lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 286-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 286

Илдэн Сүнс

10 минут уншина
✦

Хоёр тасарсан Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч юу болсныг ойлгож ядан, туйлын гайхширсан янзтай.

Англи эх

The bisected Four-Axis cultivator is utterly bewildered, not comprehending what had just befallen him.

Гэвч хоромын дараа

Англи эх

However, a second later,

"Аааааа!"

Англи эх

"Aaaaah!"

Тэр хоёр хуваагдсан их биеэ маажин орилно.

Англи эх

He screams as he claws at his bisected torso.

Худ-худ-худ!

Англи эх

Kududuguk!

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд амь хий нь асар их тул хоёр хуваагдсан ч эргэн нийлдэг.

Англи эх

At the Four-Axis stage, one's vitality is so tremendous that even if they are split in half, they will fuse back together.

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагчийг үхлийн шарх авахуулах ганц л арга бий. Алтан Цөмийн дотор Анхдагч Сүнс нойрсоно.

Англи эх

There is only one way to fatally wound a Four-Axis stage cultivator.Within the Golden Core sleeps a Nascent Soul.

Тэр Анхдагч Сүнсний дотор буй Тэнгэрийн Тойрог юм уу, Газрын Дөрвөлжинг л гэмтээх ёстой.

Англи эх

And inside that Nascent Soul is either the Heavenly Circle (天圓) or Earthly Bearings (地方) that one has to tamper with.

"Энэ, энэ новш!"

Англи эх

"This, this bastard!"

Миний чадвар энгийн биш гэдгийг мэдэрсэн долоон Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч тамга үйлдэн над руу шахаж ирнэ.

Англи эх

Feeling that my abilities are not ordinary, seven Four-Axis stage cultivators form seals and press towards me.

Харин би хүйтнээр ярзайн, Өнгөгүй Шилэн Илдээ дахин өргөнө.

Англи эх

Yet, I grin coldly and raise the Colorless Glass Sword once again.

"Өнөөг хүртэл би Зүрхний аймгийнх гэдгээ үргэлж нууж явах ёстой байлаа."

Англи эх

"Until now, I always had to hide that I am of the Heart Tribe."

Гэгээн Хүйтний Оронд Зүрхний аймгийнхныг хавчин гадуурхдаг.

Англи эх

In the Bright Cold Realm, the Heart Tribe is persecuted.

Гэвч яг энэ агшинд

Англи эх

But at this moment,

"Гэхдээ бодоод байхад, та нар шиг амьтдаас Зүрхний аймгийнх гэдгээ нуух хэрэг байна уу?"

Англи эх

"But now that I think about it, is there any need to hide that I am from the Heart Tribe from the likes of you?"

Тас-тас-тас хийв!

Англи эх

Kuagwagwagwagwang!

Би илдээ доош цавчина.

Англи эх

I swing my sword down.

Өнгөгүй Тэнгэрийн Сорилт зүг бүрт тэлнэ.

Англи эх

A colorless Heavenly Tribulation spreads in all directions.

Газар өөрөө хоёр хуваагдана.

Англи эх

The ground itself splits in half.

Таван мянган бээр сунасан хавцал үүсэж, хадан ханыг нь дагаад улайссан хайлмаг урсана.

Англи эх

A canyon stretching 5,000 li forms, and red-hot lava flows down the walls.

Энэ довтолгоонд өртсөн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид тас огтлогдоно.

Англи эх

The Four-Axis stage cultivators struck by this attack are sliced apart.

"Галзуурал! Тэр Зүрхний аймгийнх байна!"

Англи эх

"This is crazy! He's from the Heart Tribe!"

"Дөрөвдүгээр шатны Зүрхний аймгийнх!"

Англи эх

"He's a fourth-stage Heart Tribe member!"

"Бүгдээрээ, хамт дайр!!!"

Англи эх

"Everyone, attack together!!!"

Харин би айдаст автан над руу гүйж ирэх тэднийг хараад мушилзана.

Англи эх

However, I smrik at them as they rush towards me in horror.

"Та нар эндүүрч байна."

Англи эх

"You're mistaken."

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugugu!

Ариун сүнсэн хүч биеэр минь хөөрөн давалгаална.

Англи эх

Pure spiritual force surges tumultuously throughout my body.

Мангасын хүч галзуу мэт дэрвэн, надад хүч нэмнэ.

Англи эх

Demonic power flutters wildly, empowering me.

Би бүжиглэж эхэлнэ.

Англи эх

I begin to dance.

"Эхнээсээ хамт дайрах ёстой байсан юм. Зарим нь аль хэдийн бут цохигдсон одоо биш."

Англи эх

"You should have attacked together from the start. Not now, when some of you have already been decisively defeated."

Тас хийв, Тас-тас-тас хийв!

Англи эх

Kwagwang, Kwagwagwagwang!

Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхнээс арван хоёрдугаар хүртэлх хөдөлгөөн галзуурсан мэт дэлгэрнэ.

Англи эх

The first through twelfth moves of Severing Mountain Swordsmanship unfold wildly.

Эхний арван хоёр хөдөлгөөн бол илдний урлагийн «үндэс».

Англи эх

The first twelve moves are the 'basics' of swordsmanship.

Арван гуравдугаараас хорин дөрөвдүгээр хөдөлгөөн нь «Илдний Хий», «Санаа», «Хүчийг Захирах» тухай.

Англи эх

The thirteenth to twenty-fourth moves concern 'Sword Energy', 'Intent', and 'Control of Power'.

Харин хорин тавдугаараас гучин зургаадугаар хэлбэр хүртэл миний бүтээж эхэлсэн хөдөлгөөнүүд,

Англи эх

And the moves I started creating from the twenty-fifth to the thirty-sixth forms,

Тэр аргуудад би хэмжүүр тогтоож амжаагүй байв.

Англи эх

I hadn't yet set a standard for those techniques.

Гэвч өнөөдөр бүх хүчээ дайчилсан Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчидтай нүүр тулахдаа Уул Огтлох Илдний Урлагийн хойд хагасын мэдрэмжийг эцэст нь атгаж чадна.

Англи эх

But today, facing the Four-Axis stage cultivators at full strength, I am finally able to grasp a feel for the latter half of the Severing Mountain Swordsmanship.

'Тэнгэр, Газар, Зүрх, Гурван Хүчийг нэгтгэсэн хөдөлгөөнүүд.'

Англи эх

'Moves integrating Heaven, Earth, and Heart, the Three Powers.'

Энэ л Уул Огтлох Илдний Урлагийн хойд хэсгийн мөн чанар болно.

Англи эх

That will be the essence for the latter part of Severing Mountain Swordsmanship.

Арван гурван Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч тус бүр Нисэн Зугтах Аргаа ашиглан над руу дайрна.

Англи эх

Thirteen Four-Axis stage cultivators each use their Flying Escape Technique to charge at me.

Гэвч тэд удаан.

Англи эх

But they are slow.

Бүүн, бүүн, бүүн, бүүн бүүн бүүн бүүн!

Англи эх

Bo-oong, boong, boong, boong boong boong boong!

Би Гурван Тайжийг тээн бүжиглэж, тэдэнтэй нүүр тулна.

Англи эх

I dance bearing the Three Great Ultimates, facing them head on.

Суварга хэлбэрт Номын Эрдэнэ тэнгэрээс над руу буун цохино.

Англи эх

A pagoda dharma treasure strikes down at me from the sky.

Тамга хэлбэрт Номын Эрдэнэ хоёр талаас дайрна.

Англи эх

A stamp dharma treasure assaults me from both sides.

Цагираг хэлбэрт Номын Эрдэнэ асар том тэлж, намайг ороон шахна.

Англи эх

A ring dharma treasure expands enormously and constricts around me.

Толь хэлбэрт Номын Эрдэнэ барьсан нэг бясалгагч өөрийгөө түүнд тусгана.

Англи эх

One cultivator, holding a mirror dharma treasure, reflects himself upon it.

Тэр даруй толиноос яг түүн шиг хувилбар гарч ирэн, жагсаал үүсгэж над руу довтолно.

Англи эх

Instantly, a clone looking exactly like him emerges from the mirror and attacks me in a formation.

Өөр нэг бясалгагч хонх хэлбэрт Номын Эрдэнэ сэгсрэхэд аймшигт халуун дэлбэрэн гарч, эргэн тойрныг бүрхэнэ.

Англи эх

When another cultivator shakes a bell dharma treasure, immense heat bursts forth, engulfing the surroundings.

Түүний хажууд нэг бясалгагч сэнс сэвэхэд хуй салхи босч, дөлтэй холилдон намайг галын эргүүлэгт залгина.

Англи эх

Next to him, a cultivator fans a fan, creating whirlwinds that mingle with the flames, engulfing me in a vortex of fire.

Тас-тас-тас хийв!

Англи эх

Kuagwagwagwang!

Со Ынхён болон Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдыг голлон гурван мянган бээрийн радиуст цочролын долгион нөмрөн, газар хөдлөл, цунами үүсгэнэ.

Англи эх

Centered around Seo Eun-hyun and the Four-Axis stage cultivators, a radius of 3,000 li is swept by a shockwave that triggers earthquakes and a tsunamis.

Со Ынхёныг барихаар ирсэн хүмүүс бол Тэнгэр Газрын Ордны дотор үймээн тарьсан этгээдүүдийг баривчлах үүрэгтэй, Тэнгэр Газрын Ордны байцаагч бясалгагчид.

Англи эх

Those who came to capture Seo Eun-hyun are inspector cultivators from the Heaven-Earth Palace, tasked with apprehending those who cause disturbances within Heaven-Earth Palace.

Заримдаа Доод Орнуудаас онц чадварлаг хүмүүс дэвшин ирэх, эсвэл Хэмжээс Хоорондын Огторгуйн мангасууд Гэгээн Хүйтний Оронд түрэн орж Тэнгэр Газрын Ордноос зугтах үед эдгээр бясалгагчид тэднийг мөрдөж барих үүрэг хүлээдэг.

Англи эх

Sometimes, when exceptionally skilled individuals from the Lower Realms ascend, or monsters from the Interdimensional Void invade the Bright Cold Realm and escape from Heaven-Earth Palace, these cultivators are tasked with chasing and capturing them.

Гэвч амьдралдаа анх удаа тэд арван таван байцаагч нийлээд ч барьж чадахгүй мангастай тулгарч байна.

Англи эх

However, for the first time in their lives, they face a monster that even 15 inspectors combined cannot capture.

Тас! Тас!

Англи эх

Kwaang, Kwaang!

Тэдний увидасын аргууд бяц үсэрнэ.

Англи эх

Their spell techniques are shattered.

Үнэт материалаар хийсэн Номын Эрдэнүүд нь цаас мэт урагдана.

Англи эх

Their dharma treasures, made from precious materials, are torn apart like paper.

"Аааргх!"

Англи эх

"Aaaargh!"

Мянга мянган жил амьдарсан Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид нэг нэгээрээ ганц цавчилтаар хоёр хуваагдана.

Англи эх

One by one, Four-Axis stage cultivators who have lived for thousands of years are split in half by a single sword strike.

"Түүнийг хаа!"

Англи эх

"Block him!"

"Тэр мангасыг хором ч болов хаа!"

Англи эх

"Block that monster, even for a moment!"

Гэвч тэд түүнийг зогсоож чадахгүй.

Англи эх

But they can't stop him.

Ямар ч хамгаалах увидас, Номын Эрдэнэ нэмэргүй.

Англи эх

No defensive spell or dharma treasure.

«Хаах» гэсэн бүх оролдлогыг нь сүнс мэт нэвт гарч, огтлон хаяна.

Англи эх

All their attempts to 'block' are passed through like a ghost, sliced apart.

Зугтах ч боломжгүй.

Англи эх

Escape is also impossible.

Илдээс мултарлаа гэж бодох мөчид өнгөгүй, ул мөргүй, хэлбэргүй нэгэн зүйл урьдчилан таашгүйгээр хэлбэрээ хувиргаж хөөн гүйцэж, тэднийг хувааж хаяна.

Англи эх

When they think they dodged the sword, something colorless, traceless, and formless would unpredictably change shape and chase them down, splitting them apart.

"Бид зогсоож чадахгүй нь!"

Англи эх

"We can't stop him!"

"Аааааа!"

Англи эх

"Aaaaah!"

Удалгүй ирсэн арван таван байцаагч есөн болж цөөрнө.

Англи эх

Before long, the 15 Inspectors who had come are reduced to nine.

"Гуравдугаар жагсаалыг байгуул! Дахин цугларцгаа!"

Англи эх

"Form the third formation! Regroup!"

Хад, хад, хад!

Англи эх

Kwadeuk, Kwadeuk, Kwadeuk!

Үлдсэн есөн байцаагч нэгэн зэрэг хуруугаа зүснэ.

Англи эх

The nine remaining inspectors simultaneously cut their fingers.

Зүссэн хуруунаас нь цусан мөн чанар оргилон гарч, агаарт цуглана.

Англи эх

From their severed fingers, their essence blood spurts forth and gathers in the air.

"Хүл!"

Англи эх

"Bind!"

Байцаагчдын удирдагч, Их Төгөлдөр Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч Хан Жо үлдсэн найман бясалгагчид тушаана.

Англи эх

Han Jo, the leader of the inspectors and a Grand Perfection Four-Axis stage cultivator, commands the remaining eight cultivators.

"Сүнс Хүлэх Тамгын Жагсаалыг байгуул!"

Англи эх

"Deploy the Soul Binding Seal Formation!"

Шар-р-р-р-р!

Англи эх

Chrrrrrrrk!

Цусан мөн чанар Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын амь хийтэй холбогдон, агаарт гинж болж хэлхэгдэнэ.

Англи эх

The essence blood connects to the life force of the Four-Axis stage cultivators, forming chains in the air.

Жингэр, жингэр, жингэр!

Англи эх

Cling, Cling, Cling!

Нэгэн зэрэг есөн гинж орон зайг цоолон, Со Ынхёны биед шигдэнэ.

Англи эх

Simultaneously, nine chains pierce through space and embed themselves into Seo Eun-hyun's body.

Шаж-жаж-жаж!

Англи эх

Kwadududuk!

Хан Жо хөлс нь дуслан хашхирна.

Англи эх

Han Jo, sweating profusely, shouts.

"Хором ч гэсэн барьчихлаа! Одоо бүх довтолгоогоо буулга!!!"

Англи эх

"We've caught him for a moment! Unleash all attacks now!!!"

Тэр мөчид бүх байцаагч гарын тамгаа дахин үйлдэж, тус бүрийн төрөлхийн увидас Со Ынхён руу нэгэн зэрэг цутгана.

Англи эх

At the same time, all the inspector reform their hand seals, and each of their natal innate techniques pour down on Seo Eun-hyun simultaneously.

Хүчтэй нүргээн тавьж, гэрэл зүг бүрт цацарна.

Англи эх

A loud roar erupts as light scatters in all directions.

Тэдний довтолсон газарт асар том орон зайн цууралт үүсжээ.

Англи эх

Where they attacked, a massive spatial rift has formed.

Гүр-гүр-гүр―

Англи эх

Kugugugugu―

Со Ынхёныг тэд хэр ширүүн бөмбөгдсөн бол? Хэсэг зуур нам гүм болно.

Англи эх

How intensely had they bombarded Seo Eun-hyun? A moment of lull follows.

Хан Жо шүлсээ залгина.

Англи эх

Han Jo swallows his saliva.

'Бүгд тасралтгүй увидас хэрэглэх хязгаартаа хүрчихлээ. Энгийн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч байсан ч ийм байдалд үлдэгдэл ч үлдэхгүй.'

Англи эх

'Everyone has reached their limit on how many spells they can continuously deploy.  Even a typical Four-Axis stage cultivator would hardly leave any remnants in this situation.'

Тэр дотроос уугиулан гарах хар утаа руу найдлага тээн харна.

Англи эх

He looks hopefully into the dark smoke billowing from within.

"Ал, алчихсан болов уу?"

Англи эх

"Did, did we get him?"

Тэгтэл утааны дотроос цонхигор гар гэнэт сугаран гарна.

Англи эх

Then, from within the smoke, a pale arm suddenly bursts forth.

[Та нар эндүүрч байна.]

Англи эх

[You're mistaken.]

Гүүн, Гүүн!

Англи эх

Wo-woong, Wo-woong!

"Галзуурал! Бүгдээрээ, дахин дайр!"

Англи эх

"This is madness! Everyone, attack again!"

Тэгээд тушаал өгөх зуур Хан Жогийн оюунд хоромхон зуурын муу ёр гялсхийнэ.

Англи эх

And then, a fleeting sense of foreboding passes through Han Jo's mind as he gives the order.

'Тэр довтолгоог даачихав уу? Адил Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч ч бэрхшээх байсан. Дөрвөн Тэнхлэгийн Их Төгөлдөр шатныхны дундаас онцгой нэгэн биш л бол хүнд! Бас тэр юу байсан юм бэ, дөнгөж сая сонсогдсон тэр тунгалаг дуу?'

Англи эх

'He survived that? Even a fellow Four-Axis stage cultivator would struggle. Unless it's someone extraordinary among the Grand Perfection ranks of Four-Axis cultivators, it's tough! And what was that, that clear voice just now?'

Их Төгөлдөр Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч ч тэсэхэд бэрх бөмбөгдөлтийг даан гарсан.

Англи эх

Surviving a bombardment that even a Grand Perfection Four-Axis cultivator would find hard to withstand.

Энэ юуг илтгэж байна вэ?

Англи эх

What does this imply?

Их энгийн.

Англи эх

It's quite simple.

Тэнд байгаа тэр мангас Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн түвшинд хүрсэн байж магадгүй.

Англи эх

That monster out there might be at the level of an Integration stage Grand Cultivator.

[Баригдсан нь би биш…]

Англи эх

[It's not me who got caught…]

Жингэр, жингэр, жангир

Англи эх

Cling, cling, clang

Сүнс Хүлэх Тамгын Жагсаалд хүлэгдсэн Со Ынхён утааны дотроос шүдээ ярзайлган ярина.

Англи эх

Bound by the Soul Binding Seal Formation, Seo Eun-hyun speaks from within the smoke, revealing his teeth.

[Баригдсан нь та нар.]

Англи эх

[It's you who are caught.]

Тэгээд гар нь утааг зүсэн илдээ далайна.

Англи эх

Then, his arm cuts through the smoke as he swings his sword.

"Зайл!!!!!"

Англи эх

"Evade!!!!!"

Хан Жогийн сандарсан дуу зүг бүрт цуурайтна.

Англи эх

Han Jo's urgent voice spreads in all directions.

Тас!

Англи эх

Kwaang!

Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын бие цавчигдан хуваагдана.

Англи эх

The bodies of the Four-Axis cultivators are cleaved apart.

"Ааааааа!"

Англи эх

"Ahhhhhh!"

Хан Жогийн эргэн тойронд дөрвөн тэнхлэг бий болж, Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавч дэлгэгдэнэ.

Англи эх

Around Han Jo, four axes emerge, and a Four-Axis Canopy unfolds.

Гэвч түүний хаалт амархан бяц үсэрнэ.

Англи эх

However, his barrier is easily shattered.

Хар утааны дундаас Хан Жо өнгөгүй илд барьсан Со Ынхёныг харж, ганц нэр амнаас нь унана.

Англи эх

From within the dark smoke, Han Jo catches sight of Seo Eun-hyun wielding a colorless sword and utters one name.

"Илдэн… Сүнс…."

Англи эх

"Sword… Ghost…."

Тэр нэр байцаагч бясалгагчдын дунд амнаас ам дамжин хурдан тархана.

Англи эх

And that name quickly spreads from mouth to mouth among the inspector cultivators.

"Илд, Илдэн Сүнс!"

Англи эх

" Sword, Sword Ghost!"

"Илдэн Сүнс байна! Илдэн Сүнс!"

Англи эх

"It's the Sword Ghost! The Sword Ghost!"

Тас!

Англи эх

Kwaang!

Эцэст нь байцаагчдын бодит удирдагч болох Хан Жо ч одоо Илдэн Сүнс хэмээн алдаршсан Со Ынхёны өршөөлгүй илдэнд хоёр хуваагдаж, үлдсэн бясалгагчид тулалдах хүсэлгүй бүрмөсөн болно.

Англи эх

Finally, Han Jo, who is essentially the leader of the inspectors, is severed in half by the merciless sword of Seo Eun-hyun, now known as the Sword Ghost. The remaining cultivators completely lose their will to fight.

"Зу, зугтаа!"

Англи эх

"Ru, run away!"

"Мангас байна!"

Англи эх

"It's a monster!"

"Хуаааах!"

Англи эх

"Huaaaah!"

"Ахмад аа, өршөөгөөч, амийг минь хэлтрүүлээч!"

Англи эх

"Senior, spare me, please spare me!"

Амьд үлдсэн дөрвөн бясалгагч өөр өөр зүг рүү зугтаж, тэр л үед сая Со Ынхёны хэрцгий илдний бүжиг зогсоно.

Англи эх

The four surviving cultivators run in different directions, and only then does Seo Eun-hyun's ruthless sword dance stop.

Шийийи―

Англи эх

Chiieeeee―

Би инээмсэглэн, биеэс минь урсах утааг унтраана.

Англи эх

I extinguish the smoke flowing from my body with a smile.

"Хөөх…."

Англи эх

"Hoo…."

Хөн Вонд мөрдөгдөж ядарсан байдалдаа эхлүүлсэн тулаан байлаа.

Англи эх

It had been a confrontation initiated while being exhausted from being pursued by Hon Won.

Тиймээс тэдэнтэй тооцоо бодохын тулд Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэхийг ашиглахаас аргагүй болсон юм.

Англи эх

Because of that, I had inevitably needed to use Foolish Old Man Moves Mountains to deal with them.

"Хм, сайн байна…."

Англи эх

"Hmm, good…."

Одоо Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэхээр дамжуулан хэрэглэдэг өөрийгөө сөнөөх аргуудын үхлийн аюулаас миний махан биеийн үхэшгүй чанар давамгайлах болсон тул Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэхийг богино хугацаанд хэрэглэх нь намайг алахаа больжээ.

Англи эх

Now, the fatality of the self-destructive techniques used through Foolish Old Man Moves Mountains is outweighed by the undying aspect of my physical body, meaning a brief use of Foolish Old Man Moves Mountains doesn't kill me anymore.

Мэдээж, Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх нь онолын хувьд тасралтгүй хэрэглэх тусам хязгааргүй хүчирхэгжих тул удаан хэрэглэвэл сөнөл зайлшгүй ирнэ.

Англи эх

Of course, since Foolish Old Man Moves Mountains can theoretically become infinitely stronger with continuous use, long-term use will still indeed result in inevitable destruction.

Гэвч заавал үхэх арга байсан өмнөхөөс ялгаатай нь одоо богино тулаанд хэрэглэж болно.

Англи эх

However, unlike before when it was a certain-death technique, now it can be used for short-term battles.

'Жаахан эрсдэлтэй байсан ч гэсэн.'

Англи эх

'It was a bit risky though.'

Үхээд дахин амилж чаддаг атлаа тэд амиа эрсдэлд оруулахаас эргэлзэж байв. Эсвэл Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны мөрдөгчид амиа ийм их эрхэмлэдэг байсан болохоор л үхэн үхтлээ тулалдаж зүрхэлсэн ч юм бил үү.

Англи эх

Even though they could revive after dying, they still hesitated to risk their lives. Or perhaps, it was precisely because the Four-Axis stage investigators valued their lives so much that they dared to fight to the death.

Хөн Воноос зугтах зуураа хүчээ их барсан тул тулаан сунжирсан бол жаахан эрсдэлтэй байж ч мэдэх байлаа.

Англи эх

Having expended much energy while fleeing from Hon Won, it might have been slightly risky had it been a prolonged battle.

Хэрэв бүгд эхнээсээ амиа золих санаатай хамтран дайрсан бол би гарцаагүй ялагдаж, 19 дэх эргэлтээ эхлүүлэхээс аргагүй болох байв.

Англи эх

If everyone had collaborated with the intent to risk their lives from the beginning, I would have certainly been defeated and forced to start the 19th cycle.

'Гэхдээ тэд бүгд амиа их хайрладаг юм.'

Англи эх

'But they all value their lives a lot.'

Үхээд амилж чаддаг атлаа амиа хайрладаг.

Англи эх

They value their lives despite being able to resurrect after dying.

Үгүй ээ, амиа тэгтлээ хайрладаг болохоор л Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хүрэхээр хэрцгийгээр тэмцсэн байж магадгүй.

Англи эх

No, perhaps it's precisely because they cherish their lives so much that they struggled desperately to reach the Four-Axis stage.

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хүрэх үед өөрийн амьд шүтэх сэтгэл төсөөллөөс давдаг бололтой бөгөөд тиймээс л шийдвэрлэх мөчид бүгд ухарч, ганцаарчилсан тулаан боломжтой болсон юм.

Англи эх

By the time one reaches the Four-Axis stage, the obsession with one's own life seems to surpass imagination, and because of that, everyone crucially backs off, allowing for 1-on-1 battles.

Тэд намайг хамтдаа дайрч байна гэж бодсон ч үнэндээ нэг хоёроос бусад нь довтолгоогоо зөв уялдуулж чадаагүй тул би ялсан.

Англи эх

They thought they were attacking me together, but in fact, apart from one or two, hardly anyone was properly coordinating their attacks, resulting in my victory.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However, despite that…

"…Арван таван Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч…"

Англи эх

"…Fifteen Four-Axis cultivators…"

Би ярзайна.

Англи эх

I grin.

"Би яллаа…!"

Англи эх

"I won…!"

Амьдралд төсөөлшгүй зууралдсанаасаа болж шийдвэрлэх мөчид эргэлзсэн хүмүүс байсан ч тэд арван таван Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч л байлаа.

Англи эх

They were individuals who hesitated at critical moments due to an unimaginable fixation on life, but they were still fifteen Four-Axis cultivators.

Тэдний дунд Их Төгөлдөр Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч хүртэл байсан.

Англи эх

Among them, there was even a Grand Perfection Four-Axis cultivator.

Тэгээд би Хөн Воноос зугтахдаа хүчээ шавхуулсны дараа тэднийг ялсан.

Англи эх

And it was after being drained while escaping from Hon Won that I managed to defeat them.

Өөрөөр хэлбэл, хэрэв би хүчээ шавхуулаагүй, эхнээсээ бүх хүчээрээ тулалдсан бол тэд амиа золиосолсон ч надад өрсөлдөх ямар ч боломжгүй байх байсан.

Англи эх

That is, if I hadn't been drained and had fought with full power from the beginning, they wouldn't have stood a chance against me, even if they risked their lives.

Хөн Вон Тэнгэр Газрын Хос Бясалгал хийсэн бөгөөд эхний шатанд байгаа атлаа Нэгдэл шатны хожуу үеийн хүчтэй мангас гэдгийг бодоход...

Англи эх

Considering Hon Won practiced Heaven and Earth Dual Cultivation and is a monster of late Integration stage strength despite being in the early stage...

Хад-хад―

Англи эх

Kududuk―

Гурван Тайжийн хүчийг нударгандаа цуглуулахдаа би хүрсэн шатныхаа хэмжээг эцэст нь ухаарна.

Англи эх

I finally grasp the extent of the realm I have reached as I gather the power of the Three Great Ultimates in my fist.

"Их Бясалгагч…!"

Англи эх

"Grand Cultivator…!"

Би жинхэнэ Нэгдэл шатны бясалгагчийн эзэмшилд сорилт тавьж чадах шатанд хүрчээ!

Англи эх

I have reached a stage where I can challenge the domain of an actual Integration cultivator!

'Одоо зугтсан Дөрвөн Тэнхлэгийнхэн төдийгүй, дахин амилах бусад Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид ч миний тухай Тэнгэрийн аймагт заавал мэдэгдэнэ.'

Англи эх

'Now, not only the Four-Axis stages who fled, but also the remaining Four-Axis cultivators who will revive will surely inform the Heaven Tribe about me.'

Миний таамгаар Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид байлаа ч Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнийг харснаас авсан хохирол нь нэг их ялгаагүй байх ёстой.

Англи эх

Based on my predictions, even if they are Grand Cultivators at the Integration stage, the damage they sustained from witnessing the Owner of Heavenly Punishment wouldn't have been much different.

Тэд ч мөн асар их хохирол амсаж, бараг устах шахаад, тэр шархаа эдгээхээр өнөөг хүртэл нуугдаж байсан байх.

Англи эх

They too must have suffered immense damage, and probably they had been nearly wiped out and hidden up till now to heal those injuries.

Нэгдэл шатны шинэ хүн төрөлхтөн гарч ирлээ гэсэн мэдээ тэдэнд хүрвэл Хөн Вон намайг юу гэж бодох нь хамаагүй болно.

Англи эх

If news reaches them that a new Integration stage human has emerged, regardless of what Hon Won thinks of me, it wouldn't matter anymore.

Би Тэнгэрийн аймгийн хамгаалах ёстой үнэт хүч гэж тооцогдох болно.

Англи эх

I will be seen as a precious force to be protected by the Heaven Tribe.

"За тэгвэл. Одоо гараад ир."

Англи эх

"Alright then. Now, come out."

Би гараа гөвж, Тоорын Цэцэрлэгийн Зургийг дэлгэнэ.

Англи эх

I dust off my hands and unfold the Peach Garden Painting.

Дотроос нь Жон Мёнхун, Хун Фань хоёр гарч ирнэ.

Англи эх

From within, Jeon Myeong-hoon and Hong Fan emerge.

Жон Мёнхун исгэрч инээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon whistles and laughs.

"Тоорын Цэцэрлэгийн Зураг дотроос жаахан харлаа. Харгис хэрцгий ч гэлээ гайхалтай байлаа. За тэгээд…"

Англи эх

"I saw a bit from inside the Peach Garden Painting. It was brutally spectacular. Now then…"

"Гараад ир гэж хэлсэн."

Англи эх

"I said come out."

Миний үгэнд Жон Мёнхун хөмсгөө зангидна.

Англи эх

At my words, Jeon Myeong-hoon furrows his brow.

"Бид чинь аль хэдийн гараад ирчихсэн…"

Англи эх

"We all came out already…"

Жон Мёнхуныг тоомсорлолгүй, бидний араас тагнаж байсан наалдамхай, жигшүүрт санааны эзэн рүү би ширүүн ширтэн хэлнэ.

Англи эх

Ignoring Jeon Myeong-hoon, I speak with a fierce glare to the owner of the sticky and unpleasant intent that has been spying on us.

"Энэ сүүлчийн анхааруулга. Гараад ир, эс бөгөөс чамайг ална."

Англи эх

"This is your last warning. Come out, or I will kill you."

Тэгтэл орон зай өөрөө мурийж буй мэт Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавчаар бүтээсэн [Бяцхан Эзэмшил] илрэн гарна.

Англи эх

Then, as if the space itself is warping, a [Small Domain] created by the Four-Axis Canopy reveals itself.

Эзэмшил гэхээсээ илүү орон зайн дээгүүр дусал мэт хөвөх дэд орон зай гэвэл зөв.

Англи эх

Rather than a domain, it should be called a subspace, floating like a droplet above space.

Дусал хэлбэрт Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавч татагдахад нэлээд таагүй царай харагдана.

Англи эх

As the droplet-shaped Four-Axis Canopy recedes, a rather unpleasant face appears.

"Хаха, удаан уулзсангүй, Со даочин."

Англи эх

"Haha, long time no see, Daoist Seo."

Со Хвол байна.

Англи эх

It's Seo Hweol.

✦

286-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

286-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

286-р бүлэг: Илдэн Сүнс · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn