Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
«Хм, үндсэн бие минь Их Бясалгагч болжээ.»
Англи эх
'Hmm, so my main body has become a Grand Cultivator.'
Би одоо Хар Сүнсний Хөндийн үүдний дэргэдэх Их Сүнсний Агуй хэмээх газар бясалгалд сууж, үндсэн биеэсээ ирэх дохиог хүлээн авч байна.
Англи эх
I'm currently sitting next to the entrance of Black Ghost Valley, in a place called the Grand Ghost Cave, meditating and receiving signals from my main body.
«Үндсэн бие» гэж хэлэх нь хүртэл хачин.
Англи эх
It's strange to even say "main body."
Үндсэн бие бид хоёр одоо бүх мэдрэмж, бодол, сэтгэл хөдлөлөө хуваалцаж байгаа тул хооронд маань ялгаа гэж үнэндээ байхгүй.
Англи эх
Since my main body and I are currently sharing all senses, thoughts, and emotions, there really is no distinction between us.
«Үгүй ээ, нэр нь өөр л дөө.»
Англи эх
'No, the name is different.'
Со Ли. Гэнэт санаанд орсноор хэлчихсэн ямар аймаар муухай нэр вэ. Хэдий чинээ бодно, төдий чинээ айдас хүрч, өөрийгөө жигшмээр нэр.
Англи эх
Seo Li, what a terribly dreadful name I've come up with spontaneously. No matter how many times I think about it, it's a name that brings a sense of dread and self-loathing.
"Би энд л хүлээх үү?" "Тийм. Их Сүнсний Агуйд жаахан хүлээж бай."
Англи эх
"Should I just wait here?""Yes. Just wait a bit in the Grand Ghost Cave."
"Ойлголоо!"
Англи эх
"Understood!"
Үүдийг сахидаг Цагаан Ясны Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч Бэк Жин өөр нэг эрийг Их Сүнсний Агуйд дагуулж орж ирэхэд тэр эр эргэн тойрноо харснаа миний хажууд ирж суув.
Англи эх
The White Skeleton Nascent Soul stage cultivator guarding the entrance, Baek Jin, leads another man into the Grand Ghost Cave, who looks around and sits next to me.
Түүнээс ялгарах хий нь Анхдагч Сүнс шатны эхэн үе.
Англи эх
The energy he emits is at the early Nascent Soul stage.
"Аа, ахмад аа. Та ч бас Хар Сүнсний Хөндийд элсэхээр ирсэн үү?"
Англи эх
"Ah, senior. Are you also here to enter Black Ghost Valley?"
Ер нь Тэнгэрлэг Хүн шатны хүн дэвшин ирвэл үнэнч байхаа тангараглангуут нь Хар Сүнсний Хөндийн Ахлагчийн албан тушаал олгодог гэж Бэк Жингээс сонссон.
Англи эх
I had heard from Baek Jin that typically, if someone at the Heavenly Being stage is an ascender, they are given the position of Elder of the Black Ghost Valley after they swear loyalty.
Ахлагчийн байранд байхдаа итгэл олж чадвал Тэргүүн Ахлагч болдог.
Англи эх
Trust built at the Elder position leads to becoming a Grand Elder.
Гэвч «Со Ли» дөнгөж Анхдагч Сүнс шатны дунд үед байгаа тул шууд Ахлагч болгох боломжгүй. Тиймээс оронд нь Хар Сүнсний Хөндийн Инь Сүнс шавь болох шалгалт өгөхийг санал болгожээ.
Англи эх
However, 'Seo Li' is still at the mid Nascent Soul stage, so he can't be directly given the elder position. So instead, they offered to let him take a test to become a disciple of the Black Ghost Valley's Yin Soul (陰魂).
Хар Сүнсний Хөндийн шатлал таван үеэс бүрдэнэ.
Англи эх
The hierarchy in Black Ghost Valley is divided into five stages.
Хий Цэвэршүүлэх шатны шавийг Хаалганы Онгон гэнэ.
Англи эх
Qi Refining disciples are called Gate Spirits (門靈).
Хий Барих шатны шавийг Цогцосны Онгон гэнэ.
Англи эх
Qi Building disciples are called Corpse Spirits (屍靈).
Хий Барих шатанд авьяас гаргасныг Цогцосны Сүнс гэнэ.
Англи эх
Those showing talent in Qi Building are called Corpse Souls (屍魂).
Цөм Бүрэлдэх шатны шавийг Бүгийн Сүнс гэнэ.
Англи эх
Core Formation disciples are called Ghost Souls (鬼魂).
Анхдагч Сүнс шатны шавийг Инь Сүнс гэнэ.
Англи эх
Nascent Soul disciples are called Yin Souls (陰魂).
Энэ бол Хар Сүнсний Хөндийн шавь нарын шатлал.
Англи эх
This is the disciple hierarchy of Black Ghost Valley.
Харин Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрэх магадлалтай, өндөр ирээдүй харуулсан Анхдагч Сүнс шатны шавь нарыг Номын Сахиус гэнэ.
Англи эх
And the Nascent Soul disciples who are likely to reach the Heavenly Being stage and who demonstrate high potential are called Law Protectors (護法).
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг Ахлагч гэнэ.
Англи эх
Heavenly Being cultivators are called Elders (長老).
Тэнгэрлэг Хүн шатныхны дотроос өндөр итгэл, үнэнч байдал харуулсан, эсвэл урсгалд томоохон гавьяа байгуулсан хүмүүс.
Англи эх
Those in the Heavenly Being stage who show high trust or loyalty, or have made significant contributions to the sect.
Мөн Дөрвөн Тэнхлэг шатанд хүрэх магадлалтай хүмүүст Тэргүүн Ахлагчийн байр олгодог.
Англи эх
And those likely to reach the Four-Axis stage are given the position of Grand Elder (元老).
Дунд Хязгаараас дээш шатлалыг өнгөөр тодорхойлно.
Англи эх
From the Middle Boundary upwards, the hierarchy is determined by color.
Дөрвөн Тэнхлэг шатныхныг Хар Тэргүүн Ахлагч гэнэ.
Англи эх
Four-Axis stage are called Black Grand Elders (黑色).
Нэгдэл шатныхныг Хөх Тэргүүн Ахлагч гэнэ.
Англи эх
Integration stage are called Blue Grand Elders (藍色).
Од Бутлах шатныхныг Номин Тэргүүн Ахлагч гэнэ.
Англи эх
Star Shattering stage are called Azure Grand Elders (靑色).
Сонссоноор бол Номин Тэргүүн Ахлагч Гэгээн Хүйтний Оронд байдаггүй, харин Хар Сүнсний Хөндийн үндсэн урсгал оршдог Эрлэгийн Сүнсний Оронд л байдаг аж.
Англи эх
According to what I heard, Azure Grand Elders do not exist in the Bright Cold Realm, but rather in the Nether Ghost Realm, where the main sect of Black Ghost Valley is located.
Хэрэв өмнөх амьдралд минь Жан Икийн хэлсэн үнэн бол одоо Эрлэгийн Сүнсний Оронд ч Номин Тэргүүн Ахлагч нэг ч байхгүй байх ёстой.
Англи эх
And if what Jang Ik said in my past life is true, there should currently be no Azure Grand Elders even in the Nether Ghost Realm.
Ян Сужины Ялзарсан Цогцосны Оронг хайхаар аян дайнд илгээгдсэн байх.
Англи эх
They must have been dispatched on an expedition to find Yang Su-jin's Decaying Corpse Realm.
«Хар Сүнсний Хөндий ч гэсэн түүх, үндэс суурь нь гүнзгий юм даа.»
Англи эх
'Black Ghost Valley also has a deep history and foundation.'
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал зэрэгт шатлал нь хамгийн ихдээ Дөрвөн Тэнхлэг шат хүртэл л байдаг бол Хар Сүнсний Хөндийд Од Бутлах шат хүртэл шатлал бий.
Англи эх
In sects like Azure Heaven Creation Sect or Golden Divine Heavenly Thunder Sect, the hierarchy only goes up to the Four-Axis stage at best, but Black Ghost Valley has a hierarchy up to the Star Shattering stage.
Одоо би Хар Сүнсний Хөндийн элсэлтийн шалгалтад тэнцвэл шууд Инь Сүнс шавиар элсэнэ гэж сонссон.
Англи эх
And, currently, I was told that if I pass the entrance test of Black Ghost Valley, I would be directly accepted as a Yin Soul disciple.
Ер нь гадныхан Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн байлаа ч гэсэн өөрөөр нотлогдоогүй л бол Бүгийн Сүнс шавийн шалгалт өгч чадвараа батлаад элсэх ёстой.
Англи эх
Normally, outsiders, even if they are at the Grand Perfection Nascent Soul stage, must prove their abilities by taking the Ghost Soul disciple test to enter, unless proven otherwise.
Гэвч би Анхдагч Сүнс шатны дунд үедээ дэвшин ирсэн тул Инь Сүнсний түвшинд тохирох шалгалт өгөхийг зөвшөөрч байгаа юм.
Англи эх
However, since I had ascended at the mid Nascent Soul stage, they are allowing me to take the test appropriate for the Yin Soul level.
Гэхдээ энэ шалгалтад нэг л уурласан юм бий.
Англи эх
However, there is one annoying aspect of this examination.
"Хаха, Со бясалгагч аа. Тэгээд энэ Хо Намгвон тэр мангастай тулалдаж байхдаа..."
Англи эх
"Haha, Cultivator Seo. So, when this Heo Nam-kwon was fighting that monster..."
Инь Сүнсний шалгалт өгөхөд дор хаяж таван оролцогч шаардлагатай бөгөөд одоогоор амаа татдаггүй Хо Намгвон бид хоёроос өөр шалгалт өгөхөөр бэлэн хүн алга.
Англи эх
To take the Yin Soul test, at least five participants are required, and so far, aside from the talkative Heo Nam-kwon and me, no one else is ready to take the test.
Үүнээс болж үндсэн бие минь цэцэглэн хөгжиж, Их Бясалгагч цол хүртэж байхад би энэ чийгтэй, ялзарсан үнэртэй Их Сүнсний Агуйд Хо Намгвоны дэмий юмыг сонсон хүлээсээр л байх хэрэгтэй болов.
Англи эх
Thanks to this, while my main body was thriving and receiving the title of Grand Cultivator, I had to keep waiting in this damp and rotten-smelling Grand Ghost Cave, listening to Heo Nam-kwon's nonsense.
«Хар Тэргүүн Ахлагч Хо Рёны салаа удмын хойч гэсэн.»
Англи эх
'He's said to be a descendant of the Black Grand Elder Heo Ryeong's side branch.'
Тэргүүн Орны Чонмун овгийн адил үндсэн удам нь энэ салаа удамд огт анхаарал хандуулдаггүй гэнэ лээ.
Англи эх
It was said that, similar to the Head Realm's Cheongmun Clan, the main family pays no attention to this side branch.
Гэтэл энэ салаа удмын нэг гишүүн яаж ийгээд тодорч, Анхдагч Сүнс шатны эхэн үед амжилттай хүрч, Инь Сүнсний шалгалтад онцгойлон оролцох эрх авчээ.
Англи эх
However, this side branch family member somehow stood out and successfully reached the early Nascent Soul stage, being specially admitted to take the Yin Soul test.
"Хаха, үнэндээ би Хар Сүнсний Хөндийд элсэх үү, Зургаан Их Урсгалын нэг болох Инь Сүнсний Бүгийн Урсгалд элсэх үү гэж их л эргэлзсэн юм."
Англи эх
"Haha, in fact, I was really debating whether to join Black Ghost Valley or the Yin Soul Ghost Sect among the Six Great Sects."
Ялаа шиг шуугилдах Хо Намгвон руу нүд цавчин харж, дотроо санаа алдав.
Англи эх
I glance at Heo Nam-kwon, who is chattering annoyingly , and sigh inwardly.
Түүний санаа зорилго цайвар ягаан өнгөтэй.
Англи эх
His intent is a light pink color.
«Энэ амьтан намайг ямар хүйстэй гэж бодоод байгаа юм бол?»
Англи эх
'What does this guy think my gender is?'
Юань Юйн гоо үзэсгэлэнгээс болж ямар нэг юм оролдож байгаа бололтой.
Англи эх
It seems like he's trying something because of Yuan Yu's beauty.
"Манай холын өвөг дээдсийн нэг нь Бүг Чөтгөр байсан ч гэсэн гуч гаруй үеийн өмнөх юм шүү дээ.... Үнэндээ сүүлийн үед Инь Сүнсний Бүгийн Урсгал өрсөлдөөнд Хар Сүнсний Хөндийг ялж байсан."
Англи эх
"Even though one of our distant ancestors was a Ghost Devil, they were from over thirty generations ago.... In fact, recently, the Yin Soul Ghost Sect has been beating Black Ghost Valley in the competition.
"Би Хар Сүнсний Хөндийг огт бодоогүй байсан юм, гэтэл, хаха, гэнэт Хар Сүнсний Хөндий Инь Сүнсний Бүгийн Урсгалыг дарж нэгтгээд Зургаан Их Урсгал маань Таван Их Урсгал болчихлоо."
Англи эх
"I wasn't even considering Black Ghost Valley, but, haha, suddenly Black Ghost Valley overwhelmed and merged with the Yin Soul Ghost Sect, turning the Six Great Sects into the Five Great Sects."
«Хүн төрөлхтний Таван Их Урсгал гэнэ ээ...»
Англи эх
'Five Great Sects of the Human Race, huh...'
Үнэхээр тийм.
Англи эх
Indeed.
Биднийг Аянгын Сүнсний Аралд Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулж байх үеэр Хар Сүнсний Хөндий Доод Орноос авчирсан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг ашиглан Инь Сүнсний Бүгийн Урсгалыг өөртөө амжилттай нэгтгэжээ.
Англи эх
Around the time we were facing the Heavenly Tribulation on Thunder Spirit Island, Black Ghost Valley used the Nether Crossing Ship brought up from the Lower Realm to successfully merge the Yin Soul Ghost Sect into Black Ghost Valley.
Би тэднийг зөвхөн хүн төрөлхтний Зургаан Их Урсгал гэж л мэддэг байсан ч бодит байдал дээр Таван Их Урсгал болчихсон байж.
Англи эх
I had only known them as the Six Great Human Sects, but in reality, they had become the Five Great Human Sects.
«Ер нь Инь Сүнсний Бүгийн Урсгал угаасаа Хар Сүнсний Хөндийгөөс салж гарсан чөтгөрийн урсгалын салаа гэж сонссон л доо...»
Англи эх
'Well, I heard that the Yin Soul Ghost Sect was originally a devilish sect lineage that split from Black Ghost Valley...'
Анхнаасаа нэг байсан болохоор нэгдэхэд том асуудал гараагүй биз.
Англи эх
Since they were originally one, there wasn't a big problem with merging.
"Хэм хэм. Юутай ч, хатагтай..?"
Англи эх
"Hem hem. Anyway, Miss..?"
Хо Намгвоны сээтэгнэлд уур хүрч, би түүн рүү ширтэн хэлэв.
Англи эх
I get annoyed by Heo Nam-kwon's advances and glare at him as I speak
"Бид дотно ч биш байхад ямар «хатагтай» вэ? Тэгээд би эмэгтэй гэж хэзээ ч хэлээгүй."
Англи эх
"We're not even close, what 'Miss'? And I never said I was a woman."
"Аа, үгүй ээ...!"
Англи эх
"Ah, no...!"
Хо Намгвон миний хариултад ихэд цочирдсон бололтой надаас ухарч ганхав.
Англи эх
Heo Nam-kwon seems greatly shocked by my response and staggers backward from me.
"Тэр царай чинь эмэгтэй хүнийх биш гэж үү...?"
Англи эх
"That face, you're saying it's not that of a woman...?"
"..."
Англи эх
"..."
«Юань Юйн царайг хэзээ ч тоож байгаагүй ч энэ ч аймаар эвгүй юм.»
Англи эх
'I've never really cared about Yuan Yu's face, but this is incredibly uncomfortable.'
Яах вэ гэж хэсэг бодсоноо нүүрэндээ хүрэв.
Англи эх
I ponder what to do for a moment, then touch my face.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Цуст Мангас Дарагч Далайн Гэрлийн чөтгөрийн хий нүүрийг минь бүрхэж, Юань Лигийн зүүдэг байсантай адил хар манан мэт баг нүүрийг минь халхлав.
Англи эх
The devilish energy of the Blood Demon Suppressing Sea Light covers my face, and a black fog-like mask, similar to the one Yuan Li wore, covers my face.
«Хараал ид, одоо бүр Юань Ли болчихсон юм шиг санагдах нь.»
Англи эх
Damn, now I really feel like I've become Yuan Li.'
Үнэндээ арав дахь эргэлтэд Юань Юйн бие рүү шилжиж байсан үеэс юугаараа ч ялгаагүй.
Англи эх
In fact, it's no different from when I had switched to Yuan Yu's body during the tenth cycle.
Тэр л үнэн надад онцгой жигшүүртэй санагдав.
Англи эх
I feel particularly disgusted by that fact.
«Энэ жигшүүрт Хар Чөтгөрийн Багийн шившлэгийг ашиглах дургүй юм. Баг худалдаж аваад зүүчихвэл дээр байх.»
Англи эх
'I hate using this disgusting Black Devil Mask spell. I should just buy a mask to wear.'
Намайг хар баг зүүмэгц Хо Намгвон надтай яриа үүсгэх ямар ч боломжгүй гэдгийг мэдэрсэн бололтой Их Сүнсний Агуйн нэг буланд агшин суув.
Англи эх
As soon as I put on the black mask, Heo Nam-kwon feels as if there's no chance for conversation with me and shrinks into a corner of the Grand Ghost Cave.
Их Сүнсний Агуйд би хэр удаан хүлээсэн бол?
Англи эх
How long have I waited in the Grand Devil Cave?
Гурван өдрийн дараа.
Англи эх
After three days.
Тов, тов....
Англи эх
Step, step....
Бэк Жин гурван хүн дагуулан Их Сүнсний Агуйд орж ирэв.
Англи эх
Baek Jin leads three people into the Grand Ghost Cave.
"За, хүн хүрэлцэх боллоо бололтой. Та нар таван хүнээрээ элсэлтийн шалгалтаа эхлэх үү, эсвэл өөр хүн нэмэгдэхийг хүлээх үү? Тав бол хамгийн бага шаардлагатай тоо, тиймээс хүлээж ч болно, одоо эхэлж ч болно. Гэхдээ энэ удаа унавал Инь Сүнсээр биш, зөвхөн Бүгийн Сүнс шавиар л элсэх боломжтой."
Англи эх
"Now, it seems we have enough people. Shall we proceed with the entrance test with you five, or shall we wait for more to join? Five is the minimum number required, so you can wait, or proceed now. However, if you fail this time, you'll only be able to enter as Ghost Soul disciples, not Yin Soul."
Шивээстэй, булчинлаг халзан эр, цогцос шиг харагдах хар нөмрөгтэй эр, бүгийн бүсгүй мэт цагаан гашуудлын хувцастай эмэгтэй.
Англи эх
A bald man with tattoos and muscles, a man in black robes resembling a corpse, and a woman in white mourning clothes resembling a ghost maiden.
Шивээстэй халзан эр Анхдагч Сүнс шатны сүүл үед, цогцос шиг эр болон бүгийн бүсгүй Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрчээ.
Англи эх
The bald tattooed man is at the late Nascent Soul stage, and the corpse-like man and the ghostly maiden are at the Grand Perfection Nascent Soul stage.
Шивээстэй халзан эр Хо Намгвон бид хоёрыг ээлжлэн харснаа хэлээ тас хийлгэн хэлэв:
Англи эх
The bald tattooed man looks back and forth between me and Heo Nam-kwon, then clicks his tongue and says,
"Анхдагч Сүнсний дунд үе гэнэ ээ? Хар даа, нөгөөх нь бүр эхэн үе. Ийм сул дорой амьтадтай шалгалт өгснөөс хоёр хүн нэмэгдэхийг хүлээсэн нь дээр байх."
Англи эх
"Mid Nascent Soul stage? Look at that, the other is at the early stage. Rather than taking the test with these weak ones, it might be better to wait for two more."
Цогцос шиг эр юу ч хэлсэнгүй, бүгийн бүсгүй зүгээр л галзуу эм шиг хихилзэв.
Англи эх
The corpse-like man says nothing, and the ghostly maiden just giggles like a madwoman.
«Хуурамч галзуурал.»
Англи эх
'Fake madness.'
Галзуу Эзний галзуурлыг мэддэг надад бүгийн бүсгүйн гаргаж буй сул солиорол маш болхи санагдав.
Англи эх
Knowing the madness of the Mad Lord, the weak craziness exhibited by the ghostly maiden seems very clumsy.
"Юу, энэ юу вэ? Яагаад бүгд ийм чимээгүй байгаа юм?"
Англи эх
"What, what's this? Why is everyone so quiet?"
Халзан эрийн үгэнд хариу хэлсэн нь Хо Намгвон байлаа.
Англи эх
It's Heo Nam-kwon who responds to the bald man's words.
"Хөөе, чи өөрийгөө хэр гайхалтай гэж боддогийг мэдэхгүй ч...."
Англи эх
"Hey, I don't know how great you think you are...."
Бааң!
Англи эх
Kwaang!
Тэгтэл халзан эр нүд ирмэхийн зуур Хо Намгвон руу давхин очиж толгойг нь бутлан үлээв.
Англи эх
And then, the bald man charges at Heo Nam-kwon in an instant and blows his head off.
"...!"
Англи эх
"...!"
Хо Намгвон өвдөлтөөр мушгиран толгойгоо нөхөн сэргээж байхад халзан эр над руу харан инээв.
Англи эх
Heo Nam-kwon regenerates his head while writhing in pain, and the bald man laughs while looking at me.
"Ийм чинээхэн өвдөлтийг ч тэвчиж чадахгүй юм. Чи яах вэ? Чи ч гэсэн хоёр хүн хүлээхэд эсэргүүцэх юмгүй биз дээ?"
Англи эх
"Can't even endure this much pain. How about you? You also have no objections to waiting for two more, right?"
Тэр над руу нударгаа өргөхөд би мушилзан инээв.
Англи эх
As he raises his fist towards me, I let out a chuckle.
"Уучлаарай, гэхдээ Их Сүнсний Агуйд хамгийн түрүүнд ирсэн нь би, бас нэлээд удаан хүлээлээ. Дахиж хүлээх хүсэл алга..."
Англи эх
"Sorry, but I was the first to arrive at the Grand Ghost Cave, and I've waited quite a long time. I don't feel like waiting anymore..."
"Тэвчээртэй байж сурахад чинь би тусалъя."
Англи эх
"I'll help you learn some patience."
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Тэр газар өшиглөн над руу давхив.
Англи эх
He kicks off the ground and charges towards me.
«Бие хатууруулах арга дадлагажуулсан байна.»
Англи эх
'He practiced body refining techniques.'
Бие галбир нь нүдэнд ил харагдахуйц бахим.
Англи эх
His physique is visibly robust.
Гэвч би тайван хэвээр гараа сунгаж, хүч эргүүлэх аргаар түүний цохилтыг ямар ч хүчгүйгээр хажуу тийш нь зайлуулав.
Англи эх
However, I remain calm and extend my arm, effortlessly deflecting his punch using a force-diverting technique.
"Ю-юу?"
Англи эх
"Wh-what?"
Түүнийг сандарч байх зуур би атгах гарын аргаар гарыг нь нуруу руу нь мушгин дарав.
Англи эх
While he's confused, I use the grasping hand technique and twist his arms behind him to subdue him.
Хярд-хярд!
Англи эх
Bududuk!
"Аааааа!"
Англи эх
"Aaaaargh!"
"Толгой бутрах өвдөлтийг тэвчиж чадахгүй гэж загнаж байсан хүн ч мөн ч их жүжиглэдэг юм аа. Миний мэдэх хүмүүс бол гараа сугалж авах юм уу тас огтлоод зугтах байсан. Чамд тийм зориг ч алга уу?"
Англи эх
"For someone who complained about not being able to endure the pain of having one's head smashed, you sure are melodramatic. The people I know would have either pulled out their arm or cut it off to escape. Do you not even have the guts?"
Ер нь Тэргүүн Орны бясалгагчид төмсгөөрөө баригдаагүй л бол гүрвэл сүүлээ тасалдаг шиг баригдсан хэсгээ тэр дор нь огтлоод зугтчихдаг.
Англи эх
Typically, cultivators from the Head Realm would have cut off the trapped part of their body immediately to escape, like a lizard shedding a part of its body, unless they were seized by the testicles.
Тэр тийм тэсвэр хатуужил гаргасангүй тул Тэргүүн Орноос гаралтай биш бололтой.
Англи эх
But it seems he isn't from the Head Realm, as he didn't display such resilience.
"Чи... новш...!"
Англи эх
"You... bastard...!"
Хррррх!
Англи эх
Krrrrk!
Түүний биеэс хүчтэй цогцосны хий оргилон намайг түлхэх гэсэн ч би оронд нь Цуст Мангас Дарагч Далайн Гэрлийн чөтгөрийн хийг биед нь шахаж, сүнсэн судсыг нь бөглөв.
Англи эх
A powerful corpse energy erupts from his body, trying to push me away, but I inject the devilish energy of Blood Demon Suppressing Sea Light into his body, blocking his spiritual veins instead.
Наалдамхай, цусан өнгөт чөтгөрийн хий сүнсэн судсыг нь бөглөхөд шивээстэй халзан эр хийгээ цуглуулж чадалгүй надад дарагдав.
Англи эх
As the sticky, blood-colored devilish energy clogs his spiritual vein, the bald tattooed man fails to muster his energy and is subdued by me.
"Хөдлөлгүй бай."
Англи эх
"Stay put."
"Чи...!"
Англи эх
"You...!"
Би бөхийж түүний нүд рүү харав.
Англи эх
I bend down to meet his eyes.
Хар Чөтгөрийн Багийн цаанаас нүд минь аймшигтайгаар гялалзав.
Англи эх
Behind the Black Devil Mask, my eyes glint menacingly.
Хар багийн цаанаас Юань Юйн нүд улаанаар анивчиж байгааг тэр харж байгаа байх.
Англи эх
He's probably seeing Yuan Yu's eyes flickering red from behind the black mask.
"Чамайг алахаас минь өмнө."
Англи эх
"Before I kill you."
"…!"
Англи эх
"…!"
Тэнгэрлэг Хүн шатны жирийн бясалгагч гаргаж ч чадахгүй хэмжээний хүйтэн алах хүсэлтэй минь нүүр тулсан тэр хөшиж орхив.
Англи эх
He freezes up, facing my killing intent, far beyond what a typical cultivator at the Heavenly Being stage could even muster.
Би тоо томшгүй олон тулаан туулсан.
Англи эх
I've been through many, many battles.
Со Ли бол миний хувилгаан бие ч гэсэн саяхан гаргасан алах хүсэл маань ямар ч Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн тэсч чадахаас хол давсан.
Англи эх
Though Seo Li is my avatar, the murderous intent displayed just now is far more than what any Nascent Soul stage cultivator can handle.
"…."
Англи эх
"…."
Тэр хүйтэн хөлс гарган харцнаас минь зайлсхийхэд, би энэ үзэгдлийг сонирхон ажиглаж байсан Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн бусад бясалгагчид руу эргэн харав.
Англи эх
He sweats coldly, avoiding my gaze, and I turn to look at the other Grand Perfection Nascent Soul cultivators who are watching the scene with interest.
Нуугдаагүй алах хүсэл минь цогцос шиг эр, гашуудлын хувцастай эмэгтэй хоёрын нүдтэй тулгарав.
Англи эх
My undisguised killing intent meets the eyes of the corpse-like man, and the woman in mourning clothes.
"Та нарын хэн нэгэнд одоогийн хүнтэйгээ шалгалт өгөхөд эсэргүүцэх зүйл байна уу?"
Англи эх
"Do either of you have any objections to taking the test with the current number of people?"
Цогцос шиг эр миний гялалзсан нүдтэй нүүр тулахдаа цогцос шиг царайгаа хүчээр арилгаж, эвгүйхэн инээмсэглэв, гашуудлын хувцастай эмэгтэй галзуурлаасаа эдгэрчихсэн юм шиг цэх тэгшхэн зогсоод эелдэгээр инээмсэглэв.
Англи эх
The corpse-like man awkwardly smiles as he faces my glinting eyes, forcing his corpse-like expression away, and the woman in mourning clothes straightens up and smiles politely, as if cured of her madness.
"Эсэргүүцэх юм алга."
Англи эх
"No objections."
"Би ч гэсэн…."
Англи эх
"Me neither…."
Би Хо Намгвон руу харав.
Англи эх
I look at Heo Nam-kwon.
Тэр ч гэсэн алах хүслийг минь мэдэрсэн бололтой цогцос шиг цайчихсан байв.
Англи эх
He too seems to feel my killing intent, turning as pale as a corpse.
"Би, би ч гэсэн… маш сэтгэл хангалуун байна."
Англи эх
"I, I too… am very satisfied."
Би санал нэгтэй байр суурийг нь цуглуулж Бэк Жинд уламжлав.
Англи эх
I collect the unanimous opinions and relay them to Baek Jin.
"Бүгд шалгалтаа эхлэхийг их л хүсэж байгаа бололтой."
Англи эх
"It seems everyone is eager to proceed with the test."
Бэк Жин биднийг ажиглан толгой дохиод хэлэв:
Англи эх
Baek Jin nods as he observes us and says,
"Тэгвэл Хар Сүнсний Хөндийн элсэлтийн шалгалтыг эхэлье. Намайг дагаад яв."
Англи эх
"Then, let's begin the Black Ghost Valley entrance test. Follow me."
Тэр гараа ардаа зөрүүлэн биднийг хаашаа ч юм дагуулж, түүнийг даган хөндийн гүн рүү орсоор удалгүй өргөст ороонго ургамлаар дүүрсэн газар хүрч ирэв.
Англи эх
He leads us somewhere with his hands behind his back, and following him through the inner part of the valley, we soon arrive at a place filled with thorny vines.
Би өргөст ороонгын жинхэнэ мөн чанарыг таньж, ухаарсан харцаар нүд минь гялалзав.
Англи эх
I recognize the true nature of the thorny vines and my eyes shine with understanding.
Гэнэт биднийг хөтөлж явсан Бэк Жин өмнөөс маань алга болов.
Англи эх
Suddenly, Baek Jin, who had been guiding us, disappears from in front of us.
Бид цаазад орчихсон бололтой.
Англи эх
It seems we have entered a formation.
[Шалгалт энгийн.]
Англи эх
[The test is simple.]
Өргөс шигүү ургасан орон зайг Бэк Жингийн дуу дүүргэв.
Англи эх
Baek Jin's voice fills the space crowded with brambles.
[Та нарын өмнөх өргөст ороонго бол тусгайлан бүтээсэн нэгэн төрлийн хараал. Хэрэв та тав хүчээ нэгтгэн энэ хараалт орон зайгаас гарч чадвал шалгалтад тэнцэнэ…]
Англи эх
[The thorny vines in front of you are a specially crafted kind of curse. If the five of you combine your strengths to escape this cursed space, the test will be passed…]
Хав!
Англи эх
Kwaak!
Бэк Жин үгээ дуусгаж амжаагүй байтал би ороонгын нэг ишнээс шүүрэн авав.
Англи эх
Before Baek Jin can finish speaking, I grab a stem of the vines.
"Хараал эргүүлэх."
Англи эх
"Curse reversal."
Сэтгэгдлүүд
290-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…