Гялс!
Англи эх
Flash!
Хэмжээсийн хаалтыг даваад гарахад бид танил газар ирчихсэн байна.
Англи эх
As we leap over the dimensional barrier, we find ourselves in a familiar territory.
"Энэ чинь… Тэнгэр Газрын Ордон уу?"
Англи эх
"Is this… Heaven-Earth Palace?"
Жон Мёнхун Тэнгэр Газрын Ордонд хөл тавьж байгаа нь энэ анх удаа.
Англи эх
It's Jeon Myeong-hoon's first time setting foot in the Heaven-Earth Palace.
Өмнө нь ирэхдээ тэр Жин Бёкхогийн Тоорын Цэцэрлэгийн Зураг дотор битүүмжлэгдсэн байсан юм.
Англи эх
The first time he was here, he had been sealed inside Jin Byuk-ho's Peach Garden Painting.
Түүнийг эргэн тойрноо ажиглах зуур Тэнгэр Газрын Ордны байцаагчид бид рүү нисэн ирж эхэлнэ.
Англи эх
He looks around, and inspectors from the Heaven-Earth Palace begin flying towards us.
"Хо-хо, энэ бол Тэргүүн Оронтой холбогддог Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан, гэтэл Дэвшлийн Хаалга нээгдэх цаг аль хэдийн өнгөрсөн байхад яаж…"
Англи эх
"Hoho, this is the Flying Immortal Platform connected to the Head Realm, but the time for the Ascension Gate to open has long passed, how come…."
Тэгтэл бидний харц тулгарна.
Англи эх
Then, our eyes meet.
"Өө, аан! Чи чинь!" "Нэгэн цагт Пэнлай Ордон толгойд минь шагнал зарлаж байсныг таньсан тэдний царай хөшиж орхино."
Англи эх
"Uh, umm! You're!"Their faces stiffen as they recognize me, who once had a bounty placed on my head by Penglai Palace.
Яг тэр мөчид Тэнгэр Газрын Ордны гүнээс асар том ухамсар намайг нөмрөн өнгөрөхийг мэдэрнэ.
Англи эх
Simultaneously, I feel a massive consciousness sweeping over me from within the depths of the Heaven-Earth Palace.
'Хөн Вон намайг анзаарчихлаа.'
Англи эх
'Hon Won has noticed me.'
Их Уул Хаан Хуваах Арга бол хүчирхэг.
Англи эх
The Great Mountain Splitting Emperor Technique is powerful.
Гэхдээ надад итгэл нэлээд бий.
Англи эх
But I am quite confident.
"Би, Со Ынхён, Пэнлай Ордон болон Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзэн Хөн Вон Их Бясалгагчтай ярилцахыг хүсэж байна. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гаргасан эрэн сурвалжлах тушаалыг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын дээд эрх мэдэлтэн, энд байгаа Жон Мёнхун өөрөө цуцалсан юм."
Англи эх
"I, Seo Eun-hyun, wish to speak with Grand Cultivator Hon Won, the Palace Lord of Penglai Palace and the Heaven-Earth Palace. The warrant issued by the Golden Divine Heavenly Thunder Sect has been lifted by none other than Jeon Myeong-hoon here, the highest authority of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
Тар!
Англи эх
Crack!
Орон зай ангайн нээгдэж, тоос шороо шуурган давалгаалан орж ирнэ.
Англи эх
Space splits open, and a gust of dust surges through.
Тоосон шуурган дундаас нэгэн дунд эргэм насны эр гарч ирнэ.
Англи эх
From within the dust storm, a middle-aged man appears.
Тэр сүрлэг сахалтай, үсээ санту (оройд боодог уламжлалт үсний засалт) болгон боож, толгойдоо мангон (солонгосын уламжлалт духны тууз) зүүж, ягаан нил дээл өмсжээ.
Англи эх
He grows a solemn beard, his head adorned with a manggeon (traditional Korean headband) with his hair in a sangtu (topknot hairstyle), dressed in a purple robe.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
'Тэр бол Хөн Вон'
Англи эх
'That's, Hon Won'
Хөн Воны нүдэнд хүчтэй дүрэлзэх гэрэл харагдана.
Англи эх
I glimpse a fiercely burning light in Hon Won's eyes.
Тэр гэрэл хүүхэн хараа бүрт нь хар цагаан Тайжийн тэмдэг зурна.
Англи эх
The light draws a black and white Taiji symbol within each of his pupils.
'Ён Вэй хэлж байсан, Хөн Вон саяхан шинэ хүчирхэг Сүнсэн Нүдний чадвар олж авсан бололтой гэж.'
Англи эх
'Yeon Wei mentioned that Hon Won seems to have acquired a powerful new Spiritual Eye ability recently.'
Би сэрэмжээ чангална.
Англи эх
I heighten my alertness.
'Нээрээ, над руу юу хийх бол…'
Англи эх
'Indeed, what will he do to me…'
Би Жон Мёнхун руу хялам хийн харангаа болгоомжтой бөхийнө.
Англи эх
I cautiously bow, glancing at Jeon Myeong-hoon.
Жон Мёнхун толгой дохин миний үгийг баталлаа.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon nods, affirming my statement.
"Тэр үнэн хэлж байна. Со Ынхёны хэлсэнчлэн тэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд эрэн сурвалжлагдахаа больсон."
Англи эх
"He speaks the truth. As Seo Eun-hyun said, he is no longer wanted by the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
Хөн Вон биднийг хэсэг ширтэж байснаа дуугүй болно.
Англи эх
Hon Won looks at us intently for a while and then falls silent.
Би Хөн Воны 'санааг' уншихыг оролдовч бүтэлгүйтнэ.
Англи эх
I try to read Hon Won's 'intention' but fail.
'Хараал ид, зүгээр л энгийн байдалтай байгаа гэж бодсон чинь хүрээгээрээ ороочихсон байх нь…'
Англи эх
'Damn, I thought he was just in his ordinary state but he's enveloped by his domain….'
Түүнийг уншина гэдэг дэмий.
Англи эх
Reading him is futile.
Гэсэн ч Хөн Вон өвөрмөц сүнсэн нүдээрээ биднийг үргэлжлүүлэн ажиглана.
Англи эх
Nevertheless, Hon Won continues to observe us with his unique spiritual eyes.
Хэсэг болоод тэр аажуухан үг хэлнэ.
Англи эх
After a while, he slowly speaks.
"За. Чамайг барих хэрэггүй юм. Эцсийн эцэст миний хөөж байгаа нь Жин Вэй…"
Англи эх
"Fine. There's no need to capture you. After all, what I'm after is Jin Wei..."
Хөн Вон толгойгоо эргүүлэхэд түүний үүсгэсэн орон зайн цууралт хаагдах шиг болно.
Англи эх
Hon Won turns his head, and the spatial rift he had created seems to close.
Гэтэл.
Англи эх
But then.
"Зайл!"
Англи эх
"Dodge!"
Би Жон Мёнхун, Хун Фань, Ён Жин гурвыг яаран түлхэж холдуулна.
Англи эх
I quickly push Jeon Myeong-hoon, Hong Fan, and Yeon Jin out of the way.
Тэр мөчид Тайжийн Инь Ян эргэлдсэн асар том алга над руу давхиран ирэхэд би шүдээ хавирна.
Англи эх
At the same time, a massive palm strike swirling with the Yin and Yang of Taiji surges towards me, and I grit my teeth.
'Хараал ид, энэ чинь…!'
Англи эх
'Damn it, this is…!'
Би мэдэрч байна.
Англи эх
I can feel it.
Гурван Тайжийг гаргахгүй бол энэ цохилт намайг алах нь.
Англи эх
This strike will kill me unless I unleash the Three Great Ultimates.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хэлбэргүй Илдний сүр хүчийг аль болох нуун дарж, Гурван Тайжийг алганы цохилт руу савчина.
Англи эх
I conceal the aura of the Formless Sword as much as I can and swing the Three Great Ultimates at the palm strike.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэгээд тэнгэр газрын сүнсэн хий намайг галзуу мэт дарж буйг мэдэрнэ.
Англи эх
And, I feel the Heaven and Earth spiritual energy crazily pressing down on me.
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…."
Тов, тов
Англи эх
Cheok, cheok
Тэр орон зайн цууралтаас дахин алхан гарна.
Англи эх
He steps out from the spatial rift again.
Сарнисан тоосон үүлний цаанаас Хөн Воны 'нүд' харагдана.
Англи эх
Beyond the scattered dust cloud, I can see Hon Won's 'eyes'.
Харц нь нэвт хатгам хурц.
Англи эх
The look in his eyes is piercingly sharp.
Одоо түүний нүдэнд 'хянах' гэсэн утгатай 監 ханз хөвж байна.
Англи эх
The character for 'inspect' (監) now floats in his eye.
Ззт, ззт, ззт!
Англи эх
Zzzt, zzzt, zzzt!
Би тэнгэр өөд харангаа уруулаа зуна.
Англи эх
I bite my lip as I look up at the sky.
Тэнгэрийн хийд хувь заяаны зөн харагдана.
Англи эх
A vision of fate appears in the celestial energy.
Удахгүй, маш удахгүй би Хөн Вонтой тулалдаж буй өөрийгөө харна.
Англи эх
In the very near future, I see myself fighting Hon Won.
"Эхэндээ эргэлзэж байсан ч одоо тодорхой боллоо. Чи…"
Англи эх
"At first, I was doubtful, but now it's clear. You…"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Нэгдэл шатны Их Бясалгагч хүчээ гаргаж эхэлнэ.
Англи эх
The Integration stage Grand Cultivator begins to exert his power.
"Чи Зүрхний аймгийнх байна."
Англи эх
"You are of the Heart Tribe."
"…!"
Англи эх
"…!"
Тачиг!
Англи эх
Kwaang!
Дараагийн агшинд түүний алга дахин цохино.
Англи эх
The next moment, his palm strikes again.
Цаа-анг!
Англи эх
Cheeong!
Би зөв хариу үйлдэл хийж ч амжилгүй Тэнгэр Газрын Ордныг нэвт цохиулан, ордны төв нутаг дэвсгэрийн нэгэн нурууны уулсанд шигдэн оров.
Англи эх
I couldn't even react properly and was smashed through the Heaven-Earth Palace, burying myself into a mountain range within the palace's central territory.
Дүд-дүд-дүд-дүд!
Англи эх
Dududududu!
Луугийн судал чичирч, газар доргиж, галт уулс дэлбэрнэ.
Англи эх
The dragon vein trembles, the earth shakes, and volcanoes erupt.
Бүх тэнгэр газрын сүнсэн хий доргин, Хөн Воны дуу орчныг бүхэлд нь бүрхэнэ.
Англи эх
The entire Heaven and Earth spiritual energy vibrates, and Hon Won's voice envelops the entirety of the area.
[Би үргэлж сэжиглэж явсан юм. Чиний хийсэн хүүхэлдэйг удирдах гэж оролдсон Пэнлай Ордны Хууль Сахиулагчид бүгд галзууралд автсан. Одоо л чамайг яагаад тийм хүчтэй байсныг ойлголоо. Чи Тэнгэр Газрын Хос Бясалгалаас гадна Зүрхний аймгийн хүчийг ч нууцаар эзэмшиж байжээ...]
Англи эх
[I always had my suspicions. The law enforcers of Penglai Palace who tried to control the puppets you made all suffered from madness. And now I understand why you were so strong. You were secretly mastering not only Heaven and Earth Dual Cultivation, but also the power of the Heart Tribe...]
Би ам дүүрэн цус нулимаад мөн адил ширүүн хариулна.
Англи эх
I spit out a mouthful of blood and retort just as fiercely.
[Зүрхний аймгийн хүчийг эзэмшвэл яасан гэж! Би бол жинхэнэ Тэнгэрийн аймгийн хүн!]
Англи эх
[What's wrong with mastering the power of the Heart Tribe! I am a legitimate Heaven Tribe member!]
[Хэрэв чи зүгээр л Тэнгэрийн аймгийнх байсан бол хамаагүй. Гэвч чи Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Чөтгөрийн Орны эсрэг аяныг ил тод саатуулсан. Зүрхний аймгийн хүчээр хүүхэлдэйнүүдээрээ галзуурал өдөөсөн... Бас миний охин, Хууль Сахиулагч Хөн Вэйд Цусан Инь Орны гэж сэжиглэгдэх аргыг хэрэглэсэн.]
Англи эх
[If you were merely of the Heaven Tribe, it wouldn't matter. However, you openly obstructed the Human Race Grand Alliance's campaign against the Devil Realm. You triggered madness with your puppets using the power of the Heart Tribe... And you used a technique suspected to be of the Blood Yin Realm on my daughter and law enforcer, Hon Wei.]
Би шүдээ зууна.
Англи эх
I clench my teeth.
'Миний суулгасан Нууцлаг Хачин Гугийн ул мөрийг олчихсон юм уу? Хараал ид, ер нь бол гаргаж авсны дараа бараг ул мөр үлддэггүй юм сан!'
Англи эх
'Did he discover the traces of the Mysterious Bizarre Gu I implanted? Damn it, normally almost no traces remain once they're removed!'
Тэр 'нүд'-нээс л болсон бололтой.
Англи эх
It seems to be because of those 'eyes.'
[Түүгээр ч барахгүй Аянгын Сүнсний Арал алга болсноос хойш Тэнгэрийн аймгийн хүч суларсан. Би чамайг зүгээр явуулж чадахгүй. Зүрхний аймгийн тагнуул, Цусан Инь Орны тагнуул, бас сүүлийн үед нэр нь цуутай болсон Галзуу Эзний тагнуул гэж сэжиглэгдэж буй чамайг.]
Англи эх
[Moreover, since the disappearance of Thunder Spirit Island, the power of the Heaven Tribe has weakened. I cannot simply let you go. You, who are suspected to be a spy of the Heart Tribe, a spy of the Blood Yin Realm, and a spy for the recently notorious Mad Lord.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэнгэр газрын сүнсэн хий дэх санааны урсгалыг би мэдэрнэ.
Англи эх
I sense the flow of intent in the Heaven and Earth spiritual energy.
Өмнө нь тэр хүрээгээрээ ороогдсон байсан тул уншиж чадаагүй ч одоо хүрээгээ тэлж эхлэхэд түүний санааны урсгал харагдаж эхэлнэ.
Англи эх
I couldn't read it earlier because he was wrapped in his domain, but now, as he begins to expand his domain, I begin to see the flow of his intent.
Түүний 'санааг' барьж аваад би ширүүн нулимж хэлнэ.
Англи эх
Catching on to his 'intention', I spit out fiercely.
"Инээдтэй юм. Тагнуул эсэхээс үл хамааран чи намайг анхнаасаа алах гэж байсан биш үү?"
Англи эх
"Ridiculous. Regardless of being a spy, were you not planning to kill me from the start?"
[Хо, нэлээд ухаалаг юм. Үнэхээр, чиний зөв.]
Англи эх
[Ho, you're quite perceptive. Indeed, you're right.]
Гялс!
Англи эх
Flash!
Би ухаарч амжаагүй байтал Нисэн Зугтах Аргын гялбаа нүдний өмнө очлон, Хөн Вон гэнэт миний өмнө ирчихнэ.
Англи эх
Before I know it, the glint of the Flying Escape Technique sparks before my eyes, and Hon Won suddenly arrives in front of me.
[Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг дахин сүйрүүлсэн чи, Жон Мёнхун хоёр… Хоёулаа амьд байх шаардлагагүй. Түүгээр ч үл барам Жин Вэйн үр удмыг ил тод дагуулж ирсэн мөртлөө түүнтэй үгсэн хуйвалдаж Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын уналтад хувь нэмэр оруулаагүй гэдгээ баталж чадах уу?]
Англи эх
[You and Jeon Myeong-hoon, who once again destroyed the Golden Divine Heavenly Thunder Sect… Neither of you needs to be alive. Moreover, by openly bringing along the descendant of Jin Wei, can you prove that you did not collude with her and contribute to the downfall of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect?]
"Хүлээ! Бид Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын удмыг Доод Оронд залгуулсан…"
Англи эх
"Wait! We have sustained the lineage of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in the Lower Realm…"
[Хүн алаад биеийнх нь хэсгийг л газарт булчихаад, тэр хүний дотор амьдарч байсан бичил биетүүд газар доор амьд хэвээр байна гэж маргах гээ юу?]
Англи эх
[Are you trying to argue that after killing someone and burying only part of their body underground, the microorganisms that lived inside that person are still alive under the ground?]
"Үгүй ээ, энэ чинь юу гэсэн үг…?"
Англи эх
"No, what does that even…?"
[Доод Оронд удмыг нь залгуулсан гэнэ ээ? Сайн байна. Тэгэхээр би Доод Орны Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг босохыг дахиад дөчин мянган жил хүлээх юм уу?]
Англи эх
[You continued the lineage in the Lower Realm? Good for you. Shall I wait another 40,000 years for the Golden Divine Heavenly Thunder Sect of the Lower Realm to rise up?]
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Тачиг!
Англи эх
Kwaang!
Нисэн Зугтах Аргын туяанд ороогдсон Хөн Воны нударга нүүр рүү минь ширвэнэ.
Англи эх
Covered in the glow of the Flying Escape Technique, Hon Won's fist slams into my face.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Гэнэт би Тэнгэр Газрын Ордны төв нутгийн зүүн захаас хойд зах руу нисэн одно.
Англи эх
Suddenly, I'm flying from the eastern end to the northern end of the central territory of Heaven-Earth Palace.
'Галзуу юм…'
Англи эх
'Crazy….'
Энэ бол ердөө Нисэн Зугтах Арга.
Англи эх
It's merely the Flying Escape Technique.
Зөвхөн Нисэн Зугтах Аргаар бүрхэгдчихээд л тэр солиормоор хурдан хөдөлсөн.
Англи эх
Covered only by the Flying Escape Technique, he moved insanely fast.
Ядаж Ким Ёнхунаас ялгаатай нь хариу үйлдэл хийх боломжтой байгаад талархах хэрэгтэй.
Англи эх
Thankfully, it's at least possible to react, unlike with Kim Young-hoon.
'Арга алга. Ийм болсон хойно тулалдах л үлдлээ!'
Англи эх
'No choice. Now that it has come to this, I have to fight!'
Шийдэмгий зоригоор дүрэлзэн, би ардаа Гурван Тайжийг төсөөлнө.
Англи эх
Burning with determination, I visualize the Three Great Ultimates behind me.
Пад!
Англи эх
Paaat!
Тэнгэрийн аймгийн Нисэн Зугтах Арга, Мангасын угсааны бие махбод, Зүрхний аймгийн хурдасгал.
Англи эх
The Flying Escape Technique of the Heaven Tribe, the physical body of the Demon Race, the acceleration of the Heart Tribe.
Бүгдийг нэгтгэхэд ертөнц зогсчихсон мэт санагдана.
Англи эх
Combining everything, it feels as though the world has come to a halt.
Тэгээд тэр зогссон ертөнцөд би үхэлд бэлдэж, Цагаан Улаан Дарсаа гаргаж ууна.
Англи эх
And in that halted world, I prepare myself for death and take out the White-Red Wine to drink.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Өнгөгүй Шилэн Илд надтай бүр ч илүү нийцэн уялдана.
Англи эх
The Colorless Glass Sword becomes even more synchronized with me.
[Нааш ир, Хөн…]
Англи эх
[Come, Hon…]
Ухаан санаагаа бүрэн төвлөрүүлж амжаагүй байтал.
Англи эх
Before I can fully regain my senses.
Хөн Воны алга дахин орон зайг гатлан толгой руу минь цохиход ирчихсэн байна.
Англи эх
Hon Won's palm has once again crossed space to strike my head.
Жиии-иинг!
Англи эх
Jeeeoooong!
Гэвч энэ удаа би алгыг нь зайлсхийж, орон зайг огтолно.
Англи эх
But this time, I dodge his palm and cut through space.
―――――!
Англи эх
―――――!
Дуу ч гүйцэхгүй хурдаар хөдлөн бид агаарт мянга мянган цохилт солилцоно.
Англи эх
Moving at a speed that even sound can't catch up with, we exchange thousands of blows in mid-air.
Түүний Их Уул Хаан Хуваах Арга нь Тэнгэр Газрын Хос Бясалгалын арга учраас бусад Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчдаас илүү биеэ сайн хөдөлгөх боломж олгодог бололтой.
Англи эх
His Great Mountain Splitting Emperor Technique, due to being a method of Heaven and Earth Dual Cultivation, seems to allow him to move his body better than other Heaven Tribe cultivators..
Тэр зүүн гартаа Инь Яны, баруун гартаа Таван Махбодын хүчийг барьж намайг тасралтгүй дайрах бөгөөд би Тэнгэр, Газар, Зүрхний бүх хүчийг дайчлан, биеэрээ дамжуулан Галзуу Эзний хэлхээг хүртэл ашиглана.
Англи эх
He wields the power of Yin and Yang in his left hand and the Five Elements in his right, continuously assaulting me while I draw upon the full power of Heaven, Earth, and Heart, even incorporating the Mad Lord's circuits throughout my body.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Цаа-а-анг!
Англи эх
Cheeooong!
Түүний алга, миний илдний үзүүр мөргөлдөнө.
Англи эх
His palm and the tip of my sword collide.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Тэр цохилтын долгионоос болж Тэргүүн Орноос ч том Тэнгэр Газрын Ордны төв нутаг хайлж, лаавын далай болон хувирна.
Англи эх
Due to that shockwave, the central territory of Heaven-Earth palace, larger than the Head Realm itself, melts into a sea of lava.
Доод Орнуудад бол ийм цохилт ертөнцийг хэд хэдэн удаа сүйрүүлэх байсан!
Англи эх
In the Lower Realms, such a strike would have destroyed the world several times over!
Жон Мёнхун бидний тулааныг гүйцэж чадахгүй, зөвхөн Ён Жин, Хун Фань хоёрыг хамгаална.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon can't keep up with our fight and only protects Yeon Jin and Hong Fan.
Гэвч Хөн Вонтой нэлээд тэнцүү тулалдаж байгаа би үнэндээ хүйтэн хөлс урсгаж байна.
Англи эх
However, I, managing to fight Hon Won to a considerable extent, am actually dripping cold sweat.
'Энэ золиг... одоо ч нөөцтэй байна.'
Англи эх
'This guy... still has reserves left.'
Тулаан уртсах тусам, шууд цохилт солилцох тусам түүний санааг унших улам хялбар болно.
Англи эх
The longer our duel lasts, and the more we exchange blows directly, the easier it becomes to read his intent.
Тэр 'нэлээд гайхаж' байна.
Англи эх
He is 'quite surprised.'
Нэгдэл шатны өөр шиг бясалгагчийн эсрэг намайг тэсэж байгаад гайхаж буй санаа.
Англи эх
An intent that means it's surprising to him that I am holding my own against an Integration stage cultivator like him.
Тэр л байна.
Англи эх
That is all.
Надад ялагдаж магадгүй гэж тэр ганц ч агшин бодохгүй байна.
Англи эх
He does not think for a moment that he might lose to me.
[Чамайг Анхдагч Сүнс шатанд байгаа гэж сонссон, гэтэл чамаас мэдрэгдэх ухаарал Тэнгэрлэг Хүн шатных бололтой. Саяхан ахисан юм уу?]
Англи эх
[I heard you were at the Nascent Soul stage, but the enlightenment I feel from you seems to be at the Heavenly Being. Did you advance recently?]
[....]
Англи эх
[....]
Асуултад нь хариулах завгүй би Хөн Вонтой цохилт солилцсоор.
Англи эх
I exchange blows with Hon Won without any chance to answer his question.
Түүнийг нударга шидэх бүрд Тэнгэр Газрын төв нутгийн хэмжээс өөрөө мушгиран гажна.
Англи эх
Every time he throws a punch, the very dimension of the Heaven-Earth central territory contorts.
Намайг илдээ савчих бүрд мянга мянган орон зайн цууралт үүснэ.
Англи эх
Every time I swing my sword, thousands of spatial rifts form.
[Тэнгэрлэг Хүн байж Нэгдэл шатны надтай ийм хэмжээнд цохилт солилцоно гэж. Арван сая жилийн өмнө ч, арван сая жилийн дараа ч дүйцэх хүнгүй. Чи үнэхээр эрин үед ганц төрөх суут ухаантан юм.]
Англи эх
[As a Heavenly Being, to think you could exchange blows with an Integration stage cultivator I to this extent. Unmatched in ten million years before and ten millions years after. You are truly a once-in-an-epoch genius.]
[....]
Англи эх
[....]
[Ийм суутантай өшөө хонзонтой болсон хойно... чамайг хурдан алсан нь дээр.]
Англи эх
[And having created a debt to such a genius... it would be better to kill you quickly.]
Цан!
Англи эх
Cheong!
Хөн Вон над руу өшиглөхөөр онилно.
Англи эх
Hon Won aims a kick at me.
Тулааны урлагийн үүднээс харвал нарийвчлал байгаа ч цоорхой олонтой. Гэвч өшиглөлтийн ард буй [хүч] нь дэндүү дарангуйлам тул цоорхойг нь мэдсээр байж сөрөн цохиж чадахгүй.
Англи эх
From the perspective of martial arts, while there is precision, there are many openings. However the sheer [force] behind the kick is so overwhelming that, despite knowing the gaps, I can't counter.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Damn it!'
Түүний өшиглөлтийг хаахад би бүх хүчээ шавхна.
Англи эх
I put all my effort into blocking his kick.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Үүнд л гэхэд би Тэнгэр Газрын төв нутгийн хойд захаас өмнөд зах хүртэл нисэн одно.
Англи эх
Just that sends me flying from the northern end to the southern end of the Heaven-Earth central territory.
Шииииии―
Англи эх
Shiiiiii―
Гараа өргөж хаасан ч дотор эрхтнүүд минь бүгд доргичихсон юм шиг санагдана.
Англи эх
Even though I raised my arms to block, it feels as though my internal organs have been thoroughly shaken.
Би гар руугаа харна.
Англи эх
I look at my arm.
Хөн Воны хөлийн мөр тод томруун дарагдчихаж.
Англи эх
Hon Won's footprint is distinctly imprinted on it.
'Сорилтот Тэнгэр, Газрын аймгийн хамгаалалтын хүч, хамгаалалтын шившлэгийн аргууд, гэтэл ул мөр үлдчихэж байх нь...'
Англи эх
'Tribulating Heavens, Earth Tribe's defensive power, defensive spell techniques, and yet there's still a mark left...'
Асуудал нь энэ бүр түүний бүх хүч ч биш.
Англи эх
The problem is that this isn't even his full power.
[За, зугаатай байлаа. Одоо яв даа.]
Англи эх
[Well, I've had fun. Now off you go.]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнгэр газрын сүнсэн хий доргин намайг хүлж эхэлнэ.
Англи эх
The Heaven and Earth spiritual energy vibrates and begins to bind me.
'Тэр аргаа хэрэглэж байна!'
Англи эх
'He's using that technique!'
Нуруу хүйт даан, Инь Ян болон Таван Махбодын хүлээс намайг бүрэн түгжиж амжихаас өмнө би яаран мултарна.
Англи эх
I feel a chill and quickly escape the constriction of Yin and Yang and Five Elements before it can fully secure me.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Дээр орон зайг нугалж буй Хөн Вон руу өөдөөс харангаа би шүдээ хавирна.
Англи эх
And as I look up to see Hon Won folding space above, I grit my teeth.
[Ямар төвөгтэй юм бэ. Зүгээр л дуугүй хүлээж авч болдоггүй юм уу?]
Англи эх
[What a bother. Can't you just quietly let it happen?]
Би ёжтой инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smirk.
[Чиний дайралтын хэв маягийг би мэднэ. Их Уул Хаан Хуваах Аргаар хэнийг ч үгүй хийнэ, гэхдээ онохгүй бол ямар ч утгагүй биз дээ?]
Англи эх
[I know your attack pattern. Using the Great Mountain Splitting Emperor Technique, you'd annihilate anyone, but what's the point if it doesn't hit, no?]
Цэвэр хурдаар бол Хөн Вон Ким Ёнхунаас эргэлзээгүй доор.
Англи эх
Purely in terms of speed, Hon Won is absolutely below Kim Young-hoon.
Тиймээс Ким Ёнхуны хурдад хариу үйлдэл хийж байсан би Хөн Воны аргыг заавал зайлсхийж чадна.
Англи эх
Therefore, having reacted to Kim Young-hoon's speed, I can surely dodge Hon Won's techniques.
[Тийм шүү. Онохгүй бол утгагүй.]
Англи эх
[Right. If it doesn't hit, it's meaningless.]
Би ингэж л бодож байсан юм.
Англи эх
That was what I thought.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
"…Юу?"
Англи эх
"...What?"
Тэнгэр Газрын төв нутаг даяар Инь Яны хүлээс гарч ирэхийг би харна.
Англи эх
I see, across the entire central territory of Heaven-Earth, the bindings of Yin and Yang appear.
[Тэгвэл үүнээс зайлсхийгээд үз.]
Англи эх
[Then try dodging this.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хөн Вон өөрийгөө хүлээсэн дотор байрлуулав.
Англи эх
Hon Won placed himself within the bind.
Инь Ян, Таван Махбод тэнгэр газрын хоорондох бүхнийг бүрхэнэ.
Англи эх
Yin and Yang and Five Elements, they cover everything between Heaven and Earth.
[Их Уул.]
Англи эх
[Great Mountain.]
"Солиорсон юм!!!"
Англи эх
"Insane!!!"
Нүд минь цус хурж, би Тэнгэр Газрын Ордон руу гүйнэ.
Англи эх
My eyes bloodshot, I run towards the Heaven-Earth Palace.
'Төв нутаг бүхэлдээ хүрээ нь юм уу!?'
Англи эх
'The entire central territory is the domain!?'
Гэгээн Хүйтний Орон бол Тэргүүн Орноос хэмжээлшгүй өргөн.
Англи эх
The Bright Cold Realm is immeasurably wider than the Head Realm.
Тэнгэр Газрын Ордны төв нутаг ч гэсэн Тэргүүн Орноос хавьгүй том.
Англи эх
And the central territory of Heaven-Earth Palace is also much larger than the Head Realm.
Эндээс зүгээр гарахад л эртний хөлөг болно.
Англи эх
Just escaping from this place will take ages.
'Буруу тооцоолжээ.'
Англи эх
'I miscalculated.'
Хөн Вонтой нүүр тулах ёсгүй байж.
Англи эх
I shouldn't have confronted Hon Won.
Анхнаасаа галзуу мэт зугтсан бол амиа аварч чадах байсан.
Англи эх
Had I fled madly from the start, I could have preserved my life.
Юутай ч Хөн Вон төв нутгаас гардаггүй юм чинь!
Англи эх
After all, Hon Won does not leave the central territory!
Эцэст нь Тэнгэр Газрын Ордонд хүрч ирээд Хун Фань, Ён Жин хоёрыг хамгаалж буй Жон Мёнхуныг олж харна.
Англи эх
I finally reach Heaven-Earth Palace and spot Jeon Myeong-hoon protecting Hong Fan and Yeon Jin.
"Жон Мёнхун!!! Хун Фань!!! Ён Жин!!!"
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon!!! Hong Fan!!! Yeon Jin!!!"
Тачиг!
Англи эх
Kwaang!
Хүрч ирмэгцээ би Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанг цохин унагаж, хэмжээсийн хаалтыг бяцална.
Англи эх
As soon as I arrive, I strike down the Flying Immortal Platform and crush the dimensional barrier.
"Гар! Одоо гар!!!!!!"
Англи эх
"Get out! Get out now!!!!!!"
Тэгтэл Хөн Воны дуу тэнгэр газар даяар аянга мэт нүргэлнэ.
Англи эх
And then, Hon Won's voice bellows thunderously throughout Heaven and Earth.
[Хаан Хуваах.]
Англи эх
[Emperor Splitting.]
"Гаааааар!!!"
Англи эх
"Get ouuuuuuuut!!!"
Тачиг!
Англи эх
Kwaang!
Хэмжээсийг нударгаар цоолоод Жон Мёнхун, Хун Фань, Ён Жин гурвыг Гэгээн Хүйтний Орны цаана арай чүү гэж түлхэж гаргана.
Англи эх
Having punched a hole in the dimension, I barely manage to push Jeon Myeong-hoon, Hong Fan, and Yeon Jin out beyond the Bright Cold Realm.
Харин би үсний зөрөөтэй Хөн Воны дайралтаас зайлж амжсангүй.
Англи эх
And I, by a hair's breadth, fail to dodge Hon Won's attack.
Ертөнцийг гэрэл нөмөрнө.
Англи эх
The world is engulfed in light.
Би хаана байна?
Англи эх
Where am I?
Гэнэт би тас хар харанхуйн дунд зогсож байгаагаа ухаарна.
Англи эх
Suddenly, I realize I am standing amidst pitch darkness.
Үгүй, тийм биш.
Англи эх
No, that isn't it.
Энэ бол огторгуй.
Англи эх
This is the void.
'Аа… тийм юм байна.'
Англи эх
'Ah… so that's it.'
Хөн Воны дайралт Тэнгэр Газрын төв нутгийг бүхэлд нь үгүй хийжээ.
Англи эх
Hon Won's attack had obliterated the entire Heaven-Earth central territory.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Энэ огторгуйн эргэн тойронд хэдэн Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм байгааг би анзаарна.
Англи эх
I notice a few Void Spirit Ponds around this void.
'Ойлголоо. Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангийн цэвэр жинхэнэ дүр төрх нь энэ байх нь...'
Англи эх
'I see. So is this the pure original form of the Flying Immortal Platform...'
Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүдийн нэг нь долгилж байна.
Англи эх
One of the Void Spirit Ponds is rippling.
Би тэднийг буцааж явуулахад ашигласан цөөрөм бололтой.
Англи эх
It seems to be the one I had used to send them back.
'Хөдлөх хэрэгтэй…'
Англи эх
'I need to move…'
Гар хөл минь хөдлөхгүй байв.
Англи эх
My hands and feet wouldn't move.
'Үгүй ээ... тийм биш.'
Англи эх
'No... that's not it.'
Гар хөл минь мэдрэмжгүй болчихсон хэрэг биш.
Англи эх
It's not that my hands and feet lack sensation.
Надад гар хөл гэж 'байхгүй' болчихсон хэрэг.
Англи эх
It's that I 'have no' hands and feet.
Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Аргаар бэхжүүлсэн бүх бие минь зуурсан гурил шиг хавтгайрч, огторгуйд зорилгогүй хөвж байгааг би ухаарна.
Англи эх
I realize that my entire body, trained in the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, is squashed like dough, floating aimlessly through space.
Зөвхөн толгой минь л ямар нэг хэлбэрээ хадгалж байгаа ч амь минь хурдан бөхөж буйг мэдэрнэ.
Англи эх
Only my head still retains some form, but I feel my life fading fast.
'Алтан Цөм… Анхдагч Сүнс… бүгд бутарчээ…'
Англи эх
'Golden Core… Nascent Soul… all shattered….'
Азаар сүнстэй минь холбоотой Өнгөгүй Шилэн Илдийг Жон Мёнхунтай хамт Гэгээн Хүйтний Орны цаана шидчихсэн болохоор бүтэн үлдсэн бололтой.
Англи эх
Fortunately, the Colorless Glass Sword, linked to my soul, seems intact since I had thrown it along with Jeon Myeong-hoon beyond the Bright Cold Realm.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хөн Вон миний өмнө гарч ирнэ.
Англи эх
Hon Won appears before me.
Жинхэнээсээ гайхсан Хөн Вон дуу алдана.
Англи эх
Truly astonished, Hon Won exclaims.
[Гайхамшигтай. Миний Их Уул Хаан Хуваахад цохиулчихаад ч хэлбэрээ хадгалж байх гэж... Ямар гайхалтай гавьяа вэ.]
Англи эх
[Incredible. To maintain your form even after being hit by my Great Mountain Splitting Emperor... What a tremendous feat.]
Тэр гартаа хар цагаан хий цацруулангаа ярина.
Англи эх
He speaks while emanating black and white energy in his hands.
[Өнөөг хүртэл Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч битгий хэл, миний Их Уул Хаан Хуваахад цохиулсан хэн ч ул мөр ч үлдээж байгаагүй. Харин чи цохиулчихаад амиа хадгалж чадлаа... Тэр амжилтад чинь хүндэтгэл үзүүлье.]
Англи эх
[Until now, no Heavenly Being stage cultivator, let alone anyone hit by my Great Mountain Splitting Emperor, has left even a trace behind. But you have managed to preserve your life after being hit... I pay my respects to that achievement.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Инь Ян, Таван Махбодын хүлээс үхэж буй намайг ороон занганална.
Англи эх
The Yin-Yang and Five Elements binding ensnares me as I am dying.
[Баяртай, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг хамгаалж чадаагүй бүтэлгүйтэгчид минь.]
Англи эх
[Farewell, you failures who could not protect the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.]
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэр хүйтэн нүдээр намайг доош харж, гараа сунгана.
Англи эх
He looks down at me with cold eyes and stretches out his hands.
[Их Уул.]
Англи эх
[Great Mountain.]
'Хамгаалж… чадаагүй?'
Англи эх
'Failed…to protect?'
Үнэхээр тийм гэж үү?
Англи эх
Is that really the case?
Тийм.
Англи эх
It is.
Жин Бёкхо, Жин Сохэ, Жин Хви, Хон Сурён, Жин Мин, Жин Жинчан...
Англи эх
Jin Byuk-ho, Jin So-hae, Jin Hwi, Hong Su-ryeong, Jin Min, Jin Jin-chan...
Хэд нь үхсэн бэ?
Англи эх
How many have died?
Би тэднийг хамгаалж чадсангүй.
Англи эх
I failed to protect them.
Гэхдээ…
Англи эх
But…
Мишээл.
Англи эх
Smirk.
"…Тэдний өмнө… би ичихгүй."
Англи эх
"…I am not ashamed… before them."
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын удам амьд үлдэж, түүхээ үргэлжлүүлэн, мөхлөөс мултарсан.
Англи эх
The lineage of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect survived, continuing its history and avoiding annihilation.
Ийнхүү би хувь заяаг даван туулсан.
Англи эх
Thus, I overcame fate.
"Энэ амьдрал… гарцаагүй."
Англи эх
"This life… definitely."
Гарцаагүй, гарцаагүй!
Англи эх
Definitely, definitely!
"Дэмий өнгөрөөгүй!"
Англи эх
"Was not meaningless!"
Энэ амьдралдаа би чадах бүхнээ хийсэн.
Англи эх
I did everything I could in this life.
Үхлийг тайвнаар хүлээн авч буй намайг хараад Хөн Воны нүд хэлбэлзэнэ.
Англи эх
Watching me accept death calmly, Hon Won's eyes waver.
Гэсэн ч үйлдэлд нь ямар ч эргэлзээ алга.
Англи эх
However, there's no hesitation in his action.
[...Хаан Хуваах!]
Англи эх
[...Splitting Emperor!]
Цагаан гэрэл ертөнцийг бүрхэнэ.
Англи эх
A white light covers the world.
Энэ бол миний арван найм дахь буцалт.
Англи эх
That is my eighteenth return.
Сэтгэгдлүүд
284-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…