lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 30-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 30

Амьдрал (4)

19 минут уншина
✦

Нэг секунд.

Англи эх

1 second.

Миний нударга Нокхёны нүүр рүү шигдэв.

Англи эх

My fist dug into Nok-hyeon's face.

Хоёр секунд.

Англи эх

2 seconds.

Түүний санаа миний цохилтын замаас зугтах гэж сунахад би хөлнийх нь судсыг онож, газар өнхрүүлэв.

Англи эх

As his intent stretched out to escape my trajectory, I attacked the blood vessels in his legs, making him roll on the ground.

Гурван секунд.

Англи эх

3 seconds.

Газар өнхөрсөн завшаанаар тэр над руу хортой төмөр хэлтэрхий савлав. Би нууц зэвсгээр төмрийг нь хазайлгаж, нүүр рүү нь өшиглөв.

Англи эх

Taking advantage of rolling on the ground, he swung a poisoned iron piece at me. I deflected the iron piece with a hidden weapon and kicked him in the face.

...

Англи эх

...

Арван секунд.

Англи эх

10 seconds.

Би Нокхёны бүх зэвсгийг хураагаад, хүзүүний ар талаас нь шүүрч өргөв.

Англи эх

I disarmed Nok-hyeon of all his weapons and lifted him by the scruff of his neck.

"Ийм ур чадвартайгаа Хааны ордон руу дайрна гэж үү?, ...Би үхэхэд бэлэн байна."

Англи эх

"You're saying you want to invade the Imperial Palace with these skills?""...I'm prepared to die."

"Үхэхэд бэлэн байлаа ч Сүүдрийн Харуулыг давж чадахгүй. Тэдний хамгийн сул нь тай бол боломж байж магадгүй. Гэхдээ хоёр ба түүнээс олон нь нийлээд дайрвал чи үхсэнтэй адил."

Англи эх

"Even if you're prepared to die, you can't get past the Shadow Guards. You might stand a chance against the weakest among them, but if two or more join forces against you, you’re as good as dead."

"......"

Англи эх

"......"

"Буцъя. Чиний ур чадвар хараахан хүрэхгүй байна."

Англи эх

"Let's go back. You're not skilled enough yet."

Тэр уруулаа хүчтэй хазаж, цус нь дусаллаа.

Англи эх

He bit his lips hard, blood dripping down.

"Хэр удаан... хэр удаан дасгал хийх ёстой юм бэ?"

Англи эх

"How long…how long do I have to train?"

"......"

Англи эх

"......"

"Биднийг дасгал хийж байхад Сүүдрийн Харуулынхан унтаад байх юм уу? Эзэн хааныг хамгаалдаг тэд хүчирхэгжихгүй гэж үү? Тэд бүгд тэнэгүүд юм уу?"

Англи эх

"While we train, are those Shadow Guards just sleeping? Do the ones guarding the Emperor not get stronger? Are they all fools?"

Нокхён нүдэндээ судас товойтол хашгирав. Нүднээс нь галын дөл урсах мэт.

Англи эх

Nok-hyeon shouted with veins bulging in his eyes, his eyes seemingly flowing with flames.

"Тэд ч бас хүчирхэгжсээр байх болно! Тэгэхээр хэзээ, хэзээ бид өшөөгөө авах юм бэ!"

Англи эх

"They will keep getting stronger too! Then when, when can we take our revenge!

"Багш зөв. Би ийм л хүн. Кэхваг таалдаг, Манхог жигшдэг нь үнэн. Гэхдээ! Гэхдээ... Бүхэл амьдралаа хаясан ч гэсэн би өшөөгөө авах ёстой!"

Англи эх

Master is right. I am such a person. It's true I like Kae-hwa and dislike Man-ho. But! But...Even if it means throwing away my entire life, I must take revenge!"

Би хүүхэд рүү өрөвдөн харав.

Англи эх

I looked at the child with pity.

Гаднаа эрч хүч цацруулж байгаа мэт боловч түүний санаа бараан хөх өнгөтэй байлаа.

Англи эх

Though he appeared to be exuding energy on the outside, his intent was a dark blue hue.

Уй гашуугийн санаа.

Англи эх

It was the intent of sorrow.

Гүн бөгөөд ёроолгүй.

Англи эх

Deep and profound.

Тэр нулимсгүйгээр уйлж байв.

Англи эх

He was crying without tears.

"Та биднийг яа гэж хүсээд байгаа юм бэ!"

Англи эх

"What do you expect us to do!"

Эргэн тойронд сэр сэр хийх чимээ сонсогдов.

Англи эх

Shuffling sounds were heard around us.

Би хөмсгөө зангидав.

Англи эх

I frowned.

"Та нар яаж энд ирэв?"

Англи эх

"How did you get here?"

"Хянагч бидэнд жагсаалыг нээж өгсөн. Хёнд очиж туслаарай гэсэн."

Англи эх

"The overseer opened the formation for us. He said to come and help Hyeon."

"Тэр хараал идсэн хянагч."

Англи эх

"That damn overseer."

Би бухимдан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

I looked around annoyed.

Манхо, Хэүн, Кэхва, Чонъя, Ёро, Хиа...

Англи эх

Man-ho, Hae-woong, Kae-hwa, Cheong-ya, Yeo-lo, Hee-a...

Таван зуу орчим шавь маань намайг бүсэлсэн байлаа.

Англи эх

About 500 of my disciples were surrounding me.

"Намайг барьж байгаад Нокхёныг зугтаах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Do you intend to hold me back so Nok-hyeon can escape?"

"Тийм. Нокхён ганцаараа ч биш, бас хэд хэдэн хүн явна."

Англи эх

"Yes. And not just Nok-hyeon, a few others will go too."

Би шүдээ хавиран шавь нар руугаа ширтэв.

Англи эх

Grinding my teeth, I glared at my disciples.

"Энэ бол амиа хорлолт гэж хэлээгүй билүү. Та нар бүгдээрээ хэтэрхий сул байна."

Англи эх

"Didn't I say it was suicide. You are all too weak."

"Нокхён зөв хэлсэн. Зөвхөн бид л хүчирхэгжихгүй. Сүүдрийн Харуулынхан ч мөн дасгалаа хийсээр, хүчирхэгжсээр байх нь гарцаагүй."

Англи эх

"Nok-hyeon spoke well. We're not the only ones getting stronger. The Shadow Guards will surely continue to train and get stronger as well."

"Тэгэхээр энэ бүгдийг мэдсээр байж явмаар байна гэж үү."

Англи эх

"So you want to go despite all this."

"Бид зүгээр суугаад юу ч хийхгүй байж чадахгүй."

Англи эх

"We can't just sit back and do nothing."

"За за."

Англи эх

"Fine."

Би алах санаа шингээн хэлэв.

Англи эх

I spoke with a murderous intent.

"Байр сууриа тодорхой хэлье. Би та нарын нэгийг нь ч явуулж чадахгүй. Учир нь та нар бүгдээрээ дасгалын үеэр гэмтэж, хэдэн өдөр эдгэрэх шаардлагатай болох юм."

Англи эх

"I’ll make my position clear. I cannot send any of you. Because all of you will have suffered injuries in training, needing a few days to recuperate.

"Хүчээр амраах болсон ч гэсэн би..."

Англи эх

Even if it means making you rest forcibly, I cannot let..."

Би илдээ сугалав.

Англи эх

I drew my sword.

"...та нарын нэгийг нь ч үхүүлэхгүй."

Англи эх

"...any of you die."

"Хүн бүр л зорилгынхоо төлөө үхмээр байдаг юм."

Англи эх

"Everyone wants to die for their cause."

Шуу-

Англи эх

Swoosh-

Илд минь агаарыг зүсэв.

Англи эх

My sword sliced through the air.

Дараагийн агшинд шавь нарын минь нүдэнд эргэлзээ тодров.

Англи эх

The next moment, confusion appeared in my disciples' eyes.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл!

Англи эх

Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts!

Энэ тулааны урлагийг сурсан хүн, сураагүй хүн хоёрын ялгаа яг л насанд хүрсэн хүн, хүүхэд хоёрын ялгаа шиг.

Англи эх

There's a difference between those who have and haven't learned this martial art like the difference between an adult and a child.

Таван зуун цэцэрлэгийн хүүхэд нэг том хүнийг ялж чадах уу?

Англи эх

Can 500 kindergarteners beat an adult?

Тулааны туршлага, илдний ур, хороор нэлээд олон оргил тулаанчийг дангаараа барьж дийлнэ гэдэгтээ би итгэлтэй байсан.

Англи эх

With my combat experience, swordsmanship, and poison, I was confident I could tie down a large number of peak experts.

Одоо бол Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн тулааны урлагийг ч хэрэглэж эхэллээ.

Англи эх

Now, I even began using the martial art of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

"Бүгдээрээ Хий Цэвэршүүлэх шатны дунд, хожуу үеийн бясалгагчтай тулалдаж байгаа юм шиг тулалд."

Англи эх

"Everyone, fight as if you are facing a mid-to-late-stage Qi Refiner"

Би Арслангийн Архиралтаар дөрвөн зүг найман зовхис руу архиран, дараа нь нууцаар хөдөлж тэдний мэдрэхүйг таслав.

Англи эх

I unleashed a roar in all directions with Lion’s Roar, then moved stealthily, cutting off their perception.

Ур чадвар маань гүнзгийрэх тусам илүү олон санааг олж харах болов.

Англи эх

As my mastery deepened, I discovered more intents.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн гүйцэтгэлийн хувь өссөөр байлаа.

Англи эх

The completion rate of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts kept rising.

Одоо Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрээгүй л бол хэн ч надтай тэнцэж чадахгүй.

Англи эх

Now, unless one was at the level of Three Flowers Gather at the Summit, they stood no chance against me.

Пүг, пүг, пүг!

Англи эх

Puk, puk, puk!

Би нууц зэвсгүүддээ саа хор түрхэж, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр санаагаа цэвэршүүлэн, дөрвөн зүгт цацав.

Англи эх

I spread paralysis poison on my hidden weapons, refined intent with Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, and scattered it in all directions.

Ганцхан хөдөлгөөнөөр хэдэн арван шавь унав.

Англи эх

With one move, dozens of disciples fell.

"Бүү сандар! Бүгдээрээ жагсаалаа нягтал!"

Англи эх

"Don’t panic! Everyone, tighten up!"

Манхо удирдлагаа гартаа авах гэсэн ч би илдний бариулаар цохиж ухаан балартуулав.

Англи эх

Man-ho tried to take control but I knocked him unconscious with the hilt of my sword.

Шаааар!

Англи эх

Chaaaaak!

Хорт тоос цацаж тэдний хараа, амьсгалыг бүдгэрүүлээд шавь нараа нэг нэгээр нь унагав.

Англи эх

After spreading poison dust to blur their sight and breath, I knocked out my disciples one by one.

Таван зуун шавийг бүгдийг нь унагахад гурван минут орчим зарцуулав.

Англи эх

It took about 3 minutes to knock out all 500 disciples.

Тулааныг цочирдсон царайгаар ажиж байсан Нокхёны өмнө би гарч ирэв.

Англи эх

I appeared before Nok-hyeon, who watched the battle with a shocked expression.

"Сая миний юу хийснийг харсан уу?"

Англи эх

"Did you see what I just did?"

"...Хараагүй."

Англи эх

"...I didn't see."

"Энэ бол чиний түвшин, та нар бүгдийн түвшин. Мэдэрч ч чадахгүй байна. Ийм ур чадвартай Гурван Цэцэгийн тулаанчидтай тэнцэхгүй. Ойлгов уу?"

Англи эх

"That’s your level, all of your levels. You can’t even perceive it. With your skills, you can't match Three Flowers experts. Understand?"

"......"

Англи эх

"......"

"Бос, эдлэнгээс зарц нарыг дууд. Эднийг зөөх хэрэгтэй."

Англи эх

"Get up and call the servants from the estate. We need to move these guys."

Тэр хэсэгхэн уурласан царай гаргаад нүдээ анилаа.

Англи эх

He briefly wore an angry expression, then closed his eyes.

"...Ойлголоо."

Англи эх

"...Understood."

Хэсэг хугацааны дараа би зарц нарын хамт шавь нараа дасгалын талбай руу буцааж зөөв.

Англи эх

After a while, I moved my disciples back to the training ground with the servants.

Үнэндээ тэд огтхон ч сул биш.

Англи эх

In fact, they were not weak at all.

Зүгээр л Ким Ёнхун хэмээх суут хүний бясалгагчидтай тэмцэхээр бүтээсэн тэнгэрлэг тэмдэглэл болох Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл инээдтэй хүчтэй байсан хэрэг.

Англи эх

It was just that the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, a divine record created by the genius named Kim Young-hoon to combat cultivators, was ridiculously powerful.

Тэдний түвшинд хорь орчим нь л цугларвал Хааны ордонд аюулгүй нэвтэрч, Эзэн хааныг хөнөөгөөд, бүтэн эрүүл буцаж ирж чадах байсан.

Англи эх

With their level, if only about twenty gathered, they could have infiltrated the Imperial Palace safely, assassinated the Emperor, and returned unharmed.

'Гэхдээ бясалгагч овог ийм том хэмжээний хөдөлгөөнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.'

Англи эх

'But the cultivator clan would never allow such large-scale movement.'

Энэ нь Макли овогт Жин овог руу дайрах шалтаг өгнө гэсэн тэнэг шалтгаантай.

Англи эх

It was a stupid reason saying that it gave the Makli Clan an excuse to attack the Jin Clan.

Тиймээс Жин овог хэд нь үхэх нь хамаагүй, өдөрт нэг, магадгүй хоёр гурван алуурчин илгээдэг байв.

Англи эх

So, the Jin Clan sent one, maybe two or three assassins a day, not caring how many died.

'Тэр Жин овгийн новшнууд...'

Англи эх

'Those Jin Clan bastards...'

Тэд хүний амийг үнэлдэггүй.

Англи эх

They don't value human life.

Магадгүй тэд алуурчдын амийг Макли овогтой хийх улс төрийн тэмцэлдээ хэрэглэх багаж гэж харж байгаа байх.

Англи эх

Perhaps they see the lives of the assassins as tools in their political struggles with the Makli Clan.

Зүгээр л багаж.

Англи эх

Just tools.

'Макли овгийн хувьд бид мал. Жин овгийн хувьд бид багаж гэж үү?'

Англи эх

'To Makli we are livestock. To Jin we are tools?'

Гомдолт сүнсийг хүлээн авч Оргил шатанд хүчээр хүрсэн шавь нараа харж, би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Watching my disciples, who had forcibly entered the Pinnacle Realm by accepting resentful spirits, I smiled bitterly.

'Ямартай ч Макли овгоос дээр гэж бодсон юм. Гэхдээ зөвхөн хэмжээ, цар хүрээний л ялгаа. Жин овог ч адилхан биш гэж үү?'

Англи эх

'I thought they were better than the Makli Clan anyway. But it's just a difference in degree and scale. Aren't the Jin Clan the same?'

Хэсэг хугацааны дараа шавь нар маань сэрэхэд би тэднийг тойруулан хараад хэлэв:

Англи эх

After a while, as my disciples woke up, I looked around and said,

"Би та нарын чадварыг сайн мэднэ. Одоогийн байдалд сэтгэл дундуур байгаа хүн олон байгаа байх. Гэхдээ ийм ур чадвартай бол та нар Сүүдрийн Харуулын эсрэг огт зогсож чадахгүй."

Англи эх

"I know your abilities well. Many of you must be dissatisfied with the current situation. But with those skills, you absolutely cannot stand against the Shadow Guards."

Би босож үргэлжлүүлэв:

Англи эх

I stood up and continued,

"Гэхдээ та нар «бид хүчирхэгжихийн хэрээр Эзэн хааны харуулууд ч хүчирхэгжихгүй гэж үү» гэж өөрсдийнхөө логикоор бодож дургүйцэж байгаа байх. Тийм, энэ зөв. Гэсэн хэдий ч..."

Англи эх

"But you must be unsatisfied, thinking with your logic: doesn't the Emperor's Guards get stronger as you do? Yes, that's correct. However..."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Би тэдний өмнө хий үзэгдэл мэт алга болоод дахин гарч ирэв.

Англи эх

I vanished like a phantom in front of them, then reappeared.

"Сая харсанчлан миний тулааны урлаг жирийн Гурван Цэцэгийн тулаанчдынхаас огт өөр түвшинд оршдог. Хэрэв та нар энэ тулааны урлагийг эзэмшиж чадвал би хөнөөх ажлыг чинь зөвшөөрнө."

Англи эх

"As you just saw, my martial arts exist on a different level than those of ordinary Three Flowers masters. If you can master this martial art, I will allow your assassination."

Мэдээж, Гурван Цэцэгийг хамгийн доод шаардлага болгодог Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл амар байхгүй.

Англи эх

Of course, Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, with Three Flowers as the minimum entry requirement, would not be easy.

Ялангуяа гомдолт сүнсээр шатаа хүчээр өсгөсөн хүмүүст энгийн хүмүүсээс ч илүү хэцүү байх болно.

Англи эх

Especially for those who had forcibly raised their realm with resentful spirits, it would be even harder than for ordinary people.

Гэсэн ч би тэдэнд худал хэлж, итгэл найдвар өгөв.

Англи эх

However, I lied to them, giving them hope.

Хүрэх боломжгүй найдвараар тэднийг амьд байлгахын тулд.

Англи эх

To keep them alive with an unattainable hope.

"Энэ тулааны урлагийг сурах нөхцөл бол намайг ялах. Та нар таван зуулаа дайрч, отож, шөнө хордуулж, унтаж байхад дайрч, барьцаа авч ч болно. Юу ч хийсэн хамаагүй, ганц нь ч гэсэн намайг ялбал би та нар бүгдэд энэ тулааны урлагийг заана."

Англи эх

"The condition to learn this martial art is to defeat me. All 500 of you can attack, ambush, poison me at night, attack me while I'm asleep, or take hostages. Whatever it takes, if even one of you defeats me, I will teach all of you this martial art."

Тэд намайг ялсан ч, ялаагүй ч.

Англи эх

Whether they defeat me or not.

Гурван Цэцэгт хүрэхгүй л бол Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлд хэзээ ч орж чадахгүй.

Англи эх

If they don't reach Three Flowers, they can never enter the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Гэвч би биелэх боломжгүй хуурмаг зүйлээр амлалт өгөв.

Англи эх

But I made a promise with an unachievable delusion.

"Хэрэв та нар намайг давах боломжоо харуулж чадвал би та нарт огт өөр хэмжээсийн тулааны урлагийг заана!"

Англи эх

"If you show the possibility of overcoming me, I will teach you martial arts of a different dimension!"

Энэ үгэнд олон шавийн санаа хөдлөв.

Англи эх

At those words, the intents of many disciples stirred.

Уур хилэн, догдлол, гайхшрал, баяр баясал, хүлээлт...

Англи эх

Anger, excitement, surprise, joy, anticipation...

'Харагдаж байна.'

Англи эх

'I see it.'

Сэтгэл хөдлөлийн өөрчлөлтийн дунд урьд нь харж чаддаггүй байсан хэд хэдэн өнгө надад харагдав.

Англи эх

I could see several more hues that I couldn't before, amidst the changes in emotions.

'Тиймээс л Гурван Цэцэгийн тулаанчдын дунд даяанч ховор байдаг юм байна.

Англи эх

'That's why there are few recluses among the masters of Three Flowers.

Даяанчдын ертөнцөд нуугдаж буй Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны тулаанч бараг байдаггүй.

Англи эх

There are almost no hidden masters of Three Flowers Gather at the Summit in the hermit world.

Ихэнх нь томоохон хүчнүүдийн зөвлөлд сууж, тэдний хэрэгт оролцдог.

Англи эх

Most are in the councils of major factions, involved in their affairs.

Ганцаардан бясалгадаг даяанч яагаад байдаггүй юм бол гэж гайхдаг байсан, гэвч хувирч хэлбэлзэх санаа, сэтгэл хөдлөлийг ажиглах нь Гурван Цэцэгийн тулаанчдад хамгийн тустай арга юм.

Англи эх

I used to wonder why there are no recluses practicing in isolation, but observing the fluctuating intents and emotions is the most helpful way for masters of Three Flowers,

Тиймээс тэд томоохон хүчнүүдийн чухал албан тушаалд сууж, санааг тасралтгүй ажигладаг юм.

Англи эх

So they continuously observe intents in important positions of major factions.

Шавь нартаа ийм амлалт өгснөөс хойш нэг өдөр өнгөрөв.

Англи эх

After making that promise to my disciples, a day passed.

Пүүс!

Англи эх

Pffft!

Жорлонд орж байтал баасан овоон дотроос илд нисэн гарч над руу хатгав.

Англи эх

While using the toilet, a sword flew out from the dung heap and stabbed at me.

"Эхний өдрөөс л зоригтой юм."

Англи эх

"Bold for the first day."

Би хормын дотор баасан доор нууц зэвсэг шидэж илдийг хазайлгаад, жорлон доогуур саа хор цацав.

Англи эх

In a flash, I threw a hidden weapon under the dung to deflect the sword, then released paralytic poison under the toilet.

Хэргээ бүтээчихээд жорлон доогуур гараа шургуулав.

Англи эх

After finishing my business, I reached under the toilet.

Налчиг!

Англи эх

Squish!

Тааламжгүй мэдрэмжийг үл тоон саажсан шавийг гаргаж ирэв.

Англи эх

Despite the unpleasant sensation, I ignored it and pulled out the paralyzed disciple.

"Тэнэг минь, баасан дотор үхчихвэл яах байсан юм бэ?"

Англи эх

"Fool, what would you have done if you died in the feces?"

Саажсан шавийг горхи руу чирч аваачаад, цэгүүдийг нь дарж саагаа аажмаар тайлав.

Англи эх

I dragged the paralyzed disciple to a stream, pressed his acupoints to slowly release the paralysis.

"Жинхэнэ тулаанчийн эсрэг баасан дотроос дайрах нь нэмэргүй. Илддээ илүү анхаар."

Англи эх

"Attacking from dung doesn't work against a real master. You should focus more on the sword."

Баасан дотроос над руу дайрсан шавь Ульюкт зөвлөгөө өгч, санааны урсгалыг хянах талаар ч сургаад, би дасгалын талбай руу явав.

Англи эх

After giving advice to the disciple, Wul-yuk, who attacked me from the dung, and advice on controlling the flow of intent, I headed to the training ground.

Тин!

Англи эх

Ting!

Дасгалын талбайд ирмэгц нууц зэвсэгт гаршсан хоёр шавь Чонъя, Хванхён хоёр над руу зэвсгээ шидэв.

Англи эх

Upon arriving at the training ground, two disciples skilled in hidden weapons, Cheong-ya and Hwan-hyeong, threw their weapons at me.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Үүний зэрэгцээ дасгалын талбайн элсэнд нуусан нарийн утаснууд ил гарч, намайг хүлэх гэж оролдов.

Англи эх

At the same time, thin threads hidden in the sand of the training ground revealed themselves, trying to bind me.

Хүп!

Англи эх

Jump!

Би агаарт харайж нууц зэвсэг, утаснаас зайлсхийгээд илдээ сугалав.

Англи эх

I leaped into the air, dodging the hidden weapons and threads, and drew my sword.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Уул Хөндийн Хувирал!

Англи эх

Mountain and Valley Transformation!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Илдний хий минь газрыг урж хаяв.

Англи эх

My sword energy tore through the ground.

Намайг отохоор газар доор нуугдаж байсан шавь нарын дүр, хэд хэдэн урхи нь ил гарав.

Англи эх

The figures of disciples who were hiding underground to ambush me were revealed, along with a few of their traps.

"Өглөөнийх ингээд дууссан уу?"

Англи эх

"Is this the end for the morning?"

"Дайр!"

Англи эх

"Attack!"

Гэвч Манхо илдтэй шавь нарыг удирдан бүслэлт үүсгэв.

Англи эх

However, Man-ho led disciples wielding swords and formed an encirclement.

Тэдний санаа жагсаалыг дүүргэж, над руу дайрав.

Англи эх

Their intents filled the formation, attacking me.

Зайлсхийх зай ч үлдээгүй тийм нягт.

Англи эх

So dense there was no space to dodge.

Би инээмсэглэн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

I smiled and looked around.

"Энэ та нарын илдний жагсаал уу? Дотор нь орсон хэнийг ч бүрмөсөн нунтаглах сайн жагсаал байна."

Англи эх

"Is this your sword formation? A good formation that completely grinds anyone trapped inside."

Эсрэг тал нь би биш бол маш гайхалтай байх байсан.

Англи эх

If the opponent was not me, it would be excellent.

Уул Хөндийн Хувирал!

Англи эх

Mountain and Valley Transformation!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Би дахин газар руу илдний хий илгээж, жагсаалыг самууруулав.

Англи эх

I once again sent sword energy to the ground, disrupting the formation.

Жагсаалын хэлбэр эвдэрлээ.

Англи эх

The formation's shape was disturbed.

Гэвч Манхогийн тушаалаар шавь нар жагсаалаа хурдан сэргээв.

Англи эх

However, under Man-ho's command, the disciples quickly reformed the formation.

Гэхдээ энэ хангалтгүй.

Англи эх

But it was not enough.

"Жагсаалаа сэргээх завсарт та нар гурван удаа үхлээ."

Англи эх

"In the gap you took to reform the formation, you all died three times."

Сэв!

Англи эх

Shush!

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Mountain Severing Swordsmanship

Уул Цуурайтаж, Хөндий Хариулах!

Англи эх

Mountain Echoes, Valley Responds!

Давалгаа мэт илдний хий минь шавь нарын цээжний өмнөхийг зүсэв.

Англи эх

My wave-like sword energy sliced the front of my disciples' chests.

"Ухаанаа саруул байлга. Жинхэнэ тулаанд ч ингэх юм уу?"

Англи эх

"Get your mind straight. Would you do the same in real combat?"

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship

Урсах Нуруу.

Англи эх

Flowing Ridge

Гүн Уул.

Англи эх

Deep Mountain.

Урсах Нуруугаар жагсаалын завсраар нэвтэрч, Гүн Уулаар зам гаргав.

Англи эх

I penetrated through the gaps in their formation with Flowing Ridge, then made a path with Deep Mountain.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship

Уул Оргилын Баяр.

Англи эх

Joy of Mountains and Peaks

Нарийн илдний хийг дөрвөн зүгт зэрэг цацаж, эмх замбараагүй тулаан өдөөв.

Англи эх

Simultaneously scattering fine sword energy in all directions, I induced a chaotic fight.

Тэр эмх замбараагүй байдлын дунд илдний жагсаалын замыг ажиглав.

Англи эх

Within that chaos, I observed the trajectory of the sword formation.

'Гурван газрыг эвдвэл нурна.'

Англи эх

'If I break three places, it'll collapse.'

Урсгал нь тодорхой байлаа.

Англи эх

The flow was clear.

Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг хольж, илдний хий, хүчээ цутгав.

Англи эх

Mixing in Severing Vein Saber Method, I unleashed sword energy and force.

Арван таван минутын дараа.

Англи эх

About 15 minutes later.

Эцэст нь Манхогийн удирдсан илдний жагсаал нурж, шавь нар амьсгаадан хэвтэв.

Англи эх

Eventually, the sword formation led by Man-ho collapsed, and the disciples were gasping for breath.

"Илдний жагсаал үүсгэхэд та нарын хэтэрхий олон нь анхаарал сарниж байна. Олуулаа байхаар хуурамч аюулгүй мэдрэмж төрөөд байна уу? Бүлэг том байх тусам байрандаа илүү анхаарах ёстой. Илдний жагсаал үүсгэж байхдаа ч үхэл сэхлийн ганцаарчилсан тулаан гэж бод."

Англи эх

"When forming a sword formation, too many of you are distracted. Being in a group gives you a false sense of security? The larger the group, the more you should concentrate on your position. Even when forming a sword formation, think of it as a life-or-death duel."

Илдний жагсаалын тухай, зарим шавийн санаа, анхаарал сарнилын тухай зөвлөгөө өгөөд би жагсаалаас гарав.

Англи эх

After giving some advice on the sword formation and the intents and distractions of some disciples, I left the formation.

Жингэр, жингэр, жингэр!

Англи эх

Clank, clank, clank!

Энэ удаад урт илд, жад, сар хэлбэрт хутга зэрэг холын зэвсэгт гаршсан шавь нар намайг бүслэв.

Англи эх

This time, disciples skilled in long-range weapons like long swords, spears, and moon blades surrounded me.

"Илдний жагсаалын дараа жадны жагсаал уу?"

Англи эх

"A spear formation after the sword formation?"

Миний хүчийг шавхах санаатай.

Англи эх

Intending to drain my energy.

Гэвч би илдээ барьсаар тачигнатал инээв.

Англи эх

But I laughed heartily, holding my sword.

"Оролдоод үз дээ."

Англи эх

"Let's see you try."

Би хараахан хор ч, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл ч жинхэнэ ёсоор хэрэглээгүй байсан.

Англи эх

I hadn't even properly used poison or Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts yet.

Энэ түвшинд ч тэд надтай тулахдаа хэцүүдээд байлаа.

Англи эх

They were already struggling against me at this level.

Миний тэсвэрийг шавхаж чадах болов уу?

Англи эх

Could they even drain my stamina?

Би илдээ өргөж шавь нар руугаа инээмсэглэв.

Англи эх

I raised my sword and smiled at my disciples.

"Өнөөдөр хувцсанд минь ч хүрч чадахгүй бол цаашид нүцгэн дасгал хийнэ шүү."

Англи эх

"If you can’t even touch my clothes today, you'll train naked from now on."

Намайг тоглоом хийж байх зуур тоо томшгүй жадны цохилт над руу хаялав.

Англи эх

As I joked, numerous spear attacks rushed at me.

Би хамгаалалтын байрлал эзлээд шавь нар руугаа дайрав.

Англи эх

I adopted a defensive stance and charged at my disciples.

Нэг сар өнгөрөв.

Англи эх

A month passed.

"Миний явах замд хор цацах нь огтхон ч муу биш."

Англи эх

"Spreading poison on the path I walk, not bad at all."

Би хорын эм зажилсаар над руу чинжаал далайх Кэхва руу харав.

Англи эх

I chewed an antidote, looking at Kae-hwa who brandished a dagger at me.

"Хорноос болж хурууны үзүүр чичирч, амьсгал түргэсэж байна. Чамд боломж байж магадгүй. Дайраад үз."

Англи эх

"The poison's making my fingertips tremble and my breathing quick. You might have a chance. Come at me."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Кэхвагийн чинжаал над руу огцом хатгав.

Англи эх

Kae-hwa's dagger sharply stabbed at me.

Үүний зэрэгцээ тэр санаагаа сунгаж миний санаатай тулгахыг оролдов.

Англи эх

At the same time, she reached out with her intent to match mine.

Эсрэг тал нь жирийн оргил тулаанч байсан бол оролдох нь үнэ цэнэтэй байх байсан.

Англи эх

If her opponent had been a typical peak master, it would have been worth trying.

Гэхдээ.

Англи эх

But.

"Чиний түвшинд санааны тулаан хийх гэж зовж байна."

Англи эх

"You're struggling to fight an intent battle at your level."

Гурван Цэцэгт саяхан хүрч зөвхөн нил ягаан өнгө харж чаддаг тулаанч мэдэхгүй байж магадгүй, гэвч би хэдэн арван өнгө харж чадна.

Англи эх

A master who just reached Three Flowers and can only see purple might not know, but I can see dozens of colors.

Уншиж буй санааны урсгал маань бусад оргил тулаанчийнхтай харьцуулшгүй.

Англи эх

The flow of intent read is incomparable to other peak masters.

Надтай санааны тулаан хийхийн тулд ядаж Гурван Цэцэгт хүрсэн байх ёстой.

Англи эх

To even have an intent battle with me, one must at least reach Three Flowers.

Тин, тин, тин!

Англи эх

Ting, ting, ting!

Хэдэн арван санаа сунгаж, Кэхвагийн бүх чинжаалыг хазайлгав.

Англи эх

I deflected all of Kae-hwa's daggers, extending dozens of intent.

Тус бүр нь миний хийж чадах хамгийн оновчтой хөдөлгөөнийг илэрхийлнэ.

Англи эх

Each represents the optimal movement I can make.

Тэр хөдөлгөөнөөс төгсгөлгүй санаа цааш салаалж байлаа.

Англи эх

From that movement, endless intent branch further.

Кэхва миний санааны түрэлтийг өөрийнхөөрөө сэгсрэн хаях гэж оролдож байх шиг.

Англи эх

Kae-hwa seemed to try to shake off my intent momentum with her own.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Илд минь түүний санааг нэвт цоолж, эрүүг нь чиглэв.

Англи эх

My sword aimed at her chin, piercing through her intent.

"Анхаарал төвлөрөл сайн, дасгал цэвэрхэн. Гэхдээ туршлага дутуу байна. Бусадтай жинхэнэ тулаантай ойролцоо дадлагын тулаан хий."

Англи эх

"Good concentration and clean practice. But you lack experience. Have practice battles with others that are close to real combat."

"...Баярлалаа."

Англи эх

"...Thank you."

Тэр надад мэхийх дүр үзүүлээд хурууны үзүүрээрээ нарийн утас удирдан над руу шидэв.

Англи эх

She pretended to salute me, then controlled a thin thread with her fingertips and threw it at me.

Сэв!

Англи эх

Shush!

Би хурууны үзүүрээр нууц зэвсэг сунгаж утсыг таслав.

Англи эх

I extended a hidden weapon with my fingertips and cut the thread.

"Сайн байна. Урагшилсаар бай."

Англи эх

"Good. Keep progressing."

Би Кэхваг магтав.

Англи эх

I praised Kae-hwa.

Хэдэн сар өнгөрөв.

Англи эх

Months passed.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг заана гэж амласнаас хойш хагас жил орчим болжээ.

Англи эх

It's been about half a year since I promised to teach Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Хагас жил л болсон ч шавь нар маань мэдэгдэхүйц ахиц гаргажээ.

Англи эх

Only half a year, but my disciples have made significant progress.

Тэд тулааны жагсаал үүсгэх, намайг дарах арга хайх, гэнэтийн дайралт, отолтын тактикт гүнзгий орох зэрэгт төвлөрсөн.

Англи эх

They focused on forming fighting formations, researching ways to overpower me, and delving into surprise and ambush tactics.

Үүний зэрэгцээ надтай тулахын тулд тэд тулааны урлагт тасралтгүй, уйгагүй дасгалжих хэрэгтэй болов.

Англи эх

At the same time, to confront me, they had to continuously and tirelessly train in martial arts.

Үүний ачаар Оргил шатанд зүй бусаар хүрсний гаж нөлөө аажмаар багасаж байх шиг.

Англи эх

Thanks to that, the side-effects of reaching the Pinnacle Realm inappropriately seemed to gradually decrease.

'Одоог хүртэл үнэнийг хэлэхэд тэд жинхэнэ оргил тулаанчтай ижил алсын хараатай байсан төдий, бүгд л согогтой байсан.'

Англи эх

'Until now, to be honest, they were only sharing the same vision as a real peak master, but they all had flaws.'

Харин одоо тэр согогууд аажмаар алга болж байгааг би харж байлаа.

Англи эх

But now, I could see those flaws gradually disappearing.

Шавь нар маань гомдолт сүнсээр авьяасаа туйлд нь хүргэж Оргил шатанд хүрэхэд надад огт сэтгэгдэл төрөөгүй.

Англи эх

When my disciples reached the Pinnacle Realm by maximizing their talents using resentful spirits, I was unimpressed.

Харин тэд хөдөлгөөнөө цэвэршүүлж, цаг хугацааны явцад согогууд нь арилахыг харж байхад сэтгэл минь хөдөлж эхлэв.

Англи эх

However, watching them refine their movements and the flaws disappearing over time, I started to feel moved.

Өссөн нь зөвхөн шавь нар биш.

Англи эх

It wasn't just the disciples who had grown.

'Би ч гэсэн санааг ойлгох талаар бүр илүү ахиц гаргалаа.'

Англи эх

'I, too, have made even more progress in my understanding of intent.'

Зургаан төрлийн санааг ухаарсны дараа.

Англи эх

After realizing six types of intent.

Тэр зургаанаас үүсэлтэй зуу, мянган өнгө аясыг анзаарч эхлэв.

Англи эх

I began to notice hundreds, thousands of shades of intent derived from those six.

Ийм хурдан өсөлтийг би урьд өмнө нь мэдэрч байгаагүй.

Англи эх

This rapid growth was a speed I had never felt before.

'Хурдан уу, үгүй... энэ удаан юм болов уу?'

Англи эх

'Fast, no... is this slow?'

Хүний тоо томшгүй өнгийг ажиглаж, тэдгээрт шумбан бодолд автав.

Англи эх

I observed the countless human hues and delved into them, lost in thought.

Зарим өнгийн утгыг шууд ойлгож чадах ч заримыг нь юу гэж нэрлэхээ ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

Some hues I could immediately understand their meaning, but others, I had no clue what to name.

Гэсэн ч эдгээр тоо томшгүй өнгийг ухаарсан ч гэсэн надад ойлгоход хэцүү нэг зүйл үлдсэн.

Англи эх

However, even realizing these countless hues, there was one thing I still found hard to grasp.

Долоон сэтгэл хөдлөлийн сүүлчийнх.

Англи эх

The last of the seven emotions.

Хүсэл хэмээх сэтгэл хөдлөл.

Англи эх

The emotion of desire (欲).

'Хүсэл.'

Англи эх

'Desire.'

Хичнээн анхааралтай харсан ч хүслийн өнгийг олж харж чадсангүй.

Англи эх

I couldn't see the color of desire no matter how hard I looked.

Хичнээн ажигласан ч хүслийн өчүүхэн ул мөрийг ч барьж чадсангүй.

Англи эх

No matter how much I observed, I couldn't even get a trace of desire.

'Хүсэл гэж юу вэ...'

Англи эх

'What is desire...'

Шавь нарынхаа дайралтаас зайлсхийсээр бодолд автав.

Англи эх

I dodged my disciples' attacks, lost in thought.

"Хүсэл гэж юу вэ гэнэ ээ..."

Англи эх

"What is desire..."

Удаан хугацааны дараа уулзсан Ким Ёнхун цайгаа шимэнгээ хэлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon, whom I met after a long time, said while sipping tea.

Сүүлийн үед Янь улсаар аялж, санаа нэгтэй дайчдыг бараг бүгдийг нь цуглуулж дууссан гэнэ.

Англи эх

He said he had almost gathered all the like-minded warriors while traveling around Yanguo recently.

"Хүсэл бол гүнд нуугдсан тэмүүлэл. Хүсэлгүй хүн гэж байдаггүй. Тийм учраас хүн бүр амьдрахдаа хүслээ өөр өөрийнхөөрөө илэрхийлдэг. Нэг талаас хүсэл бол хүний амьдралын хөдөлгөх хүч."

Англи эх

"Desire is a longing hidden deep within. There's no human without desire. That's why everyone expresses their desires in their own unique ways as they live. In a way, desire is the driving force of human life.

"Чиний хамгийн том тэмүүлэл юу вэ? Үүнийг тунгаан бодсоор бай, тэгвэл хүслийн өнгийг ойлгоно."

Англи эх

What is your greatest longing? Keep pondering over it, and you'll understand the color of desire."

"Хм, хүслийн өнгө ямар байдгийг хэлж өгч болох уу?"

Англи эх

"Hmm, could you tell me the color of desire?"

Тэгвэл ядаж тэр өнгийг олж харах гэж оролдож болох юм.

Англи эх

Then, at least I could try to see that color.

Гэвч Ким Ёнхун толгой сэгсрэв.

Англи эх

However, Kim Young-hoon shook his head.

"Чи мэдэж байгаа биз дээ? Гурван Цэцэгийн тулаанчдын хардаг өнгө төстэй ч тус бүр нь бага зэрэг өөр. Чи бид хоёр хоёулаа баяр баяслын санааг алтан өнгөтэй харж болох ч тус бүрийн хардаг сэтгэл хөдлөл өнгөний хувьд бага зэрэг ялгаатай. Минийх цэвэр алт, харин чинийх..."

Англи эх

"You know this, right? The colors seen by masters of Three Flowers are similar, but each is slightly different. Both you and I might see the intent of joy as gold, but the emotion we each see has a slight color difference. Mine is pure gold, and yours is..."

"Алтлаг."

Англи эх

"Golden."

"Тийм, яг тэгж. Хүн бүр санааны өнгө аясыг бага зэрэг өөрөөр хардаг... Ялангуяа хүслийн санааг. Хүн бүр өөр өөр тэмүүлэлтэй учраас ихээхэн ялгаатай. Тиймээс чиний хүсэл ямар өнгөтэйг зөвхөн чи л мэднэ."

Англи эх

"Right, like that. Everyone sees a slight difference in the shades of intent... Especially the intent of desire. It varies greatly because everyone has different longings. So only you know what color your desire is.

"Тиймээс чамд өөрийнхөө тэмүүллийг ажиглахаас өөр арга байхгүй."

Англи эх

Thus, you have no choice but to observe your own longing."

"Тийм гэж үү..."

Англи эх

"Is that so..."

Би Ким Ёнхуны зөвлөгөөг тунгаан бодов.

Англи эх

I pondered over Kim Young-hoon's advice.

Миний хамгийн их хүсдэг зүйл.

Англи эх

What I want the most.

Тэр юу вэ?

Англи эх

What is it?

Түүний сануулгыг авсны дараа ч би хэдэн өдөр тунгааж, ажигласаар байв.

Англи эх

Even after receiving his hint, I kept pondering and observing for days.

Тэр өдөр ч би шавь нарынхаа тулааны жагсаал дотор тулалдаж байлаа.

Англи эх

On that day too, I was fighting within my disciples' fighting formation.

Чангар, чангар, чангар!

Англи эх

Clang, clang, clang!

Тоо томшгүй санааг уншиж, сул талыг нь олж, тасралтгүй хортой сум, нууц зэвсгээс зайлсхийж, хазайлгаж.

Англи эх

Reading countless intents, finding their weaknesses, dodging and deflecting the incessant poison darts and hidden weapons.

Би бодолд автсан байв.

Англи эх

I was lost in thought.

'Миний тэмүүлэл.'

Англи эх

'My longing.'

Энэ амьдралдаа юу хүсэж байна вэ.

Англи эх

What I want in this life.

Юуны түрүүнд Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэх.

Англи эх

Firstly, to reach Five Energies Converging to the Origin.

Гэхдээ Таван Хийд хүрэхийн тулд эхлээд хүсэл гэж юу болохыг мэдэх хэрэгтэй.

Англи эх

But to reach Five Energies, I first need to know what desire is.

Гэтэл «хүслийг мэдэх» нь өөрөө миний хүсэл болчихов.

Англи эх

But 'knowing desire' itself became my desire.

'Ярвигтай юм.'

Англи эх

'This is troublesome.'

Шалгуураа арай өргөжүүлье.

Англи эх

Let's broaden the criteria a bit.

Би яагаад Таван Хийд хүрэхийг хүсэж байна вэ?

Англи эх

Why do I want to reach Five Energies?

'Бясалгагч болохын тулд.'

Англи эх

'To become a cultivator.'

Яагаад бясалгагч болохыг хүсэж байна вэ?

Англи эх

Why do I want to become a cultivator?

Бясалгагч болж Дэвшлийн Хаалгаар орон, өөрийнхөө жинхэнэ ертөнцөд буцаж очоод буцалтын чадвараа арилгаж чадах эсэхээ үзэхийн тулд.

Англи эх

To enter the Ascension Gate as a cultivator and return to my original world, to see if I can eliminate my regression ability.

'Би яагаад буцалтын чадвараасаа салахыг хүсэж байна вэ?'

Англи эх

'Why do I want to get rid of my regression ability?'

Буцалтын чадвараас болж миний босгосон бүх амьдрал эцэстээ үгүйсгэгдэх учраас.

Англи эх

Because of my regression ability, all the lives I've built up will eventually be negated.

Тиймээс эцэст нь түүнээс ангижрахын тулд буцалтын чадварынхаа эх сурвалжийг олох хэрэгтэй.

Англи эх

Therefore, I need to find the origin of my regression ability to eventually escape from it.

'Аан, ойлголоо.'

Англи эх

'Ah, I see.'

Яагаад ч юм хүсэл минь юу болохыг ойролцоогоор ойлгосон юм шиг санагдав.

Англи эх

Somehow, I felt like I roughly understood what my desire was.

Амьдрал минь үгүйсгэгдэхийг би үзэн яддаг.

Англи эх

I hate that my life is negated.

Энэ нь би амьдрахыг хүсэж байна гэсэн үг.

Англи эх

That means, I want to live.

Тийм.

Англи эх

Yes.

'Би амьдралыг хүсдэг.'

Англи эх

'I desire life.'

Хоолны дур, тачаалын хүсэл, нойрны хүсэл надад хэрэггүй.

Англи эх

I don't need appetite, sexual desire, or the desire to sleep.

Энэ ертөнцийн ямар ч хүсэл, тачаал надад хэрэггүй.

Англи эх

I don't need any desire or urge in this world.

Би зүгээр л...

Англи эх

I just...

'Амьдармаар байна.'

Англи эх

'Want to live.'

Миний босгосон бүх амьдрал цаг хугацааны урвуу урсгалд дэмий үгүй болохгүй байгаасай гэж найдаж байна.

Англи эх

I hope that all the lives I've built will not vanish vainly in the reverse flow of time.

Хүссэн бүхнээ биелүүлж амжаагүй ч гэсэн, амжилтаа тэмдэглэн үлдээдэг эрхэм амьдрал минь цаг хугацааны буцалтаар үгүйсгэгдэхгүй байгаасай гэж хүсэж байна.

Англи эх

Even though I haven't achieved everything I want, I hope my precious life, which records my achievements, is not negated by time regression.

Тиймээс миний хүсэл зөвхөн амьдрал өөрөө л байж чадна.

Англи эх

Therefore, my desire can only be life itself.

"Ха ха, ха ха ха..."

Англи эх

"Ha ha, ha ha ha..."

Шавь нарынхаа хөдөлгөөнийг няцааж байхдаа хүслийн санааг нээж чадаагүй байж магадгүй,

Англи эх

While countering my disciples' moves, I might not have discovered the intent of desire,

Гэхдээ өөрийгөө ямар хувиа хичээсэн хүн болохыг ухаарлаа.

Англи эх

But I realized how selfish I am.

"...Бүгдээрээ."

Англи эх

"...Everyone."

Манхогийн том илд нүдний минь өмнүүр арайхийн мултарна.

Англи эх

Man-ho's great sword narrowly misses in front of my eyes.

Кэхвагийн чинжаал нуруу руу минь хатгана.

Англи эх

Kae-hwa's dagger stabs at my back.

Зайлсхийх гэж харайхад агаараас Чонъя нууц зэвсгээр над руу дайрна.

Англи эх

Jumping to dodge, Cheong-ya from mid-air attacks me with a hidden weapon.

Би бол гарцаагүй...

Англи эх

I am definitely...

"Та нарыг амьдраасай гэж хүсэж байна."

Англи эх

"I wish you live."

Өөрийнхөө хүслийг бусдад тулгадаг хувиа хичээсэн хүн.

Англи эх

A selfish person who imposes his desire on others.

Би амьдралыг хүсдэг учраас үхэхийг хүссэн хүмүүст амьдралыг тулгаж байна.

Англи эх

I desire life, so I impose life on those who wish to die.

Гэлээ ч гэсэн...

Англи эх

But still...

"Учир нь та нар амьд байгаа юм чинь."

Англи эх

"Because you are alive."

Эдгээр хүүхдүүд үхлийг хүссэн ч гэсэн эргэлзээгүй амьд байгаа.

Англи эх

These children, even though they desire death, are undoubtedly alive.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Swoosh, swoosh, swoosh!

Агаараас дайрах Чонъяг унагамагц Манхо, Кэхва хоёр хоёр талаас дайрч, Ёро доороос зэвсэг шаана.

Англи эх

As I knock down Cheong-ya attacking from the air, Man-ho and Kae-hwa attack from both sides, and Yeo-lo thrusts a weapon from below.

Нокхён төмөр хэлтэрхий савчуулж биеийн дээд хэсгийг минь шахаж, бусад хүүхдүүд хор цацна.

Англи эх

Nok-hyeon swings a metal piece to pressure my upper body, and other children scatter poison.

Гайхалтай.

Англи эх

Excellent.

Санааны урсгалыг харж байсан ч би зугтаж чадсангүй.

Англи эх

I couldn't escape even seeing the flow of intent.

'Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн дээд аргыг хэрэглэхгүй бол зугтаж чадахгүй нь.'

Англи эх

'I won't be able to escape without using the ultimate technique of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.'

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Тэр даруй хүүхдүүдийн зэвсэг яг миний өмнө зогсов.

Англи эх

Immediately after, the children's weapons stopped right in front of me.

Миний нөхцөл бол намайг «дарах», «алах» биш.

Англи эх

My condition was my 'subjugation,' not my 'murder.'

'Угаасаа дарна гэдэг хавьгүй хэцүү.'

Англи эх

'In the first place, subjugation is much harder.'

Тэгээд би үхчихвэл тэднийг хэн заах юм бэ?

Англи эх

And who would teach them if I died?

"Гайхалтай. Та нар бүгд ийм богино хугацаанд их өсчээ."

Англи эх

"Excellent. You all have grown a lot in such a short time."

"...Таныг гол хөзрөө нуугаад байгааг мэдэж байна. Түүнийгээ хэрэглэвэл амархан мултарч чадна."

Англи эх

"...I know you're hiding a trump card. You could easily escape if you use it."

Намайг хүчээ барьж байгааг мэдэх Манхо бага зэрэг бараан царайлан хэлэв.

Англи эх

Man-ho, knowing that I was holding back, said with a slightly dark face.

"Зөв. Зөвхөн энэ гол хөзрөөрөө л би та нар бүгдийг дарж чадна. Та нар Уул Огтлох Илдний Урлагийн хорин хоёр дахь хөдөлгөөнийг ч гаргуулж чадаагүй. Хорин гурав, хорин дөрөв дэх нь бүр ч хол."

Англи эх

"That's right. With just this trump card, I could subdue all of you. You haven't even drawn out the 22nd move of Severing Mountain Swordsmanship. Let alone the 23rd and 24th moves."

"...."

Англи эх

"...."

"Гэхдээ одоо надад та нарт зааж өгөх согог үлдсэнгүй. Та нарт зааж, хамт дасгалжих нь цаашид ахиц авчрахгүй. Үүнээс хойш та нарын ухааралд л шалтгаална... Та нар намайг бүрэн дарж чадахгүй. Хэрэв би гол хөзрөө ил гаргавал та нарын ойлгох боломжгүй хэтэрхий өндөр арга. Гэсэн ч та нар намайг ийм хүртэл шахахын тулд чадах бүхнээ хийлээ."

Англи эх

"But now, I have no more flaws to point out. Teaching or sparring with you won't bring any more improvement. From now on, it's up to your enlightenment... You can't completely subdue me. If I reveal my trump card, it's too high a technique for you to comprehend. However, you all did all you could to push me this far."

Данг!

Англи эх

Dang!

Гэнэт бясалгагчдын байрны зүгээс хүчтэй хонх дуугарав.

Англи эх

Suddenly, a loud bell rang from the direction of the cultivators' quarters.

[Эзэмшил доторх бүх мөнх бус хүмүүс сонс. Оргил шатны бүх тулаанч Юнрёнд цугларагтун. Чухал мэдэгдэл байна.]

Англи эх

[All mortals within the domain listen. All martial artists in the Pinnacle Realm gather at Yunryung (芸陵). There's an important announcement.]

Хонхны дуутай хамт Жин овгийн энэ нутгийн ерөнхий захирагчийн дуу бүх эзэмшлээр цуурайтав.

Англи эх

Along with the bell, the voice of the chief administrator of this Jin Clan territory echoed throughout the domain.

Юуны тухай болохыг би ойролцоогоор таамаглаж байлаа.

Англи эх

I had a rough idea of what it was about.

"...Та нар намайг шахаж чадсан ч дарж чадаагүй. Тиймээс анх амласан тулааны урлагийг биш, харин түүнээс үүсэлтэй жагсаалыг зааж өгье."

Англи эх

"...Though you succeeded in cornering me, you didn't subdue me. So, I'll teach you a formation derived from the martial art, not the martial art itself as originally promised."

Жагсаалын нэр нь Бясалгалыг Давах Жагсаал.

Англи эх

The name of the formation is Transcending Cultivation Formation (越修陣).

Тэнгэрийн Чөтгөрийн Цэргийг байгуулсан тойрогт Ёнхун ах Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс тулааны жагсаал гаргаж авсан юм.

Англи эх

In the cycle where I formed the Heavenly Demon Army, Young-hoon Hyung derived a fighting formation from the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Нэгдүгээр зэргийн хожуу шатны тулаанчдын гүйцэтгэдэг, Хий Цэвэршүүлэх шатны дунд, хожуу үеийн бясалгагчийг барьж авахуйц хүчтэй жагсаал.

Англи эх

A formation executed by late first-rate masters, powerful enough to capture a mid-to-late-Qi Refining cultivator.

"Энэ жагсаалыг сур... тэгээд амьдрахыг сонгоосой гэж найдаж байна."

Англи эх

"Learn this formation... and I hope you choose to live."

Миний өнгө аясаас шавь нарын нүдэнд эргэлзээ тодров.

Англи эх

Confusion appeared in my disciples' eyes at my tone.

Эцэст нь би тэдний нэгийг нь ч хөнөөх ажилд илгээхгүй байж чадлаа.

Англи эх

Eventually, I succeeded in not sending any of them for assassination.

Гэвч бясалгагч овгийн шахалтыг цаашид эсэргүүцэж чадахгүй болов.

Англи эх

However, I could no longer resist the pressure of the cultivator clan.

Ядаж л Ким Ёнхуныг ашиглан цаг хожиж, шахалтын чиглэлийг өөрчилж чадсан.

Англи эх

At least, I managed to buy time using Kim Young-hoon and changed the direction of the pressure.

Одоо шавь нар маань Эзэн хааныг хөнөөх биш, Макли овгийн нутаг руу дайрах даалгавар хүлээх болно.

Англи эх

Now, my disciples would undertake the mission of attacking the Makli Clan's territory, not assassinating the Emperor.

Эзэн хааныг хөнөөхөөс хэцүү ч, амар ч даалгавар.

Англи эх

A task both harder and easier than the Emperor's assassination.

Шавь нарынхаа амьд үлдэх боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд чадах бүхнээ ашиглана.

Англи эх

I will use everything I can to increase my disciples' chances of survival.

"...Та нарыг заавал амьд үлдээнэ."

Англи эх

"...I'll make sure you live."

Хүсэл минь амьдрал гэдгийг ухаарсан ч хүслийн санааг олж харж чадсангүй.

Англи эх

I realized my desire was life, but I still couldn't see the intent of desire.

Магадгүй амьдрал гэж юу болохыг ойлгоогүй байж болох юм.

Англи эх

Maybe I didn't understand what life was.

Гэсэн ч амьдралыг мэдэхгүй байлаа ч шавь нараа амьд байгаасай гэж хүсэж байна.

Англи эх

Still, even though I don't know life, I want my disciples to live.

'Учир нь тэд амьд байгаа юм чинь.'

Англи эх

'Because they are alive.'

Энэ л хангалттай.

Англи эх

That was enough.

Удалгүй би Юнрёнд шавь нартайгаа нэгдэж, Ким Ёнхун болон бусад Хий Барих шатны бясалгагчдын ажиллагааны төлөвлөгөөг сонсов.

Англи эх

Soon, I joined my disciples in Yunryung, listening to the operation plans of Kim Young-hoon and other Qi Building cultivators.

Хоёр сарын дараа.

Англи эх

In two months.

Бид Макли овгийн нутаг руу дайрч эхлэхээр төлөвлөж байлаа.

Англи эх

We were planning to start attacking the Makli Clan's territory.

✦

30-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

30-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

30-р бүлэг: Амьдрал (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn