lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 34-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 34

Амьдрал (8)

13 минут уншина
✦

Гвак Илгукийн нүд тат хийв.

Англи эх

Kwak Il-guk twitched his eyes.

"Чи намайг таних уу?"

Англи эх

"Do you know me?"

"Мэдээж. Би Со Ынхён, Хязгааргүй Тулааны Мангас гэдэг хүн байна. Танилцсандаа таатай байна."

Англи эх

"Of course. I am Seo Eun-hyun, known as Infinite Fighting Monster. Pleasure to meet you."

Намайг эелдэгхэн бөхийж мэндлэхэд тэр жаахан эргэлзэх шиг болов.

Англи эх

As I greeted him with a polite bow, he seemed a bit perplexed.

"Хачин юм. Би чам шиг хүнийг мэдэхгүй. Хязгааргүй Тулааны Мангас гэдэг нэрийг Хүчтэний Ертөнцөөс ч, тагнуулын албанаас ч сонсож байгаагүй."

Англи эх

"Strange. I don't know someone like you. I haven't heard of Infinite Fighting Monster in the martial arts world, nor in the intelligence service."

"Хахаха, тэгэлгүй яах вэ. Би энэ амьдралдаа тулааны урлагийн ертөнцөд нэг ч удаа хөл тавьж үзээгүй юм."

Англи эх

"Hahaha, naturally. I've never engaged in martial arts activities in this lifetime."

Миний үгэнд Дарга намайг дэмийрч байгаа юм шиг харав.

Англи эх

At my words, Leader looked at me as if I was speaking nonsense.

Тэр зуур түүнээс улаан утаснууд сунан гарч, миний хүзүү рүү чиглэв.

Англи эх

Meanwhile, red threads extended from him, aiming for my neck.

Гэвч би түүний бүх хөдөлгөөнийг ягаан санаагаараа уншиж, эхний довтолгоог нь санааны нийлмэл хүчээр хариулав.

Англи эх

But I read all his moves with my purple intent and countered his initial moves with a convergence of intent.

Тэр бидний санааны мөргөлдөөнд бүх хүчээ шавхаж байх шиг байхад би ард минь буй шавь нартаа «Хар даа, энэ бол Сүүдрийн Харуулын хүч. Санааны мөргөлдөөнд та нарын нэг нь ч түүнтэй ганцаарчлан тэнцэж чадахгүй, тийм үү?» гэв.

Англи эх

He seemed to put all his effort into our clash of intents, and I spoke to my disciples behind me."Look, this is the power of the Shadow Guards. None of you can stand one-on-one against him in a clash of intents, right?"

"...Тийм байна."

Англи эх

"...Indeed."

Шавь нарын минь нүүрэнд түгшүүр тодров.

Англи эх

Tension filled my disciples' faces.

Ялангуяа би тэднийг Сүүдрийн Харуултай байнга харьцуулдаг байсан болохоор энэ нэр тэдний сэтгэлд гүн ул мөр үлдээсэн байх.

Англи эх

Especially since I had constantly compared them to the Shadow Guards, the name must have left a significant impression in their minds.

Миний өмнө зогсох Дарга санааны мөргөлдөөнд дахин дахин ялагдсаар хөлс нь бурзайж байхад би илдээ амар тайван эргүүлсээр тайлбараа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Leader in front of me was sweating profusely as he kept losing in our clash of intents, and I continued to explain while comfortably wielding my sword.

"Хэрэв та нар Сүүдрийн Харуулын бүх гишүүнтэй ганцаарчлан тулвал заавал ялагдана. Тэд бүгд Хийн Утсыг дураараа удирдаж чаддаг дунд оргилын боловсорсон шатанд хүрсэн. Хийн Утас удирдаж чаддаггүй нь ч бий, гэхдээ ийм хүмүүс бүр ч аюултай, надтай адил хор юм уу бүр ч хорон арга хэрэглэдэг. Ордны Харуул ч Сүүдрийн Харуултай бараг ижил хүчтэй. Ялгаа нь Ордныхон Эзэн хааныг «хамгаалах»-д төвлөрдөг бол Сүүдрийнхнийг Эзэн хаан руу дайрсан алуурчдыг «алах»-д сургадаг."

Англи эх

"If you face the entire Shadow Guards one-on-one, you're bound to lose. Each of them has reached the mature stage of mid-peak where one can freely manipulate Qi Silk. While some can't manipulate Qi Silk, those types are even more dangerous, using poison or more sinister methods like me. The Palace Guards is also of similar strength to the Shadow Guards. The difference is that the Palace focuses on 'protecting' the Emperor, while the Shadow is trained to 'kill' assassins attacking the Emperor."

Би асар дээр хатуу байрлал эзлэн биднээс сэргийлж буй Ордны Харуулыг заав.

Англи эх

I pointed to the Palace Guards on the pavilion, maintaining a solid stance and guarding against us.

"Та нар Ордны Харуултай тулна. Ур чадвараараа тэд та нараас дээгүүр, гэхдээ тоо олон, дээр нь Бясалгалыг Давах Жагсаалт байгаа тул нэвтэлж чадна. Та нарын сурсан тулааны урлаг хамгаалалтад илүү чиглэсэн тул харьцангуй аюулгүй байх болно."

Англи эх

"You will face the Palace Guards. They are superior in skills to you, but with your numbers and the Transcending Cultivation Formation, you can break through. Your learned martial arts are more defensive, so you'll be relatively safer.

"Одоо яв, Ордны Харуулыг нэвтэлж, Эзэн хааныг алж, өшөөгөө ав!"

Англи эх

Now, go and break through the Palace Guards, kill the Emperor, and fulfill your revenge!"

"Тийм ээ!!!!!"

Англи эх

"Yes!!!!!"

Шавь нар минь нэгэн дуугаар, галзуу хүсэлтэйгээр хариулав.

Англи эх

My disciples answered in unison, fervently.

Тэднээс улаан уур хилэн оргилов.

Англи эх

Red rage surged from them.

Би санааны мөргөлдөөнд орооцолдсон Гвак Илгук болон түүнийг дэмжихээр асрын доорх сүүдэрт нуугдан хүлээж буй Сүүдрийн Харуулын бүх гишүүнийг харав.

Англи эх

I looked at Kwak Il-guk, engaged in our clash of intents, and the entire Shadow Guards lurking in the shadows below the pavilion, ready to support him.

"Сүүдрийн Харуулыг би өөрөө хариуцна."

Англи эх

"The Shadow Guards I will handle."

Шавь нар минь миний дээгүүр харайн асар руу дайрав.

Англи эх

My disciples leaped over me, storming the pavilion.

Ордны Харуул зэвсгээ сугалж хамгаалалтын жагсаалт үүсгэхэд, голд нь Эзэн хаан ямар нэг шившлэг эхлүүлэв.

Англи эх

The Palace Guards drew their weapons and formed a defensive formation, with the Emperor beginning some sort of spell in the center.

Би санаагаа тасралтгүй цацсаар Сүүдрийн Харуулыг бүхэлд нь хазаарлан барьж байлаа.

Англи эх

I, continuously launching intent, kept the entire Shadow Guards in check.

"...Гурван, Гурван Цэцэг. Бүр... Гурван Цэцэг шатны хожуу үеийн мастер..."

Англи эх

"...Three, Three Flowers. Even... a master in the late stage of Three Flowers..."

Санааны тулаанд зовж шаналсан Гвак Илгук арай гэж хэлэв.

Англи эх

Kwak Il-guk, struggling with our battle of intents, spoke with difficulty.

"Гайхалтай. Хожуу үе гэдгийг мэдэж байна гэдэг чинь... Та санааны ертөнцөд орсон хэрэг үү?"

Англи эх

"Impressive. Knowing it's the late stage... Have you entered the world of intent?"

Дарга дунд оргил, хожуу оргил хоёрын зааг дээр байв.

Англи эх

Leader was on the boundary between mid and late peak.

Бүдэг гурав дахь өнгийг арай ядан мэдэрч чадаж магадгүй.

Англи эх

He might just be able to perceive the faint third color.

"Чам шиг ийм залуу насандаа ийм түвшинд хүрсэн суут хүн яагаад босогчдын талд орсон юм бэ...! Янь улс одоо амар амгалан байгаа шүү дээ...!"

Англи эх

"Why would a genius like you, of your age, at that level, side with the rebels...! Yanguo is enjoying peace now...!"

Тэр хөлсөө дуслуулсаар ярингаа сэлмэн жадаа чанга атгав.

Англи эх

As he spoke with sweat dripping, he gripped his halberd.

Би ёжтойгоор инээв.

Англи эх

I laughed sarcastically.

"Амар амгалан... Жирийн ард түмэнд бол үүнээс илүү амар амгалан гэж үгүй л байх. Гэхдээ таны түвшний хүн мэдэж л байгаа байх... Янь улсын Макли эзэн хааны гэр бүл бясалгагчид гэдгийг, мөн тэд сүүдэрт юу төлөвлөж байгааг..."

Англи эх

"Peace... surely, for the ordinary commoners, there's no better peace. But someone of your level must know... that the Makli Imperial family of Yanguo are cultivators and what they are scheming in the shadows..."

"Мэднэ. Гэхдээ чи хуучин эзэн хааны гэр бүл Жинтэй гар нийлсэн. Тэд ялгаагүй! Тэд ч бас бясалгагчид, тэгээд тэд..."

Англи эх

"I know. But you have joined hands with the former Imperial family, the Jin. They are no different! They too are cultivators, and they..."

"Биднийг зүгээр л багаж гэж хардаг."

Англи эх

"See us as nothing more than tools."

Би энэ үнэнийг тайвнаар хүлээн зөвшөөрөв.

Англи эх

I acknowledged the fact calmly.

"Таны зөв, Дарга аа. Энэ үнэнийг надаас илүү мэдэх хүн үгүй."

Англи эх

"You are right, Leader. No one knows that fact better than me."

Өмнөх амьдралаасаа би түүний үзэл бодлыг ойлгодог байлаа.

Англи эх

I understood his views from my past life.

Жин овог ч тийм ч их ялгаатай биш байсан.

Англи эх

The Jin Clan wasn't much different.

Гэвч...

Англи эх

But...

"Идэгдэхээ хүлээж буй мал байснаас багаж байх нь арай дээр."

Англи эх

"Being a tool is slightly better than being livestock waiting to be eaten."

Макли овог Янь улсын хаан ширээнд цаашид суух ёсгүй.

Англи эх

The Makli Clan should no longer sit on the throne of Yanguo.

Хоёр муугийн багыг нь сонгох.

Англи эх

The lesser of two evils.

Тэгээд л болоо.

Англи эх

That's all.

"Мэдээж, бидний үзэл бодол хэзээ ч нийлэхгүй. Над руу дайр."

Англи эх

"Of course, our views will never come to agreement. Come at me."

Би урхи болгож санаандаа өчүүхэн цоорхой гаргав.

Англи эх

I showed a small gap in my intent as a trap.

Сүүдрийн Харуул урхи гэдгийг мэдсээр байж шүдээ зуун над руу дайрав.

Англи эх

The Shadow Guards, knowing it's a trap, still came at me gritting their teeth.

"Сүүдрийн Харуулын хүчийг бүү дорд үз!"

Англи эх

"Don't underestimate the power of the Shadow Guards!"

Даргын сэлмэн жад над руу шаалж, тэр агшинд огтлох илд барьсан гишүүн шагай руу минь чиглэв.

Англи эх

The leader's halberd lunged at me, and simultaneously, a member wielding a slashing sword aimed for my ankle.

Ард минь хоёр гарын илдтэй гишүүн над руу давхиж ирэв.

Англи эх

Behind me, a member with a two-handed sword lunged at me.

Үнэхээр ч аймшигтай хүч байлаа.

Англи эх

Certainly, they were formidable forces.

Тэдэнтэй хамтран довтолж, Гурван Цэцэг шатны хожуу үеийн мастерыг хүртэл алж байснаа санаж байна.

Англи эх

I remember even killing a master in the late stage of Three Flowers in a combined attack with them.

Жирийн Гурван Цэцэгийн мастертай Сүүдрийн Харуул тэнцэж чадна.

Англи эх

A typical master of Three Flowers could be matched by the Shadow Guards.

Гэвч би Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны хожуу үед хүрсэн бөгөөд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг сурсан хүн.

Англи эх

However, I had reached the late stage of Three Flowers Gather at the Summit and had learned Records of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Хормын дотор би тэдний ухамсрыг огтлон хамтарсан жагсаалтаас нь мултрав.

Англи эх

In an instant, I cut through their consciousness and escaped the combined formation.

Чих!

Англи эх

Click

Тулааны төвд би илдээ аажуухан хуйгандаа хийв.

Англи эх

I slowly sheathed my sword in the midst of the melee.

Юутай ч эд нар өмнөх амьдралын минь хамт олон.

Англи эх

After all, these were colleagues from my past life.

Мэдээж, өмнөх амьдралын минь хүмүүс, одоогийнхон огт өөр хүмүүс.

Англи эх

Of course, the people from my past life and those now are entirely different.

Гэвч сэтгэлийн хувьд тэдэнд гар хүрэх амаргүй байлаа.

Англи эх

But emotionally, it wasn't easy to harm them.

'Би та нарыг алахгүй.'

Англи эх

'I won't kill you.'

Хормын дотор илд минь гишүүдийн амин цэгүүдэд хүрэв.

Англи эх

In an instant, my sword touched the vital points of the members.

Саажуулах нунтаг цацаж бүгдийг нь дарсны дараа би Даргын өмнө гарч ирэн илдээрээ цохив.

Англи эх

After scattering paralysis powder and subduing them all, I appeared in front of Leader and struck with my sword.

"Аргх...!"

Англи эх

"Argh...!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Зэвсэг маань мөргөлдөж, хийн долгион цацрав.

Англи эх

Our weapons collided, sending out waves of energy.

Хүмүүс нь дарагдсаныг ухаарсан Даргын нүдэнд цөхрөл бүрхэв.

Англи эх

Realizing his men were subdued, despair filled Leader’s eyes.

"Танд хувийн өш хонзон байхгүй. Та зөвхөн үнэнч байдалдаа үйлчилдэг."

Англи эх

"You have no personal feelings. You only serve loyalty."

Хан, хан!

Англи эх

Clang, clang!

Би хуйгатай илдээрээ түүнийг шахаж, тайван хэлэв.

Англи эх

I pressed him with my sheathed sword, speaking calmly.

"Тиймээс би таныг алахгүй."

Англи эх

"So I won't kill you."

"Аргх... аааааа!"

Англи эх

"Argh...aaaaah!"

Түүний санаа бүр ч хурдан хөөрөв.

Англи эх

His intent surged more rapidly.

Би түүний санааг нүүр тулан угтаж, тулаанд аажмаар ороо.

Англи эх

I faced his intent head-on, slowly engaging in the battle.

Зэвсэг болон нарийн тулааны арга барилаас бусад бүх зүйлд, хөдөлгөөн, байрлал, санаанд нь толинд тусах мэт яг таарч!

Англи эх

Matching his moves, stance, and intent, almost like a mirror image, excluding the weapons and subtle martial arts!

Намайг шоолж байна гэж бодсон Дарга улам бүр улайж байв.

Англи эх

Leader, thinking I was mocking him, turned increasingly red.

Тодорхой нэгэн агшинд түүний санаа өөрчлөгдөв.

Англи эх

At a certain moment, his intent changed.

Миний замыг зөв дагаж чадахгүй байсан Гвак Илгукийн санаа минийхтэй сүлэлдэж эхлэв.

Англи эх

Kwak Il-guk's intent, which had failed to properly follow my trajectory, began to intertwine with mine.

Холилдон уусах.

Англи эх

Intermingling.

Өмнө нь ширүүн галаар дүрэлзэж байсан түүний нүдэнд аажмаар төөрөлдөл шургав.

Англи эх

Gradually, a sense of bewilderment crept into his eyes, which were previously ablaze with intensity.

Би түүнийг хөтлөв.

Англи эх

I led him on.

Цанг!

Англи эх

Ting!

Илд минь түүний сэлмэн жадтай мөргөлдөв.

Англи эх

My sword clashed with his halberd.

Тэр агшинд түүний нүдэнд тунгалаг байдал эргэн ирэв.

Англи эх

At the same time, clarity returned to his eyes.

Тэр гурав дахь өнгийг харсан юм.

Англи эх

He had seen the third color.

"Энэ чинь..."

Англи эх

"This is..."

Тулааны дунд өөрийгөө мартсан тэр ухаан алдсан мэт бувтнав.

Англи эх

Lost in the midst of battle, he murmured in a daze.

Нүр!!!

Англи эх

Boom!!!

Аймшигт цохилтын долгион, дэлбэрэлт тархав.

Англи эх

A tremendous shockwave and explosion spread out.

Асар их хийн давалгаанд түүний уялдаа алдагдав.

Англи эх

His coordination faltered under the vast surge of energy.

Эцэст нь түүнийхтэй зэрэгцэн гүйж байсан миний хуйгатай илд уялдааг нь нэвт цохиж хүзүүнд нь тусав.

Англи эх

Eventually, my sheathed sword, which had been parallel to his, penetrated his coordination and struck his neck.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Хэмжээтэй цохилтод минь тэр газар дээрээ ухаан алдан унав.

Англи эх

He collapsed on the spot, unconscious, from my controlled strike.

'Юутай ч гурав дахь өнгийг харсан болохоор сэрээд ухаарлаа ойлговол Гурван Цэцэгт хүрэх байх.'

Англи эх

'Anyway, having seen the third color, he should ascend to Three Flowers once he awakens and comprehends his realization.'

Цаг хугацаа өнгөрч, тэр өмнөх хүн биш болсон ч гэсэн.

Англи эх

Though time had passed and he was not the same person.

Энэ бол хуучин даргадаа үзүүлж чадах миний хамгийн дээд хүндэтгэл байлаа.

Англи эх

It was the greatest respect I could show to my former superior.

Ухаангүй Даргыг орхиод би дөнгөж сая тэсэрсэн асар том дэлбэрэлт рүү эргэв.

Англи эх

Leaving the unconscious Leader behind, I turned towards a huge explosion that just gone off.

Шуууу!

Англи эх

Whoooosh!

Аварга хуй салхи алсад байх бүтэн барилгыг урж, агаарт өргөв.

Англи эх

A massive whirlwind tore apart and lifted an entire building in the distance.

Асар дээр шавь нартай минь тулж байсан Ордны Харуулынхан айж цочин хашгиралдав.

Англи эх

From the pavilion, the Palace Guards facing my disciples screamed in horror.

"Угсаа залгамжлах хунтайж тэнд байгаа! Аргх!"

Англи эх

"The Crown Prince is there! Argh!"

'Тэр газар Нуугдмал Луугийн Танхим байх. Эзэн хаан энд зугтаж, оронд нь угсаа залгамжлах хунтайж тэнд байсан. Макли Жун хүүгээ өгөөш болгосон хэрэг үү? Гэхдээ тэгвэл...'

Англи эх

'That location must be the Hidden Dragon Hall. The Emperor evacuated here, and the Crown Prince was in his place. Did Makli Jung use his son as bait? But then...'

Би хөмсөг зангидав.

Англи эх

I frowned.

'Тэр хуй салхины хүч Макли Хёны ид шид шиг биш байна шүү?'

Англи эх

'That whirlwind's power doesn't seem like Makli Hyun's magic?'

Хуй салхины голд хар сүүдэр сүглийв.

Англи эх

In the center of the whirlwind, a dark shadow loomed.

Сүрлэг оршихуй.

Англи эх

An imposing presence.

Хуй салхины төв дэх ухамсрын цар хүрээг хараад би ухаарав.

Англи эх

Seeing the size of the consciousness in the whirlwind's center, I realized.

'Тэр хүн... Янь улсыг үндэслэгч. Хий Барих шатанд хүрсэн Макли овгийн бясалгагч...'

Англи эх

'That person... is the founder of Yanguo. The cultivator of the Makli Clan who reached Qi Building...'

Макли Ваншин!

Англи эх

Makli Wangshin!

Хуй салхины эргэн тойронд хэн нэгэн хөдөлж байв.

Англи эх

Around the whirlwind, someone was moving.

Тэр бол Ким Ёнхун байлаа.

Англи эх

It was Kim Young-hoon.

"Тэр чинь..."

Англи эх

"That's..."

Ким Ёнхун нэг гартаа ямар нэг юм барьжээ.

Англи эх

Kim Young-hoon held something in one hand.

Харцаа төвлөрүүлэхэд хэн нэгний толгой шиг харагдав.

Англи эх

Focusing my vision, it looked like someone's head.

'Нөхцөл байдлаас харахад угсаа залгамжлах хунтайж Макли Хёны толгой байх.'

Англи эх

'It must be Crown Prince Makli Hyun's head, given the circumstances.'

Макли Жун хүүгээ өгөөш болгоод Ордны болон Сүүдрийн Харуулын хамт Гэрэлт Үзэсгэлэнгийн Асарт нуугдсан гэж би бодож байсан.

Англи эх

I thought Makli Jung had hidden in the Glowing Scenery Pavilion with the Palace and Shadow Guards, using his son as bait.

Буруу бодсон бололтой.

Англи эх

It seems I was mistaken.

'Хүүгээ Нуугдмал Луугийн Танхимд өгөөш болгож орхисон хэрэг биш. Харин тэнд хамгийн хүчтэй хамгаалагчаа байрлуулсан аж.'

Англи эх

'It wasn't about leaving his son as bait in the Hidden Dragon Hall. Instead, he had placed the strongest guard there.'

Гэвч үр дүн нь ийм боллоо.

Англи эх

However this was the result.

Бясалгагчдаас зугтах, тэднийг отож довтлоход төрөлжсөн Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс үүсэлтэй Бясалгал Тулааны Урлагийг Даван Туулах Тэмдэглэлийг Ким Ёнхун гүн ойлгосон нь түүнд Макли Ваншиныг гэнэдүүлэх боломж олгосон юм.

Англи эх

Kim Young-hoon’s understanding of the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts, derived from the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts that is specialized in escaping and ambushing cultivators, allowed him to catch Makli Wangshin off guard.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Хуй салхинаас тоо томшгүй салхин сум, салхин ир Ким Ёнхун руу шуран одов.

Англи эх

Numerous wind bullets and wind blades shot towards Kim Young-hoon from the whirlwind.

Ганц салхин сум барилгын бүтэн давхрыг үгүй хийв.

Англи эх

A single wind bullet obliterated an entire floor of a building.

Хий Барих шатны бясалгагчийн мангас мэт хүч!

Англи эх

The monstrous power of a Qi Building cultivator!

Гэвч...

Англи эх

But...

Нүр! Нүр, нүр!

Англи эх

Boom! Boom, boom!

Ким Ёнхуны ард есөн бөмбөрцөг хөөрч, Хий Барих шатны бясалгагч руу харвав.

Англи эх

Nine spheres rose behind Kim Young-hoon and shot towards the Qi Building cultivator.

Тэс!

Англи эх

Bang!

Чанга дуугаар Ган Бөмбөрцгүүд хуй салхины нэг хэсгийг нэвт цоолж, бүтэн барилгыг нураав.

Англи эх

With a loud noise, the Gang Spheres pierced part of the whirlwind, bringing down an entire building.

Тэдний тулаанаас Эзэн хааны хот нурж унав.

Англи эх

The Imperial City crumbled under their battle.

"Аргх, энэ юу вэ! Хараал идсэн Жин овог, гэрээгээ зөрчөөд Хий Барих шатны бясалгагчийг хаалт дотор нууцаар оруулж ирсэн байна!"

Англи эх

"Argh, what is this! These cursed Jin Clan, breaking the agreement and secretly bringing a Qi Building cultivator into the barrier!"

Макли овгийн бясалгагчид уур хилэнгээр бадран шившлэгээ хийв.

Англи эх

The cultivators of the Makli Clan burst into fury and cast their spells.

Жин овгийн бясалгагчид хариу хэлэлгүй зүгээр л мушийн инээмсэглэв.

Англи эх

The Jin Clan cultivators just smirked, not responding.

Харин асрын голд шившлэг хийж байсан Макли Жун хөхрөн инээв.

Англи эх

However, Makli Jung, performing spells in the center of the pavilion, burst into a hearty laugh.

"Хахаха! Та нар юундаа ингэтлээ санаа зовоод байгаа юм! Манай өвөг дээдэс саяхан бясалгалдаа дэвшилт гаргаж, гурав дахь шатанд хүрсэн! Цөм Бүрэлдэх ч удахгүй, тийм хүн жирийн бясалгагчид ялагдана гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Hahaha! What's everyone so worried about! Our ancestor recently achieved a breakthrough in his training, ascending to the third stage! Even Core Formation is just around the corner, do you think he would lose to a mere cultivator?"

Үүнийг сонсоод Жин овгийн бясалгагчдын царай барайв.

Англи эх

Hearing that, the Jin Clan cultivators' expressions darkened.

"Аль хэдийн тэр шатанд хүрчихсэн гэж үү!"

Англи эх

"Already at that stage!"

"Ердөө Хий Барих шатны бясалгагч л...!"

Англи эх

"Just a Qi Building cultivator...!"

"Бид үнэхээр тэсч чадах болов уу?"

Англи эх

"Can we really hold out?"

Бусдаас ялгаатай нь би асар дээр хөнгөхөн сэтгэлээр авирав.

Англи эх

Unlike others, I climbed onto the pavilion with a light heart.

'Бясалгал Тулааны Урлагийг Даван Туулах Тэмдэглэлийг хэлэх ч юу байхав, Ким Ёнхун Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг бүтээхдээ л Хий Барих шатны хожуу үеийн бясалгагчийг алж, Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн гарыг тасалж байсан.'

Англи эх

'Not to mention the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts, Kim Young-hoon had already killed a late Qi Building cultivator and severed the hand of a Core Formation cultivator when he created the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.'

Ялагдах ямар ч магадлал алга.

Англи эх

There's no chance of defeat.

Орон зай шахах шившлэгийн нөлөө ч юм уу, асрын дотор гаднаас харагдахаас хамаагүй том санагдав.

Англи эх

The interior of the pavilion seemed much larger than from the outside, perhaps due to a space-condensing spell.

Голд нь шившлэг хийж буй Эзэн хааныг эргэн тойрон дахь Ордны Харуул хамгаалж байв.

Англи эх

In the center, the Emperor who was performing spells was protected by the Palace Guards around him.

Харуулынхан шавь нарын минь хамтарсан довтолгоог амь тэмцэн хааж байлаа.

Англи эх

The guards were desperately blocking my disciples' combined attack.

Гэвч тэд тоогоор хэт цөөн, дээр нь Бясалгалыг Давах Жагсаалттай нүүр тулсан.

Англи эх

But they were overwhelmingly outnumbered and faced the Transcending Cultivation Formation.

Ялах ямар ч арга байсангүй!

Англи эх

There was no way they could win!

"Хурдан дуусгая."

Англи эх

"Let's finish this quickly."

Би ч бас Илдний Ган Хийгээ гаргаж жагсаалт руу орох гэтэл гэнэт...

Англи эх

I too drew my Sword Gang, ready to enter the formation, when suddenly...

Нүр!

Англи эх

Boom!

Өөр нэг чанга дуу асрын дээврийг хуу татав.

Англи эх

Another loud noise tore off the roof of the pavilion.

'Энэ юу вэ?'

Англи эх

'What's this?'

Гэнэтийн эргэлтэд би мэгдэв.

Англи эх

Confused by the sudden turn of events.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Тэнгэрээс цус бороо шиг асгаран цацагдав.

Англи эх

Blood rained from the sky, splattering down.

Харуулынхан болон шавь нар минь гайхан балмагдсан бол бясалгагчид бид хоёр цочирдов.

Англи эх

The guards and my disciples were baffled, but the cultivators and I were shocked.

Цусан доторх санаа!

Англи эх

The intent in the blood!

Дотор нь буй аймшигт ухамсар!

Англи эх

The terrifying consciousness within!

Энэ бол сая Ким Ёнхунтай тулалдаж байсан Хий Барих шатны бясалгагч байлаа.

Англи эх

It was the Qi Building cultivator who had just been fighting Kim Young-hoon.

Түүний сүнс, тэнгэрлэг ухамсар нь тэр цусанд байв!

Англи эх

His soul, his divine consciousness, was in that blood!

Ийм богино хугацаанд Ким Ёнхун Макли овгийн Хий Барих шатны бясалгагч Макли Ваншиныг алсан байна!

Англи эх

In such a short time, Kim Young-hoon had killed Makli Wangshin, the Qi Building cultivator of the Makli Clan!

Үндэслэгч эзэн хаан Макли Ваншины тэнгэрлэг ухамсрыг агуулсан цус мэл гайхсан Макли Жун руу харвав.

Англи эх

The blood containing the divine consciousness of the founding emperor, Makli Wangshin, shot towards the stupefied Makli Jung.

Эзэн хааны нүүрэнд айдас тодорч эхлэв.

Англи эх

The Emperor's face began to show terror.

"Өв, өвөг дээдэс ээ! Үгүй, ийм байж болохгүй! Өвөг дээдэс ээ, гуйя, намайг өршөөгөөч!"

Англи эх

"An, ancestor! No, this can't be! Ancestor, please, spare me!"

"....!"

Англи эх

"....!"

"А, аааааа! Өвөг дээдэс ээ, гуйя, гуйя!"

Англи эх

"Ah, aaaaaah! Ancestor, please, please!"

Цал!

Англи эх

Splash!

Макли Жун айдастай хашгирсан ч хайхрамжгүй цус нүүр рүү нь цацагдав.

Англи эх

Makli Jung screamed in horror, but the indifferent blood, splashed onto his face.

"Аааааааа!"

Англи эх

"Aaaaaaagh!"

Макли Жуны хашгираан хэсэг хугацаанд цуурайтав.

Англи эх

Makli Jung's screams echoed for a while.

Тэгээд хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

And after a moment.

"....!"

Англи эх

"....!"

Зарс!

Англи эх

Shiver!

Би хоолой сөөтөл хашгирав.

Англи эх

I shouted at the top of my lungs.

"Бүгдээрээ!!! Ухар!"

Англи эх

"Everyone!!! Retreat!"

Азаар шавь нар минь айдастай зөн совингоороо ухарчээ.

Англи эх

Fortunately, my disciples instinctively backed away in terror.

Харин Макли Жуныг хамгаалж байсан Ордны Харуулынхан нөхцөл байдлыг ойлгож амжилгүй, Эзэн хааны биеийг эзэлсэн үндэслэгч эзэн хааны савраас мултарч чадсангүй.

Англи эх

But the Palace Guards, protecting Makli Jung, failed to grasp the situation and couldn't evade the founding emperor's grasp as he possessed the Emperor's body.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

"Аааааааа!"

Англи эх

"Aaaaaaagh!"

"Аргх..."

Англи эх

"Argh..."

Ордны Харуулынхны амин хүч, цусан мөн чанарыг Макли Жун руу сорж эхлэв.

Англи эх

The life force and essence blood of the Palace Guards was being sucked into Makli Jung.

Үгүй ээ, Макли Жуны биеийг эзэлсэн Макли Ваншин руу.

Англи эх

No, into Makli Wangshin, who had taken over Makli Jung's body.

Шуу-

Англи эх

Woosh-

Асар том ухамсар асрыг бүхэлд нь дүүргэв.

Англи эх

A massive consciousness filled the entire pavilion.

'Аюултай!'

Англи эх

'Dangerous!'

Макли Ваншин гараа сунгав.

Англи эх

Makli Wangshin extended his hand.

Түүний гар энд байгаа хамгийн өндөр түвшний оршихуй болох над руу заажээ.

Англи эх

His gesture was pointing at me, the highest level presence here.

Тэгтэл тэр үйл явдал болов.

Англи эх

Then, it happened.

Асрын гаднаас гэрэл гялс хийн тэсрэв.

Англи эх

A flash of light burst from outside the pavilion.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Над руу хүчээ хурааж байсан Макли Ваншин яаран гараа асрын гадна руу сунгаж хамгаалалтын шившлэг дэлгэв.

Англи эх

Makli Wangshin, who was gathering his power against me, hastily extended his hand towards outside the pavilion, deploying a defensive spell.

Ширүүн салхи үлээж, түүний хамгаалалтын шившлэгийг эмзэг шил мэт хэмх цохив. Орон зайн шившлэгийн нөлөөнд байсан асрын тал нь урагдан одов.

Англи эх

A violent wind blew, breaking his defensive spell like fragile glass. Half of the pavilion affected by the spatial spell was torn away.

Тэндээс Ким Ёнхун аажуухан ойртож ирэх нь харагдав.

Англи эх

There, I could see Kim Young-hoon slowly approaching.

"Ким ах аа...!"

Англи эх

"Kim Hyung...!"

Нүүр минь цайж одов.

Англи эх

My face turned pale.

Ким Ёнхуны бүх бие цус болж, бүсэлхийнээс нь нэг хэсэг мах урагдсан байлаа.

Англи эх

Kim Young-hoon was bleeding all over, with a chunk of his flesh torn from his waist.

"Ханиа, ханиа!"

Англи эх

"Cough, cough!"

Дотор эрхтэн нь ч гэмтсэн бололтой, алхам тутамдаа цус бөөлжиж байв.

Англи эх

It seems his internal organs were damaged too, as he was spitting blood with every step he took.

'Ким Ёнхун Макли Ваншиныг гэмтэлгүй алсан юм биш байна!'

Англи эх

'Kim Young-hoon didn't kill Makli Wangshin without harm!'

Макли Ваншин алагдах мөчдөө ч Ким Ёнхунд нэлээд хүнд гэмтэл учруулжээ.

Англи эх

Makli Wangshin had inflicted considerable damage on Kim Young-hoon, even as he was being killed.

"Ханиа! Аргх..."

Англи эх

"Cough! Argh..."

Тэгтэл хүчээ дахин цуглуулж байгаа бололтой Ким Ёнхун хүнд шархнаасаа болж гэнэт ухаан алдан унав.

Англи эх

Then, Kim Young-hoon, who seemed to be regathering his strength, suddenly lost consciousness due to his severe wounds and collapsed.

'Хамгийн муу нь боллоо!'

Англи эх

'This is the worst!'

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Зарс!

Англи эх

Shiver!

Макли Ваншин амьсгаадсаар ярив:

Англи эх

Makli Wangshin, gasping for breath, spoke,

"Азаар яг цагтаа түүний хүч унав. Ямар мангас шиг эр вэ. Арайхийж алуулчихсангүй."

Англи эх

"Fortunately, his energy just dropped in the nick of time. What a monstrous man. I was almost killed."

Дэвс, дэвс!

Англи эх

Stomp, stomp!

Тэр эргэн тойронд нь унасан харуулуудын цогцсыг өшиглөн зайлуулж, жигшин хэлээ ташив.

Англи эх

He kicked away the bodies of the fallen guards around him, clicking his tongue in disgust.

"Хараал ид, ийм муу чанарын үр удмын биеийг эзлэх болж. Бясалгал маань ч Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р од хүртэл уначихлаа... Хмм..."

Англи эх

"Damn it, having to take over the body of such a low-quality descendant. Even my cultivation has dropped to the level of Qi Refining 4th Star... Hmm..."

Тэр тэнгэр өөд харав.

Англи эх

He looked up at the sky.

Тэр агшинд Жин овгийн бясалгагчидтай тулалдаж байсан Макли овгийн бясалгагчид нисэх эдээрээ сандран зугтаж эхлэв.

Англи эх

Simultaneously, the Makli Clan cultivators fighting the Jin Clan cultivators started fleeing in panic on their flying devices.

"Үнэ цэнэгүй амьтад! Овгийн ахмадын өмнөөс зугтах гэж! Энэ орлуулах тулаан дуусмагц бүгдийг нь атга цусан ус болгож хайлуулна даа!"

Англи эх

"These worthless things! Running away in front of the clan elder! Once this replacement battle is over, I'll have to melt them all into a handful of blood water!"

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Аймшигт Хий Барих шатны бясалгагчийн ухамсар тэнгэрт хөөрөв.

Англи эх

The consciousness of the terrifying Qi Building cultivator, soared into the sky.

Макли Ваншины ухамсар гарын хэлбэрт хувирч, зугтах гэж буй Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одны хоёр бясалгагч руу сунав.

Англи эх

Makli Wangshin's consciousness transformed into a hand shape, reaching out for two Qi Refining 1st Star cultivators trying to escape.

Макли Ваншин шившлэг хийхэд ухамсрын гарыг бүдэг гэрэл тойрон эргэлдэж, доод түвшний бясалгагчдыг бодитоор татан авах шиг болов.

Англи эх

As Makli Wangshin cast a spell, faint light circled around the hand of consciousness, and it seemed to physically pull in the lower-level cultivators.

"Ахлагч аа, биднийг өршөөгөөч!"

Англи эх

"Elder, please spare us!"

"Гуйя! Би өвөг дээдсийн холын хамаатан..."

Англи эх

"Please! I am a distant relative of ancestor..."

"Надад хог новш мөнх бус хүнээс дээргүй үр удам хэзээ ч байгаагүй."

Англи эх

"I have never had descendants who are no better than trash mortals."

Тэр Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид руу гараа сунгахад тэдний амин хүч, цусан мөн чанар, бясалгал бүгд Макли Ваншин руу соруулав.

Англи эх

As he extended his hand towards the Qi Refining cultivators, their life force, essence blood, and cultivation were all sucked into Makli Wangshin.

Сор-

Англи эх

Slurp-

Гүд!

Англи эх

Gulp

Цусан ус болсон үр удмаа залгисны дараа Макли Ваншины хүч Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одноос 5-р одны босгонд хүртэл огцом өсөв.

Англи эх

After devouring his blood-water turned descendants, Makli Wangshin's power surged from Qi Refining 4th to the brink of 5th.

Хий Цэвэршүүлэх шатны 5-р одны бясалгал.

Англи эх

Qi Refining 5th Star cultivation.

Гэвч нэгэн цагт Хий Барих шатны туйлд хүрч байсан хүн!

Англи эх

But, one who once reached the extreme of Qi Building!

Жирвэс, жирвэс...

Англи эх

Tingle, tingle...

Ердийн үед энэ түвшний бясалгагч руу давхин орж хоолойг нь огтолж чаддаг байсан ч зөн совин минь аюулын хонх цохиж байв.

Англи эх

Normally, I could rush in and slit the throat of a cultivator of this level but my instincts were ringing alarm bells.

'Ердөө Хий Цэвэршүүлэх шатны 5-р од биш. Хий Барих шатны оргилд хүрч байсан бясалгагчийн ухамсартай нийлэхээр түүний хүч...'

Англи эх

'It's not just Qi Refining 5th Star. Combined with the consciousness of a cultivator who had reached the peak of Qi Building, his power is...'

Бидний харц тулгарав.

Англи эх

Our eyes met.

Биеэр минь шоргоолж мөлхөх мэт мэдрэмж давхив.

Англи эх

A crawling sensation surged over my body.

Макли Ваншин мушийн инээмсэглэв.

Англи эх

Makli Wangshin smirked.

"Мөнх бус амьтны хувьд нэлээд мэдрэмжтэй юм. Миний хүчийг хэмжиж байна уу? Өгөөмрөөр хэлээд өгье. Миний яг одоо гаргаж чадах хүч бол..."

Англи эх

"Quite perceptive for a mortal. Assessing my power? Let me tell you kindly. The strength I can exert right now is..."

Хүр хүр!

Англи эх

Rumble!

Макли Ваншиныг тойрон салхи эргэлдэв.

Англи эх

Wind swirled around Makli Wangshin.

Макли Хёныхтой зүйрлэшгүй салхи түүнийг бүрхэв.

Англи эх

A wind incomparable to that of Makli Hyun enveloped him.

"Хий Цэвэршүүлэх шатны 13-р одны түвшин."

Англи эх

"The level of Qi Refining 13th Star."

Би шүдээ хавирав.

Англи эх

I gritted my teeth.

"Бүх шавь нар, сонсогтун!"

Англи эх

"To all disciples, listen!"

Надад цаг хожих хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

I needed to buy time.

"Хүн бүр авчирсан эдгээх үрлээ Ким ахад өг! Ухаан оруулахын тулд чадах бүхнээ хий!"

Англи эх

"Feed Kim Hyung the recovery pills each of you brought! Do your best to make him regain consciousness!"

Би илдний үндсэн байрлалаа эзлэв.

Англи эх

I took the primary sword stance.

"Би цаг хожино!"

Англи эх

"I'll stall for time!"

Уул Огтлох Илдний Урлаг

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship (斷岳劍法)

Хорин гурав дахь хөдөлгөөн

Англи эх

Twenty-third Move (第二十三招)

'Юу ч болсон тэсч үлдэнэ!'

Англи эх

'I'll hold on no matter what!'

Уулын цаана уул, төгсгөл үгүй!

Англи эх

Endless Mountains Beyond Mountains (山外山不盡)!

✦

34-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

34-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

34-р бүлэг: Амьдрал (8) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn