lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 283-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 283

Дэвшил (2)

15 минут уншина
✦

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Бидний цаана хүчтэй орон зайн шуурга буцалж байна.

Англи эх

A powerful spatial storm surges beyond us.

Хуулбарласан Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт суумагцаа би жолоог нь атгана.

Англи эх

After boarding the replicated Nether Crossing Ship, I grab the helm.

«Жолоодлого нь... жинхэнэхээсээ ч амархан юм байна.»

Англи эх

'The controls are...easier than the original.'

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Урьд Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг жолоодож байсан дурсамжаа сэргээн, би хуулбар хөлөгтэйгээ хамт орон зайн цууралтыг нэвтэлнэ.

Англи эх

Recalling the memory of having sailed the Nether Crossing Ship before, I cross through the spatial rift along with the replicated ship.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг биднийг орон зайн шуурганаас хамгаална.

Англи эх

The Nether Crossing Ship protects us from the spatial storm.

Энэ бол Дэвшлийн Хаалгаар гарахад харсан хэмжээс хоорондын гарц биш, зүгээр л Тэргүүн Орны дотор оршдог огторгуй. Тэнгэрлэг Хүн шатны жирийн бясалгагчдын хувьд,

Англи эх

Instead of the interdimensional passage I saw crossing the Ascension Gate, it's just a void existing within the Head Realm.For typical cultivators at the Heavenly Being stage,

Өөрөөр хэлбэл Дэвшлийн Хаалгыг ашигладаггүй бясалгагчид яаж дэвшдэг вэ?

Англи эх

That is, cultivators who do not use the Ascension Gate, how do they ascend?

Энгийн.

Англи эх

It's simple.

Хувь заяаны татах хүчийг мэдэрч чаддаг хүмүүс бол Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид бөгөөд «Дунд Орон» хүчтэй бясалгагчдыг аяндаа өөртөө татдаг.

Англи эх

Those who can feel the pull of fate are the cultivators at the Heavenly Being stage, and the 'Middle Realm' naturally attracts strong cultivators.

Энэ урсгалыг барьж аваад «дээш» чиглэж чадвал дэвшил нь амжилттай болно. Зөв барьж чадахгүй бол огторгуйд тэнэгээр хөвсөөр үхнэ.

Англи эх

If one can catch this flow and head 'above,' their ascension is successful. If they fail to grasp it properly, they foolishly drift in the void and die.

Жирийн «дэвшил» гэдэг нь ийм.

Англи эх

That is the typical 'ascension.'

«Мэдрэгдэж байна.»

Англи эх

'I can feel it.'

«Дунд Орны» татах хүч намайг дуудаж байна.

Англи эх

The attraction from the 'Middle Realm' is calling for me.

Ер нь бол энэ таталтыг даган, боломжийг ашиглаж нэг амьсгаагаар дэвших ёстой.

Англи эх

Normally, I should ride this pull and seize the opportunity to ascend in one go.

Үүний тулд мэдээж огторгуйд удаан байж, таталтын урсгалыг ажиглах хэрэгтэй.

Англи эх

That would naturally require staying in the void to observe the flow of this pull.

Гэвч надад тийм зав алга.

Англи эх

But I have no time for that.

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Би Өнгөгүй Шилэн Илдээ өргөнө.

Англи эх

I raise the Colorless Glass Sword.

Толгойн минь ард Гурван Тайжи дахин гарч ирнэ.

Англи эх

Once again, the Three Great Ultimates appear behind my head.

Дүүн!

Англи эх

Gwaaang!

Энгийнээр хэлбэл, дэвших гэдэг тулааны талбарт сум харвахтай адил.

Англи эх

To put it simply, ascending is like shooting an arrow on a battlefield.

Тоо томшгүй саад бэрхшээлийг давж, байг онох.

Англи эх

Overcoming numerous obstacles and hitting the target.

Таталтын урсгалыг мэдрэх нь дайсны жанжныг таних адил.

Англи эх

Feeling the flow of attraction is like recognizing the enemy commander.

Энэ урсгалыг дагах нь сум харвахаас өмнө салхины зүг, саад, зайг тооцоолохтой адил.

Англи эх

Riding this flow is like calculating the wind direction, obstacles, and distance before shooting the arrow.

Энэ бол «дэвшил».

Англи эх

That is 'ascension.'

Харин би...

Англи эх

But I...

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Илдний цохилтод орон зайн давалгаа хагаран, асар том зам нээгдэнэ.

Англи эх

Spatial waves split apart under my sword strike, creating a massive path.

Дунд Орон руу хөтлөх зам.

Англи эх

It's a path leading to the Middle Realm.

«Нэг ёсондоо би сум харваад байгаа биш, их буу буудаж байгаа юм.»

Англи эх

'In a sense, I'm not shooting an arrow, but firing a cannon.'

Салхины зүг?

Англи эх

Wind direction?

Саад? Зай?

Англи эх

Obstacles? Distance?

Энэ бүгд хэрэггүй. Бүхнийг нэвт цоолоод байг шууд онох л хангалттай.

Англи эх

None of that is needed. Just pierce through everything and hit the target directly.

Бүдүүлэг танк шиг бид огторгуйг хагалан дэвшинэ.

Англи эх

Like a brutish tank, we split the void and ascend.

«Боллоо, урсгалд орлоо!»

Англи эх

'It's done, we're on it!'

Дунд Орноос цацрах таталт!

Англи эх

The pull emanating from the Middle Realm!

Өмнө нь Дэвшлийн Хаалгаар дэвшихдээ хүрч байсан тэр орон зай.

Англи эх

The space I reached the last time I ascended through the Ascension Gate.

Бясалгагчдын Хэмжээс Хоорондын Огторгуй гэж нэрлэдэг газар!

Англи эх

The place cultivators call the Interdimensional Void!

Шууууууу!

Англи эх

Shiiiiiiik!

Тоо томшгүй дүр зураг бидний эргэн тойронд доош урсан өнгөрнө.

Англи эх

Countless scenes rush by our surroundings, heading downward.

Уудам орчлон, оддын дүрс...

Англи эх

The vast universe, the shape of the stars...

Бүх зүйл урьд үзсэнтэй яг адилхан.

Англи эх

Everything is just as I had seen before.

Гэвч энэ удаад өөр зүйл нь...

Англи эх

However, what's different this time is...

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Би ямар ч хамгаалалтгүйгээр нүцгэн биеэрээ даралтыг мэдэрсээр орон зайн шуургыг нэвтлэн дэвшиж байна.

Англи эх

I am ascending through the spatial storm, feeling the pressure with my bare body without any defense.

Жон Мёнхун надаас бие бялдрын хувьд сул болохоор биеэ шившлэгээр хамгаалж, Ён Жинг нэг гартаа тэврэн хамт халхалж яваа.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is physically weaker than me, so he is protecting his body with spells and holding Yeon Jin in one arm, shielding him together.

Би хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хамгийн урд зогсож, хамгийн хүчтэй орон зайн даралтыг бүхэлд нь нүцгэн биеэрээ тэсч байна.

Англи эх

I stand at the forefront of the replicated Nether Crossing Ship, enduring the strongest spatial pressure entirely with my bare body.

«Өмнө нь ийм үзэмжтэй байсан гэж үү...?»

Англи эх

'Was the view like this before…?'

Урьд нь энэ орон зай аймаар ширүүн байж, тэсэж гарахад л галзуурчих шиг санагдаж байсан.

Англи эх

Previously, the space was so harsh that just enduring it felt like it would drive me insane.

Харин одоо би Хэмжээс Хоорондын Огторгуйгаар аялалд гарсан юм шиг тайван дэвшиж байна.

Англи эх

But now, I am ascending through the Interdimensional Void leisurely as if going on a tour.

Гэнэт харааны минь өмнөх холилдсон огторгуйн дүр зургийн тэртээ.

Англи эх

Suddenly, far beyond the mixed scenes of space in my sight.

Тэнд нэг юм эрвэлзэнэ.

Англи эх

Something is wriggling over there.

«Тэр чинь...»

Англи эх

'That is…'

Урьд харж байсан зүйл.

Англи эх

It's something I had seen before.

Хэмжээс Хоорондын Огторгуйн орон зайн давалгаан дундуур сэлж яваа, Тэнгэрлэг Хүн шатны хий шингэсэн хачин амьд биет.

Англи эх

A strange lifeform swimming through the spatial waves of the Interdimensional Void, imbued with the energy of the Heavenly Being stage.

«Одоо ойлгогдож байна.»

Англи эх

'It makes sense now.'

Анх дэвшихэд минь таарсан ногоон хуягтай модон хүн «Энэ чинь ертөнцийн гаднаас хүний дүрээр орж ирсэн мангас биш биз?» гэж сэрэмжилж байсан.

Англи эх

The first time I ascended, the green-armored wooden man I met was wary, saying, 'Isn't this a monster from outside the world that has entered in human form?'

Мөн би хүн төрөлхтний эзэлсэн нутгийн захирагч байхдаа Тэнгэр Газрын Ордны тухай мэдээлэлд бага зэрэг хүртээлтэй байсан.

Англи эх

And when I was a governor for the Human Race occupied territory, I had some access to information about the Heaven-Earth Palace.

Хүн Төрөлхтний Их Холбоо Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг Тэнгэр Газрын Ордон шиг Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан болгохоор төлөвлөж байсан тул баримт бичгүүдийг үзэх боломжтой болсон юм. Тэдгээрээс би Тэнгэр Газрын Ордны Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанг хариуцагчдын нэг үүргийг олж харсан.

Англи эх

The Human Race Grand Alliance planned to turn the Void Spirit Pond into a Flying Immortal Platform like the Heaven-Earth Palace, making the documents accessible. Through them, I could see one of the duties of those managing the Heaven-Earth Palace's Flying Immortal Platform.

«Хэмжээс Хоорондын Огторгуйд хөвж яваа хачин амьд биетүүдийг Дунд Оронд оруулахгүй байх.»

Англи эх

'To prevent the strange lifeforms drifting in the Interdimensional Void from entering the Middle Realm.'

Тийм л байсан.

Англи эх

That was it.

«Тэнгэр Газрын Ордон оруулахгүй гэж хичээгээд байгаа энэ амьтад чинь яг юу юм бэ?»

Англи эх

'What exactly are these creatures that the Heaven-Earth Palace is trying to block from entering?'

Тэнгэр Газрын Ордныг ганцхан хүн төрөлхтөн бус, «Тэнгэр, Газрын аймгууд» хамтдаа удирддаг.

Англи эх

The Heaven-Earth Palace is not managed by the Human Race alone, but by the 'Heaven and Earth Tribes' as a collective.

Товчхондоо, тэр эрвэлзэх махан бөөн мэт хачин амьд биет бол «Тэнгэр, Газрын аймгууд» хамтдаа энэ ертөнцөд оруулахгүйг хичээдэг оршихуй юм.

Англи эх

In short, the writhing mass-like strange lifeform is an entity that the 'Heaven and Earth Tribes' together try to prevent from entering this world.

Эрвэлз,

Англи эх

Wriggle,

Түүнийг харж байх тэр мөчид.

Англи эх

It's when I'm looking at it.

Гэнэт би дөрөв дэх мэдрэхүйгээрээ «түүний» санаа сэтгэлийг мэдэрнэ.

Англи эх

Suddenly, I feel 'its' intentions with my fourth sense.

"Хоол."

Англи эх

"Food."

"...!"

Англи эх

"...!"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Алсаас орон зайн даралтын дундуур чөлөөтэй сэлж яваа хачин амьд биет бидэн рүү нисэн ирэхийг би харна.

Англи эх

From afar, I see the strange lifeform swimming freely through the spatial pressure flying towards us.

«Хараал ид, өнгөрсөн удаа над руу ганц ч харалгүй өнгөрсөн, одоо яагаад...?»

Англи эх

'Damn it, it didn't even glance at me last time, why now...?'

Бодоод байхад тэр үед би Тэнгэрт Гишгэх-т хүрчихсэн байсан тул жинхэнэ хүч маань Анхдагч Сүнс шатных ч бясалгалын шат маань Хий Хураах шатны орчим л эргэлдэж байсан.

Англи эх

Thinking back, I had reached Treading Heavens at that time so while my actual power was at the Nascent Soul stage, my cultivation realm was just hovering around the Qi Gathering stage.

«Дотор минь байгаа сүнсэн хийнээс болоо юу?»

Англи эх

Is it because of the spiritual energy inside me?'

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Ойртож буй хачин амьд биетийг яах вэ гэж би эргэцүүлнэ.

Англи эх

I ponder what to do with the incoming strange lifeform.

Гэтэл Жон Мёнхун гараа сунгана.

Англи эх

But then, Jeon Myeong-hoon extends his hand.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Улаан аянга Хэмжээс Хоорондын Огторгуйг нэвт гялсхийж, хачин амьд биетийг агшин зуур шарчихна.

Англи эх

A red lightning flashes through the Interdimensional Void, instantly frying the strange lifeform.

"Хүлээ, Жон Мёнхун. Жаахан тэвчээд байж бай."

Англи эх

"Wait, Jeon Myeong-hoon. Hold on a bit."

"Бас юу болов, яагаав."

Англи эх

"What now, why."

"Тэр юу болохыг мэдэж байж ийм болгоомжгүй...?"

Англи эх

"Do you even know what it is to so recklessly…?"

Яг тэр мөчид.

Англи эх

Just then.

Чииииих!

Англи эх

Kiiiieeek!

Жон Мёнхуны аянгыг нэвт гарсан хачин амьд биет арьс зарам хөшөөх орилоон гарган хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг рүү дайрна.

Англи эх

With a chilling shriek, the strange lifeform, having pierced through Jeon Myeong-hoon's lightning, charges at the replicated Nether Crossing Ship.

Жон Мёнхуны царай бүр алмайрчихна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's expression is one of utter shock.

Би ч цочин гараа сунгана.

Англи эх

I too, startled, reach out my hand.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Таван Махбодын хүч миний гарт эргэлдэн хачин амьд биет рүү харвана.

Англи эх

The power of the Five Elements swirl in my hand and shoot towards the strange lifeform.

Тэнгэрлэг Хүн шатны жирийн бясалгагчийг ч үхүүлэхүйц цохилт!

Англи эх

A blow that would be fatal even to a typical cultivator at the Heavenly Being stage!

Гэвч хачин амьд биет цохилтоос зайлалгүй, түүнийг нэвтлэн шулуухан дайрсаар. Би хөмсгөө зангидан Хэлбэргүй Илдээ сугална.

Англи эх

However, the strange lifeform does not dodge the attack but continues charging straight through it. I frown, drawing the Formless Sword.

«Таван Махбодыг асар сайн эсэргүүцдэг юм байна. Энэ ердийн зүйл биш.»

Англи эх

'It has an immense resistance to the Five Elements. This isn't normal.'

Тэгвэл биеийн хүчээр нунтаглах л хариулт.

Англи эх

Then the answer is to grind it down with physical force.

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Цааан!

Англи эх

Cheooong!

Хэлбэргүй Илдээр амьтны биеийг хоёр хуваах тэр мөчид.

Англи эх

It's when I split the creature's body with the Formless Sword.

"...!"

Англи эх

"...!"

Би тэр амьтнаас хачин танил мэдрэмж авна.

Англи эх

I feel a strange sense of déjà vu from the creature.

"Энэ юу вэ? Танил санагдаад байх юм..."

Англи эх

"What is this? It feels familiar..."

Ингэж бодсоор, амьтны биеийг бүр мөсөн цавчихаар Хэлбэргүй Илдээ дахин өргөнө.

Англи эх

With that thought, I raise the Formless Sword again to completely slice up the creature's body.

Гэтэл тэр агшинд.

Англи эх

But at that moment.

Чиииииих!

Англи эх

Kiiiiieeek!

"...?"

Англи эх

"...?"

Хоёр хуваагдсан амьтан үхэлгүй гэнэт галзуу мэт тийчилж эхэлнэ.

Англи эх

The bisected creature does not die but suddenly starts thrashing around wildly.

«Яагаад?»

Англи эх

'Why?'

Гайхан байтал амьтны бүх биеэс танил нэгэн зүйл үсрэн гарна.

Англи эх

As I wonder, something familiar bursts forth from the creature's entire body.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

"...!"

Англи эх

"...!"

Тэнгэрийн Сорилт.

Англи эх

It's Heavenly Tribulation.

Тэр амьтан бүх биеэсээ Тэнгэрийн Сорилт цацруулж байна.

Англи эх

The creature is emitting Heavenly Tribulation from its entire body.

Танил алтан Тэнгэрийн Сорилтыг хараад би цочирдоно.

Англи эх

Seeing the familiar golden Heavenly Tribulation, I'm startled.

«Энэ, энэ чинь зүгээр л...»

Англи эх

'This, this is not just…'

Ганцхан энгийн алтан Тэнгэрийн Сорилт биш.

Англи эх

It isn't just one simple golden Heavenly Tribulation.

Тэр амьтнаас бас танил «өнгөгүй» Тэнгэрийн Сорилт цацарч байна.

Англи эх

From the creature, a familiar 'colorless' Heavenly Tribulation is also being emitted.

Гайхалтай нь, энэ өнгөгүй Тэнгэрийн Сорилт миний Хэлбэргүй Илдтэй ижил шинж чанартай бололтой.

Англи эх

Surprisingly, this colorless Heavenly Tribulation appears to share the same properties as my Formless Sword.

Бүх биеэсээ хэсэг хугацаанд Тэнгэрийн Сорилт цацруулсны эцэст тэр амьтан Тэнгэрийн Сорилтоос болж бүхэлдээ дэлбэрнэ.

Англи эх

After emitting Heavenly Tribulation from its entire body for a while, the creature entirely explodes due to the Heavenly Tribulation.

Үгүй ээ, миний өнгөгүй Тэнгэрийн Сорилтын хүчийг ч агуулж байсан болохоор дэлбэрсэн гэхээсээ өөрийгөө өөрөө цавчсан мэт харагдав.

Англи эх

Or rather, since it also contained the power of my colorless Heavenly Tribulation, it didn't explode but rather seemed to slice itself up.

Санаанд оромгүй хэрэг явдалд би мэл гайхан, амьтны үлдэгдлийг орон зайн шуурга туун одохыг харан зогсоно.

Англи эх

With the unexpected turn of events, I stand dumbfounded, watching the remnants of the creature being swept away by the spatial storm.

«Тэр чинь юу байсан юм бол?»

Англи эх

'What in the world was that?'

Тэгээд л би тэр амьтнаас мэдэрсэн хачин танил мэдрэмжийг хаанаас мэдэрч байснаа эцэст нь ухаарна.

Англи эх

And then I finally realize where I have felt that strange sense of déjà vu from the creature.

«Хөн Вон, Ви Рёнсон, Хар Луу Хаан Хён Ым, Гюрён...»

Англи эх

'Hon Won, Wi Ryeong-seon, Black Dragon King Heon Uum, Gyu-ryeon...'

Нэгдэл шат.

Англи эх

Integration stage.

Эсвэл Нэгдэл шатыг оролдож байсан хүмүүсээс мэдрэгддэг «домэйн» хүчтэй төстэй мэдрэмж.

Англи эх

Or perhaps it's a feeling similar to the 'domain' power sensed from those who had attempted the Integration stage.

Гэвч түүнд байсан жинхэнэ хүч нь Тэнгэрлэг Хүн шатны төвшинд л байлаа.

Англи эх

But the actual power it possessed was at the level of the Heavenly Being stage.

Энэ амьтны мөн чанарын талаар эргэцүүлсэн ч санаа алдаад, одоохондоо дэвшихдээ анхаарахаар шийднэ.

Англи эх

I ponder the identity of this creature and sigh, deciding to focus on ascending for now.

Ийм хачин амьд биетүүд ганц хоёр биш байж болох ба үүнээс хүчтэй нь байхгүй гэх дүрэм ч үгүй.

Англи эх

There might not just be one or two of such strange lifeforms, and there's no rule saying stronger ones don't exist.

Тэгээд удалгүй.

Англи эх

And shortly after.

Таамагласан ёсоор ухаан бодолгүй хачин амьд биетүүд бидэн рүү дайрсаар байна.

Англи эх

As expected, these mindless strange lifeforms continue to attack us.

«Тэнгэр газрын сүнсэн хий их байхаар ийм төвөг болдог гэж санахад.»

Англи эх

'To think having so much Heaven and Earth spiritual energy causes such annoyances.'

Жирийн Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид дэвших зуураа эдгээр хачин амьд биеттэй тулалдах ёстой бололтой.

Англи эх

Apparently, normal Heavenly Being stage cultivators have to deal with these strange lifeforms while ascending.

Эсвэл дэвших зуураа тэднээс зугтах.

Англи эх

Or flee from them while ascending.

Эсвэл дэвших зуураа тэднээс мултрах.

Англи эх

Or escape from them while ascending.

«Дахин ухаарч байна л даа, Гэгээн Хүйтний Оронд дэвшигчдэд онцгой хандаад байдаг нь гайхах зүйлгүй юм.»

Англи эх

'I'm realizing it anew, but it's no wonder that ascenders are given special treatment in the Bright Cold Realm."

Энэ бүгдийг давж, дэвшилдээ амжилт олсон хүн бол үнэхээр аймшигтай бясалгагч гэсэн үг.

Англи эх

Breaking through all this and succeeding in ascension means one is truly a formidable cultivator.

Жин Бёкхо, Номин Барс Гэгээнтэн, Цагаан Ясан Чөтгөр мэтийн хүмүүс ямар гайхалтай болохыг ч би давхар дахин ухаарна.

Англи эх

I simultaneously realize again just how incredible people like Jin Byuk-ho, Azure Tiger Saint, and White Bone Ghost Devil are.

«Урсгалд нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч цөөнгүй байсан ч урсгалын бүх гишүүдийг авч дэвших нь асар их ачаа... Дэвших зуураа тэднийг эдгээр хачин амьд биетээс хамгаалж явсан гэдэг үнэхээр гайхамшигтай.»

Англи эх

'Even though there were quite a few Heavenly Being stage cultivators in the sect, carrying the entire sect members to ascend adds enormous pressure... To do so while protecting them from these strange lifeforms during ascension is truly remarkable.'

Ухаан санаа эргэм.

Англи эх

It's mind-boggling.

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Аз болоход эдгээр амьтад Зүрхний аймгийн хүчинд маш мэдрэг бололтой тул Хэлбэргүй Илдээ савчихад л дотор нь буй Тэнгэрийн Сорилт хөөрөн өөрөө дэлбэрдэг.

Англи эх

Fortunately, these creatures seem extremely susceptible to the power of the Heart Tribe, so swinging the Formless Sword causes the Heavenly Tribulation inside them to surge and explode on their own.

«Ёнхун ах их л тухтай дэвшсэн байх даа.»

Англи эх

'Young-hoon Hyung-nim must have ascended quite comfortably.'

Ийн бодсоор үргэлжлүүлэн дэвшиж байх үед.

Англи эх

It's while I continue to ascend with these thoughts.

"Эзэн минь, доор нэг том юм байх шиг байна."

Англи эх

"Master, there seems to be something big down below."

Хун Фань доош заана.

Англи эх

Hong Fan points downwards.

Түүний хэлснээр, доор Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөрөөс ч давсан оршихуй мэдрэгдэх тул Жон Мёнхун бид хоёр хамтдаа хөдөлнө.

Англи эх

As he said, a presence surpassing even the Grand Perfection of the Heavenly Being stage can be felt below, so Jeon Myeong-hoon and I move together.

Жон Мёнхун надад туслах бөгөөд би Хэлбэргүй Илдээ эргүүлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon assists me, and I wield the Formless Sword.

Жон Мёнхун амьсгаа аваад хэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon takes a breath and says,

"Доорх тэр мангас энэ хавийн сүүлчийнх бололтой. Түүнээс өөр хий мэдрэгдэхгүй байна."

Англи эх

"It seems like that monster down there might be the last one around here. I don't feel any more energy besides that one."

"За, жаахан шахаад үзье."

Англи эх

"Alright, let's push a little harder."

Тэгээд бид дайралтад бэлтгэхээр хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хойд хэсэг рүү явна.

Англи эх

Then, we head to the rear of the replicated Nether Crossing Ship to prepare for the attack.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Миний Тэнгэрийн Сорилт Жон Мёнхуны Аянгын Замын Аргатай холилдон доош буудна.

Англи эх

My Heavenly Tribulation mixes with Jeon Myeong-hoon's Lightning Path Method and strikes down.

Нүргээн!

Англи эх

Kwagwagwang!

Дөрвөн Тэнхлэг шатны төвшний амьтан тас бутран, Жон Мёнхун хачин амьд биетээс цацарсан Тэнгэрийн Сорилтыг хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт хүрэхгүйн тулд Аянгын Замын Аргаараа хаацайлна.

Англи эх

The creature at the level of the Four-Axis stage bursts into pieces, and Jeon Myeong-hoon defends against the Heavenly Tribulation emitted from the strange lifeform with his Lightning Path Method so it wouldn't reach the replicated Nether Crossing Ship.

Тэгээд дахин урагшлах гэж байтал,

Англи эх

And just as we are about to move forward again,

"Хүлээ, Со Ынхён. Тэнд нэг юм байгаа юм биш үү?"

Англи эх

"Wait, Seo Eun-hyun. Isn't there something over there?"

"Хм? Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Hm? What do you mean?"

Би Жон Мёнхуны [доош] заасан хурууг дагаж харна.

Англи эх

I follow Jeon Myeong-hoon's finger pointing [downward].

Тэгээд...

Англи эх

And then…

Тэгээд...

Англи эх

And then…

"Хөөх, аан?"

Англи эх

"Huh, uh?"

"Эзэн минь!!! Эзэн минь!!!"

Англи эх

"Master!!! Master!!!"

Нэг гараа над руу даллах Хун Фаниас болж би ухаан орно.

Англи эх

I wake up to Hong Fan waving one hand towards me.

"Юу, юу болов?"

Англи эх

"What, what is it?"

Толгой минь самуурчихсан.

Англи эх

My head is a mess.

Эргэн тойрноо харвал би хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг дээрээ байсаар, тасралтгүй дэвшиж яваа.

Англи эх

Looking around, I am still on the replicated Nether Crossing Ship, continuously ascending.

Яагаад ч юм миний эргэн тойронд бөөлжис тарчихсан, Хун Фань намайг сэрээх гэж хацар руу алгадсан уу, хацар минь мэдээгүй болчихож.

Англи эх

For some reason, there's vomit all around me, and whether Hong Fan had slapped my cheek to wake me, my cheek is numb.

Ухаан санаа минь хэсэгхэн зуур тасарсныг би ухаарна.

Англи эх

I realize that my consciousness has momentarily cut off.

«Юу болоод байна аа? Ухаан минь гэнэт хэсэг зуур нисчихлээ...»

Англи эх

'What in the world? My consciousness suddenly flew away for a moment…'

Тэгээд ухаан минь «яагаад» алга болсныг би мэднэ.

Англи эх

And then I know 'why' my consciousness had disappeared.

«Би [нэг юм] харсан! Жон Мёнхуны заасан зүйлийг харсан! Тэгээд...»

Англи эх

'I saw [something]! I saw what Jeon Myeong-hoon pointed at! And then….'

Өө, өөөх!

Англи эх

Uh, ughhh!

Гэдэс дотор минь эргэчихэх шиг гэнэт дотор муухайрч, би хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гадна бөөлжинө.

Англи эх

I suddenly feel nauseous as if my stomach is turning over, and I vomit outside the replicated Nether Crossing Ship.

"Өөх, ыыыг!"

Англи эх

"Ugh, gheuurgh!"

Санаж байна!

Англи эх

I remember!

Үгүй ээ, яг тодорхой биш!

Англи эх

No, not exactly!

Гэхдээ лавтай!

Англи эх

But, certainly!

Би лавтай үнэхээр, туйлын, хэтэрхий, гүнзгий жигшүүртэй, бөөлжис хүргэм зэвүүн нэг юм харсан.

Англи эх

I certainly saw something really, extremely, exceedingly, profoundly disgusting and revoltingly repulsive.

Жигшил бүрэн арилаагүй тул бөөлжихөө зогсоож чадахгүй байна.

Англи эх

The revulsion hasn't completely passed, and I can't stop vomiting.

«Юу, юу юм бэ?»

Англи эх

'What, what is it?'

Би яг юу харсан юм бэ?

Англи эх

What exactly did I see?

Гэвч огт санахгүй тул толгой сэгсрээд Хун Фаниас асууна.

Англи эх

But since I can't remember at all, I shake my head and ask Hong Fan.

"Хун Фань, би хэр удаан ухаангүй байсан бэ?"

Англи эх

"Hong Fan, how long was I unconscious for?"

"Аз болоход ердөө хагас өдөр. Эзэн, Мёнхун ноён хоёр сэрээгүй болохоор хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг орон зайн даралтыг бүгдийг нь даасан тул одоо бат бөх чанар нь бараг элэгдэж дууслаа."

Англи эх

"Fortunately, it's only been half a day. Master and Sir Myeong-hoon did not wake up, so the replicated Nether Crossing Ship took on all the spatial pressure, and now its durability is almost worn out."

"Энэ чинь...!"

Англи эх

"This…!"

Би орон зайн даралтыг тэсэхээр яаран урагш гүйнэ.

Англи эх

I hastily run to the front to withstand the spatial pressure.

"Жон Мёнхун яасан бэ?"

Англи эх

"What about Jeon Myeong-hoon?"

Хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг өмнөхөөсөө нилээд их ганхаж байгааг мэдэрсээр би асууна.

Англи эх

I ask, feeling that the replicated Nether Crossing Ship is considerably shakier than before.

Хун Фань асуултад минь хариулна.

Англи эх

Hong Fan replies to my question,

"Одоо түүнийг сэрээх гэж байна. Эзнийг эхлээд сэрээх нь илүү чухал гэж бодсон юм."

Англи эх

"I'm going to wake him up now. I thought it was more important to wake Master up first."

"Баярлалаа, талархаж байна."

Англи эх

"Thanks, I appreciate it."

Би Хун Фаний гар луу нэг харна.

Англи эх

I glance at Hong Fan's hand.

«Өөрийнхөө гарыг хугалтал миний хацрыг алгадсан бололтой.»

Англи эх

'He must have slapped my cheek hard enough to break his own hand.'

Мангас араатны аргаар дадлагажсан миний хацар гангаас ч хатуу.

Англи эх

My cheek, trained in demon beast methods, is more solid than steel.

Зөвхөн хатуулгаар нь авбал магадгүй өөрөө мангас араатан болох Хун Фаниас ч хатуу байх.

Англи эх

Probably in terms of sheer hardness, it's harder than Hong Fan, who is a demon beast himself.

Хун Фань өөрийнхөө гарыг бутлах хэмжээнд миний хацрыг цохисон байна.

Англи эх

Hong Fan had struck my cheek hard enough to shatter his own hand.

Пад, пад!

Англи эх

Thump, thump!

Удалгүй Хун Фань тавцан дээр хөрвөөж хэвтэх Жон Мёнхуны хацрыг алгадаж эхэлнэ.

Англи эх

Soon after, Hong Fan starts to slap Jeon Myeong-hoon's cheek, who is rolling around on the deck.

Төдөлгүй Жон Мёнхун ч сэрнэ.

Англи эх

Shortly thereafter, Jeon Myeong-hoon also wakes up.

"Жон Мёнхун, зүгээр үү?"

Англи эх

"Jeon Myeong-hoon, are you okay?"

"Аан, аа? Аан аан..."

Англи эх

"Uh, uhh? Uh uh..."

Гэвч Жон Мёнхун нэлээд балмагдсан янзтай, ухаан ормогц бөөлжсөн надаас ялгаатай нь хачин тайван байдалтай харагдана.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon seems somewhat dazed, and unlike me who vomited immediately upon regaining consciousness, he appears to be in a strangely tranquil state.

Нүүр нь бага зэрэг улайсан, жаргал цэнгэлд умбасан хэвээр байгаа бололтой.

Англи эх

Somewhat flush-faced, he still seems to be in a state of bliss.

Түүнийг бүрэн ухаан ороогүйг ухаараад би хэлнэ.

Англи эх

I realize he isn't fully sober yet and say,

"Хун Фань. Дахиад цохь."

Англи эх

"Hong Fan. Hit him more."

"Тэгье, Эзэн минь."

Англи эх

"Yes, Master."

Тэгэхэд Хувирал шатны мангас Хун Фань бүх хүчээ шавхан Жон Мёнхуны толгой руу өршөөлгүй буулгана.

Англи эх

At that, Hong Fan, a demon of the Transformation Stage, ruthlessly slams his full power onto Jeon Myeong-hoon's head.

Хүүүн!

Англи эх

Kwaaaang!

Жон Мёнхуны толгой аргагүй л хагарч, толгойгоо нөхөн сэргээсний дараа Жон Мёнхун дургүйцсэн царайтай ярина.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's head inevitably explodes, and after regenerating his head, Jeon Myeong-hoon speaks with a dissatisfied face.

"Хараал ид, үгээр, үгээр хэлээч! Ухаан орж байсан юм!"

Англи эх

"Damn it, use words, words! I was coming to my senses!"

"...Жон Мёнхун."

Англи эх

"...Jeon Myeong-hoon."

Би хатуу царайлан асууна.

Англи эх

I ask with a stern face.

"Дэвшиж байхдаа «юу» харснаа санаж байна уу? Чи дөнгөж сая ухаан алдсан шүү дээ."

Англи эх

"Do you remember 'what' you saw during the ascension? You just lost consciousness."

"Аан... юу харсан гэж үү?"

Англи эх

"Ah... what I saw?"

Тэр мөчид.

Англи эх

It's then.

Дус―

Англи эх

Drip―

Жон Мёнхун гэнэт уйлж эхэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon suddenly starts crying.

"Өө... яагаад ингээд байгаа юм бол?"

Англи эх

"Uh... why is this happening?"

"...?"

Англи эх

"...?"

Түүний санаа сэтгэлийг уншаад ойлгохгүй би хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I furrow my brows, not understanding as I read his intent.

«Алдагдлын мэдрэмж?»

Англи эх

'A sense of loss?'

Яг одоо тэр гүн гүнзгий алдагдлын мэдрэмжийг туулж байна.

Англи эх

Right now, he's experiencing a profound sense of loss.

"Би... гайхалтай жаргалтай нэг юм харсан юм шиг. Яг юу байсныг мэдэхгүй... гэхдээ их л дурсагдмаар санагдсан. Тийм ээ... бага байхдаа асрагчийн хараа хяналтад баяр хөөртэй тоглож байсан, асрагч эгч надад үлгэр уншиж өгдөг байсан үе шиг... Тэр хуучин цаг шиг үнэн сэтгэлээсээ... жаргалтай санагдсан..."

Англи эх

"I think... I saw something incredibly blissful. I don't know exactly what it was... but it felt so nostalgic. Yes... like when I was a child, playing joyfully under the care of a maid, and when the maid sister would read me fairy tales… It felt so genuinely... happy like those old times…."

Тэр хоосорсон сэтгэлээр цээжээ атгаад хэлнэ.

Англи эх

He clutches his chest with a hollow feeling and says,

"За... хий үзэгдэл байсан бололтой. Магадгүй тэр хачин амьд биетүүдийн нэг нь над руу ямар нэг ид шид хэрэглэсэн байх. Болгоомжгүй байсан миний буруу. Уучлаарай."

Англи эх

"Well... it seems it was a hallucination. Perhaps one of those bizarre life forms used some illusion on me. It was my fault for being careless. Sorry."

Үүнийг сонсоод надад хачин санагдана.

Англи эх

I feel strange hearing that.

«Яагаад тэр миний харснаас яг эсрэгийг нь харсан юм бол?»

Англи эх

'Why did he see the exact opposite of what I did?'

Би үнэхээр аймшигтай, жигшүүртэй нэг юм харсан бололтой.

Англи эх

I seem to have seen something truly horrific and disgusting.

Тэгвэл яагаад тэр яг эсрэгийг нь харсан юм бэ?

Англи эх

Why then did he see the exact opposite?

Ойлгох аргагүй.

Англи эх

It's incomprehensible.

«Амьд биетийн ид шид үү?»

Англи эх

'An illusion from the lifeform?'

Яагаад ч юм тийм биш байсан юм шиг санагдана.

Англи эх

I somehow feel that wasn't it.

«Хэрэв амьд биетийн хийсэн ид шид байсан бол бид бүгд идэгдэж устаад миний буцалт болох байсан. Гэвч тэгээгүй.»

Англи эх

'If it was an illusion cast by a lifeform, we would have all been eaten and annihilated, causing my regression. But that didn't happen.'

Энэ лавтай хачин амьд биетээс өөр зүйл байсан байх ёстой.

Англи эх

It definitely had to be something other than a bizarre lifeform.

Сэтгэл түгшиж байгаа ч нөгөөтэйгүүр бага зэрэг тайвширна.

Англи эх

I feel uneasy, yet at the same time, somewhat relieved.

«Ядаж... зүүд биш юм байна.»

Англи эх

'At least... it's not a dream.'

Давсан баганаас сэрсний дараа би «яг энэ мөч» ч тэр давсан баганан доторх зүүд хэвээр байж магадгүй гэж түгшиж байсан.

Англи эх

After waking up from the salt pillar, I had been anxious that 'this very moment' might still be a dream within that salt pillar.

Энэ бүхэн зүүдэн доторх зүүд хэвээр байвал яах вэ?

Англи эх

What if this is still a dream within a dream?

Гэвч тэр аймшигт зүйлийг харсан нь л бүхнийг тодорхой болголоо.

Англи эх

But just having seen that horrific thing made it clear.

«Энэ лавтай зүүд биш.»

Англи эх

'This is definitely not a dream.'

Баттай мэдэх аргагүй ч миний харсан зүйл зүүдэнд хэзээ ч илэрч чадахааргүй зүйл байлаа.

Англи эх

I can't know for sure, but what I saw was something that could not possibly manifest in a dream.

Хэн нэгний зүүдэнд харагдсан төдийд л бузарлал болох тийм аймшигт зүйл.

Англи эх

Something so dreadful that its mere appearance in someone's dream would be a desecration.

Миний харсан зүйл тийм байлаа.

Англи эх

That was what I had seen.

«Би одоо зүүдэлж байгаа юм биш.»

Англи эх

'I am not dreaming right now.'

Үүнд итгэлтэй болсон би тайвширсан санаа алдаж, дахиж доош харахгүй байхыг анхаарна.

Англи эх

Confident in this, I sigh with relief and make sure not to look down again.

Тэргүүн Орноос Дунд Орон руу дэвших зуураа «доош» харахгүйг болгоомжилсоор бид хэд хоног урагшилна.

Англи эх

We continue for several days, being careful not to look 'downward' as we ascend from the Head Realm to the Middle Realm.

«Бараг ирлээ.»

Англи эх

'We're almost there.'

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Гэгээн Хүйтний Орны таталт аажмаар хүчтэй, тод болсоор.

Англи эх

Gradually, the attraction from the Bright Cold Realm grows stronger and clearer.

Удахгүй Гэгээн Хүйтний Орны хэмжээсийн хаалт харагдах ёстой.

Англи эх

Soon, we should see the dimensional barrier of the Bright Cold Realm.

Ингэж бодох тэр мөчид.

Англи эх

Just when I think so.

Пах!

Англи эх

Puhak!

"...!"

Англи эх

"…!"

Жон Мёнхун бид хоёр зэрэг хүчээ цуглуулна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon and I simultaneously gather our strength.

Бидний дээр асар том хачин амьд биет гарч ирээд, ам нь бололтой махан бөөнөө ангайна.

Англи эх

A massive bizarre lifeform appears above us, opening a mass of flesh that seems to be its mouth.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Чииииих!

Англи эх

Kiiiieeek!

«Дөрвөн Тэнхлэг шатны хожуу үеийн мангас байна!»

Англи эх

'It's a monster at the late Four-Axis level!'

Яаж ч юм огторгуйн орон зайн шуурган дунд нуугдаж, миний хараанаас хүртэл далд байгаад гэнэт бидэн рүү дайрчээ.

Англи эх

Somehow, it had hidden among the spatial storms of the void, avoiding even my sight, and suddenly attacked us.

«Янз бүрийн л чадвартай юм.»

Англи эх

'Such diverse abilities.'

Энэ мангасын эзэмшдэг хачин чадваруудад хэлээ ёворсоор би Хэлбэргүй Илдээ сугална.

Англи эх

I click my tongue at the bizarre abilities this monster possesses as I draw out the Formless Sword.

Цээээн!

Англи эх

Cheeeeng!

Түүний ам аль хэдийн бидний сууж буй хөлгийг бүхэлд нь залгичихсан байна.

Англи эх

Its mouth has already engulfed the entire ship we are on.

Гэвч би огт тоохгүй, илдээ шууд савчина.

Англи эх

However, I give it no thought and swing my sword directly.

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Бараг хүч гаргасангүй.

Англи эх

I hardly exert any force.

Тийм ч болов уу, мангас хуваагдахгүй ч бүх биеэр нь Тэнгэрийн Сорилт ширүүн буцалж буй шинж тод харагдана.

Англи эх

Perhaps because of that, the monster does not split apart, but signs of Heavenly Tribulation brewing furiously are evident all over its body.

Хөөп!

Англи эх

Heoop!

Эцэст нь тэр амьтан биднийг бүхэлд нь залгина.

Англи эх

Finally, the creature swallows us completely.

"Хөө..."

Англи эх

"Hoh..."

Мангасын бие рүү шумбан орохдоо бид бүгд гайхан алмайрна.

Англи эх

And as we plunge into the monster's body, we all exclaim in astonishment.

Гайхалтай нь, хачин амьд биетийн дотор [ертөнц] байна.

Англи эх

Surprisingly, there is a [world] inside the strange lifeform.

Жинхэнэ ертөнц биш, өчүүхэн жижигхэн нэг ертөнц.

Англи эх

Not a real world, but a tiny one.

Халаасны хэмжээс гэж нэрлэвэл илүү таарах, ойролцоогоор 10,000 хавтгай дөрвөлжин метр жижиг ертөнц.

Англи эх

A small world, about 10,000 square meters, that should rather be called a pocket dimension.

Шшшшш...

Англи эх

Ssssshhh...

Тэнд жижигхэн арал бий.

Англи эх

There's a tiny island there.

Ойролцоогоор 100 хавтгай дөрвөлжин метр, үнэхээр өчүүхэн.

Англи эх

About 100 square meters, truly minuscule.

Арлыг бүх талаас нь далайн ус хүрээлжээ.

Англи эх

The island is surrounded entirely by seawater.

Тэнгэр нь шөнийн тэнгэр бөгөөд урьд хэзээ ч үзэж байгаагүй хачин одны ордуудаар дүүрэн.

Англи эх

And the sky is a night sky, filled with strange constellations I have never seen before.

"Тэд чинь угаасаа юу юм бэ?"

Англи эх

"Just what in the world are they?"

"Нэгдэл шатны бясалгагч шиг мэдрэгдсэн ч, Нэгдэл шатны бясалгагч шиг биедээ домэйнтэй гэж санахад."

Англи эх

"They felt like Integration stage cultivators, but to think they have a domain within the body like Integration stage cultivators as well."

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Тэнгэрт буцалж буй Тэнгэрийн Сорилтыг хараад би дуу алдана.

Англи эх

I exclaim as I see the Heavenly Tribulation boiling in the sky.

"Хөө, Нэгдэл шатны бясалгагчид Зүрхний аймгийн Илрэлийг мэдэрсэн ч домэйн дотроо ингэж Тэнгэрийн Сорилт буцалдаггүй юм... Хачин."

Англи эх

"Hoh, even if Integration stage cultivators experience the Heart Tribe's Manifestation, they don't have Heavenly Tribulation seething within their domain like this... Strange."

Нэгдэл шатны бясалгагчдын чадаагүйг бүтээсэн мөртлөө ердөө Тэнгэрлэг Хүн, Дөрвөн Тэнхлэг шатныхтай тэнцэх хий, хүчтэй хачин амьтад.

Англи эх

These are bizarre creatures that accomplished what Integration stage cultivators couldn't, yet they possess energy and strength only equivalent to the Heavenly Being and Four-Axis stage.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Өнгөгүй Тэнгэрийн Сорилт бууж, ертөнцийг бүхэлд нь дүүргэнэ.

Англи эх

The colorless Heavenly Tribulation falls, filling the entire world.

Бид Тэнгэрийн Сорилтоос хамгаалан хүлээнэ. Хэсэг хугацааны дараа мангасын доторх жижиг ертөнц аажмаар нурж байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

We defend against the Heavenly Tribulation and wait. After a while, we feel the small world inside the monster gradually collapse.

Тэнгэрийн Сорилтын Бөмбөгийг тэсч чадалгүй өөрөө нурж байгаа нь тэр.

Англи эх

It's collapsing on its own, unable to withstand the Heavenly Tribulation Bomb.

Цээээн, Цээээн!

Англи эх

Cheeeeng, Cheeeeng!

Шөнийн тэнгэр хагаран нээгдэж, завсраар нь бидний ирсэн танил огторгуй харагдана.

Англи эх

The night sky splits open, and through it, we can see the familiar void we had come from.

«Гэгээн Хүйтний Орон хүртэл бага л үлдлээ...»

Англи эх

'Just a little more to the Bright Cold Realm..'

Яг тэр үед.

Англи эх

That's when it happens.

Зиииин,

Англи эх

Ziiiiing,

"...??"

Англи эх

"...??"

Гэнэт дотор минь буй Мөнхрөгч Араатны цусан мөн чанар галзуу мэт хөдөлж байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

Suddenly, I feel the immortal beast essence blood within me stir wildly.

Цус нэгэн таталтад хариу үйлдэл үзүүлж байна.

Англи эх

The blood is reacting to a pull.

«Энэ юу вэ?»

Англи эх

'What's this?'

Дунд Орны таталтыг зүгээр дагалгүй, харин өөрийг нь дага гэж надад хэлж байна.

Англи эх

It's telling me not to simply follow the pull of the Middle Realm but to follow it instead.

Гэвч тэр зуур хуулбар ч гэсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг сүнсний хийгээр шингэн гиншиж, өөр нэгэн таталтын замыг сануулж байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

But at the same time, I feel the Nether Crossing Ship, although a replica, whining as it's infused with ghostly energy, suggesting another path of attraction.

«Энэ юу юм бэ?»

Англи эх

'What is this?'

Өөрийн мэдэлгүй би алсад далай мэт хязгааргүй хэмжээсийн хаалтыг мэдэрнэ.

Англи эх

Before I know it, I can sense a dimensional barrier far away, endless like the sea.

Тэр хаалтыг нэвт цохиод гарвал Дунд Оронд хүрнэ.

Англи эх

Breaking through that barrier will lead us to the Middle Realm.

Гэгээн Хүйтний Орон.

Англи эх

The Bright Cold Realm.

Тийшээ орвол Тэнгэр Газрын Ордны Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан дээр гарах байх.

Англи эх

Entering there will likely bring us out at the Flying Immortal Platform of the Heaven-Earth Palace.

Гэвч эдгээр өөр таталтыг дагавал Тэнгэр Газрын Ордны Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан биш, «өөр» газар хүрэх юм шиг зөн совин төрнө.

Англи эх

However, I feel a premonition that following these other pulls will lead us to a 'different' place, not the Flying Immortal Platform of the Heaven-Earth Palace.

«Яах вэ дээ...»

Англи эх

'What should I do…'

Хэсэг бодсоны эцэст би Тэнгэр Газрын Ордны Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан руу явахаар шийднэ.

Англи эх

After a moment of contemplation, I decide to head towards the Flying Immortal Platform of the Heaven-Earth Palace.

Би ганцаараа биш. Жон Мёнхун, Ён Жин, Хун Фань нарын амь насыг бодох ёстой, мөрий тавих шаардлага алга.

Англи эх

I'm not alone. I have Jeon Myeong-hoon, Yeon Jin, and Hong Fan's lives to consider, and there's no need to gamble.

"Орлоо!"

Англи эх

"Entering!"

Би Хэлбэргүй Илдээр хэмжээсийн хаалтыг цохино.

Англи эх

I strike the dimensional barrier with the Formless Sword.

Хүүүүн!

Англи эх

Kwaaaaang!

Хуулбар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг сүүлчийн цохилтыг тэсч чадалгүй хэмжээсийн цаана бутран тарж, бид эцэст нь Гэгээн Хүйтний Орон руу дэвшиж чадлаа.

Англи эх

The replicated Nether Crossing Ship fails to withstand the final impact and shatters, scattering beyond the dimension, and we finally succeed in ascending to the Bright Cold Realm.

✦

283-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

283-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

283-р бүлэг: Дэвшил (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn