lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 37-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 37

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх ба түүний дараах өөрчлөлтүүд

16 минут уншина
✦

Би газарт бууж, хамтрагчдаа сэрээгээд, болсон явдлыг товчхон тайлбарлалаа.

Англи эх

I descended to the ground, woke up my companions, and briefly explained the situation.

Бид төөрсөн бололтой, хаана байгаагаа ч мэдэхгүй, гэх мэтээр...

Англи эх

It seems we are stranded, with no knowledge of our location, and so on...

Би тэднийг агуй руу дагуулж, гал түлээд, хоол ундаар хангав.

Англи эх

I led the group to a cave, lit a fire, and fed them some food.

Тэгээд тэднийг дахин унтуулж, агуйгаас гарлаа.

Англи эх

After that, I put them back to sleep and left the cave.

Түн!

Англи эх

Thud!

Би агаарыг өшиглөн үсэрч, үнэгний байгаа зүг рүү гүйв.

Англи эх

I kicked off the air and ran towards where the fox was.

Түн...

Англи эх

Thud...

Агаарт хэр удаан тэнэсэн бол?

Англи эх

How long did I wander in the air?

Уудам ухамсрын орон дахиад мэдрэгдэв.

Англи эх

I was able to sense the vast field of consciousness once again.

Гурван сүүлтэй аварга үнэг. Энэ удаад би хэр хол явж чадах бол?

Англи эх

A giant fox with three tails.This time, how far can I go?

Пад-

Англи эх

Thump-

Би газарт буув.

Англи эх

I landed on the ground.

Тэгээд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл болон Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Хэтрэх Тэмдэглэлийг зэрэг ашиглангаа үнэг рүү аажуухан дөхөв.

Англи эх

Then, I slowly approached the fox while simultaneously using Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts.

Дүн, дүнгэнэ!

Англи эх

Buzz, Whirr!

Гараа ир болгон агаарыг огтолж, үнэгний мэдрэхүйг зүсэн аажмаар ойртлоо.

Англи эх

Creating a hand blade, I cut through the air, slicing through the fox's perception, and approached it slowly.

Ухамсрын орноос ердөө арван алхам зайтай.

Англи эх

Just ten steps from the field of consciousness.

Өмнөх амьдралд минь хязгаар маань энэ байсан.

Англи эх

That was my limit in the past life.

Харин одоо?

Англи эх

What about now?

Алх-

Англи эх

Step-

Би ер эргэлзэлгүйгээр арван алхмын дотор орлоо.

Англи эх

Without hesitation, I moved within ten steps.

Алх-

Англи эх

Step-

Тэгээд дахин нэг алхам.

Англи эх

And then another step.

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд анх хүрч байснаас хавьгүй тод, илүү ялгаатай ухамсрын бүтэц мэдрэгдэж байна.

Англи эх

The texture of consciousness is much clearer and more distinct than when I first reached the stage of Three Flowers Gather at the Summit.

Хаагуур нь огтолж, хэрхэн нэвтэрч явах нь тов тодорхой.

Англи эх

It's clear how to cut and navigate through it.

Би үнэгний ухамсрын орон руу үргэлжлүүлэн алхлаа.

Англи эх

I continued walking towards the fox's field of consciousness.

Есөн алхам, найман алхам, долоон алхам...

Англи эх

Nine steps, eight steps, seven steps...

Гурван алхам, хоёр алхам, тэгээд сүүлчийнх.

Англи эх

Three steps, two steps, and then the last one.

Ганцхан алхам үлдэхэд эргэлзэн зогтуссан ч, санаа зоригоо улам хурцатган төвлөрүүлж, тэр сүүлчийн алхмаа үнэгний ухамсрын орон руу хийв.

Англи эх

Hesitating with just one step left, I focused my intent more intensely and took that final step into the fox's field of consciousness.

Ых-

Англи эх

Ugh-

Ингэж би үнэгний ухамсрын хүрээнд амжилттай нэвтэрлээ.

Англи эх

Like so, I successfully entered the fox's domain of consciousness.

'Цөм Бүрэлдэх шатны мангасын ухамсар. Эцэст нь...'

Англи эх

'The consciousness of a Core Formation demon. Finally...'

Би үнэгний ухамсар дотор инээмсэглэв.

Англи эх

I smiled within the fox's consciousness.

Эцэст нь би Цөм Бүрэлдэх шатны оршнолын ухамсар дотор тодорхой хэмжээнд хөдөлж чаддаг боллоо.

Англи эх

Finally, I can operate to some extent within the consciousness of a Core Formation being.

Өөрөөр хэлбэл, Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн өмнө ядаж зугтаж чадна гэсэн үг.

Англи эх

That is, at least I can flee in front of a Core Formation cultivator.

Би Ким Ёнхуны бүтээсэн тулааны урлагийг ашиглан үнэгний ухамсрын орныг үргэлжлүүлэн нэвтэрсээр байлаа.

Англи эх

I continued to navigate the fox's field of consciousness using the martial arts created by Kim Young-hoon.

Үнэгний ухамсар өөрөөсөө эхлээд 30 жан (100 м) радиуст тархжээ.

Англи эх

The size of the fox's consciousness extends 30 zhang (100 m) in radius from the fox.

Би үргэлжлүүлэн алхаж, үнэг рүү бас 1 жан орчим дөхөв.

Англи эх

I continued walking, closing in about 1 zhang closer to the fox.

Үлдсэн зай 29 жан орчим.

Англи эх

The remaining distance is about 29 zhang.

Эндээс цааш үнэгний ухамсар хавьгүй өтгөрнө.

Англи эх

The fox's consciousness gets much denser from here on.

Гэвч би ухамсраа төвлөрүүлж, санаа зоригоо цуглуулав.

Англи эх

However, I concentrated my consciousness and gather my intent.

Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Хэтрэх Нууцаас хувьсан гарсан Ким Ёнхуны ухааралын мөн чанар одоо ч оюунд минь тод үлдсэн.

Англи эх

The essence of Kim Young-hoon's enlightenment, evolved from Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts, is still vivid in my mind.

'Үүнд орох хамгийн доод босго нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат. Нэгдүгээр зэргийнхэн оргилын ертөнцийг, оргилын эхэн шатныхан Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны ертөнцийг ойлгож чаддаггүйтэй адил, Таван Хийгээс доош хэн ч энэ тулааны урлагийн тогтолцоог ухаарч чадахгүй. Зөв дамжуулж чадахгүй болохоор дутуу хоцорсон юм.'

Англи эх

'Its minimum entry requirement is Five Energies Converging to the Origin. Just as a first-rate cannot understand the world of the pinnacle and an early peak cannot understand the world of Three Flowers Gather at the Summit. Anyone below Five Energies cannot comprehend this martial art system. It's incomplete because it can't be properly transmitted.'

Өмнөх амьдралын минь төгсгөл.

Англи эх

The end of my past life.

Ким Ёнхуны үг оюунд минь цуурайтна.

Англи эх

Kim Young-hoon's words echo in my mind.

'Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Энэ тулааны урлаг одоо...'

Англи эх

'But you don't need to worry. This martial art will now...'

Би төвлөрнө.

Англи эх

I concentrate.

'Надад өвлөгдөнө...'

Англи эх

'Be inherited by me...'

Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах Тэмдэглэл!

Англи эх

Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts!

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Хэтрэх Нууц хүртэлх бүх шатыг дамжин төрсөн, зөвхөн Таван Хийгээс л эхэлдэг дээд тулааны урлагийн тогтолцоо.

Англи эх

A supreme martial art system that only begins with Five Energies, born through all the stages from Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts.

Тэр ухаарал хурууны минь үзүүрээс дэлбээлнэ.

Англи эх

That enlightenment blooms from my fingertips.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл ухамсрыг зүсэх боломж олгодог.

Англи эх

Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts lets one slice through consciousness.

Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Хэтрэх Тэмдэглэл ухамсартай зохицох боломж олгодог.

Англи эх

Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts lets one harmonize with consciousness.

Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах Тэмдэглэл ухамсрыг хуваах боломж олгоно!

Англи эх

Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts lets one divide consciousness!

Агаарт Илдэн Ган бүрэлдэв.

Англи эх

Sword Gang forms in the air.

Гэрэлтэн гялалзах Илдэн Ган өөрөө хөдөлж, Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах Тэмдэглэлийг дэлгэн үнэгний ухамсар руу шургалав.

Англи эх

The shining Sword Gang, moving on its own, unfolds Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts and burrows into the fox's consciousness.

Илдэн Ган амьгүй зүйл тул биеийн хариу үйлдэл, өөр бодлын талаар санаа зовох хэрэггүй, зөвхөн ухамсрыг огтлоод л явах тул нэвтрэх нь хамаагүй хялбар.

Англи эх

Since Sword Gang is inanimate, it doesn't cause any worry for biological reactions or other thoughts, making it much more easy to enter and only needs to cut through consciousness.

Илдэн Ган дахиад 6 жан замыг хурдан туулж, үнэг хүртэлх зайг 23 жан болгов.

Англи эх

The Sword Gang swiftly crosses another 6 zhang, closing the distance to the fox t0 23 zhang.

Эндээс цааш ухамсрын нягт мэдээж өтгөрч, ойртоход хэцүү болжээ.

Англи эх

Beyond this point, the density of the consciousness was definitely thicker, making it hard to approach.

Би Илдэн Ганг тарааж, Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах Тэмдэглэлийн мөн чанарыг цэгцэлж авлаа.

Англи эх

I dispersed the Sword Gang and organized the essence of Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts.

'Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах ухаарал гэдэг ийм юм байх нь...'

Англи эх

'So this is what the enlightenment of Surpassing Cultivation and Martial Arts is like...'

Ухамсраа хувааж, түүнд үйлдлээ оруулаад хэрэгжүүлдэг арга.

Англи эх

A technique where I divide my consciousness, input actions, and implement it.

Энгийн үйлдэл төдийгүй, бодол, тэр байтугай ухаарлыг хүртэл оруулж, арга барилаа бүрэн дэлгэх боломжтой.

Англи эх

Not just simple actions, but even thoughts and enlightenment could be input, allowing me to fully unfold my techniques.

'Энэ бол Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатаас цаашх дараагийн оронд хөтлөх мөн чанар...'

Англи эх

'This is the essence leading to the next realm beyond Five Energies Converging to the Origin...'

Ган Хийн Шахсан Бөмбөрцгийг хэрэглэдэг орон.

Англи эх

The realm of using Gang Qi Compression Sphere.

Ким Ёнхун Ган Хийн бөмбөрцгөөр өрсөлдөгчөө яаж таслан зогсоодог байсныг би өдий хүртэл гайхдаг байсан бол одоо ойлгож эхэлж байна.

Англи эх

Until now, I wondered how Kim Young-hoon managed to intercept opponents with spheres of Gang Qi but now I'm beginning to understand.

Бясалгал, Тулааны Урлагаас Дээгүүр Гарах Тэмдэглэлийг үргэлжлүүлэн дагавал хэзээ нэгэн цагт Таван Хийгээс цаашх оронд хүрнэ.

Англи эх

If I continue to follow the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts, I will eventually reach the realm beyond Five Energies.

Ийм итгэл тээн би үнэгний ухамсрыг дахин огтлон гарч, агуй руугаа буцав.

Англи эх

With that hope, I cut through the fox's consciousness again and return to the cave.

Маргааш өглөө нь.

Англи эх

The next morning.

Үнэг дахиад ирж гарыг минь нэхэхэд би хуучин ёсоороо л өглөө.

Англи эх

The fox came again, asking for my arm, and I simply gave it to it again.

Шинэ гар маань холестерин, никотингүй болсон болохоор ч юм уу, үнэг түүнийг их л амттай нь аргагүй зажилж, үлдсэн биеийг минь ч шунан харсан ч, эцэст нь таван өдрийн дараа дахин ирнэ гээд явчихлаа.

Англи эх

Maybe because my new arm was free of cholesterol and nicotine, the fox chewed it very deliciously, seemingly coveting the rest of me, but eventually said it would come back in five days and left.

Хувирлын дараа бие маань үнэгний амтанд улам таардаг болсон бололтой.

Англи эх

It seems my body has become more suited to the fox's taste after my transformation.

Хэдэн өдөр өнгөрөв.

Англи эх

A few days passed.

Удалгүй тэд ирлээ.

Англи эх

Soon they arrived..

Шуу-

Англи эх

Swoosh-

Чанхо ноён хөлөө дэвсэхэд гар минь ургаж гарав.

Англи эх

As Sir Chang-ho stomped his foot, my arm regenerated.

Гурван бясалгагч гарч ирээд эргэн тойрныг ажиглав.

Англи эх

Three cultivators appeared and looked around us.

Энэ удаад хариу үйлдэл нь өмнөхөөсөө жаахан өөр байлаа.

Англи эх

This time, the reaction was slightly different than before.

[Хм, сүнсэн үндэстэй дөрөв байна.]

Англи эх

[Hmm, so there are four with spiritual roots.]

Алтан нөмрөгтэй дунд эргэм насны эр гараа сэлбэв.

Англи эх

The middle-aged man in a golden robe flicked his hand.

Түүний ухамсар хөдлөхөд тэнгэр газрын сүнсэн хий өөрийн эрхгүй мушгиралдан намайг, Жон Мёнхун, О Хёнсок, Кан Минхи нарыг бүрхэв.

Англи эх

As his consciousness moved, the spiritual energy of heaven and earth spontaneously writhed and enveloped me, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, and Kang Min-hee.

'Энэ шинэ дүр зураг байна.'

Англи эх

'This is a new sight.'

Өдий хүртэл зөвхөн нөгөө гурав л сонгогддог байсан бол одоо би ч бас тэдний сонирхлын бай боллоо.

Англи эх

Until now, only the same three were chosen, but now I was also the subject of their interest.

Тэд хоорондоо ярилцсанаа Жон Мёнхун, Кан Минхи, О Хёнсок нарыг нэг нэгээр нь авч явчихаад анхаарлаа над руу хандуулав.

Англи эх

They chatted amongst themselves, then one by one took Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee, Oh Hyun-seok, and turned their attention to me.

[Хм, миний шившлэгт хариу үзүүлэхгүй байна.]

Англи эх

[Hmm, not responding to my spell.]

[Газар Чагнах Аргад минь ч хариу алга.]

Англи эх

[No reaction to my Earthen Listening Technique.]

[Номын Хараанд минь ч юу ч харагдахгүй байна.]

Англи эх

[My Law View shows no reaction.]

"......"

Англи эх

"......"

Вүн вүн-

Англи эх

Woong woong-

Тэдний хачин ярианы арга чичиргээ үүсгэн цуурайтахад ухамсар минь доргихыг мэдэрлээ.

Англи эх

I felt my consciousness tremble at their strange method of conversation, resonating with vibrations.

Өдий хүртэл анзаараагүй байсан ч сэрсэн ухамсраараа тэд дуу хоолойгоор бус, утга санааг шууд ухамсарт шингээж ярьдгийг ойлгов.

Англи эх

I didn’t realize until now, but with awakened consciousness, I understood their way of speaking was not through voice but by directly infusing meaning into consciousness.

[За, чи ямар сүнсэн чанартайг харъя.]

Англи эх

[Well, let's see what kind of spiritual nature you have.]

Алтан нөмрөгтэй эр над руу гараа сунгав.

Англи эх

The man in the golden robe reached out to me.

Вүн вүн-

Англи эх

Woong woong-

"Хах!"

Англи эх

"Cough!"

Тэнгэр газрын сүнсэн хий өөрөө хөдөлж, бүх биеийг минь шахав.

Англи эх

The spiritual energy of heaven and earth moved on its own, compressing my entire body.

Тэр агшинд сүнсэн хий судал руу минь хүчээр шургаж, бүх биеэр минь самууран тэнэв.

Англи эх

At the same time, the spiritual energy forced its way into my meridians, wreaking havoc throughout.

Мөн алтан нөмрөгтэй эрийн ухамсар бүх биеийг минь нэг бүрчлэн нэгжиж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Simultaneously, I felt the consciousness of the man in the golden robe thoroughly searching my entire body.

"Кх, ах!"

Англи эх

"Kgh, Agh!"

Бүх судсыг минь өрөмдөөд байгаа мэт өвдөлт!

Англи эх

Pain as if holes were being drilled into all my meridians!

Гэвч би шүдээ зууж тэвчлээ.

Англи эх

But I clenched my teeth and endured the pain.

Хэсэг хугацааны дараа алтан нөмрөгтэй бясалгагч биенээс минь сүнсэн хийгээ балмадаар татаж аваад ярив.

Англи эх

After a while, the cultivator in the golden robe crudely withdrew the spiritual energy from my body and spoke,

[Хм, тэсвэр сайтай юм байна. Гэхдээ...]

Англи эх

[Hmm, you have good endurance. But...]

Пүүс!

Англи эх

Pfft!

Биенээс минь гарсан сүнсэн хий агаарт цугларч, таван урсгал болон салаалав.

Англи эх

The spiritual energy that had exited my body gathered in the air and split into five streams of energy.

Таван Махбодын шинж.

Англи эх

The attributes of the Five Elements.

Үүнийг хармагц алтан нөмрөгтэй бясалгагч болон бусдын нүднээс сонирхол бөхөв.

Англи эх

Seeing this, interest faded from the eyes of the cultivator in the golden robe and the others.

[Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс.]

Англи эх

[Five Elements Spiritual Roots.]

[Биенээс нь мэдрэгдэж буй тэр бохир хий... Тулаанч юм болов уу?]

Англи эх

[That impure energy I feel from his body... Is he a martial artist?]

[Ха ха ха, царайнаас нь харахад Бясалгалын Ертөнцийн тухай огт мэдэхгүй бололтой. Өөрийн сүнсэн чанарыг ч мэдэлгүй ууланд амьдарч тулааны урлаг дадлагажуулж явсан хүн байх.]

Англи эх

[Ha ha ha, judging by his expression, he seems to have been unaware of the cultivation world. Perhaps, he just lived in the mountains, unaware of his own spiritual nature, practicing martial arts.]

Хөх хуягтай бясалгагч Чанхо тачигнатал инээв.

Англи эх

The blue-armored cultivator, Chang-ho, laughed heartily.

[Чи Бясалгалын Ертөнцийн тухай мэдэхгүй бололтой. Бясалгагчийн сүнсэн чанар буюу сүнсэн үндэс нь цөөн шинжтэй байх тусам бясалгалын хурд нь хурдан байдаг. Эсрэгээрээ, шинж нь олон байх тусам бясалгал нь удаан ахидаг.

Англи эх

[You seem to be unaware of the cultivation world. For spiritual nature or spiritual roots of cultivators, the fewer attributes they have, the faster the cultivation speed. Conversely, the more attributes, the slower the cultivation progress.

Тиймээс нэг шинжтэй сүнсэн чанарыг 'Тэнгэрлэг Сүнсэн Чанар' гэдэг. Хоёр, гурван шинжтэйг 'Жинхэнэ Сүнсэн Чанар' гэнэ. Дөрөв, таван шинжтэйг 'Холимог Сүнсэн Чанар' гэж нэрлээд, дорд үздэг.]

Англи эх

That is why a single attribute spiritual nature is called 'Heavenly Spiritual Nature.' Two or three attributes are called 'True Spiritual Nature.' Four or five attributes are called 'Mixed Spiritual Nature' and are disdained.]

"......"

Англи эх

"......"

[Ха ха ха, гэхдээ тэгтлээ санаа зоволтгүй. Бясалгал зөвхөн төрөлхийн авьяасаар шийдэгддэг байсан бол чам шиг Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстнүүд аль эрт бүгд дүүжлүүлээд үхчих байсан. Бясалгалд авьяас төдийгүй арга барил, орныг ухаарах чадвар, ерөнхий оюуны багтаамж ч чухал.

Англи эх

[Ha ha ha, but don't worry too much. If cultivation was solely determined by natural talent, those with Five Elements Spiritual Roots like you would have all hanged themselves by now. Cultivation is not just about talent, but also understanding of techniques and realms, and overall mental capacity is important.

Тэвчээр, хүлцэл, хүсэл зориг ч их үүрэг гүйцэтгэнэ. Миний харснаар чи авьяас муутай, оюуны багтаамж чинь ч тодорхойгүй ч, тэр муу алтан нөмрөгтний хэрцгий сүнсэн чанарын шалгалтыг ганц ч удаа хашгиралгүй давсан болохоор тэсвэр, хүсэл зориг чинь гарамгай бололтой.]

Англи эх

Persistence, patience, and willpower also play a significant part. From what I've seen, you have terrible talent and I'm not sure about your mental capacity, but you passed that nasty golden robe guy's brutal spiritual nature test without screaming, so your endurance and willpower seem excellent.]

Пүүс!

Англи эх

Pfft!

Чанхо ноён тачигнатал инээгээд жижиг гэрлийн бөөгнөрлийг над руу шидэв.

Англи эх

Sir Chang-ho laughed heartily and flicked a small cluster of light towards me.

Гэрлийн бөөгнөрөл гарын минь ар талд уусан орж, жижиг тэмдэг болон хувирлаа.

Англи эх

The cluster of light merged into the back of my hand, transforming into a small mark.

[Манай гэр бүлийн өргөн удмын хамгийн алс салаанд... тэр нөхдийн байгуулсан бясалгагчдын овог бий. Хэтэрхий сул, бүхэлдээ хэврэг тул энэ удаа Дэвшлийн Хаалга руу авч явах аргагүй. Гэсэн ч чамд тус болж магадгүй. Гэр бүлийн гадаад гишүүнд өгдөг зөвлөмж бичиг шүү.

Англи эх

[At the farthest reaches of my family's extended lineage...there is a cultivator clan established by those guys. They're too weak and overall frail to be taken to the Ascension Gate this time. Still, this might be of help to you. It's a recommendation letter for an external member of the family.

Тэд Бёкра улс хэмээх мөнх бус хүмүүсийн оронд байдаг, Чонмун овгийг хэрэглэдэг тул чи Чонмун овог руу оч.]

Англи эх

They're in a country of mortals called Byeokra, and they use the surname Cheongmun, so you should head to the Cheongmun Clan.]

Үгээ дуусгамагц Чанхо ноён болон нөгөө хоёр бясалгагч гэрлийн бөөгнөрөл болон хувирч, тэнгэр өөд алга болов.

Англи эх

After finishing his words, Sir Chang-ho and the other two cultivators turned into clusters of light and vanished into the sky.

"......"

Англи эх

"......"

Гар дээр минь шингэсэн жижиг тэмдгийг харангаа би Чанхо ноёнд чимээгүйхэн мэхийв.

Англи эх

I quietly greeted Sir Chang-ho while looking at the small mark imprinted on my hand.

"Хөөе, Со дэд менежер. Тэд яг юу гэж хэлэв?"

Англи эх

"Hey, Deputy Manager Seo. What exactly did they say?"

"...Би ч сайн мэдэхгүй байна."

Англи эх

"...I'm not quite sure myself."

Би мэдэхгүй юм шиг толгой сэгсрэхэд бас нэг өдөр өнгөрөв.

Англи эх

I shook my head, pretending not to know, and another day passed.

Өмнөх шигээ шуурга дэгдэв.

Англи эх

Just like before, a storm blew.

Би агуйд хэвтээд, өвдөлтөөсөө ёолж буй О Хесо дэд менежерийг асран сахингаа ажиглав.

Англи эх

I lay in the cave, nursing Deputy Manager Oh Hye-seo, who was groaning in pain, and observed her.

'Тэнгэр газрын сүнсэн хий түүний эргэн тойронд хөдөлж байна.'

Англи эх

'The spiritual energy of heaven and earth is moving around her.'

Урьд нь мэддэггүй байсан ч одоо сэрсэн ухамсраараа мэдэрч чадаж байна.

Англи эх

I hadn't known before, but now, with awakened consciousness, I could tell.

Тэнгэрийн уудам сүнсэн хүч түүнийг тойрон эргэлдэж байлаа.

Англи эх

The vast spiritual power of the sky was swirling around her.

Хэсэг хугацааны дараа Далайн Луу Хаан Со Хвол гарч ирэн түүнийг авч явсан бөгөөд удалгүй Ким Ён менежерийн чадвар сэрэв.

Англи эх

Sometime later, Sea Dragon King Seo Hweol appeared, took her away, and soon after, Manager Kim Yeon awoke her powers.

Гүр гүр гүр-

Англи эх

Kugugugugu-

'Энэ чинь...'

Англи эх

'This is...'

Сэрсэн ухамсрынхаа ачаар л Ким Ён менежерийн чадварын жинхэнэ төрхийг бүүр түүр ч болов харж чадлаа.

Англи эх

Only now, with awakened consciousness, could I vaguely see the reality of Manager Kim Yeon's abilities.

'Гайхмаар юм. Энэ хүний ухамсар гэж үү?'

Англи эх

'Incredible. This is a human’s consciousness?'

Мянга, сая, бүр тэрбумаар тоологдох мэт тоо томшгүй олон ухамсрын утас түүнийг тойрон ургаж, тэнгэр газрын хоорондох орон зайг бүрхэж байв.

Англи эх

Countless threads of consciousness, seemingly thousands, millions, even billions, were emerging around her, enveloping the space between heaven and earth.

Эдгээр ухамсрын утасны цар хүрээ бясалгагчдынхаас огтхон ч дутахгүй мэт.

Англи эх

The size of these threads of consciousness seemed not to pale in comparison to those of cultivators.

Мөн түүний дээд дандянь хурдан тэлж байгааг анзаарав.

Англи эх

At the same time, I noticed her upper dantian rapidly expanding.

'Чадвараа сэрээхдээ над шиг гаж нөлөөнд нэрвэгдэж байна...'

Англи эх

'Suffering the same side effects as me upon awakening her abilities...'

Түүний чадварыг хараад би дотроо үл ялиг алмайрч, дээд дандяныг нь жаахан тогтворжуулахын тулд хэдэн цэг дарав.

Англи эх

I let out a small exclamation at her ability and pressed some acupoints to stabilize her upper dantian a bit.

"Со дэд менежер... Таныг ингэж хүрэхэд толгой маань арай бага өвдөх шиг..."

Англи эх

"Deputy Manager Seo... touching me like this, my head seems to hurt less..."

"......"

Англи эх

"......"

Ким Ён менежер толгойгоо бариад над руу харав.

Англи эх

Manager Kim Yeon held her head and looked at me.

Тэгснээ нэг зүг рүү харлаа.

Англи эх

Then, she looked in one direction.

Хэдэн бясалгагч болон Далайн Луу Хааны явсан зүг.

Англи эх

The direction where the several cultivators and the Sea Dragon King had headed.

Тэндээс бөгтөр хачин амьтан бидэн рүү нисэн ирж явав.

Англи эх

From there, a hunchback strange being was flying towards us.

Шуу-

Англи эх

Whoosh-

Бөгтөр амьтан ирмэгцээ над болон Ким Ён менежер рүү харж, түүн рүү хуруугаа сэлбэв.

Англи эх

As soon as the hunchback being arrived, he looked at me and Manager Kim Yeon, flicking his finger at her.

Цагаан гэрлийн бөөгнөрөл нисэн очиж Ким Ён менежерийн дээд дандянь дээр буугаад, мушгиралдах нөлөөг зөөллөж эхлэв.

Англи эх

A white cluster of light flew and landed on Manager Kim Yeon's upper Ddantian, starting to ease the twisting effect.

'Тэр юу вэ?'

Англи эх

'What's that?'

Өмнөх амьдралдаа ийм юм огт харж байгаагүй.

Англи эх

I had never seen such a thing in my past life.

Бүр анхнаасаа хэрэглэж ирсэн ч сэрсэн ухамсрынхаа ачаар л би одоо харж байгаа юм байлгүй.

Англи эх

It must be something he’s been using all along but I could only see now with awakened consciousness.

Бөгтөр өвгөн Ким Ён менежерийг шинжиж үзээд, харцаа над руу шилжүүлэв.

Англи эх

The hunchback old man examined Manager Kim Yeon, then turned his gaze to me.

[Хм... хм, энэ юу вэ.]

Англи эх

[Hmm... hm, what's this.]

Өмнөх бясалгагчдын адил бөгтөрийн харц ч урьдын уулзалтуудаас өөр байлаа.

Англи эх

Like the previous cultivators, the hunchback’s gaze was different from the previous encounters.

[Хоёр харъя, энэ ясны бүтэц, энэ сүнсэн чанар, энэ ухамсрын хэмжээ...]

Англи эх

[Let's see, this bone structure, this spiritual nature, this size of consciousness...]

Намайг хэсэг ажигласнаа бөгтөр гэнэт ойртож ирээд биеийг минь оролдож эхлэв.

Англи эх

After examining me for a moment, the hunchback suddenly approached and started fiddling with my body.

Удалгүй бөгтөр хөхөрч, хихилзэн инээв.

Англи эх

Shortly after, the hunchback chuckled and giggled.

[Хэхэхэ, тийм байх нь. Энэ дотоод хий. Энэ ясны бүтэц. Энэ судлууд. Ухамсрын хэмжээ, тэр тусмаа Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс. Чи миний залуудаа харсан тэр хүнтэй нэг төрлийнх юм байна!]

Англи эх

[Hehehe, I see. This internal energy. This bone structure. These meridians. The size of consciousness, and especially the Five Element Spiritual Roots. You're the same kind as that person I saw in my youth!]

Бөгтөр шүдээ ярзайлган хихилзэв.

Англи эх

The hunchback revealed his teeth and giggled.

[Чи, чи чинь сонгогдсон бясалгагч болж төрөөгүй биз дээ? Тийм үү?]

Англи эх

[You, you weren't born a chosen cultivator, were you? Right?]

"....!"

Англи эх

"....!"

Энэ үгэнд би өөрийн эрхгүй цочив.

Англи эх

I couldn't help but flinch at those words.

Өмнөх бясалгагчид ч, Далайн Луу Хаан ч үүнийг анзаараагүй юм.

Англи эх

None of the previous cultivators or the Sea Dragon King had noticed that fact.

Эсвэл зүгээр л сонирхоогүй байж ч магадгүй.

Англи эх

Or perhaps they just weren't interested.

Өвгөн хөхрөн инээсээр намайг үргэлжлүүлэн тэмтэрсээр байв.

Англи эх

The old man chuckled and continued to grope me.

Жаахан уур хүрсэн ч түүний ухамсрын хэмжээг хараад эсэргүүцэж чадахгүйгээ мэдэж, дуугүй тэвчихээс аргагүй байлаа.

Англи эх

I felt a bit annoyed, but seeing the size of his consciousness, I knew I couldn't oppose him and had to silently endure.

[Аа, ухамсар чинь хөдөлж байна. Би зөв байжээ. Чи... тулааны урлаг сурч, бясалгагчдын оронд хөл тавьсан тулаанч. Тийм үү?]

Англи эх

[Ah, your consciousness is stirring. I was right. You... are a martial artist who has learned martial arts and entered the realm of cultivators. Right?]

"...Та яаж мэдэв?"

Англи эх

"...How did you know?"

Ким Ён болон Ким захирал ойлгохгүйн тулд би Янь улсын хэлээр асуулаа.

Англи эх

I asked in Yanguo’s language so Kim Yeon and Director Kim wouldn't understand.

Бөгтөр өвгөн хөхрөн инээгээд ярив.

Англи эх

The hunchback old man chuckled and spoke.

[За, яг чам шиг нэгнийг мянга зургаан зуу орчим жилийн өмнө харж байсан юм. Тийм ээ, тулаанчид энэ орныг 'Таван Хий Эхэндээ Нийлэх' гэдэг биз дээ?]

Англи эх

[Well, I saw someone just like you about sixteen hundred years ago. Yes, martial artists call this realm 'Five Energies Converging to the Origin', don’t they?]

"...Тийм."

Англи эх

"...Indeed."

Тэднийг маш удаан амьдардаг оршнолууд гэж би таамаглаж байсан.

Англи эх

I expected they were beings who lived for a very long time.

Ийм удаан амьдарсан оршнолууд Таван Хийн оронд хүрсэн тулаанчтай ядаж нэг удаа таарсан нь лавтай.

Англи эх

Such beings, having lived for so long, would surely have encountered a martial artist who had reached the realm of Five Energies at least once.

[Тэр хүн ч бас Хүчтэний Ертөнцийн жишгээр суут ухаантанд тооцогддог байсан. Намайг Хий Барих шатанд байхад уулзсан юм, надтай тодорхой хэмжээнд өрсөлдөж ч чадаж байлаа.

Англи эх

[That person was also considered a genius by the standards of the martial world. I met them when I was in Qi Building, and they were able to compete with me to some extent.

Эцэст нь надад ялагдсан ч, нэлээд сонирхолтой туршлага болсон. Түүнтэй уулзсаны дараа ийм хачин оршнол өөр бий эсэхийг мэдэхээр эртний судар номыг ухаж төнхсөн юм. Тэгсэн чинь хэдэн зуун жил тутамд ийм хүмүүс маш ховор ч гэсэн төрдөг юм билээ.

Англи эх

Although they eventually lost to me, it was quite an entertaining experience. After meeting them, I scoured ancient texts to see if there were any other such peculiar beings. It turns out, every few hundred years, such individuals do emerge, albeit very rarely.

Тэдний онцлог бүгд чинийхтэй яг адилхан.]

Англи эх

Their characteristics were all the same as yours.]

Өвгөн мөрөнд минь хүрэв.

Англи эх

The old man touched my shoulder.

[Маш бат бөх бие. Өргөн судлууд. Тулаанчийн дотоод хий дандяныг бүрэн дүүргэсэн.]

Англи эх

[Very sturdy physique. Wide meridians. A martial artist's internal energy fully filling the dantian.]

Өвгөн эрүүнээс минь бариад амыг минь хүчээр ангайлгаж, шүд рүү минь заав.

Англи эх

The old man grabbed my chin, forcibly opened my mouth, and pointed at my teeth.

Хэсэг зуур түүнийг өшиглөөд холдуулмаар санагдсан ч, үр дагаврыг нь мэдэх тул бухимдлаа хүчээр дарахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

For a moment, I felt the urge to kick him away, but knowing the potential backlash, I had no choice but to forcibly suppress my irritation.

[Төгс тэгш хэмтэй, цэвэрхэн жигдэрсэн шүд. Ийм жигд байдал байгалиасаа үүсдэггүй. Сүнсэн үндэстэй төрсөн бясалгагчид ч ийм шүдгүй. Зөвхөн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч, бүрэн хувирлыг туулсан тулаанчид л ийм шүдтэй байдаг.]

Англи эх

[Perfectly symmetrical and clean teeth alignment. Such alignment can't naturally occur. Even cultivators born with spiritual roots don't have such teeth. Only martial artists who have reached Five Energies Converging to the Origin and undergone a complete transformation have such teeth.]

Өвгөн эрүүг минь тавиад, ухамсрын хүрээнд минь өөрийн ухамсраар хүрч ярив.

Англи эх

The old man let go of my chin and touched my consciousness domain with his own, speaking.

[Бас Хий Цэвэршүүлэх шатны ердийн 3, 4-р одны ухамсар. Нэг ч ширхэг сүнсэн хүчгүй тулаанч ийм ухамсартай байна гэж үү? Боломжгүй. Ийм тэлсэн ухамсар зөвхөн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд ухамсраа сэрээсэн тулаанчдад л ажиглагддаг. Хамгийн гол нь, чиний Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс.]

Англи эх

[And the consciousness of a typical 3rd or 4th Star Qi Refining. To think a martial artist without a speck of spiritual power would have such consciousness? Impossible. Such an enlarged consciousness is only seen in martial artists who have awakened their consciousness at Five Energies Converging to the Origin. Most importantly, your Five Elements Spiritual Roots.]

Тэгээд тэр бугуйнаас минь бариад, судас барих мэт хий нэвтрүүлэв.

Англи эх

He then grabbed my wrist, sending energy through it like checking the pulse.

[Тулаанчид Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэхдээ хувирлын явцад дээд дандянь тэнцвэрээ алдахаас сэргийлж тэнгэр газрын сүнсэн хийнээс Таван Махбодын сүнсэн хийг тэнцүү татаж авдаг.

Англи эх

[Martial artists when reaching Five Energies Converging to the Origin evenly draw the spiritual energy of the Five Elements from the spiritual energy of heaven and earth to prevent imbalance in the upper dantian during their transformation.

Үүний ачаар Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны тулаанчдын биед сүнсэн хий нь Таван Махбодын үндэстэй ердийн бясалгагчдынхаас хавьгүй жигд тархсан байдаг. Энэ бүхэн чамайг Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй энгийн бясалгагч биш, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны тулаанч гэдгийг нотолж байна.]

Англи эх

Thanks to this, martial artists at Five Energies Converging to the Origin have much more evenly distributed spiritual energy in their bodies compared to ordinary cultivators with Five Elements Roots. These are the proof that you are not an ordinary cultivator with Five Elements Spiritual Roots but a martial artist at Five Energies Converging to the Origin.]

Бөгтөр хөхрөн инээгээд гараа надаас авав.

Англи эх

The hunchback chuckled and released his hand from me.

[Над шиг эрдэм мэдлэгтэй, мэргэн, урт наслаагүй бол ийм зүйлийг мэдэхгүй л дээ. Залуу насны хуучин нөхөртэйгөө уулзсан юм шиг санагдаад жаахан дэндүү олон юм ярьчихлаа.]

Англи эх

[Such facts are unknown unless you're as scholarly and wise as I am, having lived a long life. It feels like meeting an old friend from my youth, so I ended up talking a bit too much.]

Мянга зургаан зуун жилийн өмнө уулзсан тэр тулаанчтай намайг хэсэг зуур андуурсан бололтой.

Англи эх

It seemed he momentarily overlapped me with the martial artist he met sixteen hundred years ago.

Бөгтөр өвгөн гар дээрх минь тэмдгийг хараад мушилзав.

Англи эх

The hunchback old man smirked while looking at the mark on my hand.

[Гар дээрх тэмдгээс харахад тэр сайхан сэтгэлт Чанхо чамд зөвлөмж өгсөн бололтой, тийм үү? Хахаха, ямар тэнэг, мангуу нөхөр вэ. Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн тулаанч түүний дадлагажуулдаг Бие Цэвэршүүлэх Аргыг өвлөхөд яг тохирно.

Англи эх

[Seeing the mark on your hand, it seems that Chang-ho, that kind soul, gave you a recommendation, right? Hahaha, what a foolish and stupid fellow. A martial artist who reached Five Energies Converging to the Origin would be perfect for inheriting the Body Refinement Technique he practices.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд байхад л үндсэн тулааны хүч баталгаатай. Ийм хүнийг Доод Орны өчүүхэн овогт зөвлөнө гэдэг, тэр тэнэг нөхөр бас нэг алдаа гаргажээ.]

Англи эх

Just being at Five Energies Converging to the Origin guarantees basic combat power. To recommend such a person to a lowly clan in the lower realms, that foolish fellow made another mistake.]

Тэр зугаацангуй хөхрөн инээгээд надаас асуулт асуув.

Англи эх

He chuckled amusingly and asked me a question.

[Чамаас нэг юм асууя. Чиний гол дадлагажуулсан тулааны урлаг юу вэ?]

Англи эх

[I have a question for you. What is the primary martial art you practiced?]

"Илдний урлаг."

Англи эх

"Swordsmanship."

[Өө, сайн байна. Илд гэдэг гайхалтай. Миний таарсан нөхөр голдуу жад хэрэглэдэг байсан ч илдний урлагт бас суралцсан. Ер нь ихэнх тулаанч илд сурдаг л юм... Аа, гэхдээ гол нь тэр биш.

Англи эх

[Oh, good. Swords are great. The friend I met used a spear mainly, but they also practiced swordsmanship. Most martial artists learn the sword anyway... Ah, but that's not the important part.

Чиний тухайд.]

Англи эх

Regarding you.]

Тэр над руу хорон муухай инээмсэглэлээр харав.

Англи эх

He looked at me with a wicked smile.

[Насан туршдаа дахин хэзээ ч илд барихгүй гэж тангараглаж чадах уу? Тийм тангараг өргөвөл би чамайг өөрийн биеэр шавиа болгоно.]

Англи эх

[Can you swear never to wield a sword for the rest of your life? If you make such a vow, I'll personally take you as my disciple.]

Дахин хэзээ ч илд барихгүй гэж үү?

Англи эх

Never to wield a sword?

Бодол эргэцүүлэл богинохон байлаа.

Англи эх

Contemplation was brief.

Үгүй ээ, эргэцүүлэл огт байгаагүй гэвэл илүү оновчтой.

Англи эх

No, it would be more accurate to say there never was contemplation.

"Санал тавьсанд тань баярлалаа, гэвч би илдээ тавьж чадахгүй."

Англи эх

"Thank you for the offer, but I cannot let go of the sword."

[Хм, миний шавь болбол Дэвшлийн Хаалгаас цааш, шууд Дээд Орон руу дэвших боломж олдох байсан ч гэсэн үү?]

Англи эх

[Hmm, even though if you become my disciple, you will get the opportunity to ascend beyond the Ascension Gate, directly to the higher realms?]

"Тэр боломж юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй мунхаг ч байж магадгүй, гэвч насан туршдаа дадлагажуулсан тулааны урлагаасаа би татгалзаж чадахгүй."

Англи эх

"I may be ignorant of what that opportunity entails, but I cannot give up the martial arts I have practiced all my life."

[Миний шавь болбол дахиад хэдэн зуун жил амьдарч чадна. Гэтэл ердөө хэдэн арван жил дадлагажуулсан тулааны урлагаасаа татгалзаж чадахгүй гэж үү?]

Англи эх

[If you become my disciple, you can live for hundreds of years more. And yet, you can't give up the martial arts you've only practiced for a few decades?]

Ердөө хэдэн арван жил.

Англи эх

Just a few decades.

Би гашуунаар үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

I let out a small, bitter smile.

Хэдхэн арван жил ч биш, өчүүхэн зүйл ч биш.

Англи эх

Not just a few decades, nor was it insignificant.

Миний өнгөрсөн амьдралууд...

Англи эх

My past lives...

Тийм ээ, тулааны урлаг бол миний өнгөрсөн амьдралууд.

Англи эх

Yes, martial arts are my past lives.

"Уучлаарай, гэвч би... Богино насалж, залуугаараа үхсэн ч гарт минь даатгагдсан илдийг тавьж чадахгүй."

Англи эх

"I apologize, but I... Even if I live a short life and die young, I cannot let go of the sword entrusted to my hand."

[Хм...]

Англи эх

[Hmm...]

Намайг хэсэг ажигласнаа бөгтөр өвгөн хахир инээв.

Англи эх

After examining me for a while, the hunchback old man let out a wry laugh.

[Уйтгартай юм. 1600 жилийн өмнөх тэр хүн ч бас яг ингэж хэлсэн. Ухамсар нь арай ядан Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одонд байсан ч Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилоос давсан довтолгоо хийж чаддаг байлаа. Сонирхолтой санагдаад шавиа болгох гэсэн чинь... чам шиг л хэлсэн юм.]

Англи эх

[It seems boring. That person 1600 years ago said the same. Their consciousness was barely at the 4th Star of Qi Refining, but they could launch attacks beyond the peak of Qi Refining. It was fascinating, so I tried to take them as my disciple, but... they said the same as you.]

Түүний царай ямар нэгэн харамсал тээсэн мэт.

Англи эх

His expression seemed somewhat regretful.

[За яахав. Шавь болохоос татгалзвал тэгэг л дээ. Мэдэж байг гэж хэлэхэд, би ааш муутай тул Чанхо шиг чамд тусгайлан зөвлөмж өгөхгүй. Зүгээр л бидний зам огтлолцоогүй хэрэг. Одоо зайл.]

Англи эх

[Fine. If you refuse to be my disciple, so be it. Just so you know, I have a bad temper, so I won't particularly recommend you like Chang-ho. It's just that our paths didn't cross. Now, get lost.]

Шуу-

Англи эх

Whoosh-

Өвгөн гараа сунгахад ард нь орон зай ангайн хагарч, харанхуй хоосон орон ил гарав.

Англи эх

The old man extended his hand, and space behind him split open, emitting a dark void.

Өмнөхтэй адил явц.

Англи эх

The same progression as before.

Бие минь болон Ким Ёнхун орон зайн цууралт руу соруулж эхлэв.

Англи эх

My body and Kim Young-hoon began to be sucked into the spatial rift.

[Шавь болохоос татгалзсанд чинь сэтгэл хангалуун бус байна. Гэхдээ зоригийг чинь хүндэлж, бэлэг өгье.]

Англи эх

[Well, I'm not pleased that you refused to be my disciple. But I respect your spirit, so I'll give you a gift.]

Пүүс!

Англи эх

Pfft!

Бөгтөр өвгөний хурууны үзүүрээс цагаан гэрлийн бөөгнөрөл үсрэн гарав.

Англи эх

A white cluster of light burst from the fingertips of the hunchbacl old man.

Орон зайн цууралт руу татагдаж байхад минь гэрлийн бөөгнөрөл толгой руу минь шингэж, оюунд минь ямар нэгэн зүйл хэвлэгдэх шиг болов.

Англи эх

The cluster of light seeped into my head as it was drawn into the spatial rift, and something seemed to imprint in my mind.

Урьдын адил би орон зайн цууралтаар уналаа.

Англи эх

Like always, I fell through the spatial rift.

Өмнөх амьдралуудаас ялгаатай нь цууралтын цаана хамгийн сүүлд харсан зүйл маань бидэн рүү гар сунгасан Ким менежер биш,

Англи эх

The difference from past lives was that the last thing I saw beyond the rift was not Manager Kim reaching out to us,

Гар даллан үлдэх бөгтөр өвгөн байлаа.

Англи эх

But the hunchback old man waving.

Шуу-

Англи эх

Whoosh-

Салхи салхилна.

Англи эх

The wind blows.

Хүйтэн байна.

Англи эх

It's cold.

Эргэн тойрон хөх лав.

Англи эх

Everything around is utterly blue.

"....?"

Англи эх

"....?"

'Энэ хаана вэ...'

Англи эх

'Where is this...'

Би асар хурдан уруудан унаж байгаагаа гэнэт ухаарав.

Англи эх

I suddenly realized I was descending at high speed.

"....!!! Галзуурч байна уу.."

Англи эх

"....!!! This is crazy.."

Цочиж, ухаан орлоо.

Англи эх

I was startled and came to my senses.

Унаж байна!

Англи эх

Falling!

Тэнгэрээс!

Англи эх

From the sky!

Эргэн тойрноо харвал Ким Ёнхун ч холгүй надтай хамт унаж явав.

Англи эх

Looking around, Kim Young-hoon was also far away, falling with me.

Би яаран хоосонд алхах аргыг хэрэглэж Ким Ёнхуныг барьж аваад, ухаан ороолгүйн тулд нойрны цэгийг нь дарчихаад, хоосонд алхсаар унах хурдаа сааруулав.

Англи эх

I quickly deployed void stepping and caught Kim Young-hoon, pressing his sleep acupoint to keep him unconscious, then used void-stepping to reduce our falling speed.

Хэсэг унасны эцэст агаарт гишгэн алхаж, газарт аюулгүй буулаа.

Англи эх

After falling for a while, I stepped through the air and safely landed on the ground.

'Ухаан ороогүй бол өөрөө ч мэдэлгүй дараагийн амьдрал руу шилжчих байж.'

Англи эх

'If I hadn't come to my senses, I would have unknowingly transitioned to the next life.'

Нуруу хүйт оргимоор.

Англи эх

It's chilling.

Хичнээн санамсаргүй гэлээ ч тэнгэрээс унана гэж огт санасангүй.

Англи эх

No matter how random, I didn't expect to fall from the sky.

Би хүйтэн хөлсөө арчаад эргэн тойрноо харав.

Англи эх

I wiped the cold sweat and looked around.

'Юуны өмнө, энэ газар бол...'

Англи эх

'First of all, this place is...'

Хоосонд алхах аргаар тэнгэрт үсрэн газар нутгийг ажигласны эцэст хаана байгаагаа ойролцоогоор мэдлээ.

Англи эх

After observing the terrain by leaping through the sky with void steps, I figured out roughly where I was.

'Ляньшань хотын баруун тал...'

Англи эх

'The west of Lianshan City (鍊山城)...'

Ляньшань хот.

Англи эх

Lianshan City.

Миний анх унаж ирсэн хот.

Англи эх

The city where I first fell.

Хэд хэдэн буцалтын дараа би дахиад л энэ газрын ойролцоо унажээ.

Англи эх

After several regressions, I had fallen again near this place.

'Эхлээд бөгтөр өвгөний юу өгснийг харъя...'

Англи эх

'First, let's see what the hunchback old man gave me...'

Би нүдээ аниад, бөгтөр өвгөний толгойд минь хэвлэж үлдээсэн номыг уншиж эхэллээ.

Англи эх

I closed my eyes and began to read the laws imprinted in my head by the hunchback old man.

✦

37-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

37-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

37-р бүлэг: Таван Хий Эхэндээ Нийлэх ба түүний дараах өөрчлөлтүүд · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn