Гурван сар өнгөрөв.
Англи эх
Three months had passed.
Хар тулааны хувцас өмссөн би зэвсгээ засаж буй шавь нараа нэг бүрчлэн харлаа.
Англи эх
I, dressed in black martial attire, looked around at my disciples, each tending to their weapons.
"...Бүгд бэлэн үү?"
Англи эх
"...Is everyone ready?"
"Тийм ээ!!!"
Англи эх
"Yes!!!"
Тэдний хариу чих дүлийрэм чанга байв.
Англи эх
Their response was resoundingly loud.
Гурван сарын өмнө,
Англи эх
Three months ago,
Макли овгийн эзэмшил рүү довтлох төлөвлөгөөг тайлбарласан тэр хуралдаан дээр.
Англи эх
At the meeting where the plan to invade the Makli Clan's territory was explained.
Эзэн хааныг алахгүй гэдгийг сонсоод бүгд цочирдож, ухаан санаагаа алдах шахсан.
Англи эх
Everyone was shocked, almost losing their minds at the news that they wouldn't be killing the Emperor.
Эзэн хааныг биш, харин Макли овгийн өөр нэгэн эзэмшил рүү довтолно гэдгийг дараа нь сонсох үед бараг хэрэг тарих дөхсөн.
Англи эх
It was almost a serious incident when they were subsequently informed that, while not the Emperor, they would attack another territory of the Makli Clan.
«Бүгдийнх нь сэтгэл будлиантай байна.» Зүүдэндээ ч мөрөөдөж явсан Эзэн хаанаа алж чадахгүй ч, оронд нь бусад мангасуудыг алж болно.
Англи эх
'They all have complex feelings.'They couldn't kill the Emperor they had been dreaming of, but instead, they could kill the other monsters.
Гэвч хүсэн хүлээсэн аллага нь нүдний өмнө ирсэн ч шавь нарын маань сэтгэл бүгд будлиантай харагдана.
Англи эх
However, despite having the killing they wished for right before them, each of my disciples seemed to have complex feelings.
Энэ нь зүгээр л үзэн ядалт, уур хилэн, эсвэл хүлээлт биш байв.
Англи эх
It wasn't simple hatred, anger, or anticipation.
Хачин холилдсон сэтгэл хөдлөл байлаа.
Англи эх
It was a strange mix of emotions.
«Ямар өнгө болохыг нь уншиж чадахгүй юм.»
Англи эх
'I can't read what color it is.'
Хүсэл тачаал ч биш.
Англи эх
And it wasn't desire either.
Тэднийг харж байгаад би нэг юм ухаарав.
Англи эх
Looking at it, I realized something.
«Магадгүй би мянга мянган өнгийг ялгаж чадсан ч хүний сэтгэл хөдлөлийн бүх өнгө аясыг хэзээ ч бүрэн ойлгож чадахгүй байх.»
Англи эх
'Maybe, even if I can discern thousands of colors, I may never completely understand all the hues of human emotion.'
Хүн хэдэн төрлийн сэтгэл хөдлөлтэй вэ?
Англи эх
How many emotions do humans have?
Үүнийг хэн тодорхойлж чадах вэ?
Англи эх
Who can define them?
Сэтгэл хөдлөлийг үгээр илэрхийлэх аргагүй.
Англи эх
Emotions are indescribable.
Тиймээс тэдгээрийг ангилж ч, бүх өнгийг нь мэдэж ч чадахгүй.
Англи эх
That's why you can't categorize them or know all their colors.
«...Тэгвэл Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат гэж яг юу юм бэ?»
Англи эх
'...Then, what exactly is the realm of Five Energies Converging to the Origin?'
Таван Хийн шат зөвхөн бүх өнгийг мэдэхийн тухай биш бололтой.
Англи эх
The realm of Five Energies didn't seem to be just about knowing all colors.
Бурхан биш л бол тэр нь боломжгүй.
Англи эх
It was impossible unless one was a god.
Гэвч Ким Ёнхун Таван Хийн шатад хүрэх үед миний харсан зүйл бол...
Англи эх
But what I saw when Kim Young-hoon reached the realm of Five Energies was...
«Ким Ёнхуны дотроос хязгааргүй олон өнгө цацарч, түүний хүрээг дүүргэж байсан.»
Англи эх
'From within Kim Young-hoon, infinite hues of colors came out, filling his realm.'
Түүний ухамсар хязгааргүй өнгөнөөс бүтжээ.
Англи эх
His consciousness was made up of infinite colors.
Тэгвэл би яагаад одоо хүний сэтгэл хөдлөлийг бүрэн ойлгох боломжгүй мэт санагдаад байна вэ?
Англи эх
Then why do I now feel that it's impossible to fully comprehend human emotions?
«Мэдэхгүй ээ...»
Англи эх
'I don't know...'
Хачин юм.
Англи эх
It's strange.
Хязгааргүйд хэзээ ч хүрч болохгүй.
Англи эх
Infinity is never achievable.
Хэрэв хүрч болдог байсан бол Ким Ёнхун бясалгагчдад гүйцэгдэхгүй, харин Цөм Бүрэлдэх шат ч бай, түүнээс дээш ч бай, тэднийг бут ниргэж байх байсан.
Англи эх
If it were possible, Kim Young-hoon wouldn't have been surpassed by cultivators, but would have overwhelmingly dominated them, whether at the Core Formation or even higher.
Гэвч тэр үед миний харсан зүйл бол хязгааргүй байсан.
Англи эх
But what I saw then was infinity.
"...Ойлгохгүй юм."
Англи эх
"...I don't understand."
Одоо бодоод ч мэдэж чадахгүй зүйл байлаа.
Англи эх
It was something I couldn't know just by thinking about it now.
Миний авьяастай хүнд Ким Ёнхун өөрөө тайлбарлаад өгсөн ч амархан ойлгохгүй байх.
Англи эх
Even with my talent, I wouldn't easily understand even if Kim Young-hoon explained it to me.
«Тэгвэл ойлгож чадахгүй зүйлдээ шунахын оронд одоо хийж чадах зүйлдээ анхаарах хэрэгтэй.»
Англи эх
'Then, instead of focusing on what I can't understand, I should focus on what I can do now.'
Шавь нараа бэлэн болсныг шалгаад би өөрөө найруулсан тусгай хор болон тайлах эмийг нэг бүрт нь тараав.
Англи эх
After confirming my disciples were ready, I distributed the special poison and antidote I had concocted to each of them.
Шавь нар миний найруулсан хорыг аваад ханцуй, халаасандаа хийв. Бэлтгэлийг нь шалгасны дараа би хашгирлаа.
Англи эх
The disciples took the poison I had mixed and put it in their sleeves or pockets. After I checked their preparations, I shouted.
"Өнөөдөр бид бясалгагч алахаар явна!"
Англи эх
"Today, we go to kill cultivators!"
Бүгдийн нүүрэнд шийдэмгий төрх эргэлдэв.
Англи эх
A determined expression swirled on everyone's face.
Гэвч би тэднийг зөвхөн шийдэмгий байгаасай гэж хүсээгүй.
Англи эх
However, I did not want them to be merely determined.
"Үхэх тухай бодлогогүй битгий бод. Бясалгагчидтай хамт үхнэ гэж санаа бүү өвөр!"
Англи эх
"Don't think recklessly about dying. Don't plan to die alongside the cultivators!"
Миний үгэнд шавь нарын шийдэмгий царайд үл ялиг бухимдал тодров.
Англи эх
At my words, my disciples' determined expressions began to show slight irritation.
Амьд үлдэх гэж юм ярих нь тэднийг улам л бухимдуулна.
Англи эх
Talking about living or whatnot would only irritate them further.
Тэд яагаад заавал амьдрах ёстойг тайлбарлах бодит шалтгаан надад байсангүй.
Англи эх
There was no real reason I could give for why they truly needed to live.
«Тэгвэл тэдэнд амьдрах зорилго бий болгож өгөх хэрэгтэй.»
Англи эх
'Then, I need to create a goal for them to live.'
"Эзэн хаан руу биш, Макли овгийн өчүүхэн бясалгагчид руу л довтолж байгаад та нар жаахан дургүйцэж байж магадгүй. Гэхдээ! Би та нарт ингэж амлая. Хэрэв та нар Макли овгийн бүх эзэмшил, бэхлэлтийг амжилттай устгаж чадвал би та нарын чадварт итгэнэ."
Англи эх
"You may be somewhat dissatisfied that we're not attacking the Emperor but just the lowly cultivators of the Makli Clan. But! I promise you this. If you successfully destroy all the territories and strongholds of the Makli Clan, then I will trust your abilities.
Эзэн хааны ордон руу довтлоход би та нартай нэгдэнэ гэж амлаж байна! Эзэн хаан Макли Жуны толгойг авахад тань туслая! Гэхдээ! Тэр болтол амархан бүү үх. Цөхрөлтэйгөөр амьд үлдэж, дадлага сургуулилтаа дэмий хоосон болгохгүй байгаарай! Заавал!!!
Англи эх
I promise I will join you to attack the Imperial Palace! I will help you claim the head of Emperor Makli Jung! But! Until then, do not die easily. Desperately survive, and make sure the reason for your training isn't in vain! Absolutely!!!"
Би шийдвэр төгс архиран хашгирлаа.
Англи эх
I shouted with a roar filled with determination.
"Амьд үлд!"
Англи эх
"Survive!"
Амьд үлдэх тухай миний шударга тушаалын дор шавь нарын нүд зөвхөн шийдэмгийгээр бус, Макли Жуны эсрэг хатуу чанд хүсэл зориг, уур хилэнгээр гэрэлтэв.
Англи эх
In my justified command for survival, my disciples' eyes no longer glowed with just determination, but with resolute will and anger towards Makli Jung.
"Тийм ээ!"
Англи эх
"Yes!"
Хариуг нь сонсоод би түрүүлэн явж, таван зуу гаруй шавь маань нууцаар нүүх аргаа хэрэглэн чимээгүйхэн араас минь дагалаа.
Англи эх
Hearing their response, I led the way with over 500 disciples quietly following me, using their stealth techniques.
Бид Жин овгийн эзэмшлээс гарч, Чомбёк хотын баруун хойд толгод руу чиглэв.
Англи эх
We left the Jin Clan's territory and headed for the northwestern hills of Cheombyeok City.
Тэнд Макли овгийн нууц бааз оршдог.
Англи эх
There lies a secret base of the Makli Clan.
«...Өмнөх амьдралаас хамаагүй олон.»
Англи эх
'...Far more than in my past life.'
Ким Ёнхуны цуглуулсан тулааны урлагийн мэргэд, намайг дагасан таван зуун оргил тулаанчийг хараад би бодлоо.
Англи эх
I looked at the martial arts masters Kim Young-hoon had gathered and the 500 peak masters who followed me, thinking.
Өмнөх амьдралаас ялгаатай нь шавь нарын маань нэг нь ч хүчээр түлхэгдэж дутуу болцтой оргил тулаанч болоогүй.
Англи эх
Different from my previous life, none of my disciples were forcibly elevated to half-baked peak masters.
Тус бүр нь яс хугалам дадлага сургуулилтыг давж, хүчээр олсон шатандаа тохирох чадвараар өөрсдийгөө зэвсэглэсэн.
Англи эх
Each had gone through bone-crushing training, equipping themselves with abilities worthy of their forcibly attained realm.
«Энэ эзэмшилд жинхэнэ бясалгагч гэж байхгүй.»
Англи эх
'There won't be any proper cultivators in this territory.'
Ихэнх бясалгагч овог улс даяар тарсан эзэмшилдээ чухал хүмүүсээ байршуулдаггүй.
Англи эх
Most cultivator clans don't place important personnel in territories scattered across the country.
Зөвхөн овгийн хамгийн доод зэргийн, 1-ээс 5-р одны Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид, тэднийг удирдах нэг хоёр дээд зэргийн Хий Барих шатны бясалгагч л илгээгддэг.
Англи эх
Just the lowest level Qi Refining cultivators of the clan, from 1st to 5th Star, were sent, along with one or two higher-ranked Qi Building cultivators to manage them.
Овгийн хүчний дийлэнх нь бясалгагч овгийн гол гэрт гүн нуугдаж байдаг.
Англи эх
The majority of the clan's strength was deeply hidden in the main house of the cultivator clan.
Бидний орох гэж буй эзэмшил бол доод зэргийн бясалгагчид бохир рашаан эм нэрдэг анхан шатны нэрэх газар төдий бөгөөд чухал хүмүүс тэнд төдийлөн байршаагүй.
Англи эх
The territory we were about to enter was merely a primary refinery where low-tier cultivators performed dirty elixir refining, and significant personnel were not heavily deployed.
«Өмнөх амьдралдаа надад нэг ч шавь байгаагүй.»
Англи эх
'In my past life, I didn't have any disciples.'
Энэ амьдралд хэдэн зуун хүчирхэг мэргэд нэмэгджээ.
Англи эх
In this life, hundreds of formidable masters have been added.
Магадгүй тийм ч их хүчин зүтгэлгүйгээр зүгээр л бут цохиод гарах боломжтой байх.
Англи эх
Probably, it would be possible to simply push through without much struggle.
Гэсэн ч санаа зовнилоо орхиж чадалгүй би шавь нартаа намуухан дуугаар хэллээ.
Англи эх
However, unable to shake off my worries, I spoke to my disciples in a low voice.
"Бүгдээрээ, Макли овгийн эзэмшилд ороход та нар олон аймшигт дүр зураг харах болно. Гэхдээ! Юу ч харсан тайван байдлаа алдаж болохгүй. Бидний нэн тэргүүний зорилго бол уур хилэнд автах биш, харин хүйтэн хөндий сэтгэлээр аль болох олон бясалгагч алж, амьд үлдсэн энгийн иргэд байвал аврах явдал."
Англи эх
"Everyone, when we enter the territory of the Makli Clan, you will witness many horrific scenes. But! No matter what you see, maintain your composure. Our priority is not to get carried away in anger, but to coldly kill more cultivators and save any civilians that might still be alive."
Миний үгэнд шавь нар үл ялиг толгой дохив.
Англи эх
My disciples nodded slightly at my words.
Удалгүй Жин овгийн Хий Барих шатны хожуу шатны нэгэн бясалгагч толгодын өмнө гарын тамга зангидлаа.
Англи эх
Shortly after, a late-stage Qi Building cultivator of the Jin Clan formed a hand seal in front of a hill.
"Нээгд!"
Англи эх
"Open!"
Пааш!
Англи эх
Paah!
Эргэн тойрны байдал гажуудаж, Макли овгийн эзэмшил рүү хөтлөх гарц нээгдэв.
Англи эх
The scenery around us distorted, and a passage to the Makli Clan's territory opened up.
Бясалгагчдыг даган Макли овгийн эзэмшилд ороход танил газар нутаг нүдэнд тусав.
Англи эх
We followed the cultivators into the territory of the Makli Clan, and I recognized the familiar landscape.
Хамгаалах хаалтад бүрхэгдсэн том тосгон.
Англи эх
A large village engulfed in a barrier.
Мөн бидний халдлагыг бусдад яаран мэдээлэх Макли овгийн бясалгагчид.
Англи эх
And the Makli Clan cultivators, hastily alerting others of our intrusion.
«Дөнгөж эхлэл л байна.»
Англи эх
'It's just the beginning.'
Үүүн!
Англи эх
Woo-woong!
Дахиад л Ким Ёнхун тэргүүн эгнээг удирдаж байлаа.
Англи эх
Once again, Kim Young-hoon was leading the vanguard.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр шинэ шатад хүрсэн тэрбээр урьдын адил тэнгэрлэг арга ур чадвараа үзүүлэв.
Англи эх
He, who had reached a new realm with the Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts, demonstrated the same divine technique as in the past.
Ган Хийн Шахмал Бөмбөрцөг!
Англи эх
Gang Qi Compression Sphere (罡氣壓丸)!
Гүү гүү гүү,
Англи эх
Koogoo-koogoo-koogoo-
Өмнөх амьдралдаа би оргил шатны дунд үедээ л байсан тул Ган Хийн Шахмал Бөмбөрцгийн нарийн учгийг бүрэн харж чадаагүй.
Англи эх
I couldn't fully see the intricacies of Gang Qi Compression Sphere in my past life as I was only at the mid-peak.
Одоо Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатад хүрсэн болохоор урьд нь далд байсан тоо томшгүй санаа, нарийн учгийг олж харж байлаа.
Англи эх
Now, having reached Three Flowers Gather at the Summit, I could see the numerous intents and intricacies that were previously hidden.
Яг нарийн хэлбэл, надад зөвхөн харахыг л «зөвшөөрсөн» юм.
Англи эх
To be precise, I was only 'allowed' to see.
«Яаж хийдгийг нь одоо ч ойлгохгүй байна.»
Англи эх
'I still have no clue how it's done.'
Тэр бөмбөрцөг дотор тоо томшгүй санаа эргэлдэж буйг би ойлгосон.
Англи эх
I understood that countless intents were swirling within that sphere.
Гэхдээ санаагаа яаж салгаж аваад тэнд эргэлдүүлдэг нь надад тайлагдашгүй нууц хэвээр.
Англи эх
But how exactly one detaches their intents and swirls them inside remains a mystery to me.
Тэгсэн ч би нүдээ бүлтийлгэн харж байлаа.
Англи эх
Nevertheless, I watched, my eyes nearly popping out.
Эцэст нь.
Англи эх
Finally.
Хүр тас!
Англи эх
Kwakwang!
Ким Ёнхуны хүчтэй цохилт Макли овгийн хамгаалах хаалтад тусав.
Англи эх
Kim Young-hoon's powerful strike hit the barrier of the Makli Clan.
Хаалт тэсэрч, том нүх гарлаа.
Англи эх
The barrier burst open, creating a large hole.
Бясалгагчид, Ким Ёнхун болон Гурван Цэцгийн арав гаруй мэргэд нүхээр түрүүлж орлоо.
Англи эх
The cultivators, Kim Young-hoon, and about a dozen masters of Three Flowers entered through the hole first.
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Би ч бас шавь нараа дагуулан нүхээр орлоо.
Англи эх
I too led my disciples through the hole.
"Халдагчид! Цохиод унага!"
Англи эх
"Attackers! Take them down!"
"Хорхой шиг мөнх бус амьтад, энд хөл тавьж зүрхэлсэн гэж үү..."
Англи эх
"These vermin-like mortals, how dare they trespass here..."
Пад!
Англи эх
Pak!
Ам уралдан хэлээ ганзгалж байсан бясалгагч Кэхвагийн хурдан цохилтыг толгой руугаа авч үхэв.
Англи эх
A cultivator who was mouthing off was swiftly struck in the head by Kae-hwa and died.
Кэхва хутга барин хурдан хөдөлж, бясалгагчидтай тулж байлаа.
Англи эх
Kae-hwa moved quickly with a dagger, confronting the cultivators.
Тас!
Англи эх
Kwang!
Манхо том илдээ далайн бясалгагчдын хамгаалах аргыг бяцалж, Нокхён бясалгагчийн удирдаж буй цзяншийн хөлийг төмөр ташуураар ороон шидэж орхив.
Англи эх
Man-ho swung his great sword, smashing the cultivators' defensive techniques, and Nok-hyeon wrapped the legs of a Jiangshi controlled by a cultivator with an iron whip and flung it away.
Өмнөх амьдралаас ялгаатай нь бясалгагчдын тосгон гайхмаар хурдан галд автаж эхлэв.
Англи эх
Unlike my past life, the cultivators' village began burning overwhelmingly fast.
Хүр тас!
Англи эх
Kwakwang!
Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одны бясалгагчийг дөнгөж ялж байх үед,
Англи эх
Just as I defeated a 3rd Star Qi Refining cultivator,
Нэгэн бясалгагчийн байшин нурж, цус ба цогцоснууд асгаран гарч ирэв.
Англи эх
The house of a cultivator collapsed, and blood and corpses flowed out.
Голдуу далд зэвсэг хэрэглэдэг Чонъя тэр байшинг нураасан байв.
Англи эх
Cheong-ya, who mainly used hidden weapons, was the one who destroyed the house.
Тэр ухаангүй бясалгагчийг хүзүүгээр нь өргөөд, дахин газар руу бөмбөгнүүлэн цохив.
Англи эх
She lifted the unconscious cultivator by the neck, then thrust him back down to the ground.
Хүр тас!
Англи эх
Kwakwang!
Дотоод хийгээр цохиход бясалгагч хагас хуваагдах шахан үхэж, тэр цогцоснуудын дунд зогсон чимээгүйхэн нулимс унагав.
Англи эх
As she struck down with internal energy, the cultivator died, almost shattered in half, and she stood amidst the corpses, silently shedding tears.
"Эгч ээ..."
Англи эх
"Sister..."
Гэр бүл нь нүдэн дээр нь үхээгүй, харин хаашаа ч юм аваачигдсан гэж тэр хэлж байсан.
Англи эх
She had said her family didn't die in front of her eyes but were taken somewhere unknown.
Бясалгагчид рашаан эм хэрхэн хийдгийг харсан болохоор тэр юу бодож байгаа нь илт.
Англи эх
It was obvious what she must be thinking, having seen the cultivators make elixir.
Судас нь хагарсан нүднээс нь улаан нулимс урсах шиг болж байв.
Англи эх
Her eyes seemed to be shedding red tears, with burst blood vessels.
[Ухаан ор. Энэ бол байлдааны талбар. Макли овгийн бясалгагчдыг тас татах нь тулалдаанд ялсны дараа ч болно.]
Англи эх
[Regain your senses. This is a battlefield. Tearing apart the Makli Clan cultivators can wait until after we've won the battle.]
Уур хилэнд автан галзуурах дөхсөн түүнд би сэтгэлээр дамжуулан хэлэв.
Англи эх
I sent a telepathic message to her, who was on the verge of going berserk in rage.
Миний сэтгэлийн дуудлагыг хүлээн авсан тэр над руу түр харснаа өөр бясалгагчдыг барихаар хөдөллөө.
Англи эх
After receiving my telepathy, she glanced at me briefly, then moved to capture other cultivators.
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry."
Түүний төлөө миний хийж чадах зүйл энэ л байв.
Англи эх
That was all I could do for her.
"Мөнх бус амьтад аа! Өчүүхэн амьтан зүрхэлсэн гэж үү!"
Англи эх
"You mortals! How dare you, a mere nobody!"
Хашгиран над руу давхиж буй Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одны бясалгагчийг хараад би илдээ сугаллаа.
Англи эх
I looked at the 3rd Star Qi Refining cultivator rushing towards me, yelling, and drew my sword.
"Өчүүхэн амьтан гэнэ ээ."
Англи эх
"A mere nobody, huh."
Шуух!
Англи эх
Swish!
Миний илд бясалгагчийн хамгаалах шившлэгийг огтлон хүзүү рүү нь чиглэв.
Англи эх
My sword cut through the cultivator's defensive spell and aimed at his neck.
Хамгаалалт нь идэвхжих шиг болсон ч илдний хийдээ хэсэгхэн зуур гүн төвлөрөхөд тод илдний гэрэл цацран гарав.
Англи эх
The defense seemed to activate, but when I concentrated deeply on the sword energy for a moment, a bright sword light burst out.
Тар, шуух!
Англи эх
Crack, swish!
Миний Илдний Ган бясалгагчийн хамгаалалтыг шил мэт бяцалж, хүзүүг нь огтолж хаяв.
Англи эх
My Sword Gang shattered the cultivator's defense like glass and cut off his neck.
"Чи ч гэсэн Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одны бясалгагч л юм байна..."
Англи эх
"You're also just a 3rd Star Qi Refining cultivator..."
Гурван Цэцгийн эхэн болон дунд үеийнхэнд Хий Цэвэршүүлэх шатны 1, 2-р одны бясалгагчид даваад гарахаар л байдаг.
Англи эх
For early to mid-stage Three Flowers, 1st and 2nd Star Qi Refining cultivators are manageable.
Гурван Цэцгээс эхлэн би санааны нарийн учгийг илүү тод харж, бүх сул талыг арилган Илдний Ганг хэрэглэж чаддаг болсон.
Англи эх
Starting from Three Flowers, I could see the intricacies of intent more clearly, eliminating all vulnerabilities and using Sword Gang.
Туршлагатай Гурван Цэцгийн мэргэн Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-аас 6-р одны бясалгагчидтай тулах хүчтэй.
Англи эх
An experienced master of Three Flowers has the power to confront 3rd to 6th Star Qi Refining cultivators.
Үүн дээр урт наслалтынхаа ачаар би Гурван Цэцгийн шатыг бусад мэргэдээс хамаагүй хурдан ахиулж байлаа.
Англи эх
Moreover, due to my long life, I was advancing through the realm of Three Flowers much faster than other masters.
Түүнчлэн Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн ачаар бясалгагч ба тулаанчийн ердийн харьцаанаас би гарчихсан байв.
Англи эх
Additionally, with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, I had stepped out of the typical relationship between cultivators and martial artists.
Одоо зөвхөн Хий Цэвэршүүлэх шатны 5-аас 8-р одны бясалгагчид л надтай эн тэнцэх болжээ.
Англи эх
Now, only Qi Refining cultivators of 5th to 8th Star were a match for me.
"...Дуусч байна уу?"
Англи эх
"...Is this coming to an end?"
Бясалгагчдын цогцсын хажуугаар өнгөрөхдөө би шатаж буй Макли овгийн эзэмшлийг тойруулан харлаа.
Англи эх
I passed by the corpses of cultivators, looking around the burning territory of the Makli Clan.
"Бүгд эсэн мэнд үү..."
Англи эх
"Is everyone safe..."
Тэнгэрт болж байсан Хий Барих шатны бясалгагчдын тулаан ч Ким Ёнхуны хүчин зүтгэлээр дуусчээ.
Англи эх
The duels between Qi Building cultivators in the sky had also ended, thanks to Kim Young-hoon's efforts.
Бид ялсан.
Англи эх
We had won.
"Бүгд амьд үлджээ."
Англи эх
"Everyone survived."
Би шавь нартаа товчхон хэлэв.
Англи эх
I spoke briefly to my disciples.
"...Сайн байлаа."
Англи эх
"...Well done."
«Бас баярлалаа.»
Англи эх
'And, thank you.'
Амьд үлдсэнд чинь.
Англи эх
For surviving.
"Одоо бясалгагчдын байшингуудыг нэгжиж, шударга бусаар золиослогдсон энгийн иргэдийн цогцсыг цуглуулж оршуулъя."
Англи эх
"Now, let's search the houses of the cultivators, gather the bodies of the unfairly sacrificed civilians, and bury them."
Миний үгээр шавь нар чимээгүйхэн дагаж, газар ухан цогцсуудыг оршуулав.
Англи эх
At my words, my disciples silently followed me, digging the ground and burying the bodies.
Ким Ёнхуныг тэргүүлэн бид тоо томшгүй булшны өмнө товчхон залбирал уншлаа.
Англи эх
We, led by Kim Young-hoon, briefly recited prayers in front of numerous graves.
«Тэнд амар амгаланг олоорой.»
Англи эх
'May you find peace there.'
Тэдний сүнсний төлөө товчхон залбирсны дараа би шавь нар руугаа харав.
Англи эх
After offering a brief prayer for their souls, I looked at my disciples.
Бясалгагчдын энгийн иргэдийг хэрцгийгээр хядсаныг харсны дараа тэдний сэтгэл ширүүсчээ.
Англи эх
Their minds had become rough after seeing the brutal massacre of civilians by the cultivators.
"Бүгд ямар байна?"
Англи эх
"How are you all feeling?"
"......"
Англи эх
"......"
Хэн ч хариулсангүй.
Англи эх
No one answered.
Гэвч би тэдний сэтгэл хөдлөлийг уншиж, мэдрэмжийг нь тааж чадна.
Англи эх
But I could read their emotions and guess their feelings.
Эсвэл чадахгүй ч юм уу.
Англи эх
Or perhaps, I couldn't.
Шавь нарын маань цацруулж буй санаа хэтэрхий орооцолдож, эмх замбараагүй болохоор танигдахын аргагүй байв.
Англи эх
The intents emitted by my disciples were so tangled and chaotic that they were unrecognizable.
Гэхдээ нэг зүйл тодорхой.
Англи эх
However, one thing was clear.
Улаан, уур хилэнгээр дүүрсэн санаа.
Англи эх
The red, rage-filled intent.
Уур хилэнгийн санаа цацруулахгүй байгаа шавь нэг ч байсангүй.
Англи эх
There was no disciple who wasn't emitting the intent of rage.
"Бүгд адилхан мэдэрч байгаа. Гэхдээ санаж яв, бидний зорилго бясалгагч алах биш. Өшөө авалтаа дуусгах байх ёстой!"
Англи эх
"Everyone feels the same. But remember, our goal is not to kill cultivators. It should be to end your revenge!"
"...Ялгаа нь юу юм бэ?"
Англи эх
"...What's the difference?"
Гисокгура гэдэг шавь асуув.
Англи эх
A disciple named Giseok-gura asked.
Би түүний нүд рүү, мөн бусад бүгдийн нүд рүү харснаа хэлэв.
Англи эх
I looked into his eyes, and into everyone else’s, then said.
"Хожим ойлгоно. Хөдөлье. Намайг дага."
Англи эх
"You'll understand later. Let's move. Follow me."
Ялгаа нь юу вэ гэнэ ээ?
Англи эх
What's the difference?
Би дотроо гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
I chuckled bitterly to myself.
«Та нар одоохондоо мэдэхгүй.»
Англи эх
'You don't know yet.'
Магадгүй мэдэхийг ч хүсэхгүй байх.
Англи эх
You probably don't want to know.
Мэдэхийг хүсэхгүй хүнд хэлэхээс хэцүү юм гэж үгүй. Тэд аажмаар өөрсдөө ухаарах л болно...
Англи эх
There's nothing harder than telling someone who doesn't want to know. They'll have to learn slowly...
Бид Макли овгийн өөр нэгэн эзэмшил рүү дахин давхилаа.
Англи эх
We ran again towards another territory of the Makli Clan.
Зургаан сар өнгөрөв.
Англи эх
Six months passed.
Бид Макли овгийн 13 эзэмшлийг шатааж, 156,000 мөнх бус хүний цогцсыг цуглуулав.
Англи эх
We burned down 13 territories of the Makli Clan and collected the bodies of 156,000 mortals.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам шавь нарын маань нүд цуст санаагаар улам бүр дүүрсээр байлаа.
Англи эх
As time passed, the eyes of my disciples increasingly filled with bloody intentions.
Бясалгагчдын туйлын харгис үйлдлийг харах бүрт тэдний уур хилэн нэмэгдэх шиг болно.
Англи эх
Their anger seemed to grow each time they saw the extreme actions of the cultivators.
"Мөнх бус новшнууд! Тулааны урлагийн хог новш!!"
Англи эх
"These mortal scum! These martial arts riff-raff!!"
Тас! Тас, тас!
Англи эх
Kwang! Kwang, kwang!
Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одны нэгэн бясалгагч шавь нарын маань хамтарсан довтолгооны эсрэг тэмцэн, шившлэгүүдээ зэрлэгээр цацав.
Англи эх
A 3rd Star Qi Refining cultivator struggled against my disciples' combined attack, scattering his spells wildly.
Гэтэл нүд ирмэхийн зуур.
Англи эх
But in a flash.
Хүр тас!
Англи эх
Kwakwang!
Жижиг хадуур барин бясалгагч руу хурдан давхисан Хиа түүний хүзүү рүү далайв.
Англи эх
Hee-ah, who quickly rushed towards the cultivator with a small scythe, swung towards the cultivator's neck.
Шанг!
Англи эх
Kaang!
Хадуур дахь дотоод хий бясалгагчийн хамгаалалтыг нэвтлэв.
Англи эх
The internal energy in the scythe penetrated the cultivator's defense.
Бясалгагч шүдээ зууж хамгаалалтдаа төвлөрөхийг оролдов. Гэвч хамтарсан довтолгоонд доройтсон тул хамгаалах шившлэгийн гэрэл нь аажмаар бүдгэрлээ.
Англи эх
The cultivator clenched his teeth trying to concentrate on his defense. Yet, weakened from the combined attack, the light of his defense spell gradually faded.
"Би ингэж үхэж болохгүй! Яаж, би яаж...! Би яаж ийм байдалд хүрчихэв ээ..."
Англи эх
"I can't die like this! How can I, how did I...! How did I get to this point..."
Тэгтэл.
Англи эх
Then.
Шарх!
Англи эх
Shuk!
Эцэст нь Нокхён, Хиа хоёрын хамтарсан довтолгоонд бясалгагчийн хамгаалалт хагарч, толгой нь тасарлаа.
Англи эх
Eventually, the cultivator's defense broke under the combined attack of Nok-hyeon and Hee-Ah, and his head was severed.
Нүүрэнд нь итгэл үл үнэмшил тодорсон хэвээр, үхэхдээ ч хувь заяагаа хүлээн зөвшөөрч чадсангүй.
Англи эх
His face remained incredulous, unable to accept his fate even in death.
«Удахгүй Макли овог ч бэлтгэж эхэлнэ.»
Англи эх
'Soon, the Makli Clan will start to prepare as well.'
Шавь нараа шалгангаа би байлдааны талбарыг цэгцлэв.
Англи эх
I organized the battlefield, checking on my disciples.
«Эхэндээ Хий Цэвэршүүлэх шатны 1, 2-р одныхон олон байсан бол одоо эзэмшлүүдэд нь 3, 4-р одныхон илүү олноор хүлээж байна. Макли овог ч бас бэлтгэж байна...»
Англи эх
'Initially, there were many 1st and 2nd Star Qi Refining cultivators, but now there are more 3rd and 4th Star ones waiting in their territories. The Makli Clan is also preparing...'
Энэ сайн мэдээ биш.
Англи эх
This wasn't good news.
Хий Цэвэршүүлэх шатны хамгийн сул бясалгагч ч гэсэн жирийн тулаанчтай зэрэгцэхээргүй.
Англи эх
Even the weakest Qi Refining cultivators were not to be compared with ordinary martial artists.
«Ганцхан одны зөрүү л асар их нөлөөтэй.»
Англи эх
'Just a one star difference makes a huge impact.'
Хэрэглэж чадах шившлэгийн тоо, хүрээ нь өсөж, ухамсрын цар хүрээ, довтолгооны хүч нь ч нэмэгддэг.
Англи эх
The number and range of spells they could use increased, as did the scope of their consciousness and the power of their attacks.
«Эд нар цаашид гарч ирсээр байвал аюултай болж мэднэ...»
Англи эх
'If these guys keep showing up, it could be dangerous...'
Мэдээж, Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одноос дээших бясалгагчдыг ядаж Гурван Цэцгийн мэргэд сөрж, 9-р одноос дээшхийг Ким Ёнхун шийдэж байсан ч Макли овгийн эзэмшлүүд рүү үргэлжлүүлэн довтлох тусам тэдний хамгаалалт улам бүр чангарч байгааг би мэдэрч байлаа.
Англи эх
Of course, cultivators above 7th Star Qi Refining were at least countered by masters of Three Flowers, and those above 9th Star were dealt with by Kim Young-hoon, but as we continued to attack the territories of the Makli Clan, I felt their defenses were getting increasingly stronger.
«Энэ ч гэсэн Жин овгийн тагнуулын сүлжээг ашиглан хамгийн эмзэг эзэмшлүүдийг онилж байж л болж байгаа юм...»
Англи эх
'Even this is done by exploiting the Jin Clan's intelligence network, targeting the most vulnerable territories...'
Макли овгийн эзэмшлүүд рүү довтолсоор байвал эцэстээ бид хүнд үр дагавартай нүүр тулна.
Англи эх
If we keep attacking the Makli Clan's territories, we will eventually face severe consequences.
«Бүр ч аймаар нь Макли, Жин хоёрын хооронд одоохондоо бүрэн хэмжээний дайн болоогүй байгаа явдал.»
Англи эх
'What's even more frightening is that it's not yet a full-scale war between the Makli and Jin.'
Жин овгийнхны хэлснээр энэ хэмжээний мөргөлдөөнийг «газар доорх тулаан» гэж үздэг гэнэ.
Англи эх
According to the Jin Clan, this level of conflict is considered an 'underground battle.'
Хэдэн арван эзэмшил шатаж, хэдэн арван бясалгагч алагдаж байхад үүнийг үнэхээр газар доорх тулаан гэж нэрлэж болох уу?
Англи эх
Can it really be called an underground battle when dozens of territories are burnt down and dozens of cultivators killed?
Би тэгж бодож байсан ч бясалгагч овгуудын дээд зэргийн бясалгагчдын хувьд хамгийн доод зэргийн Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчдын амь мөнх бус хүмүүсийнхээс нэг их ялгаагүй бололтой.
Англи эх
I had thought so, but apparently, to the high-ranking cultivators of the cultivator clans, the lives of the lowest-tier Qi Refining cultivators are not significantly different from those of mortals.
Түүгээр ч барахгүй Макли овгийн эзэмшлүүд рүү довтлохоор бидэнтэй хамт илгээгдсэн хүмүүс овгийн дээд удирдлагын нүдэнд өчүүхэн хорхой төдий аж.
Англи эх
Moreover, the personnel sent with us to attack the Makli Clan's territories are considered mere bugs in the eyes of the upper ranks of the clan.
«Оргил шатны мэргэд бүгд Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчийн түвшний хүчтэй ч тулаанч, мөнх бус хүн хэвээр. Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагчид бидэнтэй мөр зэрэгцэн тулалддаг ч...
Англи эх
'The masters in the Pinnacle Realm are all Qi Refining cultivator-level in strength, but they are still martial artists and mortals. Although the Qi Building cultivators of the Jin Clan clan fight alongside us...
Тэд Макли овгийн Хий Барих шатны бясалгагчдыг сулруулсны дараа шийдвэрлэх цохилтыг үргэлж Ким Ёнхун өгдөг...»
Англи эх
It's always Kim Young-hoon's role to strike the decisive blow after they weakened the Qi Building cultivators of the Makli Clan...'
Одоог хүртэл энэ нь хоёр овгийн хяналтан дор буй тэмцэл гэж тооцогдож, бүрэн хэмжээний дайнаас сэргийлж иржээ.
Англи эх
So far, it's been treated as a fight under the control of the two clans, preventing a full-scale war.
Тийм «мөнх бус амьтад»-д алагдсан Макли овгийн доод эзэмшлүүдийг овгийн дээд удирдлага санаа зовох ч хэрэггүй сул дорой гэж үзжээ.
Англи эх
The lower territories of the Makli Clan that were killed by such 'mortals' were considered too weak to be of concern by the upper ranks of the clan.
«...Гэхдээ жинхэнэ бүрэн хэмжээний дайн дэгдвэл...»
Англи эх
'...But if a real full-scale war breaks out...'
Макли овгийн бясалгагчдыг бүгдийг цавчиж унагаасны дараа шавь нар маань цуглаж, золиос болсон энгийн иргэдийн цогцсыг оршуулж байхыг би харав.
Англи эх
After cutting down all the cultivators of the Makli Clan, I saw my disciples gathering and burying the bodies of civilians who had been sacrificed.
Тулалдаан дуусч, энгийн иргэдийг оршуулсны дараа л шавь нарын нүдэн дэх цусан улаан санаа бүдгэрэх шиг болдог байлаа.
Англи эх
It was only after the battle and the burial of civilians that the blood-red intent in my disciples' eyes seemed to fade.
«Гурван Цэцгээс доошхи нь зугтахаас өөр аргагүй болно. Харин миний шавь нар...»
Англи эх
'Those below Three Flowers will be too busy fleeing. And my disciples...'
Аз таарвал 10-30 орчим нь амьд үлдэж магадгүй.
Англи эх
If lucky, about 10-30 of them might survive.
Үгүй бол бүгд үхэж үрэгдэнэ.
Англи эх
If not, they could all be annihilated.
Макли овгийн эзэмшил рүү хийсэн дайралт дуусмагц би шавь нартайгаа хамт цогцсуудыг цуглуулж булш босгоод Ким Ёнхуныг тэргүүлэн залбирал уншлаа.
Англи эх
After the raid on the Makli Clan's territory was over, I, along with my disciples, gathered the bodies to create graves and recited prayers under Kim Young-hoon's lead.
Үүн,
Англи эх
Woong-
Ким Ёнхун залбирал уншихад бүдэг гэрэл булшнуудыг бүрхсэн гомдол, хачин хийг угаан арилгах шиг болов.
Англи эх
As Kim Young-hoon recited prayers, a faint light seemed to wash away the resentment and strange energy surrounding the graves.
Сүүлийн хэдэн сард Ким Ёнхун бясалгал сурч эхэлсэн.
Англи эх
Over the past few months, Kim Young-hoon had started learning cultivation.
Тулааны урлаг нь хананд тулсан юм уу, цөхөрсөндөө биш.
Англи эх
It wasn't because his martial arts had hit a wall or he was in despair.
Харин ч талийгаачдын төлөө залбирал уншиж, сүнсийг тайвшруулах урлаг сурахын тулд суралцсан юм.
Англи эх
Rather, he learned it to recite prayers for the dead and to learn the arts of comforting spirits.
Ким Ёнхуны доод түвшний бясалгалаар үлдсэн сүнснүүд тэнгэр өөд хөтлөгдөж буйг би нүдээрээ харж байлаа.
Англи эх
From Kim Young-hoon's low-level cultivation, I could visibly see the remaining spirits being led to heaven.
Угтаа сүнс хүний нүдэнд харагддаггүй.
Англи эх
Originally, spirits not visible to the human eye.
Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатыг гүн эзэмшсэн, эсвэл санааны урсгалыг уншиж чаддаг хүмүүс л сүнсийг арай чүү харж чадна.
Англи эх
Only those deeply accomplished in Three Flowers Gather at the Summit or who could read the flow of intent could barely see souls.
Гэвч тэнгэрлэг урлагт хүрэгдсэн сүнснүүд булшны эргэн тойронд гэрлийн бөмбөлөг болон хэсэгхэн хөвөөд тэнгэр өөд тарж одлоо.
Англи эх
But the souls hit by the heavenly arts briefly floated around the graves as orbs of light before scattering into the sky.
Бид үүнийг харж, тэдний сүнсний төлөө залбирав.
Англи эх
We watched this and prayed for their souls.
Энэ дүр зургийг хэсэг ширтсэнийхээ дараа би шавь нартаа хэлэв.
Англи эх
I looked at this scene for a while, then spoke to my disciples.
"Бид өнөөг хүртэл Макли овгийн хэд хэдэн эзэмшлийг устгалаа. Макли овгийн тоо томшгүй бясалгагчийг цавчиж унагаан, тэдний хохирогчдын цогцсыг оршуулж, сүнсийг нь тэнгэрт хөтөлсөн."
Англи эх
"We have destroyed several territories of the Makli Clan so far. We have cut down countless cultivators of the Makli Clan and buried the bodies of their victims, leading their souls to heaven."
Би болгоомжтойгоор шавь нараа тойруулан харж асуув.
Англи эх
I cautiously looked around at my disciples and asked.
"Одоо болоо биз дээ?"
Англи эх
"Isn't this enough now?"
Миний үгэнд тэдний царай татвалзав.
Англи эх
At my words, there was a twitch in their expressions.
"Боллоо гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean by enough?"
Чонъя ширүүн дуугаар надаас асуув.
Англи эх
Cheong-ya asked me in a harsh voice.
"Эдгээр бузар мангасууд одоо ч хангалттай олон байна. Хичнээн олныг нь алсан ч гомдол тайлагдахгүй, дараагийн эзэмшилд очих бүрт энгийн иргэдийн цогцос асгарсаар... Боллоо гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ, Багш аа!"
Англи эх
"There are still plenty of these filthy monsters. No matter how many we kill, the resentment doesn't subside, and every time we go to the next territory, civilians' bodies pour out... What do you mean by enough, Master!"
Би түүн рүү өрөвдөлтэйгөөр харж асуув.
Англи эх
I looked at her with pity and asked.
"...Зүрхэн дэх чинь уур хилэн бүхэлдээ чинийх гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"...Do you think the anger in your heart is entirely your own?"
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
"Та нар бүгдээрээ. Олон жилийн өмнөх уур хилэнг ийм тод санаж явах нь хүний хувьд хэвийн зүйл гэж үнэхээр бодож байна уу?"
Англи эх
"All of you. Do you really think it's normal for a human to remember such clear anger from years ago?"
Би шавь нар руугаа харлаа. Тэдний санааг харлаа.
Англи эх
I looked at my disciples. I looked at their intents.
Тэдний санаа зөвхөн өөрсдийнх нь биш байв. Санааных нь дундуур харь, булингартай санаанууд нэвчин орсон байлаа.
Англи эх
Their intents were not solely their own. Among their intents, foreign and murky ones seeped through.
Ах дүү, төрөл садан, гэр бүлийнх нь гомдол.
Англи эх
The resentment of relatives and family members.
Жин овог Макли овогт шударга бусаар алагдсан шавь нарын маань төрөл төрөгсдийн гомдолт сүнсийг ашиглан тэдний авьяасыг хүчээр сэрээсэн юм.
Англи эх
The Jin Clan used the resentful spirits of my disciples' relatives, wrongfully killed by the Makli Clan, to forcibly awaken their talents.
Тэдний насан наслалт аль хэдийн богиноссон ч одоо сүнснүүдийг тэнгэрт хөтөлбөл ядаж үлдсэн насаа эдэлж чадна.
Англи эх
Their lifespan had already been shortened, but if the spirits are led to heaven now, they can still live for as long as they can.
"...Багшийн маань хэлээд байгаа нь бидэнтэй хамт байгаа гэр бүлийнхэн маань байх нь,"
Англи эх
"...I suppose what our master is talking about are the family members who are with us,"
Манхо урагш алхаж хэлэв.
Англи эх
Man-ho stepped forward and said.
"Тийм ээ. Макли овгийн бясалгагчдыг хичнээн олноор нь алсан ч бидний буцалж буй уур хилэн намжихгүй байгаа нь гарцаагүй гэр бүлийнхний маань уур хилэн давхар орсон болохоор. Энэ зөвхөн бидний уур хилэн биш. Гэхдээ яг тийм учраас!"
Англи эх
"That's right. No matter how many Makli Clan cultivators we slay, our boiling rage does not subside, because surely, it includes the anger of our families as well. It's not just our own anger. But that is why!"
Манхогийн царай хатуу шийдэмгий байв.
Англи эх
Man-ho's expression was resolute.
"Бид өөрсдийн уур хилэн тайвширлаа гээд өшөө авалтаа зүгээр л зогсоож болохгүй! Гэр бүлийнхнийхээ гомдлыг тэдэнтэй хамт тайлж байж л шийдэгдэнэ!"
Англи эх
"We can not just end our vengeance because our own anger is appeased! It can only be resolved by resolving the grudges of our families, along with them!
Учир нь энэ зөвхөн миний гомдол биш. Бид бүх хүний гомдлыг тайлах ёстой!
Англи эх
Because it's not just my grudge. We must resolve everyone's grudges!"
Би өөрсдийн арчилж тордсон булшнууд руу толгойгоо түр эргүүлэв.
Англи эх
I briefly turned my head towards the graves we had tended to.
"Бүгд саяхны тэр гэрлийг харсан уу?"
Англи эх
"Did everyone just see that light?"
"...Харсан."
Англи эх
"...We did."
"Саяхны тэр гэрэл бол хохирогчдын сүнс байсан. Хохирогчид зовж шаналан үхсэн ч энэ хорвоог орхих агшиндаа гэрэл цацран тарж одсон."
Англи эх
"That light just now was the souls of the victims. However, although the victims died in pain, at the moment of their passing, they scattered with a burst of light."
Манхо болон бусад шавь нар руугаа дахин харж, тэдний сэтгэлд нуугдсан булингартай санааг олж хараад би хэлэв.
Англи эх
Looking again at Man-ho and my other disciples, and seeing the murky intents hiding in their minds, I spoke.
"Би та нарыг яг одоо зогс гэж хэлэхгүй. Гэхдээ ядаж тодорхой хэмжээгээр өшөөгөө авсан болохоор талийгаачдыг амраах цаг болсон гэж бодохгүй байна уу?"
Англи эх
"I won't tell you to stop right now. But at least, having taken some measure of revenge, don't you think it's time to let the dead rest?
Талийгаачдыг одоо зохих газар нь явуулах хэрэгтэй юм биш үү?
Англи эх
The dead now need to be released to their rightful places, don't you think?"
Миний үгэнд Манхогийн царайд хэсэгхэн зуур эргэлзээ тодров.
Англи эх
At my words, a moment of hesitation appeared on Man-ho's face.
Гэвч тэр шүдээ хавиран хэлэв.
Англи эх
But he gritted his teeth and said,
"...Та бидний зовлонг ойлгохгүй. Үхсэн гэр бүлийнхнийхээ өшөөг ингэж авч чадаж байгаа нь бидэнд ямар их тайтгарал болдгийг та мэдэхгүй."
Англи эх
"...You don't understand our pain. You don't know how comforting it is for us to be able to avenge our dead families like this."
"Гэр бүлээсээ хичнээн их зууралдана, тэр хэмжээгээр гэр бүлд чинь ч, өөрт чинь ч үр дагавар нь дордоно! Насан наслалт чинь богиноссоор, гэр бүлийнхэн чинь зохих газраа очиж чадалгүй гомдолт сүнс болон тэнүүчлэх болно шүү дээ."
Англи эх
"The more you hold onto your family, the worse the outcome will be for both your family and yourselves! Your lifespan will continue to decrease, and your family will have to live as resentful spirits, unable to go where they belong"
"...Та зүгээр л биднийг амьд үлдээх гээд байна, Багш аа."
Англи эх
"...You're just trying to keep us alive Master."
Түүний нүдэнд үгээр илэрхийлшгүй өнгө тодорлоо.
Англи эх
In his eyes, an indescribable hue emerged.
"Бид үхэхээ огт тоохгүй! Үлдсэн насаа Макли овгийг цавчсаар өнгөрөөгөөд, наслалт дуусахад үхсэн ч гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт тэр ертөнцөд зохих ёсоор очиж чадвал үнэ цэнэтэй!"
Англи эх
"We don't care if we die! Even if we spend the rest of our lives cutting down the Makli Clan and die when our lifespan runs out, it's worth it if we can go to the afterlife properly with our families!"
"......"
Англи эх
"......"
"......"
Англи эх
"......"
Хэсэг зуур би шавь нартайгаа харцаа тулгалаа.
Англи эх
For a moment, my disciples and I looked at each other.
"...За, больё."
Англи эх
"...Alright, that's enough."
Би зөөлөн санаа алдав.
Англи эх
I sighed softly.
"Дараа дахиад ярилцъя."
Англи эх
"Let's talk again later."
Ийнхүү тэр өдөр бид цааш ярилцахаас зайлсхийлээ.
Англи эх
And so, we avoided further discussion for that day.
Хэдэн сар өнгөрч, бид Макли овгийн эзэмшлүүд рүү дайрсаар байв.
Англи эх
Months passed, and we continued to raid the Makli Clan's territories.
Макли овгийн олон бясалгагч хядагдаж, бидэнтэй тулж буй хүмүүсийн хүч чадал тогтмол өссөөр байлаа.
Англи эх
Many of the Makli Clan cultivators were slaughtered, and the prowess of those we faced steadily increased.
Бидний тулж буй бясалгагчдын шат Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-3-р одноос 2-5-р од хүртэл өсчээ.
Англи эх
The realm of the cultivators we faced had risen from Qi Refining 1-3 to 2-5.
«Хараал ид, хүчтэй юм!»
Англи эх
'Damn, they're strong!'
Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одны бясалгагчтай тулалдангаа би шүдээ хавирав.
Англи эх
I gritted my teeth as I fought a Qi Refining 7th Star cultivator.
"Хурц нүдтэй юм. Ихэнх мөнх бус амьтнаас ялгаатай нь мэдрэхүй чинь сэрсэн бололтой. Мөнх бус амьтад ч хангалттай сургуулилбал ухамсраа нээж чаддаг биз дээ? Чиний цогцсоор хийх цзянши маань бясалгагчийн цогцсоос хийсэн шиг хүчтэй байх болов уу?"
Англи эх
"Sharp eyes. Unlike most mortals, you seem to have awakened senses. Mortals too can open their consciousness with enough training, right? I wonder if the Jiangshi I'll make from your corpse will be as strong as a cultivator's corpse?"
Хэдэн арван цзяншийг удирдаж буй бясалгагч руу би Илдний Ган тавив.
Англи эх
I released Sword Gang at the cultivator controlling dozens of Jiangshi.
«Эд нар хэтэрхий олон байна. Шавь нар аюулд орлоо!»
Англи эх
'There are too many of these guys. The disciples are in danger!'
Уул Огтлох Илдний Урлаг,
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship,
Уул Хөндийн Хувирал!
Англи эх
Mountain and Valley Transformation!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Миний Илдний Ган газрыг ухан, цзяншиудын жагсаалтыг эвдэв.
Англи эх
My Sword Gang dug into the terrain, disrupting the formation of the Jiangshi.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга,
Англи эх
Severing Vein Saber Method,
Уулын Салхи!
Англи эх
Mountain Wind!
Сүүх!
Англи эх
Whiz!
Гэрлийн туяа шиг хурдан Илдний Ган маань цзяншиудын дундуур нэвт гарч бясалгагч руу харвав.
Англи эх
My Sword Gang, as fast as a beam of light, shot through the Jiangshi towards the cultivator.
Хангир!
Англи эх
Clang!
"Хм, миний хамгаалах шившлэгийг зурж чадсан гэж үү, гайхалтай..."
Англи эх
"Hmm, to scratch my defense spell, impressive..."
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
Хийн Уул, Зүрхний Тэнгэр!
Англи эх
Qi Mountain, Heart Heaven!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Судсаа өргөн нээж, Илдний Ганаа асар ихээр хүчжүүлээд би ташуу цавчив.
Англи эх
Opening my meridians wide, I greatly enhanced my Sword Gang and slashed diagonally.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Асар том Илдний Ган цууралт орсон хамгаалах шившлэгийг урж, бясалгагчийн биеийг хоёр хуваав.
Англи эх
A massive Sword Gang tore through the cracked defense spell and split the cultivator's body.
"Юу, юу гэж...! Өчүүхэн мөнх бус амьтан яаж..."
Англи эх
"What, what...! How can a mere mortal..."
Тас няс!
Англи эх
Crash!
Бясалгагчийн их биеийг бүрмөсөн огтолсныхоо дараа би эргэн тойрноо харлаа.
Англи эх
After completely severing the cultivator's upper body, I looked around.
«Хараал ид, хараал ид!»
Англи эх
'Damn it, damn it!'
Хүчтэй дайсан хэтэрхий олон байв.
Англи эх
There were too many strong enemies.
«Гуйя, амьд байгаасай!»
Англи эх
'Please, let them be alive!'
Миний илд галын дөлийг огтлон, шавь нар руу маань дайрч буй Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одны бясалгагч руу чиглэв.
Англи эх
My sword cut through flames, heading towards a 4th Star Qi Refining cultivator attacking my disciples.
Бясалгагч салхины шившлэг хэрэглэж, шавь нар маань түүнийг хаах гэж тэмцэж байлаа.
Англи эх
The cultivator was casting wind spells, and my disciples were struggling to block them.
Би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр салхины хээ угалзыг огтлон түүнд ойртож, илдээ далайв.
Англи эх
I cut through the wind pattern and approached him with Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, swinging my sword.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Илдний Ган маань давалгаалж, бясалгагчийн толгой газар өнхөрлөө.
Англи эх
My Sword Gang surged, and the cultivator's head rolled on the ground.
Гэвч салхи намдахад цус алдаж буй хэд хэдэн шавиа би харав.
Англи эх
However, I saw several bleeding disciples as the wind cleared.
"...Та нар..."
Англи эх
"...You kids..."
Шүдээ хавиран би тэдэнд ойртов.
Англи эх
Gritting my teeth, I approached them.
Тэд миний зааж өгсөн энгийн эмчилгээний аргаар цусаа тогтоосон байсан ч би мэдэж байлаа.
Англи эх
They had stopped the bleeding with basic medical techniques I had taught them, but I knew.
«Тэд үхэж байна.»
Англи эх
'They're dying.'
Аврах ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
There was no way to save them.
Их хэмжээний цус алдсанаас гадна зарим нь судас нь бүрэн мушгирсан, эсвэл дотор эрхтэн нь хагарсан байв.
Англи эх
Aside from the heavy blood loss, some had completely twisted meridians or ruptured organs.
"...Тэнэг минь."
Англи эх
"...You fool."
Сүүлийн шавийнхаа царайг би шүдээ зуун хараад танив.
Англи эх
I confirmed the last disciple's face with clenched teeth.
Нэгэнтээ дадлагын талбайгаас бодлогогүй гарч явсан Нокхён байлаа.
Англи эх
It was Nok-hyeon, who had once recklessly left the training ground.
"Өшөө авахаа боль гэж хэлсэн шүү дээ."
Англи эх
"I told you to stop with the revenge."
"Хэ, хэ... Би, сэтгэл хангалуун байна... Эцэст нь, эцэст нь гэр бүлтэйгээ хамт байж чадах нь..."
Англи эх
"Heh, heh... I'm, satisfied... Finally, finally, I can be with my family..."
Шавийн маань амин хүч урсан одож байв.
Англи эх
My disciple's life force was draining away.
Бие нь хөрсөөр.
Англи эх
His body was getting colder.
"Энд үлдсэн хүмүүс чинь... миний гэр бүл биш шүү дээ."
Англи эх
"The people left here, they aren't my family."
Шүдээ хавирахад хоолой минь зангирав.
Англи эх
Gritting my teeth. my throat was choked.
Үхэх гэж буй тэдний нүд ч гэсэн тайван байлаа.
Англи эх
Their eyes, even in death, were peaceful.
Амьсгал хураах дөхсөн шавь нар над руу алс холыг ширтэх мэт харав.
Англи эх
The dead disciples looked at me with distant expressions.
"Бүх зүйлд баярлалаа, Багш аа."
Англи эх
"Thank you for everything, Master."
"Таны ачаар бид ийм хол явж ирлээ..."
Англи эх
"Because of you, we made it this far..."
Нүд минь үл ялиг бүрэлзэв.
Англи эх
My vision blurred somewhat.
Гэвч сэтгэл хөдлөл цаашид өөрчлөгдвөл аюултай.
Англи эх
But any more emotional change would be dangerous.
Энэ бол байлдааны талбар.
Англи эх
This was a battlefield.
Нүд минь цааш бүрэлзэхгүйн тулд шүдээ хүчтэй хавирч, шавь нартаа аажуухан шивнэлээ.
Англи эх
I gritted my teeth hard, to prevent my vision from blurring further, and whispered slowly to my disciples.
"...тэг."
Англи эх
"...do so."
Миний үгэнд шавь нарын нүд томров.
Англи эх
At my words, my disciples' eyes widened.
"...Та зүгээр байх уу?"
Англи эх
"...Will you be alright?"
"Бидний гомдол бүгд тайлагдаагүй байгаа шүү дээ."
Англи эх
"Not all of your grudges have been resolved."
Би шавь нар руугаа хараад нэг толгой дохиж, босож зогслоо.
Англи эх
I looked at my disciples, nodded once, and stood up.
"...Нойрны цэгийг нь дарчихлаа. Удахгүй унтна. Би одоо явах ёстой. Бусдыгаа аль болох олноор нь аврах хэрэгтэй."
Англи эх
"...I pressed their sleep points. They'll fall asleep soon. I must go now. I need to save the others as much as I can."
Үхэж буй долоон шавиа ардаа орхиод би илдээ шүүрэн авлаа.
Англи эх
Leaving behind seven dying disciples, I grabbed my sword.
"Нокхён, Хиа, Чонжу, Жансамсо, Гуоо, Сомунрим, Гымлан... Бүгдээрээ сайхан амраарай."
Англи эх
"Nok-hyeon, Hui-ah, Cheong-ju, Jang-samso, Guoh-oh, Seomun-rim, Geum-lan... Everyone, rest well.
Уруулаа хазан би бясалгагчдыг устгаж, шавь нараа аврахаар давхилаа.
Англи эх
Biting my lips, I charged to slay the cultivators and save my disciples.
Энэ тулалдаан ширүүн байв.
Англи эх
This battle was intense.
Мөн миний 34 шавь амь үрэгдлээ.
Англи эх
And 34 of my disciples perished.
"Нокхён, Хиа, Чонжу, Жансамсо, Гуоо, Сомунрим, Гымлан, Гэжин, Гусам, Илмэ, Сожин, Гижинтэ, Бэгитэ, Хожинсу, Санхён, Санхо, Гымжок, Дэа, Чилдык, Пало, Паллюк ах дүүс, Ёрёк, Гымсам, Гёнхун, Дэсик, Гилсу, Хансу, Монжин, Жухан, Жугём, Гымо, Жанчил, Хунхва, Мансук..."
Англи эх
"Nok-hyeon, Hui-ah, Cheong-ju, Jang-samso, Guoh-oh, Seomun-rim, Geum-lan, Gae-jin, Gu-sam, Il-mae, Seo-jin, Gijin-tae, Baegi-tae, Heo-jinsu, Sang-hyeon, San-ho, Geum-jok, Dae-a, Chil-deuk, Pal-oh, Pall-yuk brothers, Yeor-yeok, Geum-sam, Gyeon-hun, Dae-sik, Gil-su, Han-su, Mong-jin, Joo-han, Joo-gyeom, Geum-oh, Jang-chil, Hong-hwa, Man-suk..."
Би шавь нарынхаа нэрийг дуудаж, цогцсыг нь цуглуулан тэдэнд булш босгов.
Англи эх
I called out the names of my disciples, collected their bodies, and made graves for them.
"Уучлаарай, бүгдээрээ."
Англи эх
"I am sorry, everyone."
Шавь нараа оршуулсныхаа дараа би үлдсэн хэд рүүгээ харав.
Англи эх
After burying my disciples, I looked at the remaining ones.
"Бүгд сонс. Макли овгийн бясалгагчдын эсэргүүцэл улам ширүүсч байна. Хамтарсан хүч бүрдүүлсэн ч одоо олширсон Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу үеийн бясалгагчдыг сөрөхөд хэцүү."
Англи эх
"Listen, all of you. The resistance of the Makli Clan cultivators is getting fiercer. Even if you form a combined force, it'll be hard to counter the late Qi Refining cultivators that are now abundant.
Тиймээс та нарын тулааны урлагийн багшийн хувьд би тушааж байна.
Англи эх
So, as your martial arts master, I command."
Нүд минь бүрэлзэв.
Англи эх
My vision blurred.
Багш хүн илүү сайн талаа харуулах ёстой байтал би ичмээр дүр зураг харуулсаар л байлаа.
Англи эх
As a master, I should have shown a better side, but I kept showing an embarrassing scene.
"Дараагийн дайралтаас эхлэн та нар оролцохгүй. Одооноос эхлэн дадлагын талбайдаа буцаж тулааны урлагаа сайжруулна."
Англи эх
"From the next raid, you won't join. From now on, you'll be refining your martial arts back at the training ground."
"...Та юу яриад байна аа? Бидний сэтгэлийг мэдэхгүй юм уу? Бид..."
Англи эх
"...What are you saying? Don’t you know how we feel? We want to..."
Шавь нар маань цус гүйсэн нүдээр эсэргүүцсэн ч би хурцаар хэлэв.
Англи эх
My disciples resisted with bloodshot eyes, but I spoke sharply.
"Уучлаарай, гэхдээ энэ бол гуйлт ч биш, санал ч биш. Багшийн чинь тушаал."
Англи эх
"Sorry, but this is not a request or a suggestion. It's an order from your master."
Шаа,
Англи эх
Swoosh-
Би илдээ хуйнаас нь сугаллаа.
Англи эх
I drew my sword from its sheath.
"Надад эсэргүүцмээр байвал намайг ялж үз. Намайг ялах хүртэл өшөө авалтаа үргэлжлүүлж чадахгүй!"
Англи эх
"If you want to defy me, try to defeat me. Until you defeat me, you can't continue your revenge!"
Би цаашид тэвчиж чадсангүй.
Англи эх
I couldn't stand it anymore.
Хэдэн зуун санаа над руу харвасан ч би мянга мянга, бүр сая сая санааг ажиглан, шавь нарын маань төсөөлж ч чадахааргүй хамгийн оновчтой замыг тооцоолж байлаа.
Англи эх
Hundreds of intents shot at me, but I observed thousands, even millions of intents, calculating the optimal path that my disciples couldn't even imagine.
"Одооноос эхлэн та нар үхэхгүй... Үгүй ээ, үхэж болохгүй...!"
Англи эх
"From now on, you will not die... No, you cannot die...!"
Сэтгэгдлүүд
31-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…