lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 287-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 287

Даяанч

11 минут уншина
✦

Би Хун Фань, Жон Мёнхун хоёр луу хүйтэн харц чулуудаад нүдээрээ дохио өгнө.

Англи эх

I give Hong Fan and Jeon Myeong-hoon a cold look and signal them with my eyes.

Дохиог минь ойлгосон тэр хоёр толгой дохиод Со Хволын ухрах замыг шуурхай хаана.

Англи эх

Recognizing my gesture, the two nod and quickly move to block Seo Hweol's retreat.

Биднийг гурван талаас нь бүсэлж байгааг хараад Со Хвол инээнэ.

Англи эх

Seeing us surrounding him from three directions, Seo Hweol laughs.

"Тайвшир, даочид аа. Үнэнийг хэлэхэд, би та нарын талаар бүгдийг нь нягталж байж ирсэн юм."

Англи эх

"Relax, fellow daoists. In fact, I've come after investigating everything about you all."

Дараа нь Со Хволын харц Жон Мёнхун руу шилжинэ.

Англи эх

Seo Hweol's gaze then shifts to Jeon Myeong-hoon.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Жинхэнэ Өв Залгамжлах Аргыг өвлөөд, ердөө далаад жилийн дотор Тэнгэрлэг Хүний шатанд хүрсэн даочин."

Англи эх

"The Daoist who, having inherited the True Inheritance Method of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, reached the Heavenly Being stage after just about 70 years."

Тэр харцаа Жон Мёнхунаас Хун Фань руу шилжүүлнэ. «Мөн Анхдагч Сүнсний шатанд бүр ч хурдан хүрсэн Хун даочин. Тэнгэрлэг Хүний шатанд хараахан хүрээгүй ч суут авьяасных нь тухай цуу яриа хаа сайгүй тархсан.»

Англи эх

He then turns his gaze from Jeon Myeong-hoon to Hong Fan."And Daoist Hong, who reached the Nascent Soul stage even quicker. Though not yet at the Heavenly Being stage, rumors of his genius are widespread."

Харц нь над руу шилжинэ.

Англи эх

His gaze shifts to me.

"Эцэст нь, бясалгалын арга сураад нэг өдрийн дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрч, итгэмээргүй хурдаар Анхдагч Сүнсний шатанд дэвшээд, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үлдэгдлийг Тэргүүн Орон руу дагуулан буусан Со даочин."

Англи эх

"And finally, Daoist Seo, who reached Qi Refining 6th star within a day of learning cultivation methods, rose to the Nascent Soul stage at an unbelievable speed, and then took the remnants of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect down to the Head Realm."

Тэр үл мэдэг инээмсэглээд үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He smiles faintly and continues.

"Гурвуулаа... ер бусын хүмүүс бололтой. Би зөв үү?"

Англи эх

"All three of you... are certainly not ordinary, it seems. Am I right?"

Би хүйтэн царайгаар уруулаа чанга жимийнэ.

Англи эх

I keep my lips tightly sealed with a frosty expression.

‘Уншиж чадахгүй байна.’

Англи эх

'I can't read it.'

Энэ үед тэрбээр Зүрхний аймгийн харааг саармагжуулах шидэт эдлэлийг аль хэдийн бүтээчихсэн бололтой.

Англи эх

It seems that by this point, he has already developed a magic artifact that could counteract the Heart Tribe's vision.

‘Бүүдгэр ч гэсэн харагдаж байгаа ч…’

Англи эх

'Though it appears blurry…'

Гэвч үүнээс цааш тод харахад бэрх.

Англи эх

But beyond that, it's hard to see clearly.

Тэнгэр Сорих шатанд хүрсний дараа ядаж бүүдгэр ч гэсэн харагдаж байгаа болохоор, магадгүй Ким Ёнхун Со Хволын шидэт эдлэлийг нэвт харж чадах болов уу гэж бодогдоно.

Англи эх

As it at least appears blurry after reaching Tribulating Heavens, I think perhaps Kim Young-hoon can see through Seo Hweol's magic artifact.

"...Тэгээд юу хэлэх гээд байгаа юм?"

Англи эх

"...So, what do you want to say?"

Асуултад минь Со Хвол гараа дэлгэн, угтах мэт инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Hweol spreads his arms with a welcoming smile at my question.

"Та нарт өчүүхэн санагдаж магадгүй, гэхдээ би та нарын төлөвлөгөөнд нэгдэж болох эсэхийг асуумаар байна."

Англи эх

"You might find it insignificant, but I would like to inquire if I could join your plans."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

"Хун даочин, Жон даочин хоёрын Жинхэнэ Хэлбэрийг... би ойролцоогоор таамаглаж чадна. Хаха, тэр хүмүүс л байх ёстой. Мэдээж… Со даочин шиг нэгнийг би мэдэхгүй."

Англи эх

"The true forms (真體) of Daoist Hong and Daoist Jeon... I can roughly guess. Haha, they must be those individuals. Of course… there's none like Daoist Seo that I know of."

Тэр ихэд сонирхсон янзтай өгүүлнэ.

Англи эх

He amusingly notes.

"Хэрэв миний мэддэг хүмүүсийн нэг биш бол [хоёр газрын] аль нэгэнд харьяалагдах нь гарцаагүй. Эрлэгийн Оронтой холбоотой юм уу, эсвэл... тэр талаас. Өнгөрсөн удаа Хар Сүнсний Хөндийн Цагаан Ясан Чөтгөрийн хариу үйлдлийг бодоход, та Эрлэгийн Орны нэр хүндтэй нэгэн байх магадлалтай гэж таамаглаж байна?"

Англи эх

"If you're not among those I know, then you must belong to one of [two places]. Either affiliated with the Netherworld or... from that side. Given the reaction of White Bone Ghost Devil of Black Ghost Valley last time, you are likely a distinguished person from the Netherworld, I presume?"

Со Хвол дулаахан инээмсэглэсээр үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Seo Hweol continues with a warm smile.

"Эрлэгийн Орны хүн... мөн Жон даочин, Хун даочин хоёрын Жинхэнэ Хэлбэр. Та нарын зорилгыг би таамаглаж чадна. Та нар энэ Тэнгэрийн Хүрээнд ганцхан л зорилгоор ирэх байсан."

Англи эх

"A person of the Netherworld... and the true forms of Daoist Jeon and Daoist Hong. I can guess your goal. There's only one singular purpose you all would come to this Heavenly Domain."

‘Энэ новш юу гэж дэмийрээд байгаа юм?’

Англи эх

'What is this guy rambling about?'

Сонсоод хохирох юмгүй тул би зүгээр л чагнахаар шийднэ.

Англи эх

I decide to just listen since there's no harm in hearing him out.

"Та нар Алтан Бурханы дурсгалыг авахаар Аянгын Ариун Тэнгис рүү явах гэж байгаа байх. Тийм биз дээ?"

Англи эх

"You're probably here to head to the Lightning Sacred Sea to retrieve the relic of the Golden Deity. Isn't that right?"

Таамаглалдаа эргэлзэх юмгүй итгэлтэй байгаа нь илт, тэр эелдэг хэрнээ итгэл дүүрэн царайгаар бидэн рүү ээлжлэн харна.

Англи эх

He looks around at us with a gentle yet confident expression, seeming certain of his guess.

Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрын царай биднийг илчилж байгааг анзаарч, би Со Хволын анхаарлыг өөр рүүгээ хурдан татна.

Англи эх

Realizing that Jeon Myeong-hoon and Hong Fan's expressions are giving us away, I quickly divert Seo Hweol's attention to myself.

"...Буруу хэлээгүй ч, чамд тайлбар хэлэх шаардлага надад алга."

Англи эх

"...You're not wrong, but I see no need to explain myself to you."

Ярихын зэрэгцээ Хун Фань, Жон Мёнхун хоёрт зүрхний захиас илгээнэ.

Англи эх

As I speak, I also send a heart message to Hong Fan and Jeon Myeong-hoon.

Зүрхний хэл ул мөр үлдээдэггүй тул Со Хвол үүнийг анзаарахгүй.

Англи эх

Since heart language leaves no traces, Seo Hweol doesn't notice it.

Миний хүслийг хүлээн авмагц тэр хоёр мэдрэхүйгээ түргэн битүүмжилнэ.

Англи эх

Upon receiving my will, the two quickly seal their senses.

Тэгээд хажууд минь ам нь ангалзаж зогсох Ён Жиныг Тоорын Цэцэрлэгийн Зургийн гүн рүү өшиглөн буцаагаад Со Хвол руу эргэнэ.

Англи эх

I then kick Yeon Jin, whose mouth is opening and closing besides me, back into the depths of the Peach Garden Painting before turning to Seo Hweol.

"Бидэнтэй хамтрах гээ юу? Тэгвэл хэл дээ, чи яг хэн юм, энд юу хийж байгаа юм? Зорилгоо тоочоод үз."

Англи эх

"You want to cooperate with us? Then tell me, who are you exactly, and what are you doing here? Recite your purpose."

Андуурсан хэвээр нь үлдээсэн нь дээр.

Англи эх

Might as well let him continue with his misunderstanding.

Түүнийг бүрмөсөн илчлэх санаатайгаар асуултаа шидэнэ.

Англи эх

I throw the question with the intention of completely exposing him.

Гэвч Со Хволын хариулт товчхон.

Англи эх

However, Seo Hweol's answer is succinct.

"Би бол Цусан Инь. Энэ асуултад чинь хариулт болох уу?"

Англи эх

"I am Blood Yin (血陰). Does that answer your question?"

"..."

Англи эх

"..."

‘Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?’

Англи эх

'What in the world does that mean?'

Үүнээс гадна би Со Хволын «санаа зорилго»-оос бузар юм мэдэрнэ.

Англи эх

Furthermore, I sense impurity in Seo Hweol's 'intention'.

Зүрхний аймгийн харааар түүний дотоод бодол, санаа зорилгыг мэдэхэд хэцүү ч, тэр над руу бузар «санаа зорилго» тээж байгаа нь надад тодорхой.

Англи эх

Although it's hard to know his inner thoughts and intent through the Heart Tribe's vision, it's clear to me that he harbors impure 'intention' towards me.

‘Худлаа ярьж байна.’

Англи эх

'He's lying.'

Цусан Инь гэж юу болохыг би мэдэхгүй ч, тэр Цусан Инь биш нь илт.

Англи эх

I don't even know what Blood Yin is, but clearly, he isn't Blood Yin.

‘Цусан Инь гэнэ ээ…’

Англи эх

'Blood Yin, huh…'

Ян Сужины хэлсэн үгийг санаж, тэр үнэхээр энэ «Цусан Инь» мөн эсэхийг шалгахаар шийднэ.

Англи эх

Remembering what Yang Su-jin had said, I decide to test whether he really is this 'Blood Yin.'

"Хэрэв чи Цусан Инь юм бол Ин (шалтгаан), Ён (холбоо) хоёрыг аль хэдийн олчихсон байх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"If you are Blood Yin, then you must have already found In (cause) and Yeon (connection), correct?"

"..."

Англи эх

"..."

Асуултад минь анх удаа Со Хволын үргэлж тайван байдаг ам чанга жимийгдэнэ.

Англи эх

For the first time, Seo Hweol's usually composed mouth shuts tight at my question.

Царай нь хувирахгүй ч, түүний санаа зорилго, зүрхний мөн чанар ер бусын чичирч байгааг би ялгаж амжина. Бүүдгэрхэн л уншиж чадах ч гэсэн, зүрхний мөн чанар нь нэлээд үймэрсэн гэдгийг мэдэхэд хангалттай.

Англи эх

Although his expression does not change, I manage to discern that his intent and heart essence are unusually trembling. Though I can only read them in a blurry manner, it's enough to tell that his heart essence is significantly disturbed.

"Уудам Хүйтэн гэдэг үнэхээр уудам шүү дээ, тэднийг тийм амархан олно гэж үү?"

Англи эх

"Vast Cold is indeed vast, how could they be so easily found?"

Тэр миний үгийг үл тоосонгүй, үгүйсгэсэнгүй, харин одоохондоо олоогүй юм шиг л өнгөрөөнө.

Англи эх

He neither ignores nor denies my words, simply passing them off as if he hasn't found them yet.

Би мушилзана.

Англи эх

I smirk.

‘Давуу тал над руу шилжлээ.’

Англи эх

'I've got the upper hand.'

Бидний үг сөргөлдөөнд анх удаа мэдээллийн зөрүүгээс болж би давуу байдалд гарлаа.

Англи эх

For the first time in our verbal exchanges, I have gained the upper hand due to the disparity in information.

‘Тэр Цусан Инь биш нь лав. Зүгээр л дүр эсгэж байгаа юм.’

Англи эх

'He definitely isn't Blood Yin. He's just impersonating as such.'

"Үнэнийг хэлэхэд, чамд итгэж чадахгүй нь. Ин, Ён хоёрын хаана байгааг ч мэдэхгүй мөртлөө Цусан Инь гэж зүтгэх гэнэ ээ?"

Англи эх

"Honestly, I can't believe you. You don't even know the whereabouts of In and Yeon, and you claim to be Blood Yin?"

"Хаха, за даа… Та юу гэж бодох нь хамаагүй. Тодорхой нь гэвэл би Цусан Иньтэй гүн холбоотой. Ямартай ч та гурвын хайж яваа зүйлийг би олж өгч чадна."

Англи эх

"Haha, well… It doesn't matter what you think. What's clear is that I am deeply related to Blood Yin. Regardless, I can provide what the three of you are looking for."

"Бидний юу хүсч байгааг мэдэх юм уу?"

Англи эх

"And you know what we want?"

"Юу ч байсан олж өгч чадна."

Англи эх

"I can provide whatever it is."

Үүнийг сонсоод би хэсэг зогтусаж, дахин мушилзана.

Англи эх

At that, I pause for a moment then smirk again.

"Би... чиний ярьсан Ян Сужины Мөнхрөгчийн Эрдэнийг үнэхээр сонирхож байгаа. Гэхдээ үүнээс гадна Давсны Уулын Эзний үлдээсэн ул мөрийг бас хайж яваа юм."

Англи эх

"I am... indeed interested in Yang Su-jin's immortal treasure you've spoken of.. but apart from that, I am also searching for traces left by the Owner of Salt Mountain."

"Давсны Уулын Эзэн гэнэ ээ?"

Англи эх

"The Owner of Salt Mountain?"

Үгэнд минь Со Хвол түр зуур сандарсан бололтой, тэгснээ эцэст нь ойлгосон юм шиг инээнэ.

Англи эх

Seo Hweol seems momentarily flustered by my words, then laughs as if he finally understands.

"Аа, ойлголоо. Хөн Вон тийм учраас л та нарын араас галзуу юм шиг хөөгөөд байсан хэрэг... Та Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг онилж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Ah, I see. That's why Hon Won has been chasing you like a madman... Are you perhaps aiming for the Mount Tai Splitting Emperor Technique?"

"За, тиймэрхүү юм."

Англи эх

"Well, something like that."

‘Тай Уул Хаан Хуваах Арга, Давсны Уулын Эзний талаар мэддэг гэнэ ээ...’

Англи эх

'He knows about the Mount Tai Splitting Emperor Technique and the Owner of Salt Mountain...'

Үнэхээр л жирийн нэг амьтан биш бололтой.

Англи эх

He really doesn't seem like an ordinary guy.

"Захирагч Мөнхрөгчийн ул мөрийг олоод яах гэж байгаа юм бэ? Тэр эртний бурханыг хайх нь Тэнгэрийн Хутагтын тушаал уу?"

Англи эх

"What will you do by finding the traces of the Governing Immortal? Is searching for that ancient deity a command from a Heavenly Venerable?"

"…!"

Англи эх

"…!"

Со Хвол гэнэт «Захирагч Мөнхрөгч» гэж дурдахад би цочирдоно.

Англи эх

I'm shocked by Seo Hweol suddenly mentioning 'Governing Immortal'.

Гэвч хачирхалтай нь, бие маань агшин зуур хайлж байсан тэр үеийнх шиг өвдөлттэй биш.

Англи эх

However, strangely enough, it isn't as painful as the time my body had melted away instantaneously.

Эсэргүүцэл тогтчихсон юм шиг санагдана.

Англи эх

It feels as though I developed a resistance.

«Захирагч Мөнхрөгч» гэдэг үгэнд шингэсэн цохилтыг би илрүүлэлгүй тэсэж даван, хариуд нь инээмсэглэнэ.

Англи эх

I manage to endure the shock contained in the word 'Governing Immortal' without showing it and smile back.

‘Энэ новш… намайг шалгах гээд байна.’

Англи эх

'This bastard… is trying to test me.'

Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрт ч мөн адил байсан байх.

Англи эх

It must have been the same for Jeon Myeong-hoon and Hong Fan.

Аз болоход, миний хэлснээр мэдрэхүйгээ хаачихсан учраас тэр хоёрт нөлөөлөөгүй бололтой.

Англи эх

Fortunately, they seem unaffected, probably because they had blocked their senses as I had asked.

Жон Мёнхун Захирагч Мөнхрөгчтэй нүүр тулж байсан болохоор эсэргүүцэл тогтсон байж магадгүй ч, Хун Фаний хувьд болгоомжилсон нь дээр.

Англи эх

Although Jeon Myeong-hoon might have developed a resistance by directly facing a Governing Immortal, it was better to be cautious with Hong Fan.

"Хамгийн ахмад нь Уулын Бурханы ул мөрийг хүсэж байгаа юм."

Англи эх

"The oldest one desires the traces of the Mountain Deity."

Би Эрлэгийн Орны Эзнийг Со Хволд санаандгүй мэт ёгтлон дурдана.

Англи эх

I casually mention the Master of the Netherworld metaphorically to Seo Hweol.

Тэгэхэд Со Хвол толгой дохино.

Англи эх

Then, Seo Hweol nods.

"Ойлголоо. Нөхцөл байдлыг ойлголоо."

Англи эх

"I see. I understand the situation."

«Захирагч Мөнхрөгч» гэдэг үгний цохилтыг тэсч даадаг, бас өөр мэдлэг ярианд оруулж чаддаг чадварыг минь тэр хүлээн зөвшөөрсөн бололтой.

Англи эх

It seems he recognizes my ability to endure the shock of the word 'Governing Immortal' and my capability to bring up other knowledge.

"Хэрэв Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг онилж байгаа бол үүнд ч гэсэн би тусална."

Англи эх

"If you aim for the Mount Tai Splitting Emperor Technique, I will assist you with that as well."

"Яаж?"

Англи эх

"How can you?"

"Хөн Вон чинь хүүхэд ихтэй шүү дээ."

Англи эх

"Hon Won has many children, after all."

Тэр ямар ч онцгүй юм ярьж байгаа мэт хайш яйш ярзайна.

Англи эх

He grins nonchalantly, bringing up the topic as if it's nothing out of the ordinary.

"Нэг хоёрыг нь хулгайлаад тархийг нь угаачихад л болно."

Англи эх

"Just kidnap one or two and brainwash them."

"..."

Англи эх

"..."

Зугаалгаар явах тухай ярьж байгаа юм шиг өнгө аяс нь намайг бага зэрэг гөлрүүлнэ.

Англи эх

His tone, as if he's talking about going on a picnic, leaves me somewhat dumbfounded.

"Юутай ч..."

Англи эх

"But anyway..."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Со Хвол зальтай харцаар над руу аажуухан ойртож байгааг анзаараад би хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I frown as I notice Seo Hweol slowly approaching me with a sly look.

Тэр нэлээд дотночлон ойртож ирээд нэг юм хэлэх гэж байгаа бололтой.

Англи эх

He closes in quite familiarly and seems about to say something.

"Ийм хэмжээний чин сэтгэл гаргасан юм чинь, даочидтой түр зуур нэгдэж болох л байлгүй?"

Англи эх

"With this level of sincerity, perhaps I could join fellow daoists for a bit?"

"Би хулгайлах тухай юу ч хэлээгүй байна шүү дээ?"

Англи эх

"I haven't said anything about kidnapping yet?"

"Өө, хулгайлж тархи угаахад дургүй бол Хөн Воны хүүхдүүдтэй «найзлаад» тэгж л олж мэдье."

Англи эх

"Oh, if you dislike kidnapping and brainwashing, then I'll just become 'friends' with Hon Won's children and find out that way."

Гюрёнд хийсэн шигээ хүмүүсийн зүрхийг эргүүлж, нууцыг нь дэлгүүлэх санаатай гэдэг нь хариултаас нь тов тодорхой.

Англи эх

His response clearly means he intends to manipulate people's hearts and spit out their secrets, just as he had done with Gyu-ryeon.

"Ингэвэл... танд болох уу?"

Англи эх

"Would that be... alright with you?"

Тэр асуух зуураа мөрөн дээр минь энхрийлэн гараа сунгана.

Англи эх

He reaches out affectionately towards my shoulder as he asks.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Хав!

Англи эх

Crack!

Би түүний гарыг шүүрэн барина.

Англи эх

I grab his arm.

"Мөр."

Англи эх

"Shoulder."

"...?"

Англи эх

"...?"

"Мөрөнд минь... битгий хүр."

Англи эх

"Don't touch... my shoulder."

Шүдээ хавиран түүн рүү хилэгнэн ширтэнэ.

Англи эх

I grit my teeth and glare at him fiercely.

"Алчихна шүү."

Англи эх

"I'll kill you."

"..."

Англи эх

"..."

Со Хвол ийш тийшээ инээж, бага зэрэг сандарсан янзтай гараа татна.

Англи эх

Seo Hweol laughs nervously and withdraws his hand, a bit flustered.

"Уучлаарай. Со даочны уурыг үнэхээр хүргэчихсэн бололтой."

Англи эх

"I apologize. It seems I have indeed annoyed Daoist Seo."

"Сайн мэдэж байна. За тэгэхээр... бидэнд туслах саналыг чинь бодож үзье. Дараа шийдээд хэрэгтэй үед холбогдоно, одоо зайл."

Англи эх

"You know well. Now then... I'll think about your offer to help us. We'll decide later and contact you when needed, so get lost."

Одоог хүртэл сайн тэсч ирсэн ч, цааш ярилцвал түүнд цоорхой олох боломж олгох вий гэж эмээгээд Со Хволоос даруй салахаар шийднэ.

Англи эх

I've been holding up well so far, but I fear that continuing to talk with him might give him a chance to find a gap, so I decide to rid Seo Hweol immediately.

"Ойлголоо. Дараа дахин уулзъя. Давсны Уулын Эзэн болон түүний залгамжлагчийн үлдээсэн аргын талаар ч бас туслахыг хичээнэ."

Англи эх

"Understood. We shall meet again later. And regarding the technique left by the Owner of Salt Mountain and his successor, I will also endeavor to help."

"Дураараа л хий."

Англи эх

"Do as you like."

"Мөн Аянгын Ариун Тэнгисийн тухайд, 40,000 жилийн өмнө сүйрсэн Алтан Бурханы сүмийн туурийг судалбал Аянгын Ариун Тэнгис рүү нэвтрэх стратегийг түргэтгэж магадгүй. Таны сэтгэлийг зовоосон байж болзошгүйн нөхөөс болгож энэ мэдээллийг үнэгүй өгье."

Англи эх

"Additionally, regarding the Lightning Sacred Sea, studying the ruins of the Golden Deity's shrine that was destroyed 40,000 years ago may accelerate the strategy for entering the Lightning Sacred Sea. I'll provide this information freely as compensation for having possibly upset you."

"Хм..."

Англи эх

"Hmm..."

Үнэ цэнэтэй мэдээлэл.

Англи эх

It's valuable information.

Түүний Аянгын Ариун Тэнгис гэж нэрлэж буй бүс нутаг нь Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдэс одоо хайж буй Ян Сужины Ялзарсан Цогцосны Оронтой гүн холбоотой байх магадлалтай.

Англи эх

The region he refers to as the Lightning Sacred Sea is likely deeply related to Yang Su-jin's Decaying Corpse Realm that the Star Shattering Esteemed Ones are currently searching for.

Гэвч асуудал нь мэдээллийн эх сурвалж нь Со Хвол гэдэгт байгаа юм.

Англи эх

However, the problem is that Seo Hweol is the source of the information.

Хэнд ч хэр зэрэг, яаж худал хэлж байгааг ганцхан Со Хвол л мэднэ.

Англи эх

Only Seo Hweol knows to what extent and how he might be lying to anyone.

Энэ мэдээллийн хаанаас нь эхлээд итгэж болохыг мэдэх аргагүй.

Англи эх

It's uncertain starting from where this information is reliable.

‘Энэ мэдээллийн цаад «санаа зорилго» бузар биш бололтой. Зүгээр л над руу долигонох гэсэн юм болов уу? Тэр дээрээ намайг шалгах «санаа зорилго» ч бас жаахан бий бололтой.’

Англи эх

'The 'intention' behind this information doesn't seem impure. Is it just trying to curry favor with me? And on top of that, there seems to be a bit of an 'intention' to test me.'

"Дашрамд хэлэхэд, 40,000 жилийн өмнө. Тэр үед чамд хамгийн их санаанд үлдсэн үйл явдал юу байв? Миний хувьд Хөн Вон Уулын Бурханы анхаарлыг татсан нь хөгжилтэй байсан."

Англи эх

"By the way, 40,000 years ago. What was the most memorable event for you back then? For me, it was amusing when Hon Won received attention from the Mountain Deity."

"Хаха, их өвөрмөц юм аа."

Англи эх

"Haha, that's quite unique of you."

Со Хвол хөгжилтэй санагдсан мэт инээнэ.

Англи эх

Seo Hweol laughs as if amused.

"40,000 жилийн өмнөх хамгийн том үйл явдал бол хаан ширээнд залрах ёслол байсан биз дээ? Тэр хүн Эзэн Хааны Сэнтийг булаан авсан явдал Гурван Мянган Ертөнц, Тэнгэрийн Хүрээг бүхэлд нь донсолгож, Тэнгэрийн Хутагтууд хүртэл баярлан тэмдэглэсэн. Тэр явдал Гурван Мянган Ертөнцийн бүх үйл явдалд бараг нөлөөлсөн. Алтан Бурханы үр удмыг хавчин мөшгисөн нь түүний үр дагаврын ердөө нэг нь... Тэгтэл Хөн Вонтой холбоотой ийм өчүүхэн явдлыг дурдах гэж..."

Англи эх

"The biggest event 40,000 years ago was the enthronement, wasn't it? The event when that person seized the Imperial Throne shook all Three Thousand Worlds and the Heavenly Domain, and even the Heavenly Venerables celebrated it. That incident practically influenced all events across the Three Thousand Worlds. The persecution of the descendants of the Golden Deity was merely one of the repercussions... To mention such a trivial event related to Hon Won..."

Миний мэдэхгүй мэдээллийг асгаж буй Со Хволын нүдийг би барьж авна.

Англи эх

I catch Seo Hweol's eyes as he spills information I am unaware of.

"...Магадгүй, хэрэв Тай Уулын Эзэнтэй холбоотой байсан бол надад ч үл мэдэгдэх ээдрээ байсан байх. Мэдээлэл өгсөнд баярлалаа."

Англи эх

"...Perhaps, if it involved the Owner of Mount Tai, there must have been some intricacies that even I am unaware of. Thank you for the information."

Надтай түр зуур харц тулгарсан Со Хвол нүдээ хавирган сар шиг бүлтийлгэн инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Hweol, momentarily making eye contact with me, smiles with his eyes curving like crescent moons.

"Тай Уулын Эзэнтэй холбоотой ул мөр хайж яваа бололтой юм чинь... Та аль хэдийн мэдэж байж магадгүй, гэхдээ бас нэг юм хэлье."

Англи эх

"Since you seem to be searching for traces related to the Owner of Mount Tai... You may already know this, but let me tell you one more thing."

"Хэл."

Англи эх

"Go ahead."

Со Хвол ярзайгаад над руу нуруугаа харуулна.

Англи эх

Seo Hweol grins and turns his back to me.

"Хөн Вон бидний дэвшсэний дараахан Хяналтын Нүдийг олж авсан. Галзуу Эзэн өөрийн дураар тавиргүйтэж байх үед тэр гэнэт шинэ ер бусын чадвартай болсон учраас хөдлөлгүй суусан гэдэг."

Англи эх

"Hon Won acquired the Supervisory Eyes right after our ascension. It was said that he stayed put during the time when the Mad Lord was rampaging because he suddenly gained new supernatural abilities."

"…!"

Англи эх

"…!"

"Бас… Хөн Вон урьд нь ийм ер бусын чадварыг огт дадлагажуулж байгаагүй. Гэтэл бид дэвшсэн яг тэр мөчид гэнэт олж авсан… Энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"And… Hon Won has never trained in such supernatural abilities before. But suddenly, right when we ascended, he obtained them… You know what this means, right?"

Үгнээс нь нуруугаар хүйтэн даавар гүйнэ.

Англи эх

His words send a chill down my spine.

"[Хэн нэгэн]… яг одоо түүнд нүдээ зээлүүлж байна гэсэн үг. Хүхүхү…"

Англи эх

"[Someone] is… lending him their eyes right now. Huhuhu…"

Түг, түг, түг…

Англи эх

Thump, thump, thump…

Нуруугаар минь хүйтэн хөлс урсахыг мэдэрнэ.

Англи эх

I feel cold sweat run down my back.

Со Хволын үгний далд утгыг би даруй ойлгоно.

Англи эх

I immediately understand the implication of Seo Hweol's words.

Хөн Вон тэр үед Галзуу Эзнийг бариагүй нь яг тэр мөчид «ямар нэгэн оршихуй»-гаас сүнсэн нүдний хүчийг «зээлсэн» байсных.

Англи эх

Hon Won didn't capture the Mad Lord at that time because at that moment, he had 'borrowed' spiritual eye powers from 'some being'.

Түүнд тэр сүнсэн нүдийг өгсөн оршихуй бидний дэвшсэний дараахан санаатайгаар ингэхийг сонгосон.

Англи эх

The being that granted him that spirit  eye had deliberately chosen to do so right after our ascension.

Тэгээд тэр оршихуй Тай Уул Хаан Хуваах Аргатай холбоотой байх магадлалтай бөгөөд Со Хволын сануулгаар бол «Тай Уулын Эзэн»-тэй холбоотой.

Англи эх

And that being is likely related to the Mount Tai Splitting Emperor Technique, and by Seo Hweol's indication, associated with the 'Owner of Mount Tai.'

Энэ бүх баримт нэг л боломжийг илтгэнэ.

Англи эх

All these facts imply one possibility.

‘Төгсгөгчид дэвшсэний дараахан Тай Уулын Эзэн Хөн Воны нүдээр биднийг ажиглаж байсан байж магадгүй.’

Англи эх

'The Owner of Mount Tai might have been monitoring us through Hon Won's eyes immediately after the Enders ascended.

Сэрс!

Англи эх

Shiver!

Хөн Воны нүдэн дэх «хянах» гэсэн тэмдэгт яагаад миний сэтгэлд тэгтлээ хоногшсоныг би ойлгоно.

Англи эх

I realize why the character for 'supervise' (監) in Hon Won's eyes had particularly stuck in my mind.

Магадгүй тэр харц Хөн Вонынх байсан ч, зөвхөн түүнийх биш байсан болов уу.

Англи эх

Perhaps that gaze might have been Hon Won's, but it was not solely his.

"…Үнэ цэнэтэй мэдээлэл өгсөнд баярлалаа, Со Хвол."

Англи эх

"…Thank you for the valuable information, Seo Hweol."

"Юу л бол. За тэгвэл, цаашдаа дахин уулзъя."

Англи эх

"It's nothing. Well then, I will see you again in the future."

Со Хвол инээмсэглээд явах гэж байна.

Англи эх

Seo Hweol smiles and is about to leave.

Би ч бас зальтайхан инээмсэглэж, амнаасаа Өнгөгүй Шилэн Илдийг дахин сугална.

Англи эх

And I too smile slyly as I draw the Colorless Glass Sword once again from my mouth.

"Тэгвэл баяртай."

Англи эх

"Then farewell."

Вүүн, час хяд!

Англи эх

Bo-woong, Puk-kuak!

Ганцхан цохилтоор минь Со Хвол хоёр хуваагдаж үхнэ.

Англи эх

With my single strike, Seo Hweol is cleaved in half and killed.

Со Хволын Анхдагч Сүнс бутран тарж байгааг би харна.

Англи эх

I see Seo Hweol's Nascent Soul scatter and split apart.

Түүний Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чиг бутран сарнина.

Англи эх

His Heavenly Circle and Earthly Bearings scatter.

Ийнхүү Со Хвол үхэв.

Англи эх

Like so, Seo Hweol died.

✦

287-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

287-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

287-р бүлэг: Даяанч · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn