Миний санаа шавь нарынхтай мөргөлдөв.
Англи эх
My intent clashed with that of my disciples.
Бид хэсэг хугацаанд бие биенээ ширтэн, санаагаараа сөргөлдсөөр байлаа.
Англи эх
For a while, we glared at each other, exchanging volleys of intent.
Тэр чимээгүйн дунд Манхо нэг алхам урагш гарав.
Англи эх
In that silence, Man-ho took a step forward.
"...Багш аа, та бидэнтэй хийсэн амлалтаасаа буцах гэж байна уу?"
Англи эх
"...Master, are you going to break your promise with us?"
"Амлалт...?"
Англи эх
"Promise...?"
"Тийм. Макли овгийн бүх нутаг дэвсгэрийг устгасны дараа хамтдаа Эзэн хааны ордон руу дайрна гэж та тодорхой амласан. Түүний төлөө амьд үлд гэж та бидэнд хэлсэн. Гэтэл... Одоо яагаад үгээ өөрчилж байгаа юм бэ? Буцаад яв гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Yes. You clearly promised that once we destroyed all of Makli Clan's territories, we would strike together at the Imperial Palace. You told us to survive for that. But... Why are you changing your words now? Telling us to go back?"
Манхогоос гадна бусад шавь нар ч ширүүн санаа ялгаруулан нэгдэв.
Англи эх
Other disciples, besides Man-ho, also emitted fierce intent as they joined in.
"Тийм шүү. Бидэнтэй амлалт хийчихээд яагаад биелүүлэхэд нь саад болж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"That's right. Why do you make a promise with us and then prevent us from fulfilling it?"
"Бид амлалтаа биелүүлэхийн тулд амьд үлдэхийг хичээж байна!"
Англи эх
"We are trying to survive to keep our promise!"
"Бид бүгд үхсэн ч хамаагүй гэж бодоод тамын мэт дасгалыг тэвчсэн. Тэгтэл яагаад...!"
Англи эх
"We all thought it didn't matter if we died and endured hell-like training.So why...!"
Би хүүхдүүдийн санааг ажиглав.
Англи эх
I examined the children's intents.
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өнгөтэй байлаа.
Англи эх
They were of an indescribable color.
Гэвч ерөнхийдөө тэдний өнгө хар хөх туяа цацруулж байв.
Англи эх
But, generally, their colors were casting a dark blue light.
Гашуудал.
Англи эх
Sorrow.
Шавь нар маань бүгдээрээ хамтдаа уйлж байлаа.
Англи эх
My disciples were all crying together.
'Та нар ч гэсэн гашуудаж байна.'
Англи эх
'You too, are grieving.'
Нөхдийнхөө, найзуудынхаа үхлийг...
Англи эх
Over the deaths of comrades, of friends...
'Уучлаарай.'
Англи эх
'I'm sorry.'
Багш хүний хувьд үнэхээр уучлаарай, ичиж байна.
Англи эх
I'm so sorry and ashamed as a master.
Би багш байж шавиа үхүүлсэн.
Англи эх
As a master, I let my disciple die.
'Харамслаас болж зүрх минь өвдөж байна.'
Англи эх
'My heart aches with regret.'
Гэвч яг тийм учраас би дахиж ухарч чадахгүй байлаа.
Англи эх
But that's why I couldn't back down anymore.
"Би... амлалтаа биелүүлнэ. Та нар намайг жинхэнэ утгаар нь ялж чадах өдөр би та нартай нэгдэж Эзэн хааны ордон руу дайрна."
Англи эх
"I will... keep my promise. The day you can truly defeat me, I'll join you to strike at the Imperial Palace."
Үгээ дуусгамагц Кэхва чинжаал барин над руу шүүрэн дайрав.
Англи эх
As soon as I finished speaking, Kae-hwa lunged at me with a dagger.
"Бүсэл!"
Англи эх
"Surround him!"
Манхо цангинатал хашхирахтай зэрэг шавь нар түргэн шуурхай намайг тойрон Бясалгалыг Давах Жагсаалыг байгуулав.
Англи эх
With that, Man-ho shouted in a booming voice, and the disciples quickly formed the Transcending Cultivation Formation around me.
Бясалгагчдыг сөрөх зорилгоор бүтээсэн жагсаал.
Англи эх
A formation created to counter cultivators.
Хүчтэний Ертөнцийн оргил тулаанчид бясалгагчийн санааг түүний эзэмшил дотроос зөв мэдэрч чаддаггүй.
Англи эх
Peak experts in the martial world cannot properly sense the intent of cultivators from inside their domain.
Харин бясалгагчид оргил тулаанчдын хөдөлгөөнийг амархан нэвт харна.
Англи эх
Conversely, cultivators can easily see through the movements of peak experts,
Тулаанч болон бясалгагчийн хоорондох туйлын зөрүүг багасгах зорилгоор бүтээсэн жагсаал.
Англи эх
A formation created to mitigate the extreme disparity between martial artists and cultivators.
'Бясалгагч дотор болж буй үйлдлийг ажиглаж чадсан ч, бид бясалгагчийн хөдөлгөөнийг урьдчилан таамаглаж чадахгүй байсан ч...'
Англи эх
'Even if a cultivator can observe actions within and even if we can't predict the cultivator's movements...'
Бясалгалыг Давах Жагсаал дотор нь баригдсан хэнийг ч бүрмөсөн нунтаглаж чадна.
Англи эх
The Transcending Cultivation Formation is capable of completely grinding down anyone trapped within.
'Үндсэндээ Бясалгалыг Давах Жагсаалд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн ухаарал шингэсэн тул жагсаалын урсгал өөрөө ухамсрын урсгалыг самууруулдаг.'
Англи эх
'Basically, since the Transcending Cultivation Formation is infused with the insights of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, the flow of the formation itself disrupts the flow of consciousness.'
Би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг гүйцэтгэж тэдний мэдрэхүйгээс мултарсан ч жагсаалаас гарах амаргүй.
Англи эх
Even if I execute the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and escape their perception, it's not easy to escape from the formation.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл бол үндсэндээ өрсөлдөгчийн ухамсрыг тасдаж, түүний мэдрэхүйгээс мултрах тухай урлаг.
Англи эх
The Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts is essentially about cutting off the opponent's consciousness and escaping from their perception.
Гэнэт орон зайд шилжих арга биш.
Англи эх
It's not a technique for sudden spatial movement.
Өрсөлдөгчийн үйлдлийг урьдчилан таамаглаж чадах эсэхээс үл хамааран бясалгагчийг сөрөх зорилгоор бүтээсэн жагсаал.
Англи эх
It is a formation designed to counter cultivators, regardless of whether the opponent's actions can be predicted or not.
Өрсөлдөгч мэдрэхүйгээс мултарсан ч, эс мултарсан ч жагсаалд баригдсан хэн ч тасчуулна.
Англи эх
Whether or not the opponent escapes perception, anyone trapped in the formation will be shredded.
Энэ бол Бясалгалыг Давах Жагсаал!
Англи эх
That's the Transcending Cultivation Formation!
Гучин дөрвөн гишүүнээ алдсан ч шавь нар санаагаа сайтар холбож, цоорхойг нөхөн намайг шахаж байлаа.
Англи эх
Despite the loss of 34 members, the disciples linked their intents well, filling the gaps and pressuring me.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Намайг тойрон дугуйлсан шавь нар эргэлдсээр ойртож эхлэв.
Англи эх
The disciples surrounding me in a circle started to close in, rotating around me.
Олон давхар хүн хаалт намайг хүрээлж, өөр өөр чиглэлд эргэлдэн жагсаалыг чангална.
Англи эх
Multiple human barriers surround me, rotating in different directions to tighten the formation.
Энэ жагсаал дотор тоо томшгүй олон санааны урсгал ороолдоно.
Англи эх
Within this formation, numerous flows of intent intertwined.
'Шавь нарын Бясалгалыг Давах Жагсаалыг эзэмшсэн түвшин мэдэгдэхүйц дээшилжээ.'
Англи эх
'The proficiency of the Transcending Cultivation Formation among the disciples has significantly increased.'
Шавь нарын хөдөлгөөн өөрөө санааны чиглэлийг самууруулж, хэний санаа хэнийх болохыг ялгахад бэрх болгоно.
Англи эх
The movement of the disciples themselves disrupts the direction of intent, making it difficult to discern whose intent belongs to whom.
Жагсаалаас үүдэх хачин хий үзэгдлийн улмаас би тэдний хөдөлгөөнийг уншиж чадсангүй.
Англи эх
With the strange optical illusions caused by the formation, I couldn't read their movements.
"...Гэхдээ энэ хангалтгүй."
Англи эх
"...But this is not enough."
Бясалгагчийг сөрж чадах жагсаал гэдэг нь лавтай.
Англи эх
It's certainly a formation that can counter cultivators.
Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны тулаанч хүртэл энэ жагсаалд тасчуулах байсан.
Англи эх
Even a martial artist of the Three Flowers Gather at the Summit would be shredded by this formation.
Гэвч би Гурван Цэцгийн туйлын хязгаарт ойртож байна.
Англи эх
However, I am nearing the extreme limit of Three Flowers.
Таван Хий Эхэндээ Нийлэх туйлын шатанд хүрэх босгон дээр байна.
Англи эх
I am on the verge of achieving the ultimate realm of Five Energies Converging at the Origin.
Саяхан би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс дээгүүрх урлагууд болох Бясалгалыг Ажиж Тулааныг Давах Тэмдэглэл, Тулааныг Ажиж Тулааныг Давах Сударыг ч ойлгосон.
Англи эх
Recently, I have also understood the superior counterparts of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts – the Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts and Gazing Martial Arts and Exceeding Martial Arts Scripture.
"Ийм л чадвартай хэрнээ намайг сонсохгүй гэж байгаа юм уу? Юунд итгээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Are you saying with just these skills you won't listen to me? What confidence do you have?"
Шүүгэн-
Англи эх
Whizz-
Анхаарал төвлөрөл минь оргилдоо хүрэхэд би санааны ертөнцөд орж, мянга мянган өнгийг харав.
Англи эх
As my concentration reached its peak, I entered the world of intent, seeing thousands of colors.
Тэрхүү өнгөний туяанд орж, Гурван Цэцгийн ухаарлаар шавь нарынхаа санааг өөрийнхтэйгөө уусгав.
Англи эх
Entering that spectrum of colors, I assimilated my disciples' intents with my own through the enlightenment of Three Flowers.
Бясалгалыг Ажиж Тулааныг Давах Тэмдэглэл.
Англи эх
Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийнх шиг ухамсар, санааг тасдахаар зогсохгүй, Гурван Цэцгийн ухаарлыг туйлд нь хүртэл хөгжүүлсэн.
Англи эх
Not just cutting off consciousness and intent as in Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, but developing the enlightenment of Three Flowers to its extreme.
Өрсөлдөгчийн хөдөлгөөнд бүрэн шумбах тулааны урлаг.
Англи эх
A martial art that completely dives into the opponent's movements.
Илд минь хурдан эргэлдэх Бясалгалыг Давах Жагсаалын санааг нэвт хатгана.
Англи эх
My sword pierces through the rapidly rotating Transcending Cultivation Formation of intents.
Илт өөр санаа хөндлөнгөөс орж ирсэн ч илдний минь хий жагсаал дотор бүрэн уусах хүртэл шавь нар ямар ч хачин юм мэдэрсэнгүй.
Англи эх
Although a distinctly different intent intervened, the disciples didn't feel anything unusual until my sword energy completely mingled within the formation.
Хэрэв тэдний нэг нь ч болов боловсорсон дунд шатны оргил тулаанчийн түвшинд байсан бол ямар нэг юм мэдрэх байсан.
Англи эх
If even one of them was at the level of a mature mid peak master, they would have felt something.
Гэвч дээд данътянь дээр нь ороолдсон гэр бүлийнх нь хилэгнэсэн сүнснүүд тэдний өсөлтийг боож байлаа.
Англи эх
But their growth was hindered by the resentful spirits of their families entwined in their upper dantians.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Би эргэлзэлгүй жагсаалын урсгал руу шумбаж, Илдний Ганаа түүн рүү далайв.
Англи эх
Without hesitation, I dove into the flow of the formation, swinging my Sword Gang towards it.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Тоос бужигнав.
Англи эх
Dust scattered.
Газар доргив.
Англи эх
The ground shook.
"Өө...!"
Англи эх
"Ugh...!"
"Хаа!"
Англи эх
"Block it!"
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
Давхар Уулс!
Англи эх
Layered Mountains!
Илдний Ган мянга мянган утас болон салж, зүг бүрт цацагдав.
Англи эх
The Sword Gang split into thousands of strands, scattering in all directions.
Салсан ч гэсэн Илдний Ган хэвээрээ.
Англи эх
Even when split, it was still Sword Gang.
Илдний хийг зүгээр л салгахаас тэс өөр түвшний зүйл.
Англи эх
It was a different dimension from just splitting sword energy.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Илдний хийг хүчингүй болгох зорилготой байсан тэдний анхны үйлдэл одоо зүг бүрт тарж, жагсаалыг устгав.
Англи эх
Their initial actions, designed to nullify sword energy, now scattered in all directions, annihilating the formation.
"Та нар намайг зогсоож чадахгүй. Тэр хэт автаагаа тасдаж, гэр бүлийнхээ хилэгнэсэн сүнснүүдийг чөлөөлж,"
Англи эх
"You can't stop me. Unless you sever that obsession, release your families' resentful spirits,
"Санааг ухааралгүй л бол!"
Англи эх
And realize intent!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Бясалгалыг Давах Жагсаал нурав.
Англи эх
The Transcending Cultivation Formation collapsed.
"Гэр бүлээ алсан хүмүүсээс өс авах нь та нарын зорилго биш байсан юм уу!"
Англи эх
"Wasn't avenging your families' against their murderers your goal!
"Хүчирхэг болохыг хүсвэл эхлээд хүлээснээ тасал!"
Англи эх
If you want to become stronger, first sever your attachments!"
Гялс!
Англи эх
Flash!
Би Уул Хөндийн Хувиралыг гүйцэтгэн газар нутгийг доргиож жагсаалыг бүрмөсөн эвдээд, саажуулах нунтаг цацав.
Англи эх
I executed the Mountain and Valley Transformation to shake the terrain, completely breaking the formation, and scattered paralysis powder.
Нутаг дэвсгэр рүү дайрахдаа бүх хор, эсрэг хороо дуусгасан шавь нар миний саажуулах нунтгийг эсэргүүцэж чадалгүй бүгд унав.
Англи эх
The disciples, having used up all their poison and antidote during the territory raids, could not resist my paralysis powder and all fell.
Чонон Соёот Таяг хэрэглэдэг Гюсан гэдэг шавь над руу хараад хэлэв. «...Үүнийг яаж тасдах юм бэ. Гэр бүлийнхээ дууг би яаж... тасдах юм бэ...!»
Англи эх
The disciple who used the Langya Staff, named Gyu-san, looked at me and said,
"...Үүнийг яаж тасдах юм бэ. Гэр бүлийнхээ дууг би яаж... тасдах юм бэ...!"
Англи эх
"...How can I sever this. How can I... sever the voices of my family...!"
"......"
Англи эх
"......"
"Та биднийг ойлгодоггүй!"
Англи эх
"You don't understand us!"
Би хариулж чадсангүй.
Англи эх
I couldn't respond.
Унасан шавь нараа хүчээр чирэн холдуулахаас өөр юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
All I could do was forcibly drag my fallen disciples away.
Миний хийж чадах зүйл тэр л байлаа.
Англи эх
That was all I could do.
"Би муу багш, уучлаарай... Явцгаая. Би та нарыг илүү хүчирхэг болоход тусална. Бүр илүү..."
Англи эх
"I am a poor master, I am sorry... Let's go. I'll help you become stronger. More..."
"Хаашаа явах гэж байгаа юм? Мөнх бус амьтдын булш босгож дуусахыг чинь хүлээсэн чинь гэнэт хоорондоо тулалдаад... Тийм учраас л би тулаанчдыг жигшдэг юм."
Англи эх
"Where do you think you're going? I waited for you to finish making graves for mortals, but suddenly you're fighting amongst yourselves... This is why I despise martial artists."
Аллагын отрядын хяналтын ахлагч өвгөн хэлээ тачигнуулан яриаг минь тасалж, нисэх эд дээр суусаар доош буув.
Англи эх
The overseer of the assassination squad, the old man, clicked his tongue and interrupted me, descending on a flying artifact.
"Сонссоноор бол чи дэмий юм ярьж байна. Чамд аллагын отрядыг авч явах ямар эрх байгаа юм бэ?"
Англи эх
"From what I hear, you're talking nonsense. What right do you have to take away the assassination squad?
"Чамайг тулааны урлагийн сайн багш гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө, гэхдээ ийм нөхцөлд отрядыг салгахыг зөвшөөрч чадахгүй."
Англи эх
I acknowledge you're a good martial arts instructor, but I can't allow the detachment of the squad in this situation."
"...Гурван Цэцэгт ч хүрээгүй сул дорой шавь нар маань удахгүй болох тулалдаанд ямар хэрэг болох юм бэ? Одооноос Гурван Цэцэгт хүрээгүй хүмүүс хэрэггүй болно... Тооноос чанар чухал болно."
Англи эх
"...What use will my weak disciples, who haven't even reached Three Flowers, be in the upcoming battles? From now on, those who haven't reached Three Flowers will be useless... Quality will become more important than quantity."
"Чухал биш гэдэг нь хэрэггүй гэсэн үг биш."
Англи эх
"They're not useless just because they're not important."
"Макли овог бэлтгэл хийж эхэлсэн. Үлдсэн нутаг дэвсгэрүүдийн бясалгагчдын ихэнх нь Хий Цэвэршүүлэх шатны дунд, хожуу шатанд байна. Миний шавь нар тэдний эсрэг дахиж хэрэг болохгүй."
Англи эх
"The Makli Clan has started preparing. Most of the cultivators in the remaining territories are in the mid to late stages of Qi Refining. My disciples are no longer useful against them."
"Тэгэхээр чи дасгалжуулалтаа дутуу хийснээ хүлээн зөвшөөрч байна гэсэн үг үү."
Англи эх
"So you admit that you've been insufficient in your training."
"Тийм. Дутуу хийсэн учраас би бурууг үүрч, шавь нараа хэрэгтэй болтол нь дахин дасгалжуулна. Үүнийг минь зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"That's right. Since I've been insufficient, I'll take the blame and retrain my disciples to be useful. Please allow me this."
Мөлхөн
Англи эх
Squirm
Өвгөний духан дээр судас үл ялиг товойв.
Англи эх
Veins bulged slightly on the forehead of the old man.
Тэр бухимдсан царайтай сүнсэн хийгээ өргөв.
Англи эх
He raised his spirtual energy with an annoyed expression.
Би яаран түүний хүрээнээс гарч ухраад, хэзээ ч илдээ сугалахад бэлэн болов.
Англи эх
I hastily retreated out of his range, ready to draw my sword at any moment.
"Байнга дэмий юм яриад отрядыг салгах гээд байх юм. Чи ухаан санаа нь зөв үү? Жин, Макли хоёрын нууц тулаан мөнх бус хүний эзлэх хувь өндөр байгаа учраас л зөвтгөгдөж байгаа юм."
Англи эх
"Constantly talking nonsense and trying to detach the squad. Are you in your right mind? The secret battle between the Jin and Makli is justified due to the high proportion of mortals.
"Ийм нөхцөлд олон тооны мөнх бус хүн гэнэт салбал Макли овгийн дээд давхаргад хөндлөнгөөс оролцох шалтаг л өгнө."
Англи эх
If a large number of mortals suddenly detach in such a situation, it only gives the Makli Clan's upper class a reason to intervene."
"Миний дутуу шавь нар явсан ч Ким гуайн авчирсан хүч..."
Англи эх
"Even if my inadequate disciples leave, the forces brought by Sir Kim..."
"Энэ дэмий юмаа боль. Тушаал зөрчсөний төлөө..."
Англи эх
"Enough with this nonsense. For disobedience..."
Вуу-
Англи эх
Vroom-
Өвгөний гарт сүнсэн хий цугларав.
Англи эх
Spiritual energy gathered in the old man's hand.
Яг тэр үед болов.
Англи эх
That's when it happened.
Хачир!
Англи эх
Crack!
Хүчирхэг гар чимээгүйхэн өвгөний гарыг шүүрч авав.
Англи эх
A strong hand silently grabbed the old man's arm.
Ким Ёнхун байлаа.
Англи эх
It was Kim Young-hoon.
"Чи хэзээ миний ухамсар дотор орж..."
Англи эх
"When did you enter my consciousness..."
"Хм, наадахаа хар даа, Жин гуай."
Англи эх
"Hmm, look here, Sir Jin."
Ким Ёнхун инээмсэглэсээр өвгөний гарыг улам чанга атгав.
Англи эх
Kim Young-hoon tightened his grip on the old man's arm, smiling.
Өвгөний гарын цус эргэлт тасарч цайвар болон, хий нь тарав.
Англи эх
The old man's arm lost blood circulation, turning pale as his energy scattered.
"Со дүү маань миний нутгийн хүн. Нутгийн хүний гэм миний ч гэм, тиймээс намайг бас шийтгээч."
Англи эх
"Seo, my brother, is from my hometown. The crimes of a fellow townsman are my crimes too, so please punish me as well."
"Ийк..."
Англи эх
"Eeek..."
Хяналтын өвгөн Ким Ёнхуны атгаанаас мултрах гэж тэнхээ шавхан, нөгөө гараараа ямар нэг шившлэг хийх шиг болов.
Англи эх
The overseer old man strained to escape from Kim Young-hoon's grip, and his other hand seemed to cast some spell.
Гэвч Ким Ёнхуны эргэн тойрох хийн урсгал өвгөний бүх шившлэгийг огтолж арчин устгав.
Англи эх
However, the flow of energy around Kim Young-hoon sliced and erased all the old man's spells.
Хэсэг ноцолдсоны эцэст хяналтын өвгөн нүүр нь улаа бутарсаар хашхирав.
Англи эх
After a while of struggling, the overseer old man, with a flushed face, shouted.
"За, за. Тушаал зөрчсөнийг чинь өнгөрөөе. Зүгээр л гарыг минь тавь!"
Англи эх
"Fine, fine. I'll overlook the disobedience. Just let go of my arm!"
"Хм."
Англи эх
"Hmm."
Тэр үед л Ким Ёнхун өвгөний гарыг тавьж, өвгөн хөлс нь цутгасаар гартаа хийг сэргээж эхлэв.
Англи эх
Only then did Kim Young-hoon release the old man's arm, and the old man, sweating, began to restore energy to his arm.
"...Би өнгөрөөсөн ч овгийн ахлагчид та нарыг зүгээр явуулахгүй. Миний хэлсэн зүйл зөвхөн миний хувийн бодол биш. Энэ хүүхдүүд зүгээр нэг хүч биш, тэд бол шалтаг! Үр дүнтэй эсэхээс үл хамааран тулаанд заавал гаргах ёстой!"
Англи эх
"...I may overlook it, but the clan elders won't let you just leave. What I said isn't just my personal opinion. These kids are more than just a force; they're a justification! Whether they're effective or not, they must be deployed in battle!"
«Тэгвэл надад нэг хүсэлт байна» гэж би шавь нар руугаа харан хэлэв.
Англи эх
"Then, I have a request," I said, looking at my disciples.
"Миний шавь нар авьяасаа хүчээр сэрээж, Оргил шатанд хүрсэн. Би ямар ч байсан дасгалаараа тэднийг тэнд тогтворжуулж чадсан. Гэвч үүнээс цааш давахын тулд санааг ухаарч, Хий Торгоны шатанд хүрэх хэрэгтэй. Гэхдээ төрөл садных нь хилэгнэсэн сүнснүүд дээд данътянь дээр нь үлдсэн л бол тэд цааш ахиж чадахгүй."
Англи эх
"My disciples have forcibly awakened their talents and reached the Pinnacle Realm. Somehow, I have managed to stabilize them there with my training. Yet, to transcend beyond this point, they need to realize intent and reach the realm of Qi Silk. Howevr, as long as the resentful spirits of their relatives linger in their upper dantians, they cannot progress further."
"Тэгээд?"
Англи эх
"So?"
"Тэдэнд хилэгнэсэн сүнснүүдийг өгсөн хүн нь та гэдгийг би мэднэ. Тэдний сүнсийг дэвшүүлэхэд тусална уу. Одоо энэ байдалд бол энэ нь миний шавь нарын хувьд зөвхөн хязгаар болж байна."
Англи эх
"I know you're the one who bestowed the resentful spirits on them. Please help their spirits ascend. At this point, it's just a limitation for my disciples."
«Хм, сүнснүүдийг салгах гэж байна уу?» гэж шавь нарын минь дээд данътянийг шинжиж байсан хяналтын өвгөн хэлээ тачигнуулан хэлэв.
Англи эх
"Hmm, you want to detach the spirits?" the overseer old man, who was scanning my disciples' upper dantians, clicked his tongue and spoke.
"Уучлаарай, гэхдээ болохгүй. Би шившлэгийг тайлах гэж оролдсон ч энэ хүүхдүүд гэр бүлээ тавьж явуулахыг хүсэхгүй л бол бүтэхгүй. Одоо тайлах ганцхан хоёр арга бий: Цөм Бүрэлдэх шатны Ахлагч сүнснүүдийг хүчээр салгах, эсвэл шавь нар өөрсдөө тэднийг тавьж явуулах."
Англи эх
"Sorry, but it can't be done. Even if I try to undo the spell, it won't work unless these kids want to let go of their families. There are only two ways to undo it now: Either a Core Formation elder forcibly removes the spirits, or the disciples themselves let them go."
"......"
Англи эх
"......"
"Аа, бодоод байхад өөр нэг арга бий юм байна. Энэ хүүхдүүд үхвэл шившлэг өөрөө тайлагдана. Чи энэ бүхнийг мэдэж байсан биз дээ?"
Англи эх
"Ah, now that I think about it, there's another way. If these kids die, the spell will be undone automatically. You knew all this, didn't you?"
Өвгөн нүдээ онийлгон над руу хараад асуув.
Англи эх
The old man looked at me with half-closed eyes and asked.
'Мэдэж байсан уу?'
Англи эх
'Did I know?'
Би гашуунаар инээмсэглээд толгой дохив.
Англи эх
I smiled bitterly and nodded.
Тийм ээ, энэ бол утгагүй найдвар руу тэмүүлсэн асуулт байлаа.
Англи эх
Yes, it was a question grasping at pointless hope.
Саажилт аажмаар тайлагдаж эхлэхэд шавь нар маань ярьж эхлэв.
Англи эх
Slowly, as the paralysis began to wear off, my disciples started speaking.
"Хэн, яг хэн... намайг гэр бүлээс минь салгаж чадна гэж бодоод байгаа юм..."
Англи эх
"Who, just who... thinks they can separate me from my family..."
"Болохгүй ээ..."
Англи эх
"It can't be done..."
"Дутуу чадвараа тулааны туршлага хуримтлуулж сайжруулж болно шүү дээ!"
Англи эх
"Inadequate skills can be improved by accumulating more battle experience!"
Нэг ч үл хамаарах зүйлгүй.
Англи эх
Without exception.
Тэдний хэн нь ч гэр бүлээ тавьж явуулахыг хүссэнгүй.
Англи эх
None of them wanted to let go of their families.
Нэг ч хүн.
Англи эх
Nobody.
Хяналтын өвгөн шавь нар руу минь харснаа над руу эргэж, шоолонгуй өнгөөр хэлэв.
Англи эх
The overseer old man, looking at my disciples, turned to me with a mocking tone.
"Ха, багш гэгдэх хүн хэнд хичээл зааж байгаагаа ч мэдэхгүй юм. Энэ хүүхдүүд чиний нүдэнд амьд харагдаж байна уу? Энэ хүүхдүүд бүгд аль хэдийн үхэлдээ бууж өгсөн! Чиний шавь нар амьд ч гэлээ амьдарч байгаа юм биш!"
Англи эх
"Ha, the so-called master doesn't even know who he's teaching. Do these kids seem alive to you? All of these kids have already resigned to death! Your disciples are alive but not living!
"Тэд бол өшөө хонзонд автсан үхэгсэд!"
Англи эх
They are the dead, obsessed with revenge!
"Ха, за яахав. Би жаахан тусалъя."
Англи эх
Ha, fine. I'll help a little."
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Өвгөн шившлэг үүсгэхэд атгаанаас нь ногоон гэрэл цацран гарч, үлдсэн шавь нарын оюун санаанд шингэв.
Англи эх
As the old man formed a spell, a green light burst from his grasp and seeped into the minds of the remaining disciples.
"Энэ бол сүнс дэвшүүлэх шившлэг. Хэрэв шавь нар чинь гэр бүлдээ хүлэгдсэнээ тавьж, шившлэгийг тайлж чадвал гэр бүлийнх нь сүнснүүд аяндаа дэвшинэ. Тийм ээ, шавь нар чинь хүлээснээ тавьж «чадвал» шүү!"
Англи эх
"It's the spirit ascension spell. If your disciples succeed in letting go of their attachments to their families and undo the spell, their families’ spirits will naturally ascend. Yes, 'if' your disciples let go of their attachments!"
"......"
Англи эх
"......"
"Хэх, хэнд хичээл зааж байгаагаа ч мэдэхгүй мөртлөө ийм инээдтэй тушаал өгөх гэж. Овгийн ахлагчид ч, шавь нар чинь өөрсдөө ч удахгүй болох тулалдаанаас гарахыг хүсэхгүй байна!"
Англи эх
"Heh, not even knowing who you're teaching and giving such ridiculous orders. Both the clan elders and your disciples themselves don't want to withdraw from the upcoming battles!
"Утгагүй хий хоосон төсөөлөлдөө зууралдахаа болиод цэргээ зөв удирд."
Англи эх
Stop clinging to pointless delusions and lead the troops properly."
Үгээ дуусгаад хяналтын өвгөн Ким Ёнхун руу хэсэгхэн ширтэж, «мөнх бус гаралтай» гэх мэт юм бувтнаад нисэх эд дээрээ суун нисэн одов.
Англи эх
After finishing, the overseer old man gave Kim Young-hoon a brief glare, muttered something about 'mortal origins,' and flew away on his flying artifact.
Би шүдээ зуун тэнгэр өөд харав.
Англи эх
I clenched my teeth and looked up at the sky.
Миний хийж чадах юм алга.
Англи эх
There was nothing I could do.
"...Ким ах аа, Жин овгийн хүчинд найдсан маань... зөв байсан болов уу гэж бодогдоод байна. Эргэлзээ их байна."
Англи эх
"...Kim Hyung, I wonder if relying on the power of the Jin Clan... was the right thing to do. I have so many doubts."
"Би ч гэсэн."
Англи эх
"Me too."
"Бид яах ёстой юм бол..."
Англи эх
"What should we do..."
"......"
Англи эх
"......"
"Би яах ёстой юм бол..."
Англи эх
"What should I do..."
Тэр намуухан санаа алдав.
Англи эх
He sighed softly.
"Аргагүй. Жин овог сайн биш байж болох ч Маклигийн бясалгагчид бүр дор! Бид ийм сонголт хийхээс аргагүй..."
Англи эх
"There's no choice. The Jin Clan may not be good, but the cultivators of Makli are worst! We have to choose such an option..."
Би шүдээ зуугаад унасан шавь нартаа эсрэг хор уулгаж, босоход нь тусалсан.
Англи эх
I clenched my teeth, fed my fallen disciples the antidote, and helped them up.
Тэгээд бид цугларч дараагийн тулааны талбар руу явахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
Then, we had no choice but to gather and head to the next battlefield.
Энэ бол надаас бусад бүх хүний хүссэн зүйл байлаа.
Англи эх
It was what everyone wanted, except me.
Хагас жил өнгөрөв.
Англи эх
Half a year passed.
Өнөөдөр бас нэг ширүүн тулаан дуусч, би Макли овгийн нутаг дэвсгэрээр тэнүүчлэн хохирогчид болон шавь нарынхаа цогцсыг цуглуулж явлаа.
Англи эх
Today, another fierce battle ended, and I roamed the territories of the Makli Can, collecting the bodies of the victims and my disciples.
"Сүүлийн үед үс чинь улам л цайж байх шиг байна."
Англи эх
"Recently, it seems your hair has been turning white more and more."
"......"
Англи эх
"......"
"Зүгээр үү?"
Англи эх
"Are you okay?"
Надад цогцос цуглуулахад тусалж байсан Ким Ёнхун өрөвдсөн царайгаар над руу хараад асуув.
Англи эх
Kim Young-hoon, who was helping me collect the bodies, looked at me with a pitiful expression and asked.
Сүүлийн үед би хурдацтай хөгширч байлаа.
Англи эх
Lately, I have been aging rapidly.
Өдийг хүртэл эрүүл мэндэд тустай олон эм уусан учраас төдийлөн хөгширсөнгүй.
Англи эх
Until now, I hadn't aged much due to consuming many health-related medicine.
Гэвч үс минь аймшигтай хурдаар цайж байв.
Англи эх
However, my hair has been turning white at an alarming rate.
"...Зүгээр ээ."
Англи эх
"...I'm fine."
"...Хэтрүүлж болохгүй шүү."
Англи эх
"...Don't overdo it."
Ким Ёнхун өрөвдсөн нүдээр над руу хараад өөр цогцос цуглуулахаар явав.
Англи эх
Kim Young-hoon looked at me with pitying eyes and then went off to collect other bodies.
Сүйрсэн Макли нутгийн балгас дундаас би шавь Гисэгугийнхаа цогцсыг олов.
Англи эх
Among the ruins of the destroyed Makli territory, I found the body of my disciple, Gise-gu.
Түүний үргэлж сайн арчилдаг том илд болох хорт ир нь эзнээ үхсэн хойно ч миний царайг тод тусгаж байлаа.
Англи эх
His poison blade, a large sword always well-maintained, reflected my face cleanly even after his death.
Нүд минь цусархаг, доороо харласан хүрээтэй.
Англи эх
My eyes were bloodshot, with dark circles underneath.
Уруул минь хатаж, үс минь цагаан, саарал холилдсон замбараагүй байв.
Англи эх
My lips were dry, and my hair was a mess of white and gray.
Би дахин нэг удаа үхсэн шавийнхаа цогцсыг нурангиас татан гаргав.
Англи эх
Once again, I pulled the body of a dead disciple from the debris.
Сул дорой байсных минь улмаас би өнөөдөр шавиа аварч чадсангүй.
Англи эх
Because of my weakness, I couldn't save my disciple today.
"Яагаад!!!!!"
Англи эх
"Why!!!!!"
Би тэнгэр өөд хашхирав.
Англи эх
I screamed towards the sky.
"Яагаад надад ийм юм тохиолдоод байгаа юм! Яагаад!!!"
Англи эх
"Why is this happening to me! Why!!!"
Хоолой минь хорсох хүртэл хашхирлаа.
Англи эх
I screamed until my throat was soar.
"Яагаад надад ийм авьяас заяасан юм! Яагаад би Гурван Цэцгийн шатанд л гацсаар байх ёстой юм!"
Англи эх
"Why did I receive such talent! Why must I still remain in the state of Three Flowers!
"Яагаад! Яагаад! Яагаад би Таван Хийд одоо ч орж чадахгүй байгаа юм!"
Англи эх
Why! Why! Why can't I still enter Five Energies!
"Яагаад би..."
Англи эх
Why am I..."
Би газар атган архирлаа.
Англи эх
I roared, gripping the earth.
Гарын минь мөр газарт шигдэв.
Англи эх
The imprint of my hand was embedded in the ground.
"Яагаад... би юу ч хийж чадахгүй хүчгүй байгаа юм..."
Англи эх
"Why... am I powerless to do anything..."
Би мэдэж байлаа.
Англи эх
I knew.
Энэ тэнгэрийн буруу биш.
Англи эх
It wasn't the fault of the heavens.
Бүгд миний буруу.
Англи эх
It was all my fault.
Жаахан ч гэсэн илүү хичээсэн бол.
Англи эх
If only I had tried a little harder.
Бага ч болов илүү цөхрөнгүй дасгал хийсэн бол.
Англи эх
If I had trained even a bit more desperately.
Тархи минь дэлбэрэх ч байсан хамаагүй, илүү өндөр шатыг зорьсон бол.
Англи эх
Even if it meant my brain might explode, if I had aspired for a higher realm.
Тийм ээ, жаахан л илүү хүчтэй байсан бол бүх юм шийдэгдэх байсан.
Англи эх
Yes, if I had been just a little stronger, it would have been resolved.
"Гуйя... надад авьяас өгөөч... гуйя... надад хүч өгөөч..."
Англи эх
"Please... give me talent... please... give me strength..."
Би шүдээ хавиран уйлан орилов.
Англи эх
I gritted my teeth and howled.
"Ингэтлээ зүтгэсэн хэрнээ... би яагаад одоо ч... ийм хүчгүй байгаа юм..."
Англи эх
"Why am I still... after doing this much... so powerless..."
Би харамсав.
Англи эх
I regretted it.
Яагаад би тэнэг юм шиг шавь нараа ийм газар оруулсан юм бэ? Амь насаараа дэнчин тавиад ч эсэргүүцэх ёстой байсан юм.
Англи эх
Why did I stupidly put my disciples in such a place? I should have opposed even at the risk of my life.
Үгүй ээ, яагаад би энэ хүүхдүүдэд хичээл заасан юм бэ? Хөөгдсөн ч байсан тэднийг шавь болгож авах ёсгүй байсан.
Англи эх
No, why did I teach these kids? Even if I had to be chased away, I shouldn't have taken them in.
Үгүй... яагаад би энэ газар ирж, барилдлага тогтоосон юм бэ? Тийм ээ, Макли овгийн хорон муу үйлийг зогсооно гээд Жин овогт нэгдэх ёсгүй байсан юм.
Англи эх
No... why did I even come to this place and form a bond? Yes, I shouldn't have joined the Jin Clan to stop the evil deeds of the Makli Clan.
Гэмшлийн сэтгэлээр хичээл заасан шавь нар маань миний амьдралын нэг хэсэг болсон байлаа.
Англи эх
The disciples I taught out of guilt had become a part of my life.
Энэ хүүхдүүд үхэх болгонд махыг минь сийлэн хуулж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
Every time these children died, it felt like my flesh was being carved away.
"...Цогцсуудыг цуглуулж дууслаа, Багш аа."
Англи эх
"...The bodies have been collected, Master."
"...Амьд үлдсэн хүн байна уу?"
Англи эх
"...Any survivors?"
Гисэгугийн цогцосны өмнө нулимс цийлгэнүүлсэн нүдтэй зогсож байсан Манхо шүдээ зуун над дээр ирж илтгэв.
Англи эх
Man-ho, with tearful eyes in front of Gise-gu's body, came to me, clenching his teeth to report.
"Гурван зуун арван дөрөв... үлдлээ."
Англи эх
"314... are left."
"За... Явъя."
Англи эх
"Alright... Let's go."
Би шавийнхаа цогцсыг үүрэн гуйвсаар оршуулгын газар руу явав.
Англи эх
I staggered, carrying the body of my disciple, and headed to the burial site.
Шавь нараа нарлаг газар оршуулж, Ким Ёнхуны удирдсан зан үйлийн уншлагыг уншлаа.
Англи эх
I buried my disciples in a sunny place and recited the rites led by Kim Young-hoon.
Ким Ёнхуны эзэмшсэн сүнс тайвшруулах зан үйл шингэж, хохирогчдын сүнснүүд дэвшив.
Англи эх
The ritual of soul consolation, mastered by Kim Young-hoon, seeped in, and the spirits of the victims ascended.
Ким Ёнхун бас шавь нарын минь цогцсын төлөө уншлага уншив.
Англи эх
Kim Young-hoon also recited the rites for my disciples' bodies.
Түүний уншлага уншсан мөнх бус хүмүүсийн булшнаас жижиг гэрлийн бөмбөлгүүд хөөрөн агаарт тарж одов.
Англи эх
From the graves of the mortals he recited for, small light orbs rose and scattered into the air.
Бид энэ үзэгдлийг чимээгүй ажиглав.
Англи эх
We silently watched the scene.
Тэгтэл болов.
Англи эх
Then it happened.
"Ха, хаха! Эцэст нь зөвшөөрөл гарлаа!"
Англи эх
"Ha, haha! Finally, the permission has been granted!"
Бидэнтэй хамт тулалдаж байсан Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагчдын нэг нь баяр хөөрөөр дүүрэн царайгаар дуу алдав.
Англи эх
One of the Qi Building cultivators from the Jin Clan, who had been fighting with us, exclaimed with a face full of joy.
Гарт нь нэг хуудас захидлын цаас байлаа.
Англи эх
In his hand was a piece of communication paper.
"Бүгд цугларцгаа! Манай гол удмын Ахлагчид болон Маклигийн дээд тушаалтнуудын яриа дууслаа!"
Англи эх
"Everyone, gather! The conversation between the elders of our main house and the upper ranks of Makli is over!"
Тэр баяр хөөртэй царайгаар биднийг тойруулан харж дуу алдав.
Англи эх
He exclaimed with a joyful expression, looking around us.
"Хэлэлцээр дууслаа. Хэрэв Жин овог зөвхөн мөнх бус хүмүүс болон Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчдын оролцоог хүлээн зөвшөөрвөл Янь улсын Эзэн хааны угсааг солих сорилтыг зөвшөөрнө гэж байна!"
Англи эх
"The negotiation is over. They say if the Jin Clan accepts only the participation of mortals and Qi Refining cultivators, they will allow a challenge to replace the Yanguo Imperial Family!"
"Ооо! Эцэст нь Ахлагчид хэлэлцээрт амжилт олжээ."
Англи эх
"Ooooh! Finally, the elders have succeeded in the negotiation."
"Үнэхээр, Ахлагчид магтууштай юм."
Англи эх
"Indeed, the elders are commendable."
Жин овгийн бясалгагчдын нүд догдлолоор гялалзаж, шавь нар маань болон Ким Ёнхуны удирдлага доорх тулаанчдын нүд ч мөн адил гялалзав.
Англи эх
The eyes of the Jin Clan cultivators shone with excitement, and so did the eyes of my disciples and the martial artists under Kim Young-hoon's command.
Гэвч Ким Ёнхун бид хоёр тус бүр гашуун инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
However, Kim Young-hoon and I each wore a bitter smile.
'Хэлэлцээр.'
Англи эх
'Negotiation.'
Алдагдсан хэдэн зуун амь бясалгагч овгуудын дээд давхаргын хэлэлцээрийн хэрэгсэл л байсан хэрэг.
Англи эх
The hundreds of lives that had been lost were merely tools for negotiation in the upper echelons of the cultivator clans.
Ким Ёнхун ч мөн адил мэдэрсэн бололтой.
Англи эх
Kim Young-hoon seemed to feel the same way.
Тэр ёжтой инээмсэглэсээр Хий Барих шатны бясалгагчаас асуув.
Англи эх
As he was scoffing, he questioned the Qi Building Cultivator.
"Тэгэхээр... «сорилтыг зөвшөөрнө» гэдэг нь бид Макли овгийн салбар удам болох Янь улсын Эзэн хааны угсааг сорьж болно гэсэн үг үү?"
Англи эх
"So... you're saying that by 'allowing a challenge,’ we can challenge the Yanguo Imperial Family, a branch family of the Makli Clan?"
"Тийм. Уг нь бид Эзэн хааны угсаа руу том хэмжээгээр дайрвал Макли овгийг сорьсонд тооцогдож, бүрэн хэмжээний дайн хийх ёстой болно. Гэтэл тэд сорилтыг хүлээн зөвшөөрсөн нь бид бүрэн хэмжээний дайнгүйгээр Маклигийн Эзэн хааны угсаа руу их цэргээр дайрч болно гэсэн үг."
Англи эх
"That's right. Originally, if we attacked the Imperial Family on a large scale, it would be considered a challenge to the Makli Clan, and we would have to wage a full-scale war. But them accepting the challenge means we can attack the Makli Imperial Family with a large army without a full-scale war."
'...Тэгэхээр Эзэн хааны угсааг солих нь хүртэл нэг салбар удам алга болж байгаа л хэрэг гэж үү.'
Англи эх
'...So even the replacement of the Imperial Family is just a disappearance of a branch family.'
Түүний өнгө аясаас харахад Макли овог Янь улсыг зүгээр нэг харьяат хүч гэж үзэж, түүнийг солих нь зөвшөөрөгдөх хязгаар дотор байгаа бололтой.
Англи эх
From his tone, it seemed like the Makli Clan considered Yanguo as just a subordinate force and that their replacement was within acceptable limits.
"Гэхдээ тэд Эзэн хааны угсааг солихыг дуулгавартай зөвшөөрөхгүй."
Англи эх
"However, they won't just obediently allow the change of the Imperial lineage.
"Тэд зөвхөн сорилтыг л зөвшөөрч байгаа бөгөөд тэр ч байтугай өмнө хэлсэнчлэн манай тал Хий Барих шатны бясалгагчдыг дахиж оролцуулж болохгүй. Бүр..."
Англи эх
They only permit a challenge, and even then, as mentioned earlier, our side can no longer involve Qi Building cultivators. Even..."
Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагч хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The Jin Clan's Qi Building cultivator frowned.
"Макли овог Эзэн хааны угсаатай шууд холбоотой бүх бясалгагчийг оролцохыг зөвшөөрч байна. Янь улсын өмнөх эзэн хаад. Ялангуяа..."
Англи эх
"The Makli Clan allows all cultivators directly related to the Imperial Family to participate. The former emperors of Yanguo. Especially..."
"Та Үүсгэн байгуулагч Эзэн хааны тухай яриад байна уу..."
Англи эх
"You're talking about the Founding Emperor..."
"Тийм, Янь улсын Үүсгэн байгуулагч Эзэн хаан, Макли Ваншин! Өмнөх эзэн хаад бүгд Хий Цэвэршүүлэх шатны доод түвшний хүмүүс байсан бол тэр хаан ширээнд суухдаа Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу шатны өндөр авьяастай бясалгагч байсан. Тэгээд... хаан ширээнээс буухдаа Хий Барих шатны бясалгагч болж дэвшсэн."
Англи эх
"Yes, the Yanguo Founding Emperor, Makli Wangshin! While all former emperors were low-level Qi Refining, he was a highly talented late-stage Qi Refining cultivator when he ascended to the throne. And... he stepped down from the throne and ascended as a Qi Building cultivator."
Жин овгийн бясалгагчдын царайд сүүдэр тусав.
Англи эх
A shadow fell on the faces of the Jin Clan cultivators.
"Тэгэхээр..."
Англи эх
"That means..."
"Тийм, бид зөвхөн мөнх бус хүмүүс болон Хий Цэвэршүүлэх шатныхнаар тэднийг сорьж чадах бол тэдний талд Хий Барих шатны бясалгагч Макли Ваншин байна."
Англи эх
"Yes, while we can only challenge them with mortals and Qi Refining, they have Makli Wangshin, a Qi Building cultivator on their side."
"Тэр хараал идсэн Макли овгийн нохойнууд! Хий Цэвэршүүлэх шат Хий Барих шатыг яаж ялах юм! Энэ чинь..."
Англи эх
"Those damn Makli Clan dogs! How can Qi Refining defeat Qi Building! This..."
Гэвч хэсэгхэн бухимдсан Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагч инээмсэглэв.
Англи эх
However, the Jin Clan's Qi Building cultivator who was briefly irritated, smiled.
"Гэхдээ санаа зоволтгүй... бидэнд энэ залуу байгаа шүү дээ!"
Англи эх
"But don't worry... we have this guy!"
Тэр Ким Ёнхун руу ойртож мөрийг нь алгадав.
Англи эх
He approached Kim Young-hoon and patted his shoulder.
"Энэ залуу тулаанч Хий Барих шатны бясалгагчийн хүчтэй.. Чиний үүрэг маш чухал!"
Англи эх
"This young martial artist has the power of a Qi Building cultivator.. Your mission is crucial!
"Энэ даалгаврын дараа манай овгийн Ахлагчид чамайг дээд удмын гэр бүлд гэрлүүлж, Жин овгийн хүргэн болгохоор шийдсэн. Үүнийгээ нэр төр гэж бод!"
Англи эх
After this mission, the elders of our clan have decided to marry you into a higher family and take you as a son-in-law of the Jin Clan. Consider it an honor!"
"Гэрлэлт..."
Англи эх
"Marriage..."
Ким Ёнхун ямар нэг юм санасан мэт царайгаа мушийлгав.
Англи эх
Kim Young-hoon grimaced as if remembering something.
"...За, энэ тухай дараа ярья. Макли овог миний хүч Хий Барих шатны түвшинд байгааг мэдэж байгаа юу? Дараа нь өөр юм ярих юм биш биз?"
Англи эх
"...Well, let's talk about that later. Does the Makli Clan know my power is at the Qi Building level? Isn't there something else they're going to say later?"
Түүний үгэнд Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагч ярзайтал инээв.
Англи эх
At his words, the Jin Clan's Qi Building cultivator grinned.
"Хэх, чи саяхнаас бясалгалын тухай тэр тэрийг сурч эхэлсэн ч бясалгал чинь Хий Цэвэршүүлэх шатны 3, 4-р одонд байгаа нь илт. Тэдний тогтоосон хязгаар бол Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р од хүртэл гэж тодорхой байсан, чи тэр шалгуурт багтаж байна!"
Англи эх
"Huh, even if you recently started learning this and that about cultivation, your cultivation is clearly at Qi Refining 3rd or 4th Star. Their set limit was clearly up to 14th Star Qi Refining, and you fit within that standard!
"Хахаха, үг хэлээ ээдрүүлэх гэлээ гээд тэд юу хийж чадах юм бэ? Хахаха!"
Англи эх
Hahaha, what can they do even if they try to nitpick? Hahaha!"
Тэр сэтгэл санаа нь сайхан байгаа бололтой инээв.
Англи эх
He laughed, seemingly in a good mood.
"Бид чамд тусалж чадахгүй ч чиний чадвараар Макли Ваншинтай эвлэхгүй юм гэж үгүй. Алах ч хэрэггүй. Зүгээр барьж байхад л хангалттай!"
Англи эх
"Although we can't help you, with your skills, you should be able to handle Makli Wangshin. You don't even need to kill him. Just holding him off is enough!"
Тайлбар үргэлжилсээр.
Англи эх
The explanation continued.
"Янь улсын Эзэн хааны угсааны хууль ёсны байдлаас үл хамааран бид одоогийн Эзэн хаан Макли Жун болон түүний хүү Макли Хёныг амжилттай хөнөөж чадвал Жин овгийн ялалт болно. Өмнөх эзэн хаад бүгд авьяасгүй тул Хий Барих шатанд дэвшиж чадалгүй нас барсан."
Англи эх
"Regardless of the legitimacy of the Yanguo Imperial Family, if we successfully assassinate the current Emperor Makli Jung and his son Makli Hyun, it will be the victory of the Jin Clan. All former emperors were talentless and couldn't ascend to Qi Building and hence died.
"Чамайг Макли Ваншиныг барьж байх хооронд Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид болон мөнх бус хүмүүс зөвхөн Макли Жун, Макли Хён хоёрыг алахад л хангалттай,"
Англи эх
While you hold off Makli Wangshin, Qi Refining cultivators and the mortals will only have to kill Makli Jung and Makli Hyun,
"Тэгээд Жин овог энэ улсыг эргүүлэн авч чадна!"
Англи эх
And the Jin Clan can reclaim this country!"
Хий Барих шатны бясалгагч догдлон зарлав.
Англи эх
The Qi Building cultivator excitedly announced.
"Жин овог Эзэн хааны угсааны нэрээ сэргээж чадна!"
Англи эх
"The Jin Clan can restore its name as the Imperial Family!"
Энэ бясалгагч угаасаа Жин эзэн хааны угсааны удам бөгөөд Янь улсын Эзэн хааны угсааг эргүүлэн авахыг эрхэмлэн хүсэж байсан бололтой.
Англи эх
It seems this cultivator was originally a descendant of the Jin Imperial lineage, fervently desiring to reclaim the Yanguo Imperial Lineage.
Бясалгагч овгуудын харьяат хүч байсан ч гэсэн Эзэн хааны угсаа гэдэг хөнгөн зүйл биш.
Англи эх
Even if it is a subordinate force of the cultivator clans, an Imperial Family is no light matter.
Тэр Жин овог Эзэн хааны угсааг эргүүлэн авах сүр жавхлангийн тухай хэсэг хугацаанд халуун сэтгэлээр ярив. Тэгээд догдолсон царайгаар бусад Жин овгийн бясалгагчдын хамт нисэх эд дээр суун нисэн одлоо.
Англи эх
He passionately spoke of the glory of the Jin Clan reclaiming the Imperial lineage for some time. Then, with an excited expression, he flew away with the other Jin Clan cultivators on a flying artifact.
Бид нутаг дэвсгэрээс гарч, би Хий Барих шатны бясалгагчийн үгийг анхааралтай сонсож байсан шавь нар руугаа чимээгүй харав.
Англи эх
We left the territory, and I quietly looked at my disciples who had been listening attentively to the Qi Building cultivator's words.
"...Амлалтаа биелүүлэх цаг боллоо."
Англи эх
"...It's time to fulfill our promise."
Шавь нарын санаа олон янз байсан ч,
Англи эх
Though the intents of the disciples were varied,
Бүгд шийдэмгий царайтай байлаа.
Англи эх
They all had determined expressions.
Гэвч би шүдээ зуугаад, тэднийг анх тулаанд явахад хэлсэн хүсэлтээ дахин хэлэв.
Англи эх
However, I clenched my teeth and made the same request I had made when they first went into battle.
"Гуйя, амьд үлдээрэй."
Англи эх
"Please, survive."
Тэдний хариу урьдынхтай адил байлаа.
Англи эх
And their response was the same as before.
"...Уучлаарай, Багш аа."
Англи эх
"...I'm sorry, Master."
"Багшийнхаа хувьд та нараас гуйж байна. Гуйя, амьд үлдээрэй."
Англи эх
"I ask you as your master. Please, survive."
"......"
Англи эх
"......"
Одоо надад тэднийг зогсоох шалтгаан алга.
Англи эх
Now, I had no reason to stop them.
Амьд үлдвэл өшөө авахад нь нэгдэнэ гэж би өөрийн амаар амласан.
Англи эх
I had promised them with my own mouth to join them in revenge if they survived.
"...Та нар бүгд гэр бүлийнхээ өшөөг авахын тулд өдий хүртэл амьдарсан байх. Үхэхдээ ч огт эргэлзэхгүй байх."
Англи эх
"...You all must have lived so far to avenge your families. And you must have no hesitation in dying.
"Гэхдээ үлдэх хүмүүс яах вэ... Яагаад миний сэтгэлийг бодохгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
But what about those who will be left behind... Why don't you think about my feelings?"
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry."
Тэдний нүд хар хөх санаагаар дүүрэн байлаа.
Англи эх
Their eyes were filled with dark blue intent.
"Бид Багшийн сэтгэлийг мэдэхгүй байгаа юм биш. Гэхдээ... Багш аа, та ойлгохгүй..."
Англи эх
"It's not that we don't know Master's feelings. But... Master, you don't understand..."
"Та нарын сэтгэл гэнэ ээ? Ынхён та нарын сэтгэлийг ойлгохгүй гэнэ ээ? Ынхён гэж?"
Англи эх
"Your feelings? Eun-hyun doesn't understand your feelings? Eun-hyun?"
Яг тэр үед бидний яриаг ажиглаж байсан Ким Ёнхун над руу ойртов.
Англи эх
Just then, Kim Young-hoon, who had been watching our conversation, approached me.
"Энэ ачийг мэдэхгүй шаруудаа... Та нарын багш ийм хатуу үг хэлж байхдаа юу мэдэрч байгааг мэдэх үү!"
Англи эх
"These ungrateful brats... Do you know what your master has been feeling while saying such harsh words!"
Түүнээс асар их хийн давалгаа тэсрэн гарав.
Англи эх
A massive surge of energy burst from him.
Түүний дарамт дор шавь нар маань бүгд газар унав.
Англи эх
Under his presssure, all my disciples fell to the ground.
"Ханиа!"
Англи эх
"Cough!"
"Хэх..."
Англи эх
"Keugh..."
"Куу...!"
Англи эх
"Kuugh...!"
"Со Ынхён юу туулсныг та нар мэдэхгүй гэж үү! Өөрөөс нь сонсоогүй гэж үү!"
Англи эх
"Do you not know what Seo Eun-hyun has been through! Haven't you heard from him!"
Тэр уурласан царай гарган архирав.
Англи эх
He showed an angry expression and growled.
"Өмнө нь үхсэн найзуудын чинь хилэгнэсэн сүнснүүд одоо ч бүрэн тайвшраагүй байгаа. Тиймээс Со Ынхён тэдний сүнсийг өөрт нь шингээхийг надаас гуйсан! Тэрнээс болж дүү маань хөгширч байхад та нар ийм дэмий юм ярьж зүрхлэх юм!"
Англи эх
"Your friends who died in the past, their resentful spirits are still not fully appeased. So, Seo Eun-hyun asked me to let their spirits possess him! It's because of that my brother is getting old, and yet you dare to speak such nonsense!
"Балмад амьтад, та нар яаж..."
Англи эх
You insolent ones, how can you..."
Ярьж байхдаа Ким Ёнхун шавь нарын минь санааг уншаад, ямар нэг хачин юм анзаарч над руу огцом эргэж харав.
Англи эх
While speaking, Kim Young-hoon read the intents of my disciples and, noticing something strange, turned to look at me sharply.
"...Чи шавь нартаа юу ч хэлээгүй юм уу?"
Англи эх
"...You, did you not tell anything to your disciples?"
"......"
Англи эх
"......"
"...Тэнэг амьтан. Мунхаг амьтан! Мунхаг шавь нартай мунхаг багш!"
Англи эх
"...Foolish one. Stupid one! A stupid master with stupid disciples!"
Тэр бухимдан цээжээ дэлсэв.
Англи эх
He beat his chest in frustration.
"Бүгд сонсоорой! Та нарын багш үхсэн хойно ч биелээгүй хүслийг чинь биелүүлэхийн тулд та нартай яг адилхан тэнэг юм хийсэн!"
Англи эх
"Listen, all of you! Your master, in order to fulfill your unfulfilled wishes even in death, did the same foolish thing as you!
"Цусан төрөл биш байхад найзуудын чинь хилэгнэсэн сүнснүүдийг биедээ хүлээн авч, тэдэнтэй хамт бясалгагчдын эсрэг тулалдаж ирсэн!"
Англи эх
Despite not being related by blood, he accepted the resentful spirits of your friends into his body, and has been fighting against the cultivators with them!"
Ким Ёнхуны илчилсэн үнэн хүүхдүүдийн царайг цочролд оруулав.
Англи эх
The revelation from Kim Young-hoon shocked the faces of the children.
"Багшаа ийм хурдан хөгширч байгааг хараад та нар хачин юм огт мэдэрсэнгүй гэж үү? Цусан төрөл биш хоёр зуу гаруй өшөө хонзонт сүнсийг хүчээр хүлээн авсных нь улмаас түүний амь нас эрс богиносчихсон!"
Англи эх
"Didn't you feel anything strange seeing your master aging so rapidly? His life was drastically shortened because he was forced to accept more than two hundred vengeful spirits not related by blood!
"Та нарын зөрүүд, балмад хүслийг биелүүлэхийн тулд... багш чинь ямар сэтгэлтэй явсныг та нар ойлгоогүй гэж үү?"
Англи эх
To fulfill your stubborn and insolent wishes... did you not realize how your master has been feeling?"
Тэр их уур хилэнтэйгээр хашхирав.
Англи эх
He shouted with great anger.
"Тэнэг, балмад, хувиа хичээсэн шаруудаа! Зөвхөн та нарын гомдол л чухал юм уу? Багшийнхаа сэтгэлийг огт тоохгүй юм уу?"
Англи эх
"These foolish, insolent, and selfish brats! Are only your grievances important? Don't you care about your master's feelings?"
"...Боль доо, ах аа."
Англи эх
"...Stop it, Hyung-nim."
"...Ийм тэнэг, уур хүргэм хүн гэж. Яагаад бүгдийг ганцаараа үүрсэн юм бэ?"
Англи эх
"...Such a foolish and frustrating man. Why did you bear it all alone?
"Үүнийхээ төлөө магтуулна гэж бодсон юм уу? Энэ тэнэг, хувиа хичээсэн шаруудыг чамайг дэмжинэ гэж хүлээсэн юм уу?"
Англи эх
Did you think you'd be praised for it? Did you expect these foolish and selfish brats to support you?
"Чиний шавь нартайгаа тогтоосон харилцааг бодож би хүсэлтийг чинь хүлээж авсан. Гэтэл энэ юу вэ! Өдий хүртэл нэг ч үг хэлэлгүй дотроо хадгалсаар ирсэн гэж!"
Англи эх
I accepted your request considering your relationship with your disciples. But what is this! You've kept it to yourself all this time without saying a word!
"Энэ, энэ чинь..."
Англи эх
This, this..."
Сэтгэл нь хөдөлсөн Ким Ёнхун санаа алдав.
Англи эх
Overwhelmed, Kim Young-hoon sighed.
"Хүү... болно доо. Ийм тэнэг хүн гэж. Хоорондоо цэгцэлцгээ. Би түрүүлээд явлаа."
Англи эх
"Hoo... it's enough. Such a foolish man. Sort it out among yourselves. I will leave first."
Хэсэгхэн зуур эргэн тойрныг чимээгүй байдал бүрхэв.
Англи эх
For a moment, the surroundings were enveloped in silence.
Сэтгэлээ хураан авсны дараа би ярив.
Англи эх
After collecting my emotions, I spoke.
"Эхэндээ би анх унасан гучин дөрвөн шавийг хүлээн авсан. Тэдний нэг бүрээс зөвшөөрөл авч, шавь нарынхаа сүнсийг дээд данътяньдаа багтаасан. Түүнээс хойш нас барсан хүүхдүүд надтай хамт байгаа..."
Англи эх
"At first, I accepted the first thirty-four fallen disciples. I obtained permission from each of them, and contained my disciples' spirits in my upper dantian. Since then, the deceased children have been with me...
"Төрөл садных нь бүгдийг хүлээн авах хэцүү байсан ч, ядаж тэр хүүхдүүд үхсэн хойноо надтай хамт байсан..."
Англи эх
Although it was hard to accept all their relatives, at least those children have been with me after death..."
Өдий хүртэл.
Англи эх
Until now.
Үхэлдээ зууралдан өшөө хонзонгоо ирлэх шавь нартаа би бухимдаж байсан.
Англи эх
I felt frustrated by my disciples who clung to death and honed their revenge.
Гэвч шавь нар шигээ өшөө хонзонт сүнснүүдийг хүлээн авсны дараа л би эцэст нь хүүхдүүдийг ойлгосон юм.
Англи эх
But after accepting vengeful spirits like my disciples, I finally understood the children.
Багш шавь хоёр бие биедээ нөлөөлдөг.
Англи эх
Master and disciple influence each other.
Тэд надаас нөлөө авсантай адил би ч бас тэднээс нөлөө авсан.
Англи эх
Just as they were influenced by me, I was also influenced by them.
Тийм учраас л багш шавийн харилцааг гэр бүлийн харилцаа гэдэг.
Англи эх
That's why the master-disciple relationship is called a familial relationship.
Одоо би шавь нараа зүгээр л хаагаад байж чадахгүй.
Англи эх
Now, I can no longer simply block my disciples.
Тэдний сэтгэл хөдлөл, зүрхэнд нь буй хонзонг би ойлгох болсон.
Англи эх
I have come to understand their emotions, the grudges in their hearts.
"Одоо би та нарыг сул ч гэсэн ойлгож чадаж байна. Та нарын үүрсэн шаналал, хонзонгийн багахан хэсгийг ойлгож байна..."
Англи эх
"Now, I can empathize with you, even if it's weak. I understand a little of the pain and grudge you all bear..."
Би эргэн тойрноо харан хэлэв.
Англи эх
Looking around, I said.
"Гэсэн ч би..."
Англи эх
"But still, I..."
Тэдний сэтгэлтэй нүүр тулан, тэднийг ойлгож,
Англи эх
Facing their emotions head-on and empathizing with them,
Хүслээ илэрхийллээ.
Англи эх
I expressed my desire.
"Та нарыг амьд байгаасай гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I wish you are alive."
Миний авьяас туйлын даруухан.
Англи эх
My talent is extremely modest.
Бусад багш нараас хамаагүй таатай нөхцөлд шавь нарынхаа хилэгнэсэн сүнснүүдийг хүлээн авч хязгаарлагдмал авьяасаа дээд зэргээр ашигласан ч би Долоон Сэтгэлийн сүүлчийнхийг олж чадаагүй хэвээр.
Англи эх
Even though I maximized my limited talent by accepting the resentful spirits of my disciples under much more favorable conditions than other masters, I have yet to discover the last of the Seven Emotions.
Хүсэл бол миний хүрч чадахгүй сэтгэл.
Англи эх
Desire is my unattainable emotion.
Хүсэл бол амьдрал гэдгийг мэдэж байгаа ч би энэ сүүлчийн сэтгэлийг одоо болтол олоогүй.
Англи эх
Even though I know that desire equals life, I have not yet discovered this last emotion.
Би Туйлын Ухаарлад хүрээгүй, амьдрал гэж юу болохыг ч ойлгоогүй.
Англи эх
I have not reached the Ultimate Enlightenment, nor have I understood what life is.
Чадахгүй, бас хийхгүй өнгөрсөн амьдрал байлаа.
Англи эх
It has been a life of not being able to do, and not doing.
Тиймээс гуйя.
Англи эх
So please.
"Хонзонгоо март, эсвэл өшөөгөө битгий ав гэж би хэлэхгүй. Гэхдээ..."
Англи эх
"I won't tell you to forget your grudges or not to repay them. But..."
Ядаж та нар бүгд.
Англи эх
At least all of you.
"Гуйя, амьдраарай..."
Англи эх
"Please, live..."
Тэр амьдралыг амьдраарай.
Англи эх
Live that life.
Өнөөдрөөс өмнө шавь нар маань намайг хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Англи эх
Before today, my disciples never listened to me.
Гэвч одоо тэд миний үгэнд толгой дохив.
Англи эх
But now, they nodded to my words.
"Бид заавал амьдарна."
Англи эх
"We will definitely live."
"Бид амьд үлдэж Багштайгаа уулзана...!"
Англи эх
"We will live and greet you, Master...!"
Манхогоос эхлээд тэд бүгд миний өмнө сөгдөн мөргөв.
Англи эх
Starting with Man-ho, they all fell prostrate before me.
"Бид амьд үлдэнэ! Багшийнхаа төлөө!"
Англи эх
"We will survive! For you, Master!"
Магадгүй энэ багш шавийн холбоо тогтоосноос хойш анх удаа.
Англи эх
Maybe, for the first time since establishing this master and disciple relationship.
Багш шавь нарын зүрх холбогдсон агшин байлаа.
Англи эх
It was a moment when the hearts of the master and disciples connected.
Ингэж бид эцсийн тулааны өмнө сэтгэлээ нээлцэж чадсан юм.
Англи эх
Thus, we were successful in opening our hearts before the final battle.
Тэгээд шийдвэрлэх тулааны өдөр ирэв.
Англи эх
And the day of the decisive battle arrived.
Сэтгэгдлүүд
32-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…