give me your orders."

"Хагас өдрийн дотор Янь улсын Жин овог дээр очиж энэ хэргийг судалж чадах уу?"

Англи эх

"Can you go to the Jin Clan of Yanguo within half a day and investigate this matter?"

"Хмм, тийм ээ, ойлголоо."

Англи эх

"Hmm, yes, I understand."

Хэд хэдэн мэдээлэл бичсэн тэмдэглэлийг Хун Фаньд өгөхөд тэр тэмдэглэлийг барьсаар Дэвшлийн Замаас баруун зүг рүү хурдан одно.

Англи эх

I hand Hong Fan a note containing several pieces of information, and he quickly leaves Ascension Path heading west, holding the note.

Сэтгэлээ тайвшруулахын тулд би суугаад бясална.

Англи эх

To calm my mind, I sit down and meditate.

Удалгүй.

Англи эх

Shortly after.

Шуууу!

Англи эх

Fwoooosh!

Хун Фань эргэн ирнэ.

Англи эх

Hong Fan returns.

"Тийм ээ, эзэн минь. Олж мэдлээ. Жин овгийн одоогийн тэргүүн зуун хөлт мангас араатан тэжээж байгаа бөгөөд тэр зуун хөлт мангас араатан таны хийлгэхийг хүссэнтэй ижил сүнсэн шингэн ялгаруулж чаддаг юм байна."

Англи эх

"Yes, Master. I have found out. The current head of the Jin Clan is raising a centipede demon beast, and this centipede demon beast can produce the same spiritual liquid as the one you asked to create."

"…Тийм гэж үү?"

Англи эх

"…Is that so?"

Хачин мэдрэмж намайг бүрхэнэ.

Англи эх

I am struck by a strange feeling.

Зүүдний мэдээлэл зөв байна.

Англи эх

The information from the dream is correct.

"Тэгээд цааш нь судлахад тэр зуун хөлт мангас араатан үнэхээр миний удмынх болох нь тодорхой боллоо. Миний ах дүүсийн нэг юм."

Англи эх

"And, upon further investigation, it turns out that the centipede demon beast is indeed from my lineage. It's one of my siblings."

"…Тийм байна уу."

Англи эх

"…I see."

Би толгойгоо барина.

Англи эх

I hold my head.

'Зүүдний мэдээлэл…'

Англи эх

'The information from the dream…'

Бодит байдалтай таарч байна.

Англи эх

Matches reality.

Зүүдэндээ юу болсныг би санана.

Англи эх

I remember what had happened in the dream.

Уялдаа нь хачин байсан ч зүүд болохоор үйл явдал ухамсрын урсгалаар өрнөсөн байх гэж бодсон юм.

Англи эх

Although the coherence was strange, I had thought it was because it was a dream and the events proceeded according to the flow of consciousness.

Гэвч нөхцөл байдлын уялдаанаас үл хамааран.

Англи эх

But regardless of the situation's coherence.

Зүүдний [баримтууд] бодит байдалтай таарч байна.

Англи эх

The [facts] from the dream match reality.

'Ер нь юу болоод байгаа юм бэ?'

Англи эх

'Just what in the world is happening?'

Будилсан би зүүдэндээ Хун Фаньтай ярьсан яриагаа санана.

Англи эх

Confused, I recall the conversation I had spoken with Hong Fan in the dream.

Үр төлдөө эхийн хайртай, цусан төрөлдөө энэрэлтэй байсан эх зуун хөлтөөс огт өөр дүр төрх.

Англи эх

A completely different appearance from the mother centipede, who had maternal love for her offspring and affection for her blood kin.

'Зүүдэнд болсон зүйл зүгээр нэг уран төсөөлөл биш байжээ. Зүүд бодит байдал дээр үндэслэсэн байв.'

Англи эх

'What happened in the dream was not merely a fantasy. The dream was based on reality.'

Хун Фанаас шууд асуугаагүй ч түүний гэр бүлдээ хандах хандлага, бодол зүүдэндээ байснаас ялгаагүй байх.

Англи эх

Though I didn't ask Hong Fan explicitly, his attitude and thinking towards his family is likely the same as in the dream.

[Бодит үнэн] зүүдэн дотор надад ирсэн юм.

Англи эх

[The actual truth] had come to me within the dream.

Зүүдэндээ хөвөөд байгаа юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

I felt as if I was floating in the dream.

Бодол санаа минь тунгалаг бус байгаа мэдрэмж ч байсан.

Англи эх

There was also a sense that my thoughts were not clear.

Гэсэн ч зүүдэндээ мэдсэн «үнэнүүд» нь үнэн.

Англи эх

However, the 'truths' learned in the dream are true.

'Зүгээр нэг энгийн зүүд биш….'

Англи эх

'It's not just a simple dream….'

Гэвч яагаад би бодит байдал, үнэн мэт санагдах зүүд зүүдлэв.

Англи эх

However, why I dreamt a dream that felt like reality and the truth.

Тэр зүүдийг надад хайрласан оршнолын санаа зорилгыг,

Англи эх

The intention of the entity that bestowed that dream upon me,

би огт тааж чадахгүй байна.

Англи эх

I simply cannot figure it out.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

A while later.

Дэвшлийн Хаалга, Хун Фань хоёр байсан газрын ойролцоо хүлээж байх зуурт.

Англи эх

While I am waiting near where the Ascension Gate and Hong Fan had been.

Нүр-нүргэн!

Англи эх

Kuarurung!

Аянгын оч дундаас Жон Мёнхун гарч ирнэ.

Англи эх

With a burst of lightning, Jeon Myeong-hoon appears.

Тэр хадгалах гүйлгээ дэлгэхэд дотроос нь асар том байлдааны хөлөг гарч ирнэ.

Англи эх

As he opens a storage scroll, a massive warship emerges from it.

'Тэр бол…'

Англи эх

'That is…'

Жинхэнэ Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн түвшинд хүрэхээс хол боловч ер бусын орон зайн шинжээр хангагдсан байлдааны хөлөг.

Англи эх

Though nowhere near the level of the real Nether Crossing Ship, it's a warship endowed with extraordinary space attributes.

"Юу ч болсон байлаа гэсэн үүнийг авсан нь сайн хэрэг. Бас дашрамд хэлэхэд, би салаа сүнсээ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тахилын сүмд үлдээж байна. Тэргүүн Орны шавь нартай холбоо барих хэрэг гарвал гэж. Чи ч бас тэгсэн нь дээр."

Англи эх

"Regardless of what happened, it's good to have received it. And by the way, I'm leaving my split soul at the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's shrine. Just in case there is a need to communicate with the disciples of the Head Realm. You should do the same."

Би толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

I shake my head.

"Чи үлдээсэн бол минийх хэрэггүй."

Англи эх

"If you've left yours, there's no need for mine."

"За, үнэнийг хэлэхэд минийх ч хэрэггүй л дээ, учир нь…"

Англи эх

"Well, truthfully, mine isn't needed either because…"

Жон Мёнхуны ард гарч ирсэн дүрийг хараад би цочно.

Англи эх

I'm startled by the figure that appears behind Jeon Myeong-hoon.

"Хүлээгээч, чи… тэр залууг авч явах гэж үү?"

Англи эх

"Wait, you… are you taking that guy?"

Жон Мёнхуны ард гарч ирсэн хүн бол Ён Жин.

Англи эх

The person who appears behind Jeon Myeong-hoon is Yeon Jin.

Түүний өвөг «Ён Вэй» биш, Цөм Бүрэлдэх шатны Ён Жин.

Англи эх

Not his ancestor 'Yeon Wei', but Yeon Jin, who is at the Core Formation stage.

Тэгтэл гэнэт Ён Жины нүд эргэн, Ён Вэйн дуу урсан гарна.

Англи эх

Then, suddenly, Yeon Jin's eyes flip, and Yeon Wei's voice flows out.

"Би Доод Оронд үлдэхээр шийдлээ. Жинхэнэ сүнсээ Жон Мёнхуны салаа сүнсний хамт тахилын сүмд битүүмжилж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд үлдэнэ."

Англи эх

"I have decided to stay in the Lower Realm. I will seal my true soul with Jeon Myeong-hoon's split soul at the shrine, so it remains with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."

"Ён Вэй… чи үнэхээр үүнд итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Yeon Wei… are you sure about this?"

"Тийм. Тэгээд Ён Жин явж байгаа биз дээ? Би Ён Жины сүнсэнд салаа сүнсээ суулгачихсан. Намайг Доод Оронд байх хооронд Ён Жинээр дамжуулан надтай холбоо барьж болно."

Англи эх

"Yes. And isn't Yeon Jin being sent? I have embedded my split soul inside Yeon Jin's soul. Through Yeon Jin, you can communicate with me while I stay in the Lower Realm."

"Үнэхээр… итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Really… are you sure?"

Түүний амьдрахын төлөөх хүчтэй хүслийг мэдэх болохоор би дахин асууна.

Англи эх

Knowing her strong desire for life, I ask again.

Гэвч Ён Вэй инээд алдаад хариулна.

Англи эх

But Yeon Wei chuckles and replies,

"Дунд Оронд хүрмэгц Хөн Вон гэдэг тэр амьтан намайг ямар ч аргаар хамаагүй барьж авах гэж оролдоно. Энэ байдалтайгаа тэр новшид баригдвал, хэх… төсөөлөхийг ч хүсэхгүй байна. Тэр над руу өшөө хорсолтой байгаа цагт энд үлдсэн нь дээр. Санаа бүү зов."

Англи эх

"Once we reach the Middle Realm, Hon Won, that guy, will try to capture me one way or another. If caught by that scoundrel in this state, heh… I'd rather not imagine it. It's better to stay here while he has enmity towards me. Don't worry."

"…Ойлголоо."

Англи эх

"…Understood."

Би толгой дохино. Далайн Луугийн Ордон, Зарлиг Дагах Ордон, Хар Шилтгээн, Дэвшлийн Замыг судлах талаар Ён Вэйгээс хэдэн зүйл гуйсны дараа би эргэж харна.

Англи эх

I nod. After asking Yeon Wei for a few favors regarding investigating the Sea Dragon Palace, Serving Command Palace, Black Castle, and Ascension Path, I turn around.

"Хүүх…"

Англи эх

"Phew…"

Тэргүүн Оронд дөнгөж бууж ирсэн юм шиг л байхад тэр дороо эргээд дээшээ гарч байна.

Англи эх

It almost feels like I have just descended into the Head Realm, yet I am immediately going back up.

Гэвч би мэднэ.

Англи эх

But I know.

Энэ газар дэндүү аюултай.

Англи эх

This place is too dangerous.

Тиймээс тэр дороо явах ёстой.

Англи эх

So we must leave immediately.

Азаар энэ удаад Жон Мёнхун надад итгэж, би түүнтэй хамт дээш гарч чадна.

Англи эх

Fortunately, Jeon Myeong-hoon trusts me this time, and I can go up with him.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг ардаа орхино гэсэн үг ч гэлээ, бид Тэнгэрийн Шийтгэлээр бүрмөсөн мөхөх гамшгаас зайлсхийлээ.

Англи эх

Though it means leaving the Golden Divine Heavenly Thunder Sect behind, we avoided the disaster of total destruction by Heavenly Punishment.

"За тэгвэл, хөдөлье."

Англи эх

"Then, let's depart."

Жон Мёнхун Ён Жин, Хун Фань хоёрын хамт хуулбарласан Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт сууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon boards the replicated Nether Crossing Ship with Yeon Jin and Hong Fan.

Нуруундаа Гурван Тайжийн дүрсийг үүрсээр би Дэвшлийн Хаалга нээгдэж байсан газар руу гараа өргөнө.

Англи эх

I raise my hand toward the spot where the Ascension Gate had opened, bearing the shape of the Three Great Ultimates on my back.

Тэгээд гараа доош цавчина.

Англи эх

Then, I strike down with my hand.

Тачааааң!

Англи эх

Kwaaaaang!

"Дунд Орон руу буцъя."

Англи эх

"Back to the Middle Realm."

✦

282-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

282-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

282-р бүлэг: Дунд Орон руу буцах нь · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn