Анивч.
Англи эх
Blink
"Хөөх!"
Англи эх
"Heugh!"
Би нүдээ нээнгүүтээ амьсгаадан агаар залгилаа.
Англи эх
I gasped for breath as I opened my eyes.
Амьд байна.
Англи эх
I'm alive.
Ургамал, модны мөнөөх танил үнэр хэвээрээ байв.
Англи эх
It was still the familiar smell of plants and trees.
Би дахиад л буцаж иржээ.
Англи эх
I had returned again.
"Со дэд менежер."
Англи эх
"Deputy Manager Seo."
"Хм, түр дуугүй байж байгаарай."
Англи эх
"Hmm, be quiet for a moment."
Тог!
Англи эх
Thump!
Жон Мёнхун юу ч хэлж амжаагүй байхад би шуурхай хөдөлж, түүний нойрны цэгийг дарлаа. Дараа нь Ким Ёнхун, О Хёнсок, Кан Минхи, О Хесо, Ким Ён нарын нойрны цэгийг ч түргэн дарж орхив.
Англи эх
Before Jeon Myeong-hoon could say anything, I moved quickly and pressed his sleep acupoint.Then, I quickly pressed the sleep acupoints of Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok, Kang Min-hee, Oh Hye-seo, and Kim Yeon.
Пүд, пүд, пүд!
Англи эх
Thud, thud, thud!
Надаас бусад зургаан хүн бүгд газар дээрээ унтаад өгөхөд би эргэн тойрноосоо нойрны өвс хурдхан ухаж авлаа.
Англи эх
All six, excluding me, fell asleep on the spot, and I quickly dug up some sleeping grass around me.
Шүүсийг нь гаргууртай шахаж аваад тэдний аманд дусаав.
Англи эх
After extracting the juice skillfully, I administered it into their mouths.
Ядаж гурав, дөрвөн цаг сэрэхгүй.
Англи эх
They won't be able to wake up for at least three to four hours.
"...Жаахан хөшүүн байна."
Англи эх
"...A bit stiff."
Дотоод хий огт үгүй биеэр хий хүчээр татсанаас болсон уу, гар хөл минь жаахан хөшиж байлаа.
Англи эх
Perhaps due to forcibly drawing internal energy through a body devoid of any internal energy, my arms and legs felt a bit stiff.
Би эргэн тойрон тэнэж, шар хулсны үндэс ухаж гаргаад аман дотроо хийв.
Англи эх
I wandered around, quickly digging up a yellow bamboo root, and popped into my mouth.
Хар хур-
Англи эх
Crunch, crunch-
Шороо бага зэрэг зажлагдсан ч тэвчихийн аргагүй биш.
Англи эх
I chewed on a bit of dirt, but that was bearable.
Шар хулсны үндсийг хэсэг зажилсны эцэст ходоодонд минь дулаан хий оргилон буцлах нь мэдрэгдэв.
Англи эх
After chewing on the yellow bamboo root for a while, I felt a warm energy surging in my stomach.
Би суугаад бясалгаж эхэлж, юуны өмнө Лууны Судлын Хий Аргыг судалдаа суулгалаа.
Англи эх
I sat down and started to meditate, first anchoring the Dragon Vein Qi Method in my meridians.
Ингэж суугаад хэдэн удаа дотоод бясалгал хийсэн бол?
Англи эх
How many times did I perform internal cultivation while sitting?
"Хүү..."
Англи эх
"Hoo..."
Биеийн минь бүх ядаргаа тайлагдах нь мэдрэгдэв.
Англи эх
I could feel all the fatigue in my body being relieved.
"За, суурь нь тавигдсан болохоор одоо жинхэнээсээ туршаад үзье..."
Англи эх
"Now that the framework is set, let's give it a proper try..."
Өмнөх амьдралын минь сүүлчийн мөчүүд.
Англи эх
The last moments of my past life.
Макли Ваншинтай тулалдах үеэр шавь нарын минь сүнс шинэ шатыг зурж өгсөн юм.
Англи эх
During the fight with Makli Wangshin, a new realm was drawn by the souls of my disciples.
"Хүүү..."
Англи эх
"Hooo..."
Би гүнзгий амьсгаа аваад босож, тэр сүүлчийн мөчийн дурсамжийг эргэн санав.
Англи эх
Taking a deep breath, I got up and recalled the final moments' memory.
Тэгээд Уул Огтлох Илдний Урлагийн байрлалд орлоо.
Англи эх
Then, I took the stance of the Severing Mountain Swordsmanship.
Ким Ёнхун бадамлянхуа суудлаар сууж байгаад ухаарал олсон бол надад морин байрлал барих нь арай илүү тухтай санагддаг байв.
Англи эх
While Kim Young-hoon achieved enlightenment sitting in a lotus position, I found holding the riding stance a bit more comfortable.
Шуу- Бүүн-
Англи эх
Whoosh- Boong-
Хоосон гараараа би тэр үеийн дурсамж, мэдрэмжийг сэргээлээ.
Англи эх
With empty hands, I revived the memories and sensations from that time.
Баяр, уур, гуниг, жаргал, хайр, үзэн ядалт, хүсэл.
Англи эх
Joy (喜), anger (怒), sorrow (哀), pleasure (樂), love (愛), hatred (惡), desire (欲).
Үндсэн долоон сэтгэл хөдлөл, долоон санаа.
Англи эх
The seven basic emotions and intents.
Эдгээр үндсэн санаан дээр тулгуурлан тэнгэр газрын хооронд тоо томшгүй өнгө дүүрнэ.
Англи эх
Based on these basic intents, a multitude of colors fill the space between heaven and earth.
Энэ асар их санаа бүгд ганцхан надаас цацарч байв.
Англи эх
All these immense intent were emanating from me alone.
'Нэгтгэ.'
Англи эх
'Integrate them.'
Хичнээн олон мэт боловч эзэн нь эцсийн эцэст нэг.
Англи эх
As numerous as they seem, the subject is ultimately one.
Бүгд нэг л өнгөний хүрээнээс эх авсан.
Англи эх
All originated from one color spectrum.
Түмэн өнгө хоорондоо ороолдон нэгдэв.
Англи эх
The myriad of colors intertwined and integrated.
Тэгээд өнгөгүй болж, хоосонд уусан нийлэв.
Англи эх
Then, they became colorless and merged into the void.
Хязгааргүй өнгөнүүд хязгаартаа хүрмэгц юу ч үгүй хоосон болон хувирлаа.
Англи эх
As the infinite colors reached their limit, they transformed into the nothingness.
Ингэж миний санаа тэнгэрлэг ухамсар болон хувьсаж, эргэн тойрны орон зайг эзэлж эхлэв.
Англи эх
Thus, my intent evolved into divine consciousness , encroaching the surrounding space.
'Нэвтэрч байна.'
Англи эх
'Entering.'
Нүдээ бүр аньсан байсан ч эргэн тойрны орон зайн бүх мэдээлэл оюун руу минь орж ирэв.
Англи эх
Even with my eyes completely closed, all the information from the surrounding space entered my mind.
Энэ зүгээр л санаа уншиж байгаа хэрэг биш байв.
Англи эх
It wasn't just reading intent.
Бүх санааг нэгтгэснээр би ертөнцийг өөрийг нь мэдэрч байлаа!
Англи эх
Integrating all intents, I sensed the world itself!
Унтаж байгаа зургаан хамтран ажиллагч минь нойрон дундаа шаржигнан хөрвөх нь.
Англи эх
My six sleeping colleagues, rustling in their sleep.
Өвсний үнэр.
Англи эх
The smell of grass.
Газар доогуур мөлхөх жижиг шавж.
Англи эх
Small insects crawling under the ground.
Дулаахан нарны туяа.
Англи эх
The warm sunshine.
Салхинд найгах өчүүхэн навч.
Англи эх
Small leaves swaying in the wind.
Бүх мэдээлэл алган дээр минь атгагдах мэт санагдав.
Англи эх
All information seemed graspable in the palm of my hand.
Би урьд хэзээ ч мэдэрч байгаагүй шинэ мэдрэмжийг сэрээлээ.
Англи эх
I awakened a new sensation I had never felt before.
Зөвхөн санааны урсгал биш, ертөнцийн урсгал.
Англи эх
Not just the flow of intent, but the flow of the world.
Ертөнцийг хөдөлгөдөг тэнгэр газрын урсгал!
Англи эх
The flow of heaven and earth that operates the world!
Тэнгэр газрын сүнсэн хий!
Англи эх
The Spiritual Energy of Heaven and Earth!
'Энэ чинь... сүнсэн хий...'
Англи эх
'This is... Spiritual Energy...'
Орчлон дахь бүх зүйлд сүнсэн хий бий.
Англи эх
Everything in the universe has Spiritual Energy.
Хүний санаа шиг биш ч гэсэн, бүгдэд өөрийн гэсэн өвөрмөц хий оршдог.
Англи эх
Even if not like human intent, each has its unique energy (Qi).
Энэ хий эд зүйл бүрийн хөдөлгөөн, үйлдэлтэй зохицон аяндаа урсаж байв.
Англи эх
This energy naturally flowed, aligned with each object's movement and operation.
Газар доогуур мөлхөх өчүүхэн шоргоолжноос хүртэл хийн урсгалыг мэдэрснээр би үргэлж гайхдаг байсан нэгэн оньсогыг тайлж орхив.
Англи эх
I sensed the flow of energy from a small ant crawling under the ground, solving one of the mysteries I had always wondered about.
Санаа гэдэг зөвхөн амьд зүйлд л байдаг.
Англи эх
Intent is something only the living possess.
Тиймээс цзянши илдний хий хэрэглэж чаддаггүй.
Англи эх
That's why Jiangshi cannot use sword energy.
Гэтэл би яагаад цзяншигаас хүртэл санаа мэдэрдэг байсан юм бэ?
Англи эх
But why did I sense intent even from the Jiangshi?
'Энэ хүний санаа биш байсан юм.'
Англи эх
'It wasn't human intent.'
Би зүгээр л цзяншигийн доторх хийн байгалийн урсгалыг уншиж байсан хэрэг.
Англи эх
I merely read the natural flow of energy in Jiangshi.
Шуу-
Англи эх
Whoosh-
Тэнгэр газрын сүнсэн хийн мянга мянган утсыг мэдэрч байх зуураа.
Англи эх
While sensing the flow of thousands of strands of heaven and earth's spiritual energy.
Би нэг юм буруу байгааг ухаарлаа.
Англи эх
I realized something was wrong.
'Толгой минь өвдөж байна.'
Англи эх
'My head, it hurts.'
Яг л хагарах гэж байгаа юм шиг.
Англи эх
It felt like it was about to burst.
Энэ зүгээр нэг зүйрлэл биш байв.
Англи эх
This wasn't just a metaphor.
Яг одоо толгой минь үнэхээр нүдэн дээр хавдаж байлаа.
Англи эх
Right now, my head was literally swelling up in real-time.
Би энэ мэдрэмжийг эрт урьд нэгэнтээ мэдэрч байсан.
Англи эх
I had felt this sensation a long time ago.
Нэгдүгээр зэргээс Оргил шат руу шилжиж байх үедээ.
Англи эх
When I was transitioning from first-rate to peak.
Өдөржин оргил тулаанчдын харааг дуурайж байсан тэр үе!
Англи эх
All day long, imitating the vision of peak masters!
Тэр үед тархи минь хэт ачаалагдахад хэсэгхэн зуур яг ийм мэдрэмж төрж байсан.
Англи эх
When my brain was overloaded back then, I felt a similar sensation for a moment.
'Тархи минь хэт ачаалагдаж байна!'
Англи эх
'My brain is overloading!'
Асар их мэдээллийн урсгалаас болж тэсрэх ирмэг дээр тулжээ.
Англи эх
It was on the verge of explosion from the overwhelming volume of information
Зүйрлэл биш, бодитоор дээд даньтянь эргэн тойрны хийг шингээж, толгой минь үнэхээр хавдаж байв.
Англи эх
Not metaphorically, but in reality, the upper dantian was absorbing the surrounding energy, causing my head to actually swell.
'Тийм ээ, тэр үед ч ийм л байсан.'
Англи эх
'Right, it was like that then too.'
Өмнөх амьдралын минь сүүлчийн мөчүүдэд ч ялгаа төдийлөн байгаагүй.
Англи эх
Even in the final moments of my past life, it wasn't much different.
Зүгээр л тархин дотор минь орилох дуу, бүх биеэр өвдөх шаналалаас болж анзаараагүй л байсан хэрэг.
Англи эх
It was just that I hadn't paid attention to it due to the wailing in my brain and the pain throughout my body.
Бясалгагчийнх шиг ухамсар олж авбал ийм юм болдог байх нь.
Англи эх
Indeed, this is what happens when one acquires a consciousness like that of a cultivator.
'Тэр үед...'
Англи эх
'Back then...'
Өмнөх амьдралын ухаарлаа санан, би тэр үеийнхтэй адил үйлдэл хийж эхлэв.
Англи эх
Recalling the enlightenment from my past life, I began to take the same actions as I did at that time.
Биеэ аажуухан ажиглалаа.
Англи эх
I slowly observed my body.
Дээд, дунд, доод даньтяний тэнцвэр мушгиран, эв зохицолгүй болжээ.
Англи эх
The balance of the upper, middle, and lower dantians were twisted and discordant.
Дээд даньтянь хэт томорчихоод одоо ч нүдэн дээр томорсоор байв.
Англи эх
The upper dantian had become excessively large and was still growing in real-time.
Ингээд орхивол толгой минь дээд даньтяний өсөлтийг даахгүй, эцэстээ дэлбэрнэ.
Англи эх
If left as it is, my head would eventually not withstand the growth of the upper dantian and would explode.
'Би биеэ хувиргана!'
Англи эх
'I shall evolve my physical body!'
Тэнгэр газрын сүнсэн хий угаасаа бүх зүйлийг зохицуулахыг эрмэлздэг.
Англи эх
The Spiritual Energy of Heaven and Earth inherently seeks to harmonize all things.
Тиймээс миний хүнд эв зохицолгүй байдалд хариу өгөх мэт тэнгэр газрын сүнсэн хий аяндаа над руу нэвчиж эхлэв.
Англи эх
Therefore, naturally, the Spiritual Energy of Heaven and Earth began to seep into me, responding to my severe disharmony.
Тэнгэр газрын хийн хамгийн үндсэн нь, орчлон ба байгалийн бүх хийн хөдөлгөөний эх сурвалж болох Таван Махбодын Сүнсэн Хий.
Англи эх
The Five Elements Spiritual Energy, the most fundamental of the Energy of Heaven and Earth, the origin of all Qi movements in the universe and nature.
Таван урсгал хий дээд даньтян минь руу цуглан, дээр нь нийлэв.
Англи эх
Five strands of energy gathered towards my upper dantian and converged above it.
Эцэст нь Таван Махбодын Сүнсэн Хий нэг болон бутарч, хамар ам минь дамжин биед минь нэвчиж эхэллээ.
Англи эх
Eventually, the Five Elements Spiritual Energy crumbled into one and started seeping into my body through my nose and mouth.
'Хүүү...'
Англи эх
'Hooo...'
Биеийн минь дотор тэнгэр доорх бүх зүйлийн тэнцвэрийг тогтоодог үндсэн таван хий урсаж эхлэв.
Англи эх
Inside my body, the fundamental five energies, which establish the balance of all things under heaven, began to flow.
Юу хийх ёстойгоо би зөнгөөрөө ойлголоо.
Англи эх
Instinctively, I realized what I needed to do.
'Би биеэ хувиргах ёстой!'
Англи эх
'I must evolve my physical body!'
Энэ таван урсгал хий дээр тулгуурлан, дээд даньтяний өсөлтийг даахаар биеэ бүрэн шинээр бүтээх ёстой!
Англи эх
Based on these five streams of energy, I must completely remodel my body to withstand the growth of the upper dantian!
Бие шинэчлэл гэж юу болохыг би эцэст нь жинхэнээсээ ойлгов.
Англи эх
I finally understood what rejuvenation truly meant.
Өмнө нь биед нэвчсэн сүнсэн хий биеийг аяндаа хувиргадаг гэж бодож байлаа.
Англи эх
Previously, I thought that the Spiritual Energy seeping into the body would naturally evolve it.
Би эндүүрч байжээ. Хий биеийг хувиргадаггүй, зөвхөн шинээр бүтээхэд хэрэглэх материал л юм.
Англи эх
I was mistaken. Energy doesn't evolve the body; it's just the material used for remodeling.
Бие шинэчлэлийн жинхэнэ үйлдэгч үргэлж би өөрөө байсан.
Англи эх
The actual agent of rejuvenation was always myself.
'Би, өөрийн биеэр!'
Англи эх
'I, personally!'
Тас, тачир!
Англи эх
Crack, crackle!
'Биеэ тэнцвэржүүлэх ёстой!'
Англи эх
'I must balance my body!'
Санаагаараа би яс, булчингаа дахин байршуулав.
Англи эх
With intent, I rearranged my bones and muscles.
Судлуудаа татаж, хамгийн үр ашигтай замаар урсахаар нь оновчтой болголоо.
Англи эх
I pulled and optimized the meridians, making them flow through the most efficient paths.
Таван Махбодын Сүнсэн Хий шууд тусалсангүй, харин яс булчингаа дахин бүтээх «зөв» замыг л зааж өгөв.
Англи эх
The Five Elements Spiritual Energy did not directly help but showed me the 'right' way to reconfigure my bones and muscles.
Үүн дээр эмч байхдаа олж авсан анагаахын мэдлэгээ нэмснээр би биеэ амархан шинээр бүтээж чадлаа.
Англи эх
Adding my medical knowledge from being a doctor, I was able to easily remodel my body.
Яс дахин байрлаж, арьс гуужив.
Англи эх
Bones rearranged, skin shed.
Хэрэггүй өөх түлхэгдэн гарч, судсан дахь никотин, холестерин зэрэг хор гадагшиллаа.
Англи эх
Useless fat pushed out, and toxins like nicotine and cholesterol in the blood vessels expelled.
Бүх биеийн яс, булчин минь тэнгэр газрын хийн урсгалыг хүлээн авахад хамгийн тохиромжтой хэлбэрт шилжив.
Англи эх
My entire body's bones and muscles were remodeled into a form optimized for accepting the flow of Energy from heaven and earth.
Тулааны урлагт хамгийн төгс бие.
Англи эх
The best physique for martial arts.
Судлууд өргөсөж, яс булчин бэхжиж, даньтянь мэдэгдэхүйц тэлэв.
Англи эх
The meridians widened, the bones and muscles strengthened, and the dantian expanded significantly.
Үүний зэрэгцээ биеийн минь бүх нарийн судас өргөн нээгдэж, тэнгэр газрын сүнсэн хийг бага багаар шингээж эхэллээ.
Англи эх
Simultaneously, all the minute blood vessels in my body opened wide, absorbing the Spiritual Energy of Heaven and Earth little by little.
Хамраараа амьсгалахгүйгээр, зөвхөн арьсаараа амьсгалаад л амьдарч чадахаар болов.
Англи эх
I could live by just breathing through the skin without needing to breathe through my nose.
Энэ агшинд би энгийн хүн гэхээсээ илүү хувьсан өөрчлөгдсөн хүн байлаа.
Англи эх
At this moment, I was more of an evolved human than a regular human.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нүдээ нээхэд дотроос минь ариун гэрэл урсах мэт санагдав.
Англи эх
As I opened my eyes, it seemed as if pure light flowed from within.
"Хүү..."
Англи эх
"Hoo..."
Хоосон гараараа анхдагч байрлалаа гүйцэтгээд Уул Огтлох Илдний Урлагийн Оргилуудыг Давах хэлбэрийг задлав.
Англи эх
With empty hands, I performed the primary stance and unfolded the Severing Mountain Swordsmanship’s Transcending Peaks.
Хөл доорх өвсний үзүүр дээрх өчүүхэн шүүдрийн дуслууд миний байрлалаар дээш цацагдлаа.
Англи эх
Tiny dewdrops at the tips of the grass under my feet were flung up by my stance.
Хөдөлгөөнийг минь дагаж шүүдэр агаарт улам өндөрт хийсч, дусал бүрийн замнал нүдэнд минь тод харагдаж байв.
Англи эх
With my movements, the dewdrops flew higher into the air, and in my eyes, I could clearly see the trajectory of each droplet.
Тэр дуслуудад нэгэн тусгал харагдлаа.
Англи эх
Within those droplets, I could see a reflection.
Өө сэвгүй тунгалаг арьс, тийм ч царайлаг биш ч илүү дутуу юмгүй нүүр.
Англи эх
Flawlessly clear skin, a face not particularly handsome but without superfluity.
Тун их биш ч гэсэн, нэлээд залуужсан царай.
Англи эх
Though not much, a considerably younger face.
Дахин төрөлт, бие шинэчлэлийн дараах миний өөрийн дүр тэр шүүдрийн дуслуудад тусч байв.
Англи эх
Through rebirth and rejuvenation, my own reflection was seen in those dewdrops.
Сэв!
Англи эх
Shush!
Би гараараа агаарыг зүсэхэд хурц санаа шүүдрийн дуслыг агаарт хоёр хуваав.
Англи эх
I sliced through the air with my hand, and the sharp intent split the dewdrop in mid-air.
Тасралтгүй задрах илдний аргууд.
Англи эх
Continuously unfolding sword techniques.
Тэнгэр газрын хооронд хөвөх хийн урсгал.
Англи эх
The flow of energy floating between heaven and earth.
Би тэр урсгалд санаагаа шингээж, дотоод хийгээ цутгалаа.
Англи эх
I infused my intent into that flow, injecting my internal energy.
Шуу-
Англи эх
Whoosh-
Хоосон орон зайд Ган Хий бүрэлдэж эхлэв.
Англи эх
Gang Qi began to form in the empty space.
Одоо би хоосон огторгуйн «урсгалыг» өөрийг нь зэвсэг болгон хэрэглэж чадна!
Англи эх
Now, I could use the 'flow' of the void itself as a weapon!
Тар!
Англи эх
Crash!
Агаарт бүрэлдсэн Ган Хийг атгаад Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхнийхээс хорин хоёр дахь хүртэлх хэлбэрийг гүйцэтгэлээ.
Англи эх
Grasping the Gang Qi formed in the air, I used the first to the twenty-second moves of Severing Mountain Swordsmanship.
Тэгээд үргэлж туршиж үзэхийг хүсдэг байсан нэг зүйлээ хийхээр шийдэв.
Англи эх
Then, I decided to do something I had always wanted to try.
Сүү!
Англи эх
Whish!
Уулын Эзний Дүүлэн Нисэхийг гүйцэтгэж, ойролцоох хамгийн өндөр мод руу үсэрлээ.
Англи эх
I performed the Mountain Lord’s Soaring Flight and leaped towards the highest tree nearby.
Нүд ирмэхийн зуур модны оройд хүрээд, тэндээс мөчрийг өшиглөн түлхэв.
Англи эх
In an instant, I reached the top of the tree and kicked off a branch from there.
Би харж байлаа.
Англи эх
I could see.
Шинээр олж авсан ухамсраараа.
Англи эх
Into the newly acquired consciousness.
Шинээр олж авсан биеийнхээ мэдрэмжээр.
Англи эх
Into the sensations of my newly acquired physical body.
Тэнгэрт урсах тоо томшгүй салхины хээ.
Англи эх
The countless wind patterns flowing through the sky.
Мөн салхины завсраар урсах тэнгэр газрын сүнсэн хийн урсгал.
Англи эх
And the flow of the Spiritual Energy of Heaven and Earth between the winds.
'Ингэж хийдэг юм байх нь уу?'
Англи эх
'Is this how it's done?'
Хаана «гишгэж» болохыг би аяндаа оюундаа тунгаав.
Англи эх
Naturally, in my mind, I figured out where I could 'step.'
Ямар ч илүү хөдөлгөөнгүй, оновчтой алхамаар сэвэлзэх салхи, тэнгэр газрын сүнсэн хийн урсгал дээр «гишгэлээ».
Англи эх
With optimized movements and without any waste, I 'stepped' on the breezing wind and the flow of Spiritual Energy of Heaven and Earth.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хөл минь хоосон огторгуйг цохив.
Англи эх
My foot struck the void.
Огторгуйд Алхах!
Англи эх
Stepping in the Void (虛空踏步)!
Хараахан дасаагүй, дотоод хий ихээр зарцуулж байсан ч огторгуйд алхсаар байх тусам бүх биеэр минь чимчигнэм таашаал гүйж байв.
Англи эх
Although it wasn't familiar yet and consumed a lot of my internal energy, I felt a tingling pleasure coursing through my body as I continued to step in the void.
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Огторгуйг гишгэн би тэнгэр өөд тасралтгүй өгсөв.
Англи эх
Stepping on the void, I continuously soared higher into the sky.
Улам өндөр, улам өндөр!
Англи эх
Higher and higher!
Газар аажмаар холдож, тэнгэр ойртсоор.
Англи эх
The ground gradually became distant, and the sky drew closer.
Би хөлөө улам хурдан хөдөлгөж, огторгуйн урсгалыг гишгэн тэнгэр өөд довтлов.
Англи эх
I moved my feet faster, stepping on the flow of the void and surging towards the sky.
Тэгтэл гэнэт.
Англи эх
Then, suddenly.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Үүл нэвт гараад, үүлсийн дээр гарчихсан байлаа.
Англи эх
I broke through the clouds and found myself above them.
"Ха, хахаха... хахахаха..."
Англи эх
"Ha, hahaha... hahahaha..."
Бүх биед минь наалдсан усны дуслуудыг сэгсрэн, хөл доор минь цагаан үүлсийн далай нүүрлэхэд би чангаар инээлээ.
Англи эх
Shaking off the water droplets that clung to my entire body, with the white sea of clouds beneath my feet, I laughed out loud.
Эцэст нь хүрлээ.
Англи эх
Finally, I have reached it.
Би хүсэн тэмүүлж, мөрөөдөж явсан тэр шат.
Англи эх
The realm I had longed for and aspired to.
Миний зорьсон хамгийн доод босго.
Англи эх
The minimum requirement I aimed for.
Өөрийн мэдэлгүй нулимс цийлэгнэх нь мэдрэгдэв.
Англи эх
Unknowingly, I felt tears welling up.
Нулимс минь үүлний дуслуудтай холилдон доорх тэнгэр рүү унаж эхлэв.
Англи эх
The tears, mixed with the droplets from the clouds, began to fall to the sky below.
"...Баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you."
Би өмнөх амьдралын шавь нартаа, цагийн урсгалын цаана үлдэж, дахин хэзээ ч харж чадахгүй тэр хүмүүстээ хэлэв.
Англи эх
I spoke to my disciples from my past life, to those across the timeline whom I could never see again.
"Та нарын ачаар би энд хүрч чадлаа."
Англи эх
"It was thanks to you that I could reach this point."
Би та нарыг зүрх сэтгэлээ зориулан өсгөсөн.
Англи эх
I nurtured you with my heart.
Гэвч одоо та нартай дахин хэзээ ч уулзаж чадахгүй.
Англи эх
But now, I will never be able to see you again.
Энэ буцаж ирсэн цаг дахь та нар миний өсгөсөн шавь нар биш байх болно.
Англи эх
The you in this returned time won't be the disciples I raised.
Дахин хэзээ ч уулзаж чадахгүй болохоор миний хийж чадах цорын ганц зүйл бол чин сэтгэлээсээ талархах л юм.
Англи эх
Since I can never see you again, all I can do is wholeheartedly thank you.
Баярлалаа, шавь нар минь.
Англи эх
Thank you, my disciples.
Бас уучлаарай, шавь нар минь.
Англи эх
And I'm sorry, my disciples.
Та нарыг асарч, хүслийг чинь сонсож, зөрүүдлээ барин тэнэгтэж... тэр зөрүүдлээ огтолж чадсаны ачаар би энэ шатанд хүрч чадлаа.
Англи эх
I was able to reach this realm by taking care of you, listening to your wishes, acting foolishly on my stubbornness... and cutting through that stubbornness.
Хүрэхсэн гэж эцэс төгсгөлгүй тэмүүлсэн тэр шат.
Англи эх
The realm I endlessly aspired to reach.
"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх."
Англи эх
"The Five Energies Converging to the Origin."
Огторгуйд Алхахыг үргэлжлүүлэлгүй, салхины хээ рүү нүүрээ харуулан би буцаж унав.
Англи эх
Not maintaining Stepping in the Void, I fell back down, facing the patterns of the wind.
Уудам тэнгэрийн сэрүүн салхийг тэвэрч, шавь нарынхаа дурсамжийг зүрхнийхээ гүнд хайрлан хадгаллаа.
Англи эх
I embraced the refreshing breeze from the expansive sky, while simultaneously cherishing the memories of my disciples deep within my heart.
Өнгөрсний дурсамжийг тээсээр, би үнэхээр эхлэлийн цэг дээрээ ирснээ ойлгов.
Англи эх
Holding onto these past memories, I came to understand that I had truly arrived at the starting point.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
'Одооноос л жинхэнэ эхлэл...'
Англи эх
'From now on, it's the real beginning...'
Үүлсэд шигдэн байхдаа би ингэж бодлоо.
Англи эх
Buried in the clouds, I thought so.
Тийм ээ, одооноос л жинхэнэ гарааны шугам эхэлж байна.
Англи эх
Yes, from now on, it's the real starting line.
Сэтгэгдлүүд
36-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…