lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 40-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 40

Бясалгагч (3)

17 минут уншина
✦

"Хаах..."

Англи эх

"Haah..."

Эргэн тойрныхоо байдлыг хараад би өөрийн эрхгүй бахдан санаа алдлаа.

Англи эх

I naturally let out a sigh of admiration as I looked around at the scenery.

Үнэхээр сүртэй байлаа.

Англи эх

It was overwhelming.

Барилгуудын гадна байдал, хажуугаар өнгөрөх хүмүүс Согён хотын хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжтай төстэй санагдах ч энэ газрын мөн чанар огт өөр байв.

Англи эх

The exterior of the buildings and the people passing by felt similar to the bustling streets of Seokyung City, but the essence of this place was entirely different.

Сэрсэн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны нүдээрээ харахад Сүнсэн Замын Чуулганыг бүхэлд нь тэнгэр газрын хийн асар том урсгал долгилон бүрхэж байгаа нь харагдав.

Англи эх

Through my awakened Five Energies Converging to the Origin vision, I could see the vast flows of heaven and earth energy rippling throughout the Spirit Path Conference.

Тэнгэр газрын хийн урсгал энэ газар нутгийг бүхэлд нь ороож, тоолшгүй олон жижигхэн шившлэгийн бэлгэдэл хөдөлж хаалт үүсгэнэ.

Англи эх

The flow of heaven and earth energy enveloped the entire land, and countless tiny spell runes moved to form a barrier.

Үүн дээр барилгууд ч гэсэн утгыг нь тайлж үл болох шившлэгийн бэлгэдэл, ид шидээр давхар давхар бүрхэгдсэн байлаа.

Англи эх

Moreover, buildings were also covered in layers of inscrutable spell runes and magic.

Хүн, амьтан төдийгүй гудамжинд ургасан хогийн ургамал хүртэл сүнсэн хийгээр шингээгдэж, барилгууд өөрсдөө сүрлэг сүр хүч цацруулна.

Англи эх

Not only people and animals, but even the weeds on the streets were imbued with spiritual energy, and the buildings themselves exuded a majestic aura.

‘Тэр санаа зорилгууд...’

Англи эх

'Those intents...'

Хаашаа ч харсан ухамсартай бясалгагчид л байв. Ухамсаргүй мөнх бус хүмүүсийн захад дассан надад бясалгагчдын арилжааны чуулганд байх нь хачин шинэлэг санагдлаа.

Англи эх

Everywhere I looked, there were only cultivators with consciousness.After being accustomed to the markets of mortals without consciousness, being at a cultivator's exchange meeting felt strangely novel.

Мөнх бус хүмүүсийн захад санаа зорилгоо захирч чаддаггүй тоолшгүй олон хүнээс болж хөл хөдөлгөөн эмх замбараагүй байдаг.

Англи эх

In the markets of mortals, the place is chaotic due to countless humans unable to control their intent.

Харин бясалгагчдын арилжаанд хүн бүр ухамсраа чанга барьдаг тул сайтар ажиглахгүй бол санаа зорилгыг нь ялгахад хэцүү.

Англи эх

However, at the cultivators' exchange, everyone tightly controlled their consciousness, making it difficult to discern their intents without close inspection.

Сүнслэг талаасаа хамаагүй цэвэр санагдав.

Англи эх

It felt spiritually much cleaner.

Энэ байдлыг хараад хэсэг зуур гайхаж зогссон ч эргэн тойрноо үзэж, энэ газрын байдлыг ойлгохоор шийдлээ.

Англи эх

I was momentarily taken aback by the sight, but I decided to look around and get a sense of the place.

‘Бясалгагчдын арилжааны чуулганд юу зардаг юм бол?’

Англи эх

'What do they sell at the cultivators' exchange meeting?'

Сүнслэг талаасаа өөр мэдрэмжтэй ч, анх харахад тансаг хотын төвөөс нэг их ялгаагүй юм шиг санагдлаа.

Англи эх

While it felt spiritually different, at first glance, it didn’t seem much different from a luxurious downtown area.

Бумба зардаг гудамжны наймаачид, танихгүй ургамал зардаг эмийн ургамлын худалдаачид, хачин араатнуудын тортой суух сургагчид байв.

Англи эх

There were street vendors selling talismans, herb sellers with unfamiliar herbs, and tamers sitting with cages of strange beasts.

Бараа болон мөнгөний үнэ цэнэ мөнх бус хүмүүсийн захтай харьцуулшгүй өндөр гэдгийг эс тооцвол нилээд төстэй аж.

Англи эх

Except for the value of the items and currency being incomparably higher than in the markets of mortals, it seemed quite similar.

"Нэг жин Жасахон!"

Англи эх

"A pound of Jasawhong!"

"Мөнхрөгчийн сүнсэн ургамал зарна!"

Англи эх

"Selling Xian spiritual plant!"

"Онцгой том хадгалах эд, ердөө долоо үлдлээ!"

Англи эх

"Special large storage artifacts, only seven left!"

Сонирхолтой сүнсэн ургамал, тэжээлийн эм зардаг лангууны хажуугаар өнгөрөхөд нэгэн ид шидийн эд зүйл миний нүдийг татлаа.

Англи эх

As I passed by a stall selling fascinating spiritual herbs and restoratives, my eyes were drawn to a certain magic artifact.

Бараагаа зарж буй наймаачин жижигхэн уутанд гараа хийхэд мөр хүртлээ шургаж орж байв.

Англи эх

When the vendor selling items put his hand into a small pouch, he reached in all the way up to his shoulder.

"Хм... сонирхолтой юм."

Англи эх

"Hmm... fascinating."

Би өөрийн мэдэлгүй дэлгүүрт орж хадгалах ид шидийн эдүүдийг харлаа.

Англи эх

I unknowingly entered the store and looked at the storage magic artifacts.

"Уучлаарай, би хөдөөний бүдүүлэг хүн л дээ, энэ хадгалах эдүүдэд хэр их юм багтдаг вэ?"

Англи эх

"Excuse me, I'm just a country bumpkin, but how much can fit inside these storage artifacts?"

"Хм? Хм.."

Англи эх

"Hmm? Hmm.."

Наймаачин бясалгагч над руу нойрмог харж мушилзав. Ухамсарт нь үл тоомсорлох өнгө тодорхой ажиглагдана.

Англи эх

The cultivator vendor looked at me drowsily and chuckled. A hint of disdain was evident in his consciousness.

"Энд зардаг хамгийн муу хадгалах эд гэхэд нэг шуудай (ойролцоогоор 180 литр) орчим юм багтаадаг."

Англи эх

"The lowest-performing storage artifact we sell here can hold about one stone (approximately 180 liters)."

Тэр жижигхэн уут руу заангаа хэлэв.

Англи эх

He pointed to the small pouch as he spoke.

Тэр өчүүхэн юманд миний одоогийн бүх эд хөрөнгө багтах нь.

Англи эх

That small thing could contain all my current belongings.

‘Гайхалтай.’

Англи эх

'Incredible.'

Ганцхан тэр жижигхэн ууттай болоход л миний авч явж чадах хор, нууц зэвсгийн төрөл эрс нэмэгдэнэ.

Англи эх

Just having that small pouch would vastly increase the types of poisons and hidden weapons I could carry.

Нууц зэвсэг байнга хэрэглэдэг хүний хувьд их л сэтгэл татам эд байлаа.

Англи эх

For someone who often used hidden weapons, it was a very tempting item.

Миний гадаад төрхөөс болж тоохгүй байгаа бололтой дэлгүүрийн эзэн гараараа дохиод хэлэв:

Англи эх

The shopkeeper, seemingly unimpressed by my appearance, gestured and said,

"Энэ нэг нь 50 сүнсэн чулуу. Мөнгөгүй бол дэлгүүрийн үүд битгий хаагаад, зайлж өгөөч..."

Англи эх

"This one is 50 spirit stones. If you don't have money, don't block the shop, please move aside..."

"Хамгийн үнэтэй нь хэд вэ?"

Англи эх

"How much is the most expensive one?"

Би жижиг хадгалах эдүүдийн цаана байх илүү тансаг харагдах нэгийг харлаа.

Англи эх

I looked past the small storage artifacts to a more luxurious-looking one.

‘Нууц зэвсгээ хурдан гаргахад тэр нь дээр байх.’

Англи эх

'To quickly draw out hidden weapons, that would be better.'

Би эрхи хэлбэртэй бугуйвч руу заагаад асуув:

Англи эх

I pointed to a rosary-shaped bracelet and asked,

"Тэр нь таалагдлаа. Үүнийг авъя."

Англи эх

"I like that one. I'll take it."

"Тэр 300 сүнсэн чулуу."

Англи эх

"That's 300 spirit stones."

Пад!

Англи эх

Thud!

Би сүнсэн чулуутай уутаа тавиад, 300 чулууг ялган дэлгүүрийн эзэнд өглөө.

Англи эх

I put down the bag containing spirit stones and selected 300 stones to give to the shop owner.

Тэр хэсэг зуур сандарсан ч удалгүй царайгаа хувиргаж, зөөлөн инээмсэглэлтэйгээр хадгалах эдийг гардуулав.

Англи эх

He looked momentarily flustered, but soon changed his expression and handed over the storage artifact with a smooth smile.

"Хаха, эрхэм ээ, та үнэхээр нүдтэй хүн байна. Энэ хадгалах бугуйвч эд зүйл хадгалахад хамгийн шилдэг нь. Бугуйвчны хорин долоон эрхи тус бүр гурван шуудайн багтаамжтай, орон зай удирдах аргаар бэхэлсэн..."

Англи эх

"Haha, sir, you indeed have a good eye. This storage bracelet is the best for storing items. Each of the 27 beads on this bracelet can hold three stones' volume, secured with space manipulation..."

Би тайлбарыг нь өнгөц сонсоод хадгалах бугуйвчийг худалдаж авлаа.

Англи эх

I roughly listened to the explanation and purchased the storage bracelet.

Бугуйндаа зүүсэн хадгалах бугуйвчиндаа хий шингээхэд тэр тод гэрэлтэж, миний заасан эд зүйлсийг шингээн авав.

Англи эх

As I infused energy into the storage bracelet on my wrist, it shone brightly and absorbed the items I designated.

Бугуйвчнаас хүрэхэд хүссэн эд зүйл тэр даруй гарч ирлээ.

Англи эх

Touching the bracelet, the desired item immediately appeared.

"Эрхэм ээ, манай дэлгүүрт өөр сайхан ид шидийн эдүүд ч бий..."

Англи эх

"Sir, our store has other fine magic artifacts as well..."

Тэр өөр эдүүдийг үзүүлсэн ч хадгалах эдээс бусад нь ихэнхдээ нилээд их сүнсэн хүч шаарддаг байлаа.

Англи эх

He showed me other artifacts, but except for the storage artifacts, most required a considerable amount of spiritual power.

‘Одоогийн сүнсэн хүчгүй минь байдлаар ихэнх нь бараг хэрэггүй.’

Англи эх

'With my current lack of spiritual power, most are practically useless.'

Тэгээд ч Хий Цэвэршүүлэх шатны дунд, доод зэрэглэлийн ид шидийн эд авлаа гэхэд ихэнх нь миний Илдний Гангаас сул байх болно.

Англи эх

Moreover, even if I bought mid to low-tier magic artifacts at the Qi Refining level, most would be weaker than my Sword Gang.

Товчхондоо, надад бол зүгээр л үнэтэй тансаглал.

Англи эх

In short, they were just expensive luxuries to me.

"Хм, уучлаарай, өөр хэрэгтэй юм харагдахгүй байна."

Англи эх

"Hmm, sorry, but I don't see anything else I need."

Ханиалгаад гарах гэтэл дэлгүүрийн эзэн лавлав:

Англи эх

As I coughed and was about to leave, the shop owner inquired,

"За, тийм бол тэгье л дээ. Тусгайлан хайж яваа юм бий юу? Ид шидийн эд ч биш, бумба, эм тан... Би Сүнсэн Замын Чуулганы худалдаачидтай сайн танил тул сайн дэлгүүрүүд танилцуулж чадна."

Англи эх

"Well, if that's the case. Are you looking for something specific? Not just magic artifacts, but talismans, elixirs... I have good connections with merchants in the Spirit Path Conference and can introduce you to some good shops."

"Аа, энд ном зардаг уу?"

Англи эх

"Ah, do you perhaps sell books here?"

"Өө, бясалгалын аргын ном авах гэж байна уу?"

Англи эх

"Oh, are you looking to purchase books on cultivation methods?"

"Тийм, бас зүгээр л Бясалгалын Ертөнцийн ерөнхий мэдлэгийн ном... Ийм ном зардаг номын дэлгүүр бий юу?"

Англи эх

"Well, that and just general knowledge about the world of cultivation... Is there a bookstore that sells such books?"

Асуултыг минь сонсоод эзэн хэсэг бодсоноо дэлгүүрээсээ гарч, Сүнсэн Замын Чуулганы нэгэн гудамж руу заав.

Англи эх

Upon hearing my question, the owner thought for a moment, then stepped out of the store and pointed down one of the streets in the Spirit Path Conference.

"Тэр гудамжаар яваад гурав дахь уулзвараас баруун тийш эргэвэл «Чоннан номын дэлгүүр» бий. Янз бүрийн ном зардаг, эзэн нь хөгшин хүн, үйлчлүүлэгчдэдээ яг тохирох ном санал болгодгоороо алдартай."

Англи эх

"If you go down that street and turn right at the third crossroad, you'll find 'Cheong-nan Bookstore.' They sell a variety of books, and the owner, an old man, is well-known for recommending the right books to his customers."

"Өө, ойлголоо. Баярлалаа."

Англи эх

"Oh, I see. Thank you."

"Зүгээр зүгээр. Өөр юм хэрэгтэй бол манай дэлгүүрт дахин ирээрэй!"

Англи эх

"You're welcome. If you need anything else, please visit our store again!"

Би ид шидийн багажны дэлгүүрээс гарч, эзний хэлсэн номын дэлгүүр рүү зүглэлээ.

Англи эх

I left the magic tool store and headed for the bookstore the owner had mentioned.

‘Чоннан номын дэлгүүр...’

Англи эх

'Cheong-nan Bookstore...'

Номын дэлгүүр гаднаас нь харахад бараг анзаарагдахааргүй энгийн харагдана. Сүнсэн Замын Чуулганы уур амьсгалд хачин зохимжгүй санагдав.

Англи эх

The bookstore looked quite ordinary from the outside, almost unnoticeable. It felt strangely out of place in the atmosphere of the Spirit Path Conference.

"Эзэн байна уу?"

Англи эх

"Is the owner here?"

"Ханиа, ханиа, ханиа..."

Англи эх

"Cough, cough, cough..."

Хаалгыг онгойлгоход тоос бужигнаж, дотроос ханиах чимээ сонсогдов.

Англи эх

As I opened the door, dust scattered around, and I heard coughing from inside.

"Аа, үйлчлүүлэгч үү? Зочин ирээгүй удаж байна, тавтай морил. Би Ом овогтой, нэрийг Чоннан гэдэг."

Англи эх

"Ah, a customer? It's been a long time since I've had a visitor, welcome. My name is Cheong-nan, the surname Eom."

Өөрийгөө эзэн хэмээн танилцуулсан Ом гуай бүсэлхий хүрэх урт сахалтай өвгөн байлаа.

Англи эх

The person introducing himself as the owner, Mr. Eom, was an elderly man with a long beard that reached his waist.

Ом гуайн ухамсар Хий Цэвэршүүлэх шатны түвшинд байх шиг байсан ч яагаад ч юм ухамсрынх нь хил хязгаар бүдэг, ялгахад хэцүү байв.

Англи эх

Mr. Eom's consciousness seemed to be around the level of Qi Refining, but for some reason, the boundaries of his consciousness were blurry and hard to discern.

Цээжиндээ зүүсэн хэд хэдэн бийр нь миний харааг бүдгэрүүлж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

I could feel the multiple writing brushes he wore on his chest blurring my vision.

Миний харцыг мэдэрсэн Ом гуай бийрүүд рүү заагаад хэлэв:

Англи эх

Sensing my gaze, Mr. Eom pointed to the brushes and said,

"Аа, эд үү? Бясалгалын түвшинг нууж далдалдаг доод зэрэглэлийн ид шидийн эдүүд. Манай дэлгүүрээс таваас дээш ном авбал нэгийг нь бэлгэнд өгдөг юм. Яагаад ч юм чи нэгийг аваад явах юм шиг санагдаж байна. Хэх хэ.."

Англи эх

"Ah, these? They're low-tier magic artifacts that obscure one's cultivation level. If you buy more than five books from this bookstore, you get one as a free gift. Somehow, I have a feeling you'll be taking one with you. Heh heh.."

"Муугүй юм. Ямартай ч би Бясалгалын Ертөнцийн үндсэн мэдлэг, Хий Хураах, мөн Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчдын бясалгалын аргын ном авмаар байна."

Англи эх

"Not bad. Anyway, I'd like to buy books on basic knowledge of the cultivation world, Qi Gathering, and the cultivation methods for Qi Refining cultivators."

"Хм, сайн байна. Бэлгийг чинь урьдчилаад өгчихье. Хэх хэ..."

Англи эх

"Hmm, good. I'll give you a gift in advance. Heh heh..."

Ом гуай цээжиндээ зүүсэн бийрнүүдийн нэгийг авч надад өгөөд, агуулах руу орж хэд хэдэн ном бариад гарч ирэв.

Англи эх

Mr. Eom took off one of the brushes hanging on his chest and handed it to me, then went into the storeroom and came back with several books.

"За харъя, энд «Бясалгалын Ертөнцийн Үндсэн Мэдлэг», «Бясалгагчийн Ёс Журам», «Бясалгагчийн Заавал Мэдэх Зуун Зүйл», «Бясалгагчдын Шатуудын Тухай» гэж байна. Үндсэн мэдлэгийн дөрвөн ном. Дараа нь Хий Хураахыг тайлбарласан «Хий Хураахын Задлал», сүнсэн үндэсний төрөл бүрт тохирох хамгийн оновчтой Хий Хураах аргуудыг тоймлосон «Түмэн Хий Хураах Арга». Хий Хураахын хоёр ном."

Англи эх

"Let's see, here are 'Basic Knowledge of the Cultivation World,' 'Etiquette for Cultivators,' '100 Essential Facts Cultivators Should Know,' 'On the Realms of Cultivators.' Four basic knowledge books. Then, 'Analysis of Qi Gathering' which interprets Qi Gathering, and 'Myriad Qi Gathering Methods' outlining optimal Qi Gathering techniques for different types of spiritual roots. Two books on Qi Gathering.

"Эцэст нь Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн аргын нийт арван гурван ном."

Англи эх

And finally, a total of 13 books on basic methods for Qi Refining."

Тэр миний өмнө арван есөн ном овоолоод, Хий Хураах болон үндсэн мэдлэгийн зургаан номыг надад өгч, Хий Цэвэршүүлэх аргын арван гурван номыг дэлгэн тавив.

Англи эх

He stacked 19 books in front of me, handed me six books on Qi Gathering and basic knowledge, and then spread out the 13 books on Qi Refining methods.

"Энэ арван гурваас дуртайгаа сонго... Энэ «Таван Махбодоор Ертөнцийг Өөрчлөх Их Арга»-аас эхэлбэл..."

Англи эх

"Choose whichever you like from these 13... If we start with this 'Great Five Elements World Changing Technique'..."

Ом гуай бясалгалын үндсэн номуудыг надад дэлгэж, товчхон тайлбарлалаа.

Англи эх

Mr. Eom laid out the basic cultivation books for me and gave a brief explanation.

"Чоннан номын дэлгүүрт ийм төрлийн номууд бий. Гэхдээ мэдэж ав, эдгээр бясалгалын үндсэн номууд бүгд суурь зарчим дээр тулгуурласан. Шат бүрийн ойлголтыг сайн тайлбарладаг, Хий Цэвэршүүлэх шатанд сүнсэн хүч нь нилээд цэвэр болдог ч ямар нэг салбарт тусгайлан чиглэдэггүй."

Англи эх

"These are the types of books we have in Cheong-nan Bookstore. But you should know, these basic cultivation books are all based on foundational principles. They explain the concepts of each level well, and the spiritual power is quite pure at the Qi Refining stage, but they don't specialize in any particular field.

"Жишээ нь, Жин овгийн Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн бясалгалын арга гал, салхины махбодод тусгайлан чиглэсэн, Макли овгийн үндсэн арга бол Инь, ус, салхины махбодод чиглэсэн. Энэ арван гурван ном миний дэлгүүр төдийгүй өөр олон дэлгүүрээс олдох нийтлэг үндсэн аргууд."

Англи эх

For example, the basic cultivation methods of the Jin Clan for Qi Refining are specialized in fire and wind elements, and the basic cultivation methods of the Makli Clan are specialized in yin, water, and wind elements. These 13 books are common basic methods that can be found in many other stores, not just mine.

"Мэдээж ийм өргөн тархсан шалтгаан нь ойлгомжтой, сүнсэн хүч нь цэвэр байдагт оршино л доо."

Англи эх

Of course, the reason they're so widespread is that they're straightforward and have pure spiritual power."

"Хм, Ом гуай, танд санал болгох арга бий юу?"

Англи эх

"Hmm, Mr. Eom, do you have any methods you'd recommend?"

"Чи ямар төрлийн сүнсэн үндэстэй вэ?"

Англи эх

"What type of spiritual root do you have?"

"Би Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй."

Англи эх

"I possess Five Elements Spiritual Roots."

Үүнийг сонсоод Ом гуай номнуудаа ухаж төнхөөд «Бясалгалын Таван Давах Зам» хэмээх бясалгалын номыг гаргаж ирэв.

Англи эх

Upon hearing this, Mr. Eom rummaged through his books and presented a cultivation book titled 'Five Surpassing Paths to Cultivation.'

"Үүнд Шороо Давах Зам, Ус Давах Зам, Гал Давах Зам, Мод Давах Зам, Төмөр Давах Зам гэсэн таван арга бий, тус бүр харгалзах сүнсэн үндэст тохирсон. Нэг бүр нь цэвэр сүнсэн хүч хураахад тусална."

Англи эх

"It contains five methods: Earth Surpassing Path, Water Surpassing Path, Fire Surpassing Path, Wood Surpassing Path, and Metal Surpassing Path, each suited to the corresponding spiritual root. Each one helps in gathering pure spiritual power.

"Тусгайлан чиглэдэггүй тул Хий Цэвэршүүлэх шатны зөвхөн үндсэн шившлэгийг хэрэглэж чадна л даа... Хэрэв эдгээр аргаас хоёр буюу түүнээс дээшийг эзэмшвэл сүнсэн хүч чинь илүү хурдан сэргэх давуу талтай."

Англи эх

While they don't specialize, allowing you to use only the basic spells of Qi Refining... If you master two or more of these methods, you'll benefit from a faster recovery of spiritual power.

"Бясалгалын номын сүүлийн хэсэгт Хий Цэвэршүүлэх шатны өөрийн онцгой чадвараас гадна хамгаалалтын шившлэг, хөдөлгөх хүч, далдлах арга, ухамсрын шившлэг, санаа дамжуулах зэрэг үндсэн шившлэгүүд тэмдэглэгдсэн байгаа."

Англи эх

In the latter part of the cultivation book, apart from special abilities of Qi Refining itself, there are some basic spells recorded, like defensive spells, telekinesis, concealment, consciousness spells, and telepathy."

"Хм, тэгвэл үүнийг авъя."

Англи эх

"Hmm, then I'll take this."

Бясалгалын аргын талаар ямар ч мэдлэггүй байсан тул би төдийлөн бодолгүйгээр бүх номыг авлаа.

Англи эх

Since I had no knowledge of cultivation methods, I bought all the books without much thought.

"Нийтдээ дөчин есөн сүнсэн чулуу болно."

Англи эх

"The total comes to forty-nine spirit stones."

‘Энэ номнуудын үнэ нийтлэг доод зэрэглэлийн ид шидийн эдүүдтэй бараг адил юм. Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р од хүртэлх бясалгалын аргыг агуулсан гэхээр аргагүй л дээ.’

Англи эх

'The price of these books is about the same as some common low-grade magic artifacts. Well, it makes sense since they contain cultivation methods up to the 14th Star of Qi Refining.'

Би Ом гуайгаас номнуудыг аваад хадгалах бугуйвчиндаа хийж, түүнээс нэг зүйл асуулаа.

Англи эх

I received the books from Mr. Eom, put them in my storage bracelt, and asked him a question.

"Дашрамд асуухад, Ом гуай. Сүнсэн Замын Чуулганы үеэр Чонмун овгийн бясалгагчид хаана байрлаж байгааг та мэдэх үү?"

Англи эх

"By the way, Mr. Eom. Do you know where the cultivators of the Cheongmun Clan are staying during the Spirit Path Conference?"

"Хм? Эсрэг талын гудамжинд байрладаг гэж санаж байна. Үнэндээ би Сүнсэн Замын Чуулганд анх удаа дэлгүүр гаргаж байгаа болохоор сайн мэдэхгүй. Өмнө нь номнуудаа үүрээд тэнүүчилж явдаг байлаа."

Англи эх

"Hmm? I believe they often stay across the street for lodging. Actually, this is my first time setting up a shop at the Spirit Path Conference, so I'm not too sure. I used to wander around with my books."

"Өө, ойлголоо. Сайн байрлал олоосой гэж хүсье."

Англи эх

"Oh, I see. I hope you find a good spot then."

"Хамаагүй ээ. Үнэнийг хэлэхэд энэ номын дэлгүүрийг тогтож суух гэж биш, зүгээр л зугаагаар нээсэн юм. Тэнүүчилж явах нь надад илүү таатай. Тэгээд ч надад өөр гол ажил бий."

Англи эх

"That's alright. To be honest, I opened this bookstore just for fun, not really to settle down. I find wandering around more enjoyable. Besides, I have another main occupation."

"Сайн байна. Бэлэг өгсөнд баярлалаа. Сайн сууж байгаарай."

Англи эх

"That's good to hear. Thank you for the gift. Farewell."

Би Ом гуайтай салах ёс гүйцэтгээд Чоннан номын дэлгүүрээс гарч, түүний хэлсэн ёсоор эсрэг талын гудамж руу явлаа.

Англи эх

I bid farewell to Mr. Eom and left Cheong-nan Bookstore, heading across the street as he had mentioned.

Замдаа хачин мэдрэмж төрж, Чоннан номын дэлгүүр рүү эргэж харав.

Англи эх

On the way, I felt an odd sensation and looked back at Cheong-nan Bookstore.

‘Тэр дэлгүүрийн эзэн үнэхээр сайн номын дэлгүүр санал болгосон юм болов уу? Өмнө нь олон үйлчлүүлэгчтэй алдартай байсан гэх яриатай Ом гуайн хариу үйлдэл нийцэхгүй байх шиг... Хөх, хувийн танил тал байдаг юм байлгүй.’

Англи эх

'Did that store owner really recommend me to a good bookstore? Mr. Eom's reaction didn't seem to match the story about being popular with many customers before... Huh, perhaps they have some personal connections.'

Ингэж бодлогошронгоо байр олж болох гудамжаар алхлаа.

Англи эх

While pondering this, I walked through the street where I could find lodging.

‘Хаана байрладгийг нь мэдлээ ч энэ газар нилээд том. Чонмун овгийнхныг яаж олох билээ...’

Англи эх

'Even though I know where to stay, the place is quite large. How am I going to find the people from the Cheongmun Clan...'

Гэвч миний санаа зоволт удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

However, my concern was short-lived.

"Аа! Чонмун овгийн новшнууд!"

Англи эх

"Ah! The rascals from the Cheongmun Clan!"

"Хараал ид, тэр ааш муутай амьтад яагаад энд байдаг юм!"

Англи эх

"Damn it, why are those foul-tempered people here!"

"Хөөе, тэдний хэрэгт орооцолдохгүйн тулд эндээс хол бай!"

Англи эх

"Look, just stay away from here so you don't get caught up in their trouble!"

"......"

Англи эх

"......"

Хүмүүс тэр хавиас зайлж байгааг чимээгүй харж байтал алсаас над руу чиглэн алхаж буй нэг эр, нэг эмийг анзаарлаа.

Англи эх

Silently, I watched people avoiding the area and noticed a pair of man and woman walking towards my location from a distance.

Хоёулаа хар бараан нөмрөг өмсөж, хүчтэй тэмцлийн сүр гарган алхаж байв.

Англи эх

Both were dressed in dark black robes, exuding a strong fighting spirit as they walked.

Ялангуяа эр нь асар том биетэй аварга бөгөөд бугуйндаа минийхтэй төстэй хадгалах эд зүүжээ.

Англи эх

The man, especially, was a burly giant, wearing a storage artifact similar to mine on his wrist.

‘Хм, их л таагүй юм болсон бололтой. Санаа зорилго нь уурын улаан өнгөөр давамгайлж байна.’

Англи эх

'Hmm, it seems like something very unpleasant has happened. Their intent is predominantly red with anger.'

Чонмун овгийн эр эм хоёрын дээд данътянь орчмын санаа зорилго нь уур хилэнгийн улаан өнгөөр будагдсан нь хэт их уурласныг илтгэнэ.

Англи эх

The man and woman from the Cheongmun Clan seem furious as their intent colored red with rage near their upper dantian.

Яг тэр үед.

Англи эх

It was then.

Дүн-

Англи эх

Thunk-

"Хаха, сайн худалдан авалт боллоо..."

Англи эх

"Haha, this is a good purchase..."

Байруудын завсраас гарч ирсэн улаан нөмрөгтэй эр Чонмун овгийн аварга руу мөргөчихлөө.

Англи эх

A man in a red robe, stepping out from between the lodgings, bumped into the giant from the Cheongmun Clan.

‘Тэр хувцас, тэр тамга... Жин овгийнх уу?’

Англи эх

'That attire, that seal... is he from the Jin Clan?'

Жин овгийн эр аваргыг хараад уучлал гуйх мэт толгой дохиод цаашаа явах гэв.

Англи эх

The man from the Jin Clan, seeing the giant, nodded as if to apologize, then tried to continue on his way.

Тэр агшинд Чонмун овгийн аварга Жин овгийн бясалгагчийн мөрнөөс шүүрэн авлаа.

Англи эх

At that moment, the giant from the Cheongmun Clan grabbed the shoulder of the cultivator from the Jin Clan.

"Хүн мөргөчихвөл уучлал гуйх ёстой биш үү?"

Англи эх

"If you bump into someone, shouldn't you apologize?"

"Хэ? Би уучлал гуйсан шүү дээ, юу нь болохгүй байгаа юм?"

Англи эх

"Huh? I did apologize, what is the problem?"

"Чи... Намайг шоолж байна уу?"

Англи эх

"You... Are you making fun of me?"

"Юу? Агх! Ах!"

Англи эх

"What? Gah! Ack!"

Гэнэт аварга атгаснаа чангалахад Жин овгийн бясалгагч орилж, өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

Suddenly, the giant exerted force on his grip and the cultivator from the Jin Clan screamed and fell to his knees.

"Чи, чи муу..!"

Англи эх

"You, you son of a..!"

Тас, тас!

Англи эх

Click, click!

Жин овгийн бясалгагчийн эргэн тойронд галын махбодын сүнсэн хүч тархаж, биеэс нь оч үсэрч эхэллээ.

Англи эх

Around the Jin Clan cultivator, spiritual power of the fire element started to spread, and sparks began to fly off him.

"Тавихгүй юм уу?"

Англи эх

"Will you not let go?"

"Хмф. Мөргөчихөөд уучлал гуйхын оронд их ноён шиг аашлах юм. Алагдтал зодуулсан ч хэнийг ч буруутгах эрхгүй шүү."

Англи эх

"Hmph. You bump into me and instead of apologizing, you act all high and mighty. Even if you get beaten to death, you'll have no one to blame."

"Чи, чи муу гичийн гөлөг! Одоохон намайг тавьж өвдөг сөгдөхгүй бол тэр гарыг чинь дахиж хэзээ ч хэрэглэж чадахгүй болгоно шүү..!"

Англи эх

"You, you son of a bitch! If you do not let go of me and kneel down right now, I'll make sure you can never use that hand again..!"

‘Ажил боллоо. Аваргын зан чанарыг мэдэхгүй ч Жин овгийн бясалгагчид галзуу ууртай, бардам зангаараа алдартай...’

Англи эх

'There’s trouble. I don't know about the giant's character, but the cultivators from the Jin Clan are known for their fiery temper and strong pride...'

Аваргын хажууд байсан эмэгтэй хэлэв:

Англи эх

The woman beside the giant spoke.

"Чи Сүнсэн Замын Чуулганы дүрмийг мэдэхгүй юу? Энэ дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны 2-р одноос дээших шившлэгээр дайрахыг хориглоно. Бас бусдыг гэмтээхийг хориглоно."

Англи эх

"Aren't you aware of the Spirit Path Conference's rules? Inside this area, the use of spells above Qi Refining 2nd Star for attacks is prohibited. Also, causing injury to others is forbidden."

"Ха, тэгээд яасан? Сүнсэн Замын Чуулганы дүрмээр намайг зогсооно гэж үү.."

Англи эх

"Ha, so what? You're going to use the rules of the Spirit Path Conference to stop me.."

"Би «хязгаараас дээш шившлэгээр дайрах», «гэмтэл учруулах» гэсэн дүрмийг л баримталбал юу ч хийж болно гэж хэлж байна. Саяхан нэг зодоонд манай овгийн нэг гишүүн яг үүнийг ашигласан юм,"

Англи эх

"I’m saying, as long as you abide by 'attacks using spells above the limit' and 'inflicting injuries' rules, you can do whatever you want. One of our clan members used this to his advantage in a scuffle recently,"

гэж Чонмун овгийн эмэгтэй хэлэв.

Англи эх

The woman from the Cheongmun Clan spoke.

Үүнийг сонсоод аварга ярзайн инээж, агшин зуурт нударганаас нь тод гэрэл тэсрэн гарч, Жин овгийн бясалгагчийн нүүр рүү яг голлон цохилоо.

Англи эх

At this, the giant grinned and, in an instant, a bright light burst from his fist, striking the cultivator from the Jin Clan squarely in the face.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Жин овгийн бясалгагчийн хэрэглэх гэж байсан галын шившлэг бутран, тэр өөрөө нэг метрээс илүү зайд шидэгдэв.

Англи эх

The fire spell the Jin Clan cultivator was about to use shattered, and he was sent flying over a distance of more than a meter.

"Аааах! Чи, чи новш! Намайг гэмтээж зүрхлэв ээ! Үүний дараа Сүнсэн Замын Чуулганаас бүтэн гарна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Aaagh! You, you bastard! How dare you injure me! Do you think you can leave the Spirit Path Conference unscathed after this?"

"Хм, шуугиантай юм."

Англи эх

"Hmm, noisy."

Аварга бувтнав.

Англи эх

The giant grumbled.

Пад! Пад!

Англи эх

Thump! Thump!

Аварга Жин овгийн бясалгагч руу ойртож, захаас нь шүүрэн авч гэрэлтэх нударгаараа нүдэж эхэллээ.

Англи эх

Approaching the Jin Clan cultivator, the giant grabbed his collar and began to beat him with his luminous fist.

"Боль, боль! Энэ амьтан Сүнсэн Замын Чуулганы дүрэм зөрчиж байна!"

Англи эх

"Stop, stop! This guy is breaking the rules of the Spirit Path Conference!"

Гэвч Жин овгийн бясалгагч үнэндээ гэмтээгүй байсан тул ямар ч бясалгагч хөндлөнгөөс оролцож зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

However, no cultivator dared to intervene, as the Jin Clan cultivator wasn't actually injured.

Аваргын нударганаас танил хий цацарч байгааг би мэдэрлээ.

Англи эх

I sensed a familiar energy emanating from the giant's fist.

‘Чанхо ноён миний гарыг засахад хэрэглэсэн тэр эдгээх арга байна.’

Англи эх

'It's the same healing technique Sir Chang-ho used to fix my arm.'

Нээрээ ч аварга Жин овгийн бясалгагчийг эдгээх аргаар зодож байв.

Англи эх

Indeed, the giant was beating the Jin Clan cultivator with a healing technique.

"Яагаад, яагаад Хий Цэвэршүүлэх шатны 2-р одны түвшний дайралтад Сүнсэн Замын Чуулганы хамгаалалтын хаалт идэвхжихгүй байгаа юм...!"

Англи эх

"Why, why isn't the Spirit Path Conference's protective barrier activating against a Qi Refining 2nd Star level attack...!"

Өөрөө зодуулж байгаа хэрнээ Жин овгийн бясалгагч чуулганы дүрэм яагаад хэрэгжихгүй байгааг ойлгох завгүй бололтой.

Англи эх

Despite being the one getting hit, the Jin Clan cultivator seemed too preoccupied to understand why the conference's rules weren't being enforced.

"Чи. Хараал. Муу… Хүн мөргөчихвөл..."

Англи эх

"You. Damn. Little…If you bump into someone..."

"Аах, аааах!"

Англи эх

"Ahh, ahhh!"

Пад! Пад! Пад! Пад!

Англи эх

Thump! Thump! Thump! Thump!

Жин овгийн бясалгагч аваргын гараас мултрах гэж шившлэг дараалан хэрэглэвч аваргын гараас цацрах цэнхэр гэрэл түүнийг байранд нь чанга барьж байлаа.

Англи эх

The Jin Clan cultivator, trying to escape the giant's grip, kept casting spells, but the blue light emanating from the giant's hand held him firmly in place.

"Цц цц, Жин овгийн бясалгагч чулуу мөргөсөн бололтой."

Англи эх

"Tsk tsk, seems like the Jin Clan cultivator met his match."

"Зарим нутгийн бясалгагчдыг л анхаарч, бусад нутгийнхныг тоодоггүй байсан бололтой."

Англи эх

"It seems they were only paying attention to cultivators from certain regions and not from others."

"Чонмун овгийнхон ааш муугаараа нэр алдартайг мэдээгүй юм байх даа..."

Англи эх

"He didn't know that the Cheongmun Clan is infamous for their foul temper..."

Нэг нь нөгөөгөө эдгээнгээ зодох энэ хачин тулаанд бусад бясалгагчид хөндлөнгөөс оролцсонгүй, зүгээр л холоос харж байв.

Англи эх

The other cultivators didn't interfere in this bizarre fight where one was beating the other while healing them; they just watched from a distance.

Ихэнх үзэгчид Хий Цэвэршүүлэх шатны 3, 4-р од орчим бололтой..

Англи эх

Most onlookers appeared to be around the Qi Refining 3rd or 4th Star..

Чонмун овгийн аварга, тэр бүү хэл хажууд нь харж зогсох эмэгтэй хүртэл дор хаяж Хий Цэвэршүүлэх шатны 5-р од байх шиг.

Англи эх

The giant from the Cheongmun Clan, and even the woman observing beside him, seemed to be at least Qi Refining 5th Star.

‘...Үндэслэгч Чанхо ноён өгөөмөр, эелдэг хүн. Овгийнх нь салбар удмынхан тийм ч биш бололтой.’

Англи эх

'...Sir Chang-ho, the founder, is a generous and kind person. Seems like his clan's branch family members are a bit less so.'

Чонмун овгийн аварга Жин овгийн бясалгагчийг өршөөлгүй зодож байхыг хараад би хэлээ таслав.

Англи эх

I clicked my tongue watching the Cheongmun Clan giant mercilessly beat the Jin Clan cultivator.

‘...Цц. Жин овгийнхонд тийм ч дургүй ч, өмнөх амьдралдаа нэг талд минь байсан хүн ингэж зодуулж байхыг харах сэтгэлд таагүй юм.’

Англи эх

'...Tsk. I don't particularly like the Jin Clan, but seeing someone who was once on my side in a past life being beaten like this doesn't sit well with me.'

Бараг ухаан алдах шахсан Жин овгийн бясалгагчийг зодсоор байгаа аварга руу би ойртлоо.

Англи эх

I approached the giant who was still beating the nearly unconscious Jin Clan cultivator.

"Уучлаарай, эрхэм ээ. Жин овгийн хүн хичээлээ авсан бололтой. Одоо өршөөх цаг нь болсон байх."

Англи эх

"Excuse me, sir. It seems the Jin Clan member has learned his lesson. Perhaps it's time to forgive him."

"Хэ? Чи хэн болоод манай хэрэгт хошуу дүрээд байгаа юм?"

Англи эх

"Huh? Who are you to meddle in our affair?"

"Намайг хэн гэдэг нь хамаагүй. Таны үйлдэл тийм ч нэр төртэй харагдахгүй байна. Одоо түүнийг тавиач."

Англи эх

"It does not matter who I am. Your behavior does not seem very honorable. Please, let him go now."

"Ха, дургүй байвал энэ бардам тэнэгийг надаас булаагаад үз. Чам шиг Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одны амьтан хэр хүчтэйг харъя..."

Англи эх

"Ha, if you don't like it, try to take this arrogant fool away from me. Let's see how strong a Qi Refining 3rd Star like you is..."

Надад гараа хэрэглэх шаардлага ч гарсангүй.

Англи эх

I didn't need to use my hands.

Би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн эцсийн аргын мөн чанарыг ашиглан хүчийг нь тохируулаад аварга руу харвалаа.

Англи эх

I used the essence of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts' ultimate technique, adjusting its power before shooting it at the giant.

"Аааааах!"

Англи эх

"Aaaaah!"

Аварга толгойгоо барин Жин овгийн бясалгагчийг тавьж орхив. Би түүний дэргэд хурдан очиж, өвдөлтийг нь намдаах цэгт дарлаа.

Англи эх

The giant clutched his head and let go of the Jin Clan cultivator. I quickly went over to the latter, pressing on a point to alleviate his pain.

"Зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

"Хү, хүүх...! Хөөгх... Баярлалаа, үнэхээр баярлалаа..."

Англи эх

"Hu, huff...! Heuughk... Thank you, really, thank you..."

Хий Цэвэршүүлэх шатны 4, 5-р од орчим бололтой Жин овгийн бясалгагч нулимс унагаан талархал илэрхийлэв.

Англи эх

The Jin Clan cultivator, appearing to be around Qi Refining 4th to 5th Star, tearfully thanked me.

"Таныг хэн болохыг мэдэхгүй ч хэрэв Янь улсын Чомбук хотод ирвэл энэ ачийг заавал хариулна. Тэнд очвол энэ тэмдгээр надтай холбогдоорой. Би одоо явах ёстой. Өнөөдөр баярлалаа!"

Англи эх

"I do not know who you are, but if you ever come to Yanguo's Cheombuk City, I will repay this favor. Use this token to contact me when you are there. I must go now. Thank you for today!"

Надад талархал илэрхийлсний дараа аварга дахин босож цохих вий гэж айсан тэрээр тэмдгээ гардуулаад яаран оджээ.

Англи эх

After thanking me, he handed me a token and hurriedly left, fearing that the giant might rise again to strike him.

"Биднийг гэмтээж зүрхлэв үү?"

Англи эх

"How dare you harm us?"

Чонмун овгийн эмэгтэй аваргыг халхлан над руу ширүүн харав.

Англи эх

The woman from the Cheongmun Clan glared at me, blocking the giant.

Би инээмсэглээд хэллээ.

Англи эх

I smiled and spoke.

"Миний арга Хий Цэвэршүүлэх шатны шившлэгтэй адилгүй тул Сүнсэн Замын Чуулганы ямар ч дүрэм зөрчөөгүй гэж бодож байна. Тэгээд тэр эрэгтэйн хаана нь гэмтэл байгаа юм бэ?"

Англи эх

"My technique is not like Qi Refining spells, so I do not believe I have violated any Spirit Path Conference rules. And where exactly is the injury on that man?"

"Хмф! Ямар нэг ухамсрын аргаар дүрмийг зальтай тойрч гарсан бололтой. Чонмун овгийн үр удамтай хэрүүл хийснээ харамсах болно шүү..!"

Англи эх

"Hmph! You seem to have cunningly skirted the rules using some consciousness technique. You will regret picking a fight with the Cheongmun Clan's descendants..!"

Эмэгтэйн гараас ч бас цэнхэр гэрэл цацарлаа.

Англи эх

Blue light also emanated from the woman's hand.

Жин овгийн бясалгагчийг зодоход хэрэглэсэн тэр л эдгээх арга.

Англи эх

It was the same healing technique used to beat the Jin Clan cultivator.

Гэвч би түүний аргыг гарынхаа ирээр хурдан огтолж орхив.

Англи эх

However, I swiftly cut through her technique with a hand-chop.

Гар нь бүтэн хэвээр байсан ч цэнхэр гэрэл агаарт тасарлаа.

Англи эх

Her hand remained intact, but the blue light was severed in mid-air.

"Юу, юу..."

Англи эх

"What, what..."

Шуу

Англи эх

Swiish

Би түүн рүү хурдан ойртож, хоёр хуруугаа сунгаад аажуухан чичлэв.

Англи эх

I quickly approached her, extending two fingers and slowly thrusted towards her.

"Хамгаал!"

Англи эх

"Defense!"

Цочсон Чонмун овгийн эмэгтэй яаран шившлэгээр тунгалаг хаалт үүсгэсэн ч хурууныхаа үзүүрээс Ган Хий гаргахад тэр даруй хагарав.

Англи эх

The Cheongmun Clan's woman, startled, hastily summoned a transparent barrier with a spell, but it shattered instantly as I released Gang Qi from my fingertips.

Би Ган Хийгээ хурдан сарниулж, биеийнх нь амин чухал цэгт дарлаа.

Англи эх

I quickly dispersed the Gang Qi and pressed on a vital point on her body.

"Ханиа!"

Англи эх

"Cough!"

Чонмун овгийн эмэгтэй дарагдсан цэгээ барин өвдөлтөөр ёолж, газарт сөгдөн унав.

Англи эх

The Cheongmun Clan's woman clutched the pressed point, groaning in pain and collapsing to the ground.

"Та нар эдгээх аргаар хүн зоддог юм байна. Би ч бас хүний биеийг сайн мэднэ, хаана цохивол нэгэн зэрэг эдгээж, бас өвдөлт учруулахыг... Туршаад үзэх үү?"

Англи эх

"You use a healing technique to beat people. I am also well-versed in the human body, knowing where to strike to heal and cause pain at the same time... Shall we try it?"

"Ийх, чи..."

Англи эх

"Eek, you..."

"Байз."

Англи эх

"Hold on."

Уурандаа нүүр нь улайсан эмэгтэй над руу шившлэг хэрэглэх гэж байлаа.

Англи эх

Her face flushed with anger as she was about to cast a spell on me.

Чонмун овгийн аварга түүнийг зогсоож, толгойгоо барьсаар босож ирэв.

Англи эх

The Cheongmun Clan's giant, stopping her, clutched his head and stood up.

"Хэхэм. Уучлаарай. Таныг бясалгалаа нуусан ахмад гэдгийг анзаарсангүй."

Англи эх

"Ahem. My apologies. I did not realize you were a senior with concealed cultivation."

"Хэ?"

Англи эх

"Huh?"

Гайхаж байтал тэр миний бүсэлхийд байгаа бийр рүү заагаад хэлэв.

Англи эх

As I wondered, he pointed to the brush at my waist and said.

"Өмнө нь анзаараагүй юм, тэр эд таны бясалгалын түвшинг бүдгэрүүлдэг тул би мэдэрч чадаагүй. Бидний бүдүүлэг явдлыг өршөөнө үү."

Англи эх

"I did not recognize it before, but that tool blurs your cultivation level, making it hard for me to perceive. Please forgive our rudeness."

Тэр гүн бөхийж, өршөөл гуйлаа.

Англи эх

He bowed deeply, asking for forgiveness.

Би толгой дохиж уучлалыг нь хүлээн авав.

Англи эх

I nodded, accepting his apology.

"О-Орабони (эмэгтэй хүн ахыгаа хүндэтгэн дууддаг үг). Тэр эр, үгүй ээ, тэр хүн..."

Англи эх

"O-Orabeoni (formal way of referring to an older brother for a woman). That man, no, that person..."

"Саяны цохилтыг нь харсангүй юу? Гараа нэг даллаад бидний шившлэгийг сарниулж, ухамсрын аргаараа намайг бараг ухаан алдуулчихлаа шүү дээ. Дор хаяж Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р од байх."

Англи эх

"Didn't you see his strike just now? He dissipated our spells with a wave of his hand and nearly knocked me unconscious with his consciousness technique. He must be at least Qi Refining 7th Star."

"Тэр, тэр чинь... Би ч бас бүдүүлэг аашилсандаа уучлалт гуйя."

Англи эх

"That, that's... I apologize for my rudeness as well."

"......"

Англи эх

"......"

Би эвгүйцэж толгойгоо маажлаа.

Англи эх

I felt awkward and scratched my head.

Намайг Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р од биш, огт сүнсэн хүчгүй тулаанч гэдгийг мэдвэл тэд яах бол?

Англи эх

What would they do if they knew I wasn't a Qi Refining 7th Star, but a martial artist without any spiritual power?

Тэд намайг бясалгалаа багажаар нуусан өндөр түвшний бясалгагч гэж андуурсан бололтой.

Англи эх

It seems they mistook me for a high-level cultivator disguising my cultivation with a tool.

‘Бодит байдал нь яг эсрэгээрээ л дээ.’

Англи эх

'The reality is the opposite, though.'

"...Дашрамд, та нар энэ хээг таних уу?"

Англи эх

"...By the way, do you recognize this pattern?"

Би гарынхаа ар талд байгаа Чанхо ноёны зөвлөмжийн хээг тэдэнд үзүүллээ.

Англи эх

I showed them the pattern of recommendation from Sir Chang-ho on the back of my hand.

Аваргын нүд томорчихов.

Англи эх

The giant's eyes widened.

"Энэ бол гадаад гишүүний зөвлөмжийн тэмдэг байна. Дор хаяж үндсэн удмын Ахлагч, эсвэл түшмэлийн түвшний хүнийх. Ийм нэр хүндтэй хүнийг таньсангүй. Үүнийг ч бас өршөөнө үү."

Англи эх

"This is an external family recommendation token. It's at least from a main family elder or a public official level. We failed to recognize a distinguished person like yourself. Please forgive us for this as well."

"Аз болж мэддэг юм байна. Үнэндээ би үүнээс болж Чонмун овгийнхныг хайж явсан юм... Тэгэхээр үүгээр яаж гадаад гишүүн болох вэ?"

Англи эх

"Luckily you know of it. Actually, I was looking for people from the Cheongmun Clan because of this... So, how do I join as an external member using this?"

"Өө, амархан. Манай овгийн нутагт ирээд Ахлагч түвшний ахмадуудын ганцынх нь баталгааг авбал тэр даруй гадаад гишүүн болно. Хаха, ийм юм болсон хойно Сүнсэн Замын Чуулган дуусмагц бид таныг манай нутаг руу хүргэж өгье."

Англи эх

"Oh, it is simple. Come to our clan's territory, and receiving confirmation from just one elder-level senior will make you an external member immediately. Haha, since it has come to this, we will escort you to our territory as soon as the Spirit Path Conference is over."

"Аа, баярлалаа."

Англи эх

"Ah, thank you."

Даруу болсон Чонмун овгийн ах дүү хоёрт толгой дохиод, Сүнсэн Замын Чуулган дуустал ойролцоо байр олж хүлээхээр шийдлээ.

Англи эх

I nodded to the now humble Cheongmun Clan siblings and decided to find lodging nearby, waiting until the end of the Spirit Path Conference.

Хорин өдөр өнгөрч, Сүнсэн Замын Чуулган өндөрлөв.

Англи эх

Twenty days passed, and the Spirit Path Conference ended.

Чонмун овгийн ах дүү хоёрын удирдлагаар

Англи эх

Guided by the Cheongmun Clan siblings,

би Бёкра улс дахь Чонмун овгийн нутагт хүрэлцэн ирлээ.

Англи эх

I arrived at the Cheongmun Clan's territory in Byeokra.

✦

40-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

40-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

40-р бүлэг: Бясалгагч (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn