Шуу!
Англи эх
Woosh!
Илд хязгааргүй дэвэрнэ.
Англи эх
The sword is rampant.
Үгүй ээ, Өнгөгүй Шилэн Илд гэдэг чинь илд гэхээсээ гэрлийн туяатай илүү адил.
Англи эх
No, the Colorless Glass Sword is more akin to a ray of light.
Мянга мянган туяа Со Хвол руу цутган асгарна.
Англи эх
Thousands of rays pour towards Seo Hweol.
Тэр арван таван Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийг устгаж байхаасаа ч илүү анхаарал төвлөрүүлэн би илдээ хөдөлгөнө.
Англи эх
I move my sword with even more focus than when I eliminated those 15 Four-Axis stage cultivators.
'Түүнийг яг энд ална.'
Англи эх
'I will kill him right here.'
Анх би Со Хволыг жаахан сонсоод, бүр түүнийг ашиглан тодорхой хэмжээнд хамтран ажиллаж ч магадгүй гэж бодож байсан.
Англи эх
Originally, I had considered listening to Seo Hweol a bit and even using him to possibly collaborate to some extent.
Гэвч түүнтэй ярилцах зуур зүрхний мөн чанар маань өөрийн эрхгүй өөрчлөгдөж байгааг би ухаарсан. Со Хвол намайг анзааруулалгүй тархийг минь угааж байжээ.
Англи эх
However, I realized my heart essence was involuntarily changing while talking to him.Seo Hweol was brainwashing me without me noticing.
'Энэ новштой бүр ойр ч явж болохгүй юм байна.'
Англи эх
'This guy, it's impossible to even associate with him.'
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Илдний минь цохилтын долгионд газар шороо доргино.
Англи эх
The aftermath of my sword strikes makes the earth tremble.
'Тоосны ширхэг ч үлдээлгүй арчиж хаяна!'
Англи эх
'I will erase him without leaving a even speck of dust!'
Па-ад!
Англи эх
Paaaatt!
Ганцхан илднээс хэдэн арван мянган туяа цацран, Со Хволын эсийг нэг бүрчлэн задалж бутална!
Англи эх
Tens of thousands of rays burst forth from a single sword, desintergrating Seo Hweol's cells one by one!
[Со-Со даочин, та яагаад…]
Англи эх
[Da-Daoist Seo, why are you…]
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийг алахын тулд түүний доторх Тэнгэрийн Тойргийг хуваах ёстой.
Англи эх
To kill a Four-Axis stage cultivator, you must split the Heavenly Circle inside them.
[Со даочин, түр хүлээгээрэй…]
Англи эх
[Daoist Seo, wait…]
Ухамсар минь улам нарийн, улам тод болно.
Англи эх
My consciousness becomes even more precise.
Со Хволын Алтан Цөм хэмхрэнэ.
Англи эх
Seo Hweol's Golden Core shatters.
Анхдагч Сүнс нь нурна.
Англи эх
His Nascent Soul collapses.
Түүний доторх бөөрөнхий Тэнгэрийн Тойрог болон тэр хэсэгт хуримтлагдсан Тэнхлэгийн Суурь ил харагдана.
Англи эх
The round Heavenly Circle inside him and the Axis Foundation accumulated in the region becomes visible.
Шив шив шив шив!
Англи эх
Shu Shu Shu Shuk!
Нийт дөрвөн цохилт.
Англи эх
Four sword strikes in total.
Дөрвөн цохилт юуны түрүүнд Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг урж тасална.
Англи эх
The four strikes primarily tear the Heavenly Circle and Earthly Bearings.
Дараа нь би түүний Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг бүрмөсөн задалж эхэлнэ.
Англи эх
Then, I begin to disintegrate his Heavenly Circle and Earthly Bearings completely.
Пад!
Англи эх
Paaatt!
[Үгүй ээ, хүлээ, миний үгийг сонс…]
Англи эх
[No, wait, listen to my…]
Ямар нэг юм хэлэх гээд байх шиг, гэвч би тоохгүй.
Англи эх
It seems like he's trying to say something, but I ignore it.
Уулзмагцаа бусдын тархийг угаах гэдэг амьтанд итгэл гэж байхгүй.
Англи эх
There's no trust for someone who tries to brainwash another upon meeting.
Хойч үеийн гай зовлонгүй байхын тулд уулзмагц нь үндсээр нь устгасан нь дээр.
Англи эх
It's better to completely annihilate them upon meeting to avoid future troubles.
Па-ад!
Англи эх
Paaaatt!
Тэр Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавчаа дэлгэх гэж оролдсон ч, тэр нь хүртэл миний Өнгөгүй Шилэн Илдэнд хэрчигдэн тасарна.
Англи эх
He tries to reveal his Four-Axis Canopy, but even that is shredded by my Colorless Glass Sword.
Түүний Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавч агшин зуур алга болж, миний өмнө тоос болсон бие нь л үлдэнэ.
Англи эх
His Four-Axis Canopy vanishes in an instant, and all that remains in front of me is his body turned to dust.
'Одоо махбод нь бүхэлдээ үхлээ.'
Англи эх
'Now, all of the flesh (肉) is dead.'
Гэвч Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид амилж чаддаг.
Англи эх
However, Four-Axis cultivators can resurrect.
Тэд өөрийн биеэсээ амилж болох ч, олонхи Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч урьдчилан тогтоосон газартаа амилдаг.
Англи эх
They can resurrect from their own bodies, but many Four-Axis cultivators resurrect at a place they have designated.
Тэгэхийг нь би харж суухгүй.
Англи эх
I can't stand to see that happen.
Тэгвэл амилах гэж буй Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчийг яаж алах вэ?
Англи эх
So, how should one kill a Four-Axis cultivator attempting to resurrect?
Амархан.
Англи эх
It's simple.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хэлбэргүй Илд гаслан дуугарна.
Англи эх
The Formless Sword cries.
Тэр агшинд Хэлбэргүй Илдний түвшин дээш өргөгдөж, Сүнсний түвшин рүү үсрэн орж эхэлнэ.
Англи эх
At the same time, the plane of the Formless Sword rises, beginning to leap into the plane of Soul.
[Хү-хүлээ...]
Англи эх
[Wa-wait...]
"Чи амилж чадахгүй."
Англи эх
"You cannot resurrect."
Түвшин хооронд чөлөөтэй хөвөх Хэлбэргүй Илд Со Хволын сүнс рүү шүлсээ гоожуулна.
Англи эх
The Formless Sword, moving freely between planes, salivates towards Seo Hweol's soul.
"Тас!"
Англи эх
"Cut!"
Хэлбэргүй Илдний мэдрэмж надтай холбогдож, би харж эхэлнэ.
Англи эх
The sensation of the Formless Sword connects with me, and I begin to see.
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид амилахдаа дайрч өнгөрдөг сүнсний зам!
Англи эх
The pathway of the soul that cultivators of the Four-Axis stage pass through to resurrect!
Ер нь Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч эсрэг тал нь амилж магадгүйг мэдсээр байж энэ сүнсний гарцад гар хүрч чаддаггүй.
Англи эх
Normally, despite knowing an opponent might resurrect, a Four-Axis cultivator cannot touch this soul passage.
Нэгдэл шатныхан ч гэсэн Нэгдлийн хожуу шат буюу түүнээс дээш хүрээгүй л бол чадахгүй.
Англи эх
Not even those at the Integration stage can do so, unless they are at the late Integration stage or beyond.
Түвшин нь дэндүү өндөрт оршдог болохоор тэр.
Англи эх
The plane is simply too high up.
Харин би өөр.
Англи эх
But I am different.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Хэлбэргүй Илд аль хэдийн сүнсний гарц оршдог түвшинд гарчихсан бөгөөд Со Хволыг тэр гарцтай холбосон утсыг огтолж хаяна.
Англи эх
The Formless Sword already ascends to the plane where the soul passage is located, and cuts off Seo Hweol's connection to that passage.
Пад!
Англи эх
Paatt!
[Аа, үгүй…]
Англи эх
[Ah, no…]
"Үх, Со Хвол."
Англи эх
"Die, Seo Hweol."
Пад-пад-пад-пад-пад
Англи эх
Papapapapat
Асар их гэрлийн урсгал нөмрөн өнгөрч, Со Хволын сүнсийг бүрэн задална.
Англи эх
An enormous current of light sweeps through and completely disintegrates Seo Hweol's soul.
Тэр үхлийн тамлалын сүүлчийн амьсгалын хамт гэрлийн шуурган дунд мөхнө.
Англи эх
He perishes within the storm of light, along with a final breath of death throes.
Ингээд Со Хвол дуусна.
Англи эх
That is the end of Seo Hweol.
"Фүү…"
Англи эх
"Hoo…"
Со Хволын сүнс тарсныг баталмагц би илдээ зогсооно.
Англи эх
As soon as I confirm that Seo Hweol's soul scattered, I stop my sword.
Тэгээд түүн рүү харна.
Англи эх
And I look at him.
Түүний бие тоос болсон ч итгэмээргүй амин чадлынхаа ачаар нүүрээ сэргээж эхэлсэн байв. Гэвч сүнс нь тармагц сэргэлт тасарсан.
Англи эх
His body started regenerating his face despite being turned to dust due to his unbelievable vitality. However, once his soul scattered, the regeneration ceased.
Цогцсоос зөвхөн Со Хволын нүүр л үлдэнэ.
Англи эх
Only Seo Hweol's face remains on the corpse.
Со Хволын тэр цогцос одоо ч инээмсэглэсээр.
Англи эх
That corpse of Seo Hweol is still smiling.
Үхлийн айдас гэж юу болохыг огт мэдээгүй юм шиг эелдгээр инээмсэглэнэ.
Англи эх
Smiling kindly, as if he had never felt the terror of death.
"…"
Англи эх
"…"
Би Со Хволыг алсан.
Англи эх
I killed Seo Hweol.
Амилж ч чадахааргүй болтол нь Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг нь нягт нямбай хуваасан.
Англи эх
I split the Heavenly Circle and Earthly Bearings thoroughly so that he can't even resurrect.
Сүнсний мөн чанарыг нь хүртэл тараасан.
Англи эх
Even his soul essence was scattered.
Гэтэл яагаад ийм байна вэ?
Англи эх
But just what is it?
Үхсэн хойноо ч инээмсэглэсээр буй Со Хволын нүүрийг харахад тэр үнэндээ үхээгүй юм шиг мэдрэмжээс салж чадахгүй нь.
Англи эх
Looking at Seo Hweol's smiling face even in death, I can't shake the feeling that he isn't truly dead.
'Аймаар таагүй юм…'
Англи эх
'It's incredibly unsettling…'
Хуулбар бие байсан юм болов уу?
Англи эх
Could it possibly be a clone?
Гэвч би толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
However, I shake my head.
'Энэ нөхөр Дөрвөн Тэнхлэгийн Халхавч хэрэглэсэн нь лавтай, дотроо Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигтэй байсан.'
Англи эх
'This guy definitely used the Four-Axis Canopy, and he had Heavenly Circle and Earthly Bearings inside him.'
Хэрэв миний алсан зүйл хуулбар байсан бол Со Хволын хуулбар нь өөрөө Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч байсан гэсэн үг.
Англи эх
If what I killed was a clone, that would mean Seo Hweol's clone was a Four-Axis cultivator.
Тэр Галзуу Эзэн биш, ийм газар Дөрвөн Тэнхлэгийн хуулбараа дэмий үрэх шалтгаан ч байхгүй
Англи эх
He is not the Mad Lord, and there's no reason for him to waste a Four-Axis clone in such a place
'Тэгээд ч бүдэг боловч түүний зүрхний мөн чанар... үхэхдээ харуулсан санаа нь… жинхэнэ байсан.'
Англи эх
'Moreover, although it was faint, his heart essence... and the intent he showed when he died… those were real.'
Өөрөөр хэлбэл энэ үнэхээр Со Хвол өөрөө байсан.
Англи эх
Meaning, this was indeed Seo Hweol himself.
"…Үхчихсэн үү?"
Англи эх
"…Is he dead?"
Тог, тог―
Англи эх
Thuk-Thuk―
Би Со Хволын үлдсэн нүүрийг хуруугаараа нудрана.
Англи эх
I poke at Seo Hweol's facial remains.
Гэнэт амилаад ирсэнгүй.
Англи эх
It doesn't suddenly come back to life.
Юу ч болж мэдэх тул би Со Хволын үлдсэн нүүрийг өргөн авч, хадгалах хуйлмалуудынхаа нэгийг хоослоод нүүрийг нь дотор нь битүүмжилнэ.
Англи эх
Just in case, I pick up Seo Hweol's facial remains, empty one of my storage scrolls, and seal his face inside it.
Сонин санагдсан болохоор л битүүмжилсэн ч, хэрэв тэр үнэхээр үхсэн бол... хожим таних хавтан хийх материал болгож болох тул алдах юмгүй.
Англи эх
Although I sealed it because it felt odd, if he really is dead... I can use it as material for an identity plaque later, so it won't be a loss.
"Хм… үнэхээр үхсэн бололтой."
Англи эх
"Hmm… it seems like he's truly dead."
'Би алчихсан юм болов уу?' гэх мэт үг хэрэггүй.
Англи эх
No need for words like 'Did I kill him?'
Тэр гарцаагүй үхсэн.
Англи эх
He is certainly dead.
Тэгж бодоход сэтгэл үнэхээр сэргэж, зүрхийг минь дарж байсан хүнд мэдрэмж замхран одно.
Англи эх
Thinking so, I feel incredibly refreshed, and the heavy emotion that seemed to weigh on my heart dissipates.
Со Хвол зөвхөн оршин байгаа нь л надад асар их дарамт болж байсныг би ойлгоно.
Англи эх
I realize that Seo Hweol's mere existence had been a significant pressure on me.
'Цаашид харсан даруйдаа алж байх хэрэгтэй.'
Англи эх
'From now on, I should kill them as soon as I see him'
Ирээдүйд Со Хволтой хэрхэн харьцахаа би ингэж шийдлээ.
Англи эх
I decided how I will deal with Seo Hweol in the future.
Тэгээд би Хун Фань, Жон Мёнхун хоёрт зүрхний мэдээ илгээж, хаасан мэдрэхүйг нь нээж өгнө.
Англи эх
Then, I send a heart message to Hong Fan and Jeon Myeong-hoon to unblock their senses.
Сорилтот Тэнгэрт орсноос хойш зөвхөн Зүрхний аймагт биш, бусдад ч зүрхний хэл илгээх чадвар минь мэдэгдэхүйц хүчирхэгжсэн.
Англи эх
After entering Tribulating Heavens, my ability to send heart language, not only to the Heart Tribe but to others, has significantly strengthened.
Уг нь Зүрхний аймгийнх биш хүмүүс зүрхний хэлийг бүр мэдэрч ч чаддаггүй байсан.
Англи эх
Originally, those not from the Heart Tribe wouldn't even perceive the heart language.
Харин одоо би зүрхний хэлэн доторх санааг өөрийг нь ирлэсэн тул хүсэл зоригоо илгээж, дамжуулахад хялбар болжээ.
Англи эх
But now, I have sharpened the intent within the heart language itself, making it easier to send and convey my will.
"За, тэр чинь юу байсан юм бэ? Тэр луу нөхөр… өмнө нь Дэвшлийн Зам дээр харсан хүн шиг санагдсан?"
Англи эх
"Right, so what was that all about? That dragon guy… seemed like someone I saw at Ascension Path before?"
"Тийм. Их зальтай, заваан нөхөр байсан. Миний тархийг угаах гэж зүрхэлсэн болохоор нь алчихлаа."
Англи эх
"Yes. He was a very sly and cunning fellow. He dared to try and brainwash me, so I killed him."
Би Жон Мёнхуны асуултад хариулахад Хун Фань тачигнатал инээнэ.
Англи эх
I answer Jeon Myeong-hoon's question, and Hong Fan laughs heartily.
"Хаха, сайн хийлээ, Эзэн минь. Эзнийг минь шунан хүсэгчид бүгд үхэх ёстой."
Англи эх
"Haha, well done, Master. Those who covet Master all deserve to die."
"Со Хвол яг тийм төрлийн нөхөр байсан."
Англи эх
"Seo Hweol was certainly that kind of guy."
Со Хволыг бол хэчнээн удаа алсан ч надад гэм буруугийн мэдрэмж төрөхгүй.
Англи эх
Regarding Seo Hweol, I won't feel any guilt no matter how many times I kill him.
"Тэгээд одоо яах гэж байна, Со Ынхён?"
Англи эх
"So what will you do now, Seo Eun-hyun?"
"Ойлгомжтой. Хүн Төрөлхтний Их Холбоонд орж Их Бясалгагч гэж хүлээн зөвшөөрөгдөнө. Их Бясалгагч биш юм гэхэд ядаж түүнтэй тэнцэх стратегийн үнэ цэнэтэй гэж хүлээн зөвшөөрөгдөнө."
Англи эх
"It's obvious. I'll enter the Human Race Grand Alliance and be recognized as a Grand Cultivator. If not a Grand Cultivator, at least I will be recognized as having equivalent strategic value."
"Хм, чамайг хүлээж авах болов уу? Чи эрэн сурвалжлагдаж буй хүн, бас миний сонссоноор тэр Зүрхний аймгийн арга чинь Тэнгэрийн аймгийнхны цээрлэдэг зүйл биш билүү?"
Англи эх
"Hmm, will they accept you? You're a wanted man, and from what I've heard, isn't that Heart Tribe technique something that the Heaven Tribe shuns?"
"Зөв. Гэхдээ... Тэнгэрийн Шийтгэлийг буулгасан тэр оршихуй. Тэр өдөр тэр оршихуйг зөвхөн бид л харж байгаагүй юм."
Англи эх
"That's correct. However... the being that descended Heavenly Punishment. That entity wasn't just being watched by us that day."
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Тэр өдөр Тэнгэрийн аймгийн Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид бүгдээрээ Аянгын Сүнсний Арлыг ажиглаж байсан."
Англи эх
"That day, all the Integration stage Grand Cultivators of the Heaven Tribe were observing Thunder Spirit Island."
Би бүх нөхцөл байдлыг тайлбарлана.
Англи эх
I explain the whole situation.
"Тэгэхээр… одоо Тэнгэрийн аймгийнхны дотроос Хөн Вон мэт цөөхөн хэдээс бусад, тэр өдөр Аянгын Сүнсний Арлыг ажиглаж байсан бүгд Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзнийг харж, хүнд шарх авсан гэж хэлж байгаа юм уу?"
Англи эх
"So… you mean to say that among the Heaven Tribe right now, aside from a few like Hon Won, everyone who was watching Thunder Spirit Island that day saw the Owner of Heavenly Punishment and received critical injuries?"
"Тийм."
Англи эх
"That's right."
"Тэгэхээр Тэнгэрийн аймгийн хүч чадлын хоосон орныг нөхөхийн тулд чамайг хүлээж авна гэж үү?"
Англи эх
"So they'll accept you to fill the void in the Heaven Tribe's strength?"
"Яг тийм."
Англи эх
"Exactly."
"Хм... за, муу биш юм."
Англи эх
"Hmm... well, that's not bad."
Жон Мёнхун ингэж хэлээд толгой дохино.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon nods as he speaks.
"Тэгвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар дэвшиж ирээд суурьших газрыг Гэгээн Хүйтний Оронд дахин бэлдэх хэрэгтэй юм байна."
Англи эх
"Then I should prepare again for a place in the Bright Cold Realm, so that the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect can settle there after they ascend."
"Сайн санаа. Тэгвэл эхлээд... Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Тэнгэрлэг Хүний Арал руу явах уу?"
Англи эх
"That's a good idea. Then first... shall we head to Heavenly Human Island in the Human Race Grand Alliance?"
Пад!
Англи эх
Paaatt!
Яг тэр үед болов.
Англи эх
That's when it happens.
Зиии!
Англи эх
Ziiiing!
Хаанаас ч юм мэдрэгдсэн 'дохио'-нд би гэнэт цочин татганана.
Англи эх
I suddenly twitch at a 'signal' I feel from somewhere.
Жон Мёнхунтай хамт Нисэн Зугтах Аргаар Хүн Төрөлхтний Их Холбооны зүг нисэнгээ би дохиондоо анхаарлаа төвлөрүүлнэ.
Англи эх
Using the Flying Escape Technique with Jeon Myeong-hoon, we fly towards the direction of the Human Race Grand Alliance, and I focus my mind on the signal.
Эцэст нь дохио хаанаас ирж байгааг ялгаж таньна.
Англи эх
Eventually, I can discern where the signal is coming from.
'Юань Юй!'
Англи эх
'Yuan Yu!'
Юань Юй Гэгээн Хүйтний Оронд орж иржээ.
Англи эх
Yuan Yu has entered the Bright Cold Realm.
Гүүн, гүүн!
Англи эх
Wo-woong, woo-woong!
Би Юань Юйн оюунд холбогдоно.
Англи эх
I connect to Yuan Yu's mind.
Түүнд суулгасан Нууцлаг Хачин Гу идэвхжиж, Анхдагч Сүнсэн дотор нь хөдөлгөөнд орон, түүний болон миний хараа, мэдрэхүйг нэг нэгээр нь холбоно.
Англи эх
The Mysterious Bizarre Gu I had implanted in him activates, operating inside his Nascent Soul and connecting his and my vision and senses one by one.
'Энэ чинь…'
Англи эх
'This is…'
Юань Юйн биед нүдээ арай гэж нээн эргэн тойрноо харах мөчид болов.
Англи эх
It's when I barely open my eyes in Yuan Yu's body and look around.
"Хм, гайхалтай. Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанг байгуулмагц дэвшигч олж авсан нь сайн хэрэг... гэвч тэр дэвшигч нь дөнгөж Анхдагч Сүнсний дунд шатанд байгаа нь урам хугалж байна."
Англи эх
"Hmm, impressive. It's good to have gained an ascender as soon as the Flying Immortal Platform was set up... but that the ascender is only at the mid Nascent Soul stage is disappointing."
"...!"
Англи эх
"...!"
Ойртон ирж үг хэлсэн хар нөмрөгтэй эр рүү би яаран өөд харна.
Англи эх
I quickly look up at the man in the black robe who has approached and spoken.
Тэр над руу доош ширтэнэ.
Англи эх
He looks down at me.
Түүнээс өтгөн чөтгөрийн хий ханхална.
Англи эх
A dense devilish energy emanates from him.
"Чи чөтгөрийн урлагаар бясалгасан бясалгагч бололтой? Хэмжээсийн дарамтыг тэсвэрлэх боломж олгодог нөхөн сэргээлтийн нэлээд дажгүй чөтгөрийн урлаг сурчээ. Анхдагч Сүнсний шатанд байхдаа дэвшвэл Үлдэгдэл (Ши)-тэй тааралдах нь цөөрдөг тул үнэндээ муу сонголт биш."
Англи эх
"It seems you're a cultivator trained in devilish arts? You have learned a rather decent devilish art in regeneration that allows you to withstand dimensional pressure. It's actually not a bad choice since the frequency of encountering Vestiges (尸) decrease when you ascend during the Nascent Soul stage."
"Энэ… хаана вэ?"
Англи эх
"Where… is this place?"
Би аль хэдийн мэдэж байгаа ч Юань Юйн амаар дахин лавлана.
Англи эх
I already know, but I confirm again through Yuan Yu's mouth.
"Энэ бол Гэгээн Хүйтний Орон дахь Хар Сүнсний Хөндийн доторх Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан."
Англи эх
"This is the Flying Immortal Platform within Black Ghost Valley in the Bright Cold Realm."
"Энэ… Эрлэгийн Сүнсний Орон биш гэж үү?"
Англи эх
"This isn't… the Nether Ghost Realm?"
"Өө, чи Эрлэгийн Сүнсний Орныг зорьж дэвшсэн юм уу?"
Англи эх
"Oh, were you aiming for the Nether Ghost Realm when you ascended?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Би толгой дохино.
Англи эх
I nod.
Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн таталцах хүчийг бодоод Эрлэгийн Сүнсний Орон руу хөтөлнө гэж таамагласан ч, ердөө Хар Сүнсний Хөндийн дотор ирсэн байх нь тэр.
Англи эх
I assumed it would lead to the Nether Ghost Realm based on the attractive force of the Nether Crossing Ship, but it turns out to be merely inside Black Ghost Valley.
Тэгтэл,
Англи эх
Meanwhile,
Нэг л юм буруу байгааг би мэдэрнэ.
Англи эх
I feel something was off.
'Хүлээ, Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан? Хар Сүнсний Хөндийн дотор?'
Англи эх
'Wait, a Flying Immortal Platform? Inside Black Ghost Valley?'
Би зогсож буй газар луугаа харна.
Англи эх
I look at the ground I am standing on.
Тэнгэр Газрын Ордонд байдагтай яг адилхан төрлийн Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан.
Англи эх
It's the same type of Flying Immortal Platform that exists in the Heaven-Earth Palace.
Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангийн дотроос Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн хүч мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Inside the Flying Immortal Platform, I can feel the power of the Void Spirit Pond.
'Ха, энэ... Хар Сүнсний Хөндийн новшнууд... Урсгал дотроо Огторгуйн Сүнсний Цөөрөмтэй байж хүн төрөлхтөнд мэдэгдэлгүй, өөрсдөө Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан байгуулаад ганцаараа эзэгнэх гэж үү? Доод Орнуудаас ирэх авьяастныг бүгдийг нь урсгалдаа шингээх гэж байгаа юм уу?'
Англи эх
'Ha, these... Black Ghost Valley guys... Even though there is a Void Spirit Pond within their sect, they didn't report it to the Human Race and created their own Flying Immortal Platform to monopolize it? Are they trying to absorb all the talents coming from the Lower Realms into their sect?'
Би хар нөмрөгтэй бясалгагч руу харна.
Англи эх
I look at the black robed cultivator.
'Хо Гвак'-тай нүүр тулан би асууна.
Англи эх
Facing 'Heo Gwak', I ask.
"Эрлэгийн Сүнсний Орныг зорьж дэвшсэн би яагаад Гэгээн Хүйтний Оронд ирчихэв, шалтгааныг нь мэдэж болох уу?"
Англи эх
"Might I know why I, who ascended targeting the Nether Ghost Realm, ended up in the Bright Cold Realm?"
"Амархан. Энэ Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанд асар их сүнсний хий шингээж, Эрлэгийн Сүнсний Оронд байдагтай маш төстэй болгосон юм."
Англи эх
"It's simple. This Flying Immortal Platform was fed with a vast amount of ghostly energy to make it very similar to the one in the Nether Ghost Realm."
"…!"
Англи эх
"…!"
"Эрлэгийн Сүнсний Орон сайн л даа, гэхдээ Гэгээн Хүйтний Орон дахь манай Хар Сүнсний Хөндий ч муу биш. Үнэндээ зарим талаараа Эрлэгийн Сүнсний Орон дахиасаа ч дээр. Эрлэгийн Сүнсний Орон дахь Хар Сүнсний Хөндийн гол удмаас бага зэрэг ялгаатай ч, энд бас бид хүн төрөлхтний Таван Их Урсгалын нэгийн нэр хүндийг эдэлж, зохих хүндлэл хүлээдэг. Бясалгалын аргуудын дийлэнхийг ч хуваалцдаг, уугуул урсгалынхаас арай л дутуу."
Англи эх
"The Nether Ghost Realm is good, but our Black Ghost Valley in the Bright Cold Realm is not bad either. In fact, in some ways, it's even better than the one in the Nether Ghost Realm. Although it differs slightly from the main lineage of the Black Ghost Valley in the Nether Ghost Realm, here too, we enjoy the honor of being among the Human Race's Five Great Sects and receive considerable respect. We also share the majority of cultivation methods, only slightly inferior to those of the original sect."
Тэр ингэж ярингаа мишээнэ.
Англи эх
He grins as he speaks.
"Манай Хар Сүнсний Хөндийд бясалгавал Эрлэгийн Сүнсний Оронд бясалгахаас ялгаагүй үр дүнд хүрнэ гэдгийг би баталж чадна. Чам шиг өөрийн хүчээр дэвшиж ирсэн авьяастанд бид үнэхээр дуртай. Тэгээд ч хүлээж авсан авьяастнууддаа их сайн ханддаг. Яаж байна, манай урсгалд элсэхгүй юу?"
Англи эх
"If you train with our Black Ghost Valley, I can guarantee you'll see effects no different from training in the Nether Ghost Realm. We really like talented individuals like you who have advanced on their own. Moreover, we treat the talents we accept very well. How about it, won't you join our main sect?"
"…."
Англи эх
"…."
Би Юань Юйн биеэр эвгүйхэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
I awkwardly smile through Yuan Yu's body.
Хо Гвакийн санаа яг нүдэнд минь тусна.
Англи эх
Heo Gwak's intent comes right into my sight.
Со Хвол шиг Зүрхний аймгийн харцаас хамгаалах ид шидийн эд хэрэглээгүй тул санааг нь би тодорхой хэмжээнд таамаглаж чадна.
Англи эх
Since he hasn't employed any magic artifact to defend against the Heart Tribe's vision like Seo Hweol, I can somewhat guess his intention.
'Татгалзвал намайг алах санаатай.'
Англи эх
'If I refuse, he plans to kill me.'
Урсгал дотроо Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцантай байна гэдэг нь л яг үүнийг илтгэнэ.
Англи эх
The very existence of a Flying Immortal Platform within their sect implies exactly that.
Зарчмын хувьд Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм аль нэг бүлэглэлийн өмч байх ёсгүй.
Англи эх
A Void Spirit Pond should not be owned by any specific group, by principle.
Гэтэл нууцаар олж авсан Огторгуйн Сүнсний Цөөрмөөр хийсэн Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангаар хэн нэгэн дэвшиж ирээд тэдний урсгалд элсэхгүй гэвэл яах вэ?
Англи эх
But what happens if someone ascends using a Flying Immortal Platform made from a clandestinely obtained Void Spirit Pond and then chooses not to join their sect?
Мэдээж.
Англи эх
Naturally.
Амыг нь хаахын тулд алахаас өөр аргагүй.
Англи эх
They will have no choice but to silence them through murder.
Хар Сүнсний Хөндий голчлон сүнснүүдтэй холбоотой Сүнсний Замын Аргуудыг эрхэлдэг тул саналаас нь татгалзсан хүмүүсийг зүгээр л алаад сүнс болгон боловсруулдаг байж магадгүй.
Англи эх
Since Black Ghost Valley primarily deals with Ghost Path Methods involving ghost souls, perhaps those who refuse their offer are simply killed and refined into ghost souls.
Тэдний өнцгөөс харвал сайн шавь олох эх үүсвэр ч юм уу, Сүнсний Замын Аргуудад зориулсан чанартай материал олох эх үүсвэр ч юм уу, аль нь ч болсон Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцантай байх нь тэдэнд алдах юмгүй хэрэг.
Англи эх
From their perspective, it's either a source for acquiring quality disciples or for obtaining quality materials for Ghost Path Methods, so having a Flying Immortal Platform is not a bad thing for them.
Би хэсэг бодсон дүр эсгэснээ хэлнэ.
Англи эх
I pretend to ponder for a moment before speaking.
"Их хүндэтгэл байна. Агуу Хар Сүнсний Хөндийд элсэх боломж олгосонд талархаж байна."
Англи эх
"It is an honor. I am grateful for the opportunity to join the Great Black Ghost Valley."
Эр ч биш, эм ч биш царайтай Хо Гвак гэрэлтэн инээмсэглэж, нуруу минь дотно алгадна.
Англи эх
Heo Gwak, whose face is neither that of a man nor a woman, brightly smiles and warmly pats my back.
"Хар Сүнсний Хөндийн шавь болсонд баяр хүргэе. Нэр чинь хэн бэ?"
Англи эх
"Congratulations on becoming a disciple of Black Ghost Valley. What's your name?"
Хэсэг бодсоны эцэст би эвгүйхэн инээмсэглэн хэлнэ:
Англи эх
After a moment of contemplation, I awkwardly smile and say,
"Миний нэр Со Ли."
Англи эх
"My name is Seo Li."
Сэтгэгдлүүд
288-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…