lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 38-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 38

Бясалгагч (1)

12 минут уншина
✦

Гүн гүн-

Англи эх

Woong woong-

Миний оюун санаанд нэг боть номын хэмжээний нууцлаг бичээс зөөлөн хөвж байв.

Англи эх

In my mind, a volume's worth of mystical runes floated gently.

Би эдгээр бичээсийг нэг бүрчлэн нягталж, агуулгыг нь аажмаар ойлгож эхэллээ.

Англи эх

I examined these runes, gradually understanding their content.

Уг аргын нэр нь Ухамсар Нуух Арга байлаа. Тэнгэрлэг ухамсраа нууж, өөрийгөө доод шаттай мэт харагдуулдаг нууцлаг урлаг. Сүнсэн хүч огт хэрэглэхгүй, зөвхөн ухамсраа удирдах замаар гүйцэтгэж болдог.

Англи эх

The name of the method was Hidden Consciousness Technique (隱識術), a mystic art that allows one to conceal one's divine consciousness to appear at a lower realm. It could be executed solely through the manipulation of consciousness, without the need for spiritual power..

Ухамсар Нуух Аргын үндсэн зарчим нь ухамсраа шахаж, дээд данътянь руу түлхэн оруулах явдал байв. Ингэснээр ухамсрын хэмжээ түр зуур багасах ч нягт, тунгалаг байдал нь хэсэг хугацаанд нэмэгдэж, бясалгалын аргуудыг дадлагажуулахыг хурдасгах ч боломжтой.

Англи эх

The basic principle of Hidden Consciousness Technique involved compressing one's consciousness and pushing it into the upper dantian. This temporarily reduces the size of the consciousness but increases its density and clarity for a period, potentially accelerating the practice of cultivation methods.

'Санаа зоригтой холбоотой учраас Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл, Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэлтэй нийтлэг зүйл байна.'

Англи эх

'Due to dealing with intent, it has some commonalities with Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts .'

Бөгтөр өвгөний үлдээсэн бүх нууцлаг бичээсийг би анхааралтай уншиж гарлаа.

Англи эх

I carefully read through all the mystical runes left by the hunched old man.

Бичээсүүдийн хамгийн төгсгөлд тэр өвгөний үлдээсэн захиас байв.

Англи эх

At the very end of these runes, I found a message left by him.

[Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн тулаанч учраас чиний ухамсар бусад бясалгагчийнхаас том. Гэхдээ дундаж Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй хэрнээ бүү бардамна. Давуу талаа нууж, бясалгалдаа л анхаар. Тодорхой бус авьяасаа гайхуулах нь тэр төдийг ч эзэмшээгүй хүмүүсийн атаархлыг л татна.]

Англи эх

[As a martial artist who has reached the realm of Five Energies Converging to the Origin, your consciousness is larger than that of other cultivators. However, don't be arrogant just because you have mediocre Five Elements Spiritual Roots. Just conceal your superiority and focus on your practice. Showing off an ambiguous talent will only attract jealousy from those who lack even that.]

«Үнэт бэлэг өгсөнд тань баярлалаа.» Би бөгтөр өвгөнд чимээгүйхэн талархлаа илэрхийлээд, Ким Ёнхуныг хэсэг зуур орхив.

Англи эх

"Thank you for your valuable gift."I quietly expressed my gratitude to the hunchback old man and placed Kim Young-hoon aside for a moment.

Тэгээд ойр хавьд байдаг нэгэн дээрэмчдийн бүлэглэлийг санав.

Англи эх

Then, I recalled a bandit group nearby.

'Тухо бүлэглэл гэдэг байсан.'

Англи эх

'They were called the Tuho Gang.'

Тэдэнтэй холбоотой онцгой нэг дурсамж надад бий.

Англи эх

I had a particular memory involving them.

Буцалтыг туулахаас ч өмнөх.

Англи эх

Before experiencing regression.

Анхны амьдралд минь.

Англи эх

In my first life.

Миний амьдарч байсан тосгонд өлсгөлөн нүүрлэхэд Тухо бүлэглэл дайран орж, ядуу тосгоны маань бүх юмыг шүүрдэн дээрэмдсэн юм.

Англи эх

When famine struck the village I lived in, the Tuho Gang raided and looted everything from our impoverished village.

Түн, түн!

Англи эх

Bang, bang!

Би газар өшиглөн, Ляньшань хотын ойролцоох тэдний үүр рүү давхив. Янь улсын аль ч газраас илүү Ляньшань хотын орчны газар зүйг би сайн мэднэ.

Англи эх

I kicked off the ground and rushed towards their base near Lianshan City. I was more familiar with the geography around Lianshan City than any other place in Yanguo.

Тухо бүлэглэлийн бааз болсон агуйд хүрч ирээд, танил өмхий үнэрт би хүчлэн инээв.

Англи эх

Arriving at the cave where the Tuho Gang is based, I let out a wry laugh at the familiar stench.

Архи, ялзарсан ногоо, хатсан үр, зэвэрсэн зэвсэг, хөлс, шороо холилдсон үнэр.

Англи эх

The smell of alcohol, rotten vegetables, dried semen, rusty weapons, sweat and dirt.

Тийм ээ, ядуурал, мунхаглал, хүчирхийллийн цуглуулсан үнэр.

Англи эх

Yes, the collective scent of poverty, ignorance, and violence.

Энэ үнэрийг би хэтэрхий сайн мэднэ.

Англи эх

I was all too familiar with these scents.

Анхны амьдралын дурсамжууд минь урсан ирлээ.

Англи эх

Memories of my first life came flooding back.

"Бүгдээрээ гарч ир."

Англи эх

"Come out, everyone."

Тухо бүлэглэлийн байрласан агуйн гүн рүү би намуухан ч тод хэлэв.

Англи эх

I spoke softly, yet clearly, into the depth of the cave where the Tuho Gang resided.

Ик, ик...

Англи эх

Hiccup, hiccup..

Өдрийн цагаар уусандаа нүүр нь улайсан Тухо бүлэглэлийн нэгэн согтуу гишүүн уян илд барьсаар над руу гуйвалзан ирэв.

Англи эх

A drunken member of the Tuho Gang, his face flushed from daytime drinking, stumbled towards me with a flexible sword in hand.

"Чи чинь юу вэ, новш минь..."

Англи эх

"What the hell are you, fuck..."

"Хахаха..."

Англи эх

"Hahaha..."

Түүний тэнэг, өрөвдөлтэй дүр төрх намайг зөвхөн инээлгэв.

Англи эх

His stupid and pathetic appearance only made me laugh.

Дөрөв дэх эргэлтэд эрт оргил шатандаа байхдаа,

Англи эх

When I was in the early peak in the 4th cycle,

Би Тахиан Усан Замын Хэрмийг хормын дотор устгаж байсан бөгөөд тэд хүртэл эдгээр тэнэгүүдээс хамаагүй зохион байгуулалттай, чадвартай байсан.

Англи эх

I annihilated the Chicken Waterway Fort within a moment, and even they were more organized and skilled than these fools.

Үнэхээр доод, өрөвдөлтэй дээрэмчид.

Англи эх

Truly, lowly and pathetic robbers.

Тухо бүлэглэл гэдэг ийм л хүмүүс.

Англи эх

That was the Tuho Gang.

Тэдний хөлд мөргөж, байгаа бүхнээ өргөн, амь гуйж байсан дурсамж надад бий.

Англи эх

I had memories of bowing down at their feet, offering everything I had, begging for my life.

"Чи, чи муу новш, манай агуу Тухо бүлэглэл рүү зүрхлээд ирдэг..."

Англи эх

"You, you little shit, you dare come to our great Tuho Gang..."

"Амьдрал хэцүү байсан биз дээ?"

Англи эх

"Life must have been hard, right?"

"Юу...?"

Англи эх

"What...?"

"Дараагийн амьдралдаа илүү завшаантай төрөөрэй."

Англи эх

"In your next life, may you have better chances."

Тог!

Англи эх

Thud!

Илд ч хэрэггүй, гарын арга ч хэрэггүй.

Англи эх

No need for a sword, not even a hand technique.

Нударгаа зангидах ч шаардлагагүй байв. Би зүгээр л хуруугаа сунгаж, согтуу Тухо дээрэмчний духан дээр товшив.

Англи эх

I didn't even need to make a fist. I simply extended my finger and flicked the drunken Tuho gangster's forehead.

Энгийн нэгэн аргаар тархинд нь цочрол дамжуулахад тэр амнаас нь хөөс оргилсоор тэр дороо унав.

Англи эх

Using a simple technique to send a shockwave through his brain, he immediately fell over, foam bubbling from his mouth.

Өвдөлт мэдрээгүй байх.

Англи эх

There would have been no pain.

Өмхий үнэртэй агуй руу орохдоо би анхны амьдралаа эргэн дурслаа.

Англи эх

Entering the foul-smelling cave, I reminisced about my first life.

Тухо бүлэглэл харгис байсан.

Англи эх

The Tuho Gang was vicious.

Гэвч хачирхалтай нь тэдний ихэнх нь угтаа тариачид байв.

Англи эх

But ironically, most of them were originally peasants.

Газар нутгаа газрын эздэд булаалгаж, аргаа барсан тэд гэр орноо орхин дээрэмчин болсон юм.

Англи эх

Driven to desperation with land taken by landlords, they left their homes and became bandits.

Хэрэв би арай л сул байсан бол магадгүй тэдний дунд байх байсан биз.

Англи эх

Perhaps I would have been among them if I had been a bit weaker.

Тэд бол миний зовлонт анхны амьдралын бас нэгэн хувилбар байлаа.

Англи эх

They were another possibility of my miserable first life.

Тог, тог!

Англи эх

Thud, thud!

Тааралдсан хүн бүрийн толгойд хүрч, тархийг нь сэгсэрч, тэр дор нь амийг нь тасаллаа.

Англи эх

I touched the heads of each person I encountered, shaking their brains and instantly killing them.

Тэд өрөвдөлтэй байсан.

Англи эх

They were pitiable.

Гэхдээ гарцаагүй гэмт хэрэгтнүүд байв.

Англи эх

But they were definitely criminals.

Агуйн гүн рүү ороход хулгайлагдсан хүмүүс, хагас нүцгэн эмэгтэйчүүд хэвтэж байв.

Англи эх

Going deeper into the cave, I found kidnapped people and women lying around, half-naked.

Би тэдний нойрны цэгийг дарж, Тухо дээрэмчдийг чимээгүйхэн хөнөөв.

Англи эх

I pressed their sleep acupoints and quietly killed the Tuho gangsters.

Агуйгаар хэсэг алхсаны эцэст хамгийн гүн хэсэгт нь хүрлээ.

Англи эх

After walking through the cave for a while, I reached its deepest area.

Тэнд сахалтай нэгэн аварга биетэй эр архи залгилж байв.

Англи эх

There, a bearded giant was guzzling liquor.

Тэр бол Тухо бүлэглэлийн толгойлогч.

Англи эх

He was the leader of the Tuho Gang.

"...Ямар шалтгаанаар ийм дээрэмчдийн бүлэглэл удирдах болов?"

Англи эх

"...For what reason caused you to operate such a bandit group?"

"Өө..."

Англи эх

"Uh..."

Архины лонхоо хөөргөж байсан аварга эр над руу бүдэг нүдээр харав.

Англи эх

The giant, blowing on a liquor bottle, looked at me with dull eyes.

Түүнийг би таньдаг.

Англи эх

He was someone I knew.

Анхны амьдралд минь дайралтыг удирдаж, тосгоныг минь шатааж байсан хүн нь тэр.

Англи эх

In my first life, he was the one who led the attack and burned down my village.

Гэтэл одоо харахад тэр ихдээ л хоёрдугаар зэргийн тулаанч байлаа.

Англи эх

But now, seeing him, he was at best a second-rate martial artist.

"...Ер нь онцгой шалтгаан байдаг юм уу? Амьдрал зовлонтой болохоор бусдын аз жаргалыг булааж авбал дээрдэх болов уу гэж бодсон юм."

Англи эх

"…Is there usually a special reason? Life is painful, so I thought maybe stealing happiness from others would make it better."

"Тэгээд амьдрал чинь дээрдсэн үү?"

Англи эх

"So, did life get any better for you?"

"Хаха, харахгүй байна уу? Би чамд аз жаргалтай харагдаж байна уу? Амьдрал гэдэг зовлонгоос өөр юу ч биш."

Англи эх

"Haha, can't you see? Do I look happy to you? Life is nothing but pain."

"Амьдрал яагаад зовлонтой юм бэ?"

Англи эх

"Why is life painful?"

"Тэр чинь... ммм. Зовлонтой болохоор л зовлонтой. Үүнээс илүү тайлбар хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"That is... um. It’s painful because it’s painful. Is any more explanation needed?"

Амьдрал үнэхээр зовлонтой.

Англи эх

Life is indeed painful.

Яагаад ч юм тэр үгийг би ойлгож чадах шиг санагдав.

Англи эх

Somehow, I felt I could relate to those words.

Энэ хүн бид хоёр өөр өөр байр суурьтай, өөр нөхцөлд байсан нь илт.

Англи эх

Clearly, this person and I were in different positions, under different circumstances.

Гэсэн ч яагаад ч юм би түүнээс өнгөрсөн өөрийгөө олж харав.

Англи эх

Yet, somehow, I could see my past self in him.

Амьдралын зовлонд дарагдаж, зовж шаналах шалтгаанаа ч олж чадахгүй байсан сул дорой, өчүүхэн би.

Англи эх

The weak and insignificant me who was burdened with pain from life, unable to even find the reason for my suffering.

Бас нэгэн хамгаалалтгүй хүний нүдээр дамжуулан би өнгөрсөн он жилүүдээ эргэн харж чадлаа.

Англи эх

Through the eyes of another vulnerable person, I was able to reflect on my past years.

"Тийм ээ. Амьдрал үнэхээр зовлонтой."

Англи эх

"Right. Life is indeed painful."

"Хмф, тиймээ... амьдрал гэдэг үнэхээр..."

Англи эх

"Hmph, yeah... life really is..."

"Гэхдээ..."

Англи эх

"But..."

Би Тухо бүлэглэлийн толгойлогч руу өрөвдөнгүй харав.

Англи эх

I looked at the leader of the Tuho Gang with pity.

"Миний туршлагаас харахад зовлон бол төгсгөл биш."

Англи эх

"From my experience, pain is not the end."

Шуу

Англи эх

Swoosh

Би Тухо бүлэглэлийн толгойлогчийг зөөлөн түлхэв.

Англи эх

I gently pushed the Tuho Gang’s leader.

Хурууны үзүүрээр оруулсан хий түүний тархийг дэлбэлж, тэр сүүлчийн амьсгалаа хураав.

Англи эх

The energy I inserted with the tip of my finger caused his brain to burst, and he breathed his last.

Амар тайван явсан байх.

Англи эх

He must have gone peacefully.

Бүлэглэлийн үүрнээс хэдэн мөнгөн зоос, эд мөнгө цуглуулаад гарлаа.

Англи эх

I gathered a few silver coins and money from the gang’s residence and left.

Агуйгаас гарч, гадаах нарны гэрэлд умбахдаа би өмнөх амьдралд минь зовоож байсан хар дарсан зүүднээсээ ангижирлаа.

Англи эх

Stepping out, I bathed in the sunlight outside the cave, freeing myself from the nightmare that tormented me in my earlier life.

Мөнгөн зоосоор Ляньшань хотод очиж, өөртөө болон Ким Ёнхунд үнэмлэхийн хавтан хийлгэж, хувцас худалдан авав.

Англи эх

With the silver coins, I went to Lianshan City, made identity plaques for myself and Kim Young-hoon, and bought clothes.

Тэгээд хот доторх гажуу урсгалуудыг дайрч, бүгдийг нь нухчин дарлаа.

Англи эх

Then, I raided the unorthodox factions within the city and took them all down.

Тэднээс олж авсан алт, эд хөрөнгөө зарж, овоо дажгүй харш худалдан аваад Ким Ёнхуныг сургахад бүх анхаарлаа зориулав.

Англи эх

Selling the gold and properties I acquired from them, I bought a decent manor and devoted myself to educating Kim Young-hoon.

Нэг сар орчмын дараа.

Англи эх

Around a month later.

Ким Ёнхун миний сургаалыг дагаж, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд амархан хүрлээ.

Англи эх

Kim Young-hoon, following my teachings, easily reached the state of Three Flowers Gather at the Summit.

Шуу-

Англи эх

Whoosh-

Гурван хийн цэцэг агаарт дэлбээлээд, буцаад Ким Ёнхун руу шингэв.

Англи эх

Three Qi flowers blossomed in the air and then entered back into Kim Young-hoon.

Удалгүй түүний нүд ухааралын гэгээгээр гялалзаж, шинэ мэдрэмжээ туршин янз бүрийн аргыг оролдож үзэв.

Англи эх

Shortly after, his eyes shone with enlightenment, and he experimented with his new senses, trying out various techniques.

Тэгтэл түүний санаа зориг миний ухамсартай холбогдов.

Англи эх

Then, his intent connected with my consciousness.

"...! Хүлээ, түр хүлээ. Дашрамд хэлэхэд, Со Ынхён... Чиний тэр ухамсар... яг юу юм бэ..."

Англи эх

"...! Wait, hold on. By the way, Seo Eun-hyun... That consciousness of yours... what is it exactly..."

Намайг хүрээлсэн ухамсрын мужийг тэр гайхширсан харцаар ширтэв.

Англи эх

He gazed at me, fascinated by the domain of consciousness surrounding me.

Би инээмсэглээд дасгалын талбайд сэлэм сугалж, сэлмийн үндсэн байрлалд зогслоо.

Англи эх

I smiled and drew a saber in the training ground, adopting a primary saber stance.

Тэгээд Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг хурдан үзүүлэв.

Англи эх

Rapidly, I demonstrated the Severing Vein Saber Method.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Нэгдүгээр Хэв, Уулын Хүч.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, First Move, Mountain Force.

Сэлмээ барьж, дээд, доод байрлалыг зэрэг цавчив.

Англи эх

Holding the saber, I struck both upper and lower positions simultaneously.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Хоёрдугаар Хэв, Уулын Сүнс.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Second Move, Mountain Spirit.

Эргэлдэн бүх зүг рүү цавчиж, хэн ч нэвтэрч чадахгүй хамгаалалт үүсгэв.

Англи эх

Spinning and slashing in all directions, I created a defense that no one could penetrate.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Гуравдугаар Хэв, Уулын Сүр.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Third Move, Mountain Presence.

Давхарласан уулсыг дуурайн тасралтгүй сэлмийн хий цацав.

Англи эх

I unleashed continuous saber energy, mimicking the overlapping mountains.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Дөрөвдүгээр Хэв, Уулын Салхи.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Fourth Move, Mountain Wind.

Нүдэнд үл үзэгдэх хурдаар хатган, эсрэг талын урсгалыг эвдлэв.

Англи эх

With invisible speed, I disrupted the opposite's flow with my thrust.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Тавдугаар Хэв, Уул Дэлгэрэх.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Fifth Move, Mountain Unfolding.

Үндсэн хэвүүдээс ч илүү догшноор сэлэм бүх зүг рүү галзуурсан мэт бүжиглэв.

Англи эх

More ferocious than the basic moves, the saber danced wildly in all directions.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Зургаадугаар Хэв, Уулын Шувуу.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Sixth Move, Mountain Bird

Хөнгөн хөлийн алхаагаар сэлмээ нүдэнд үл үзэгдэх хурдан далайлгаж, хөдөлгөөнөө зогсоох аргагүй болгов.

Англи эх

With light footwork, I swung the saber so fast it was invisible, making my movements unstoppable.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Долдугаар Хэв, Уулын Цуурай.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Seventh Move, Mountain Echo

Сэлмийн дуу цуурайтан, хурдан чичирч хүрсэн бүхнийг бутлав.

Англи эх

The sound of the saber resonated, vibrating rapidly to crush everything it touched.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Наймдугаар Хэв, Уулын Орилоо.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Eighth Move, Mountain Scream

Уулын Цуурайн адил сэлмийн хий давалгаа мэт тэсэрч гарав.

Англи эх

The energy from the saber burst forth like waves, similar to Mountain Echo.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Есдүгээр Хэв, Дундын Уул.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Ninth Move, Middle Mountain.

Сэлмийн хий газарт шигдэж, эргэн тойрондоо нөлөөлөх хүчтэй ул мөр үлдээв.

Англи эх

The saber energy dug into the ground, leaving a powerful mark affecting its surroundings.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Аравдугаар Хэв, Лууны Толгод.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Tenth Move, Dragon’s Mound.

Толгодоос дэвэх луу мэт сэлмийн үзүүр ширүүн тавчигнав.

Англи эх

Like a dragon ascending from a hill, the saber's tip thrashed wildly.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван нэгдүгээр Хэв, Цагаан Оргил.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Eleventh Move, White Peak.

Дэвэн гарсан лууны толгой цагаан гэрэлтэн үүлсийг нэвт цоолов. Би сэлмээ атгаж, арван зам болгон салгав.

Англи эх

The ascended dragon's head glowed white, piercing through clouds. I grasped the saber and split it into ten paths.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван хоёрдугаар Хэв, Их Нуруу.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Twelfth Move, Great Trunk.

Арван замын сэлмийн хий нэг болон нийлж, мянган жилийн хадыг ч огтолж чадах хүчирхэг цохилт болон хувирав.

Англи эх

The ten paths of saber energy merged into one, transforming into a powerful strike capable of slicing through millennium-old rocks.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван гуравдугаар Хэв, Уулсыг Давах.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Thirteenth Move, Surpassing Mountains.

Оргилуудыг Даван Гарахтай төстэй ч хэд дахин хурдан, агаарыг зүсэн өнгөрөв.

Англи эх

Similar to Transcending Peaks but several times faster, it sliced through the air.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван дөрөвдүгээр Хэв, Гэртээ Буцах.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Fourteenth Move, Returning Home.

Цавчилтаас цааш хэдэн арван сэлмийн хий цацаж, довтолгоогоо хуваав.

Англи эх

Beyond the slash, I released dozens of saber energies, dividing the attack.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван тавдугаар Хэв, Сэлмийн Бунхан.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Fifteenth Move, Saber Tomb

Нэгээс арван дөрөвдүгээр хүртэлх бүх хэвийг нэг цохилтод цутгав.

Англи эх

I poured all techniques from first to fourteenth moves into a single strike.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Арван зургаадугаар Хэв, Уулын Цаана Уул Үргэлжлэх.

Англи эх

Severing Vein Saber Method, Sixteenth Move, Endless Mountains Beyond Mountains.

Эцэст нь, арван долдугаар хэв...

Англи эх

Finally, the seventeenth move...

Нүр!

Англи эх

Boom!

Би Судас Огтлох Сэлмийн Аргын арван долоон хэвийг бүгдийг нь гүйцэтгэлээ.

Англи эх

I unleashed all seventeen moves of Severing Vein Saber Method.

Судас Огтлох аргын арван зургаа, арван долдугаар хэв нь Уул Огтлох аргын хорин гурав, хорин дөрөвдүгээр хэвтэй яв цав адилхан.

Англи эх

The sixteenth and seventeenth moves of Severing Vein were identical to the twenty-third and twenty-fourth moves of Severing Mountain.

Түүгээр ч барахгүй Судас Огтлох Сэлмийн Арга угаасаа Уул Огтлох Илдний Урлагтай нэлээд төстэй.

Англи эх

Moreover, the Seveing Vein Saber Method was fundamentally quite similar to the Severing Mountain Swordsmanship.

Нэг л үндэснээс гаралтай тул гайхах юм юу байх вэ.

Англи эх

Since they originated from the same root, there was nothing strange about it.

Сэлэм рүү мэлийтэл ширтэж байсан Ким Ёнхунд сэлмээ өгөөд би хэлэв.

Англи эх

I handed my saber to Kim Young-hoon, who was staring blankly at it, and said,

"Сая харсан биз дээ?"

Англи эх

"You saw it just now, didn’t you?"

"...Тийм ээ, харлаа."

Англи эх

"...Yes, I did."

Миний сая үзүүлсэн зүйл бол энгийн нэг сэлмийн арга биш байв.

Англи эх

What I had just demonstrated was not a mere saber method.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны ухааралыг хольж, сэлмийн аргын дотор мянга мянган санаа зоригийн утсыг харуулсан юм.

Англи эх

I mixed in the enlightenment of Five Energies Converging to the Origin, showing thousands of threads of intent within the saber method.

Магадгүй сая харсан Судас Огтлох Сэлмийн Аргынхаа мөн чанарыг үргэлжлүүлэн судалсаар байвал тэр хэзээ нэгэн цагт Таван Хийн шатанд хүрэх биз.

Англи эх

Perhaps, if he continues to explore the essence of the Severing Vein Saber Method he just witnessed, he would eventually reach the realm of Five Energies.

"Чи үнэхээр... суут ухаантан юм. Ийм өндөр түвшний тулааны урлагийг яаж эзэмшиж чаддаг байна аа..."

Англи эх

"You are truly... a genius. How can you master such a high level of martial arts..."

Тэр биширсээр дуу алдахад би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

He exclaimed in admiration, and I gave a bitter smile.

Суут ухаантан.

Англи эх

A genius.

"...Би суут ухаантан биш. Компанийн бусад хамт олны адил арай ер бусын чадвар сэрсэн л хүн. Тэр чадвараараа Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд шууд хүрч чадсан ч, түүнээс цааш бол боломжгүй."

Англи эх

"...I am not a genius. Like our other colleagues at the company, I just awakened a slightly unusual ability. With that ability, I could immediately reach the realm of Five Energies Converging to the Origin, but beyond that is impossible."

Түүнийг буруу ойлгохгүйг анхаарсан ч богинохон тэр үг нь миний сэтгэлд удаан хоногшлоо.

Англи эх

I made sure he didn't misunderstand, but his brief remark stayed in my mind for a long time.

Суут ухаантан.

Англи эх

Genius.

Миний өнгөрсөн бүх амьдралыг хураангуйлсан ганц үг.

Англи эх

A single word that summed up all my past lives.

Гэвч үгүйсгэж чадсангүй.

Англи эх

But I couldn't deny it.

Энэ ертөнцөд миний өнгөрсөн амьдралуудад тохиосон боломжийг ч амсаж үзээгүй олон хүн бий.

Англи эх

In this world, there are many who haven't even had the chance to experience my past lives’ opportunities.

Суут ухаантан гэдгийг маргахын оронд би Ким Ёнхуны тулааны урлагийн дутагдлыг зааж өгч, бичиг үсэг, яриа сургаж, тулааны урлагт сургалаа.

Англи эх

Instead of arguing against being a genius, I pointed out the flaws in Kim Young-hoon's martial arts, taught him literacy and speech, and instructed him in martial arts.

Гурван сарын дараа Ким Ёнхун бичиг үсэг, яриаг эзэмшиж, тулааны урлагт дадаж эхэлжээ.

Англи эх

Three months later, Kim Young-hoon mastered literacy and speech and was getting accustomed to martial arts

Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэлийг харшид үлдээж, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэхээрээ уншаарай гэж хэлээд би харшаас гарлаа.

Англи эх

I left the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts in the manor and told him to read it when he reaches Five Energies Converging to the Origin, then left the manor.

Энэ амьдралд бид хоёрын хооронд тийм ч гүн барилдлага үгүй байж магадгүй.

Англи эх

In this life, I might not have a significant connection with him.

Ким Ёнхуныг орхиод Согён хотыг зорилоо.

Англи эх

I left Kim Young-hoon and headed for Seokyung City.

Согён хотод нэвтэрч орсон би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл, Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэлийг ашиглан Эзэн хааны ордон руу шуурхай нэвтрэв.

Англи эх

Having infiltrated Seokyung City, I quickly invaded the Imperial Palace using Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and Surpassing Cultivation and Martial Arts..

Тэгээд.

Англи эх

Then.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглан ухамсрыг огтолж, Эзэн хаан Макли Жуны толгойг чимээгүйхэн авлаа.

Англи эх

Using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, I cut through the consciousness and silently beheaded the Emperor Makli Jung.

Энэ үед Сүүдрийн Харуул байгуулагдаагүй байсан бололтой, Макли Жуныг ганцхан Ордны Харуул л хамгаалж байв.

Англи эх

At this time, it seems that the Shadow Guards had not been established yet, as the only people guarding Makli Jung were the Palace Guards.

Макли Жуны толгойг барьсаар нүдэндээ үл үзэгдэх шившлэг, хаалтуудыг нүдээрээ огтолж, Эзэн хааны ордноос мэнд гарлаа.

Англи эх

Holding Makli Jung's head, I cut through invisible spells and barriers with my eyes, and safely escaped the Imperial Palace.

Зугтсаны дараа өдөр шөнөгүй алхсаар танил газар нутагт орж ирэв.

Англи эх

Having escaped, I walked for days and nights until I entered a familiar terrain.

Жин овгийн нутаг.

Англи эх

The territory of the Jin Clan.

Гүү-гүн-

Англи эх

Woo-woong-

Өмнө нь анзаардаггүй байсан ч одоо Жин овгийн нутгийг бүрхсэн хаалтын хий надад тод харагдаж байв.

Англи эх

I had not noticed before, but now I could clearly see the energy of the barrier spread across the Jin Clan's territory.

Ухамсраа сэрээж, тэнгэр газрын хийг харж чаддаг болсны ач тус бололтой.

Англи эх

It seems like a benefit of awakening my consciousness and being able to see the energy of heaven and earth.

Жин овгийн хаалт сарны гэрэлд бүдэгхэн гэрэлтэнэ.

Англи эх

The Jin Clan's barrier glowed faintly under the moonlight.

'Энэ хэцүү биш байх.'

Англи эх

'This shouldn't be difficult.'

Би Жин овгийн хаалтын завсрыг амархан зүсэж, нутаг руу нь нууцаар нэвтэрлээ.

Англи эх

I easily cut through a gap in the Jin Clan's barrier and secretly entered their territory.

Жин овгийн нутаг ч гэсэн голдуу Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид эзэлж байв.

Англи эх

Although it was the Jin Clan's territory, it was mostly occupied by Qi Refining cultivators.

Эдгээр бясалгагчдын ихэнх нь тогтоцын аргад хүртээлгүй.

Англи эх

Most of these cultivators had no access to formation methods.

Хаалт нь тийм ч бат бөх биш байсан шалтгаан нь тэр байх.

Англи эх

That's probably why the barrier wasn't particularly strong.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр оршихуйгаа арилгаж, танил дасгалын талбай руу явлаа.

Англи эх

I erased my presence using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and headed to the familiar training ground.

Дасгалын талбайн хажууд, нийтийн байр.

Англи эх

Next to the training ground, in the group lodging.

Тэндээс олон амьсгал, санаа зориг урсан гарч байв.

Англи эх

Many breaths and intents were flowing out from there.

Тог, тог.

Англи эх

Thud, thud.

Би байр руу аажуухан орлоо.

Англи эх

I slowly entered the lodging.

Хөлсний үнэр ханхалж байв.

Англи эх

The smell of sweat was strong.

Гэнэт.

Англи эх

Suddenly.

Энэ дүр зургийг хараад цээжинд минь ямар нэгэн зүйл оволзон пүргэлээ.

Англи эх

I felt something welling up in my chest as I saw this scene.

Миний шавь нар.

Англи эх

My disciples.

Үгүй ээ, өмнөх нэгэн цагийн урсгалд миний шавь байсан хүүхдүүд.

Англи эх

No, the children who were my disciples in a past timeline.

Гэвч би мэдэж байлаа.

Англи эх

But I knew.

Эдгээр хүүхэд намайг санахаа больсныг.

Англи эх

These children no longer remembered me.

Миний санадаг хүүхдүүд надаар сургуулилж, надтай хамт тулааны урлаг хөгжүүлж, надтай хамт өсөж торнисон.

Англи эх

The children I remembered were trained by me, developed martial arts with me, and grew up with me.

Тийм ээ, эдгээр хүүхэд миний мэддэг хүүхдүүдтэй нэг оршнол хэдий ч,

Англи эх

Yes, even though these children are the same beings as the ones I know,

Нэг хүмүүс биш.

Англи эх

They were not the same individuals.

Зөвхөн миний л мэддэг шавь нарыг би дахин хэзээ ч харахгүй.

Англи эх

The disciples that only I know, I would never see again.

"...Зүүдэндээ ч зовж байна уу?"

Англи эх

"...Are you suffering even in your sleep?"

Унтаж буй хүүхдүүдийн санаа зоригийг хараад би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

I looked at the sleeping children's intents and smiled bitterly.

Тэд Макли овгийн бясалгагчдад садан төрлөө алуулж байгаа хар дарсан зүүд зүүдэлж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems they were having nightmares of their relatives being killed by Makli Clan cultivators.

Тэдний ихэнхийн санаа зоригоос бараан гэрэл цацарч байв.

Англи эх

Most of their intents were emitting dark light.

Энэ хүүхдүүдэд амьдрал зовлонгоос өөр юу ч биш байв.

Англи эх

For these children, life was nothing but pain.

'Энэ хүүхдүүд миний шавь нар биш нь лавтай.'

Англи эх

'These children are certainly not my disciples.'

Гэсэн ч...

Англи эх

But still...

'Та нарыг зүгээр орхиж чадахгүй нь.'

Англи эх

'I can't just ignore you.'

Амьдарч үзсэн болохоор зовлон бол төгсгөл биш гэдгийг би мэдэж байлаа.

Англи эх

Having lived, I knew that pain was not the end.

Зөөлхөн...

Англи эх

Gently...

Макли Жуны толгойг дасгалын талбайн голд тавив.

Англи эх

I placed Makli Jung’s head in the middle of the training ground.

Тэгээд унтаж буй хүүхдүүд рүү эргэн харж, намуухан шивнэв.

Англи эх

Then, looking back at the sleeping children, I murmured softly.

"Амьдраарай."

Англи эх

"Live."

Амьдрал зовлонтой байлаа ч зөвхөн тэр нь бүх зүйл биш.

Англи эх

Even if life is painful, it's not all there is to it.

Зовлонгоос цаашхи ямар нэгэн зүйлийг нээн олох нь амьдралыг жинхэнэ үнэ цэнэтэй, амьдрах учиртай болгодог.

Англи эх

Discovering something beyond suffering makes life truly valuable and worth living.

"Гуйя... амьдраарай."

Англи эх

"Please... live."

Шавь нартаа сүүлчийн удаа инээмсэглээд, Жин овгийн нутгийн ар талд байх агуулах руу явлаа.

Англи эх

After giving a final smile to my disciples, I went to the back of the Jin Clan's territory, to a warehouse.

Агуулахыг аймшигт хий бүрхсэн байв.

Англи эх

The warehouse was enveloped in a sinister aura.

Би агуулахын хаалгыг нээв.

Англи эх

I opened the door of the warehouse.

Дотор нь зуу зуун болор сувд байх бөгөөд тус бүрд нь хорсолтой сүнс хоригдсон байлаа.

Англи эх

Inside, there were hundreds of crystal beads, each containing a resentful spirit.

Шир-

Англи эх

Sheek-

Би илдээ хуйнаас нь сугалав.

Англи эх

I drew my sword from its sheath.

"Талийгаачид та бүхэн хорслоо тайлж, амар тайван нойрсоорой."

Англи эх

"May you, the deceased, shed your resentment and rest in peace."

Гялс!

Англи эх

Flash!

Илднээс минь гэрэлтэх илдний ган хий бүх зүг рүү цацарч, болор сувднуудад шигдэв.

Англи эх

The Sword Gang shining from my sword scattered in all directions, embedding into the crystal beads.

Зуу зуун болор сувд нэг зэрэг бутарч, сүнснүүд гарч эхэллээ.

Англи эх

Hundreds of crystal beads shattered at once, and the spirits began to escape.

Пөд, пөд-

Англи эх

Pop, pop-

Сувднаас мултарсан сүнснүүд удалгүй хорслоо мартаж, тод гэрэл болон хувирч тэнгэр өөд хөөрөв.

Англи эх

The spirits that escaped from the beads soon forgot their resentment and turned into bright lights, ascending to the sky.

Тоо томшгүй сүнснүүд тэнгэр өөд хөөрч, алга болох нь сэтгэл шимшрүүлмээр ч, үзэсгэлэнтэй ч байлаа.

Англи эх

The sight of countless spirits rising to the sky and then disappearing was both poignant and beautiful.

Хэсэг зуур энэ дүр зургийг ажиглаад, агуулахаас гарч агаарт өшиглөн дэвхцэв.

Англи эх

Watching the scene for a moment, I stepped out of the warehouse and kicked into the air.

Дотоод шившлэгт хүрчихсэн бололтой, эргэн тойрны шившлэгүүд идэвхжсэн ч би хийн зангилаануудыг огтолж, тогтоцын бүслэлтээс шуурхай гарлаа.

Англи эх

It seemed I had touched some inner spells, as the surrounding spells were activated, but I cut through the energy knots and quickly escaped the encirclement of the formation.

Жин овгийн нутгаас яаран гарахдаа шавь нартайгаа сэтгэлдээ салах ёс хийв.

Англи эх

I hurriedly left the Jin Clan's territory and said goodbye to my disciples in my heart.

'Баяртай.'

Англи эх

'Farewell.'

Энэ амьдралдаа арай л дээр амьдраарай.

Англи эх

May you live a slightly better life in this lifetime.

Би Янь улсын хил рүү чиглэлээ.

Англи эх

I headed towards the border of Yanguo.

Хилийн цаана, Бёкра улсад.

Англи эх

Beyond the border, in Byeokra Country.

Тэнд оршдог Чонмун овгийг хайж олох санаатай байлаа.

Англи эх

I planned to find the Cheongmun Clan that resides there.

Чонмун овог руу очих. Бясалгалын замд суралцахын тулд.

Англи эх

Go to the Cheongmun Clan. To learn the path of cultivation.

✦

38-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

38-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

38-р бүлэг: Бясалгагч (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn