Чонмун овгийн нутаг дэвсгэрт хүрч ирмэгцээ би нэвтрэх хавтанг авч, Хий Барих шатны нэгэн Ахлагчтай уулзахаар явлаа.
Англи эх
Upon arriving at the Cheongmun Clan's territory, I received an entry plaque that allowed me to access the area and went to meet a Qi Building elder.
Хий Барих шатны Ахлагч Чонмун Мок өрөөндөө миний зөвлөмжийг шалгаад ингэж хэлэв.
Англи эх
Cheongmun Mok, the Qi Building elder, checked my recommendation in his room and said,
"Хм, энэ бол үндсэн удмын Ахлагч юм уу түүнээс ч дээгүүр хүний зөвлөмж байна. Саяхан мөнхөрсөн ахмадуудын нэг чамайг санал болгосон бололтой."
Англи эх
"Hmm, this is a recommendation from an elder or someone higher from the main clan. It seems you were recommended by one of the seniors who recently ascended."
"Мөнхөрсөн ахмад гэнэ ээ?"
Англи эх
"An ascended senior?"
"Тоохоо больё. Чиний санаа зовох асуудал биш. Ямартай ч зөвлөмж чинь жинхэнэ нь нотлогдлоо, тиймээс бид чамайг овгийн гадаад гишүүнээр хүлээн авна..."
Англи эх
"Never mind that. It's not something you need to worry about. Anyway, the authenticity of your recommendation is confirmed, so we will accept you as an external member of the clan..."
Тэгээд тэр миний нэр, нас, харьяат, одоогийн бясалгалын түвшинг асуув.
Англи эх
He then asked for my name, age, nationality, and current cultivation level.
"Намайг Со Ынхён гэдэг, гучин настай. Янь улсын Ляньшань хотод төрсөн. Одоогийн түвшин гэвэл... би хараахан ямар ч бясалгалын арга сураагүй."
Англи эх
"My name is Seo Eun-hyun, 30 years old. I was born in Lianshan City of Yanguo, and my current level... I have not yet learned any cultivation methods."
"Хм? Ямар ч бясалгалын арга сураагүй гэж үү?"
Англи эх
"Hmm? You haven't learned any cultivation methods?"
Чонмун Мокийн нүд гялсхийв.
Англи эх
Cheongmun Mok's eyes flickered.
Түүний ухамсар минийхийг шүүрдэн өнгөрлөө. Би Далд Ухамсрын Аргаар ухамсраа шахаж, хамаагүй жижиг, ойролцоогоор Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одны түвшинд харагдуулсан байлаа.
Англи эх
His consciousness swept over mine.I had compressed my consciousness using the Hidden Consciousness Technique, making it appear much smaller, roughly at the level of Qi Refining 1st Star.
"Ямар ч бясалгалын арга сураагүй атлаа Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одны түвшний ухамсартай байна гэдэг гайхалтай. Тийм болохоор л чамайг санал болгосон хэрэг үү? Ямар төрлийн сүнсэн үндэстэйгээ мэдэх үү?"
Англи эх
"To have Qi Refining 1st Star level consciousness without learning any cultivation methods is remarkable. Is that why you were recommended? Do you know what type of spiritual root you possess?"
"Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс гэж надад хэлсэн."
Англи эх
"I am told it's Five Elements Spiritual Roots."
"Таван Махбод...?"
Англи эх
"Five Element..?"
Түүний нүд дахин гялсхийв.
Англи эх
His eyes flickered again.
"...Хм. Бусдаас арай илүү ухамсар чинь л чамайг санал болгосон цорын ганц шалтгаан бололтой...? За яахав. Үндсэн удмын Ахлагчдын шийдвэрт эргэлзэх нь миний эрх биш. Гадаад гишүүний статусыг чинь илэрхийлэх хэвийн тэмдэг өгье. Байрыг чинь ч бас зохицуулъя."
Англи эх
"...Hmm. Your slightly exceptional consciousness seems to be the only reason you were recommended...? Never mind. It's not my place to question the decisions of the main clan elders. I'll give you an identity token that symbolizes your status as an external member. I'll also arrange your residence."
Ахлагчийг дагаж бид нутаг дэвсгэрийн нэгэн газар руу зүглэв.
Англи эх
Following the elder, we headed to a location within the territory.
Макли овог, Жин овгоос ялгаатай нь Чонмун овгийн нутаг тэгш газар бус, хадат уулархаг бүсэд байгуулагдсан байв.
Англи эх
Unlike the Makli Clan or Jin Clan, the Cheongmun Clan's territory was not established on flat land but in a rugged mountainous area.
Тиймээс овгийн гишүүдийн орон байр жинхэнэ байшин гэхээсээ илүү уулын жалгын хажууд сийлж гаргасан агуй мэт байлаа.
Англи эх
Thus, the residences of the clan members are more like caves carved into the sides of mountain ravines than actual houses.
Чонмун Мок намайг тийм нэгэн агуйд хүргэж, заангаа хэлэв.
Англи эх
Cheongmun Mok led me to one such cave and, pointing to it, said,
"Одооноос энэ чиний байр. Чи энд амьдарч, бясалгалаа ахиулж, оногдсон үүргээ гүйцэтгэж, овогт гавьяа хуримтлуулна. Гавьяа хангалттай хуримтлагдвал түүгээрээ овгоос дэмжлэг авч болно."
Англи эх
"This will be your residence from now on. You will live here, elevate your cultivation, perform assigned duties, and accumulate contributions for the clan. Once you've amassed enough contributions, you can use them to receive support from the clan.
"Үүнээс гадна гадаад гишүүд болон салбар удмынхан сар бүр овгоос бясалгалын үндсэн нөөц авдаг. Даалгавар олныг гүйцэтгэж, бясалгалын шат өндөр байх тусам нөөц ч их болно. Чамд зөвхөн боломж л байгаа, сүнсэн хий ч, Хууль Хувиргах Дантянь ч үгүй болохоор авах үндсэн дэмжлэг чинь..."
Англи эх
Additionally, external members and branch families receive basic cultivation resources from the clan once a month. The more missions you complete and the higher your cultivation stage, the more resources you'll receive. Since you only have potential and lack not only spiritual energy but also a Law-Transforming Dantian, the basic support you'll receive will be..."
Тэр хормойгоо уудалж, надад жижиг хайрцаг гаргаж өглөө.
Англи эх
He rummaged in his robes and handed me a small box.
Хайрцагт шаргал өнгийн жижигхэн хулсан хүн орхоодойн үндэс байх бөгөөд Дансынхянд миний ухаж гаргасан гарын чинээ хүн орхоодойноос хамаагүй жижиг байв.
Англи эх
Inside the box, there were tiny yellow bamboo ginseng roots, significantly smaller than the arm-sized ginseng I had dug up in Dangseunhyang.
«Хэмжээ, төрхөөр нь бодвол таван жилийн настай тарьмал хүн орхоодой байна.»
Англи эх
'Judging by the size and appearance, these are cultivated ginseng, around five years old.'
"Одоохондоо үүгээр сэтгэл ханаж бай. Хий Хураах шатанд хүрч, Хий Цэвэршүүлэх шат руу дэвшвэл сард дор хаяж нэг сүнсэн чулуу авч болно. Бас эдгээрийг ав."
Англи эх
"Be content with this for now. Once you reach the Qi Gathering stage and ascend to Qi Refining, you can receive at least one spirit stone per month. Also, take these."
Би Чонмун Мокоос хоёр ном хүлээж авлаа.
Англи эх
I received two books from Cheongmun Mok.
Нэг нь Хий Хураах шатны бясалгалын гарын авлага, нөгөө нь овгийн дүрэм журам агуулсан ном байв.
Англи эх
One was a Qi Gathering cultivation manual, and the other contained the clan's rules and regulations.
"Дүрмийн номыг заавал уншиж, Хий Хураах гарын авлагаар Хий Хураах шатанд хүрээрэй. Одоо чи овгийн гишүүн болсон тул сард дор хаяж дөрвөн заавал гүйцэтгэх даалгавар биелүүлэх ёстой. Даалгавар авахыг хүсвэл над дээр ир, түвшинд чинь тохирох ажил оноож өгнө."
Англи эх
"Make sure to read the rulebook and use the Qi Gathering manual to reach the Qi Gathering stage. Since you're now a member of the clan, you must complete at least four mandatory missions a month. When you want to take on a mission, come to me, and I'll assign you tasks suitable for your level."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Номуудыг авч, Ахлагчтай салах ёс хийгээд би агуй руу орлоо.
Англи эх
After receiving the books and bidding farewell to the elder, I entered the cave.
Агуй хоосон байсан ч өнгөрсөн хэд хэдэн амьдралдаа орон гэргүй тэнэж явсан надад дээвэр, хана л байхад сэтгэл бүрэн ханах байлаа.
Англи эх
The cave was empty, but having been homeless in several past lives, I was more than satisfied with just having a roof and walls.
Би эхлээд Чонмун Мокийн өгсөн «Чонмуны Хий Хураах Арга» нэртэй гарын авлага болон Сүнсэн Замын Чуулган дээр Ом гуайгаас худалдаж авсан «Түмэн Хий Хураах Арга»-ыг нээлээ.
Англи эх
I first opened the Qi Gathering manual given by Cheongmun Mok titled, 'Cheongmun Method of Qi Gathering,' and the 'Myriad Qi Gathering Methods' I bought from Mr. Eom at the Spirit Path Conference.
Удалгүй Чонмуны гарын авлагыг хаагаад хажуу тийш тавив.
Англи эх
Soon after, I closed the Cheongmun manual and set it aside.
«Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй хүнд энэ гарын авлага хэтэрхий бүдүүлэг юм шиг...»
Англи эх
'The manual seems too rudimentary for someone with Five Elements Spiritual Roots...'
Түмэн Хийн гарын авлагатай харьцуулахад Чонмуны арга хэрэглэхэд төвөгтэй, ойлгомжгүй нэр томьёо хэт олон байлаа.
Англи эх
Compared to the Myriad Qi manual, the Cheongmun method was less user-friendly and contained too many incomprehensible terms.
Харин Түмэн Хийн гарын авлагад сүнсэн үндэс тус бүрт тохирсон арга, Хий Хураах шатны талаарх нарийвчилсан тайлбар багтжээ.
Англи эх
In contrast, the Myriad Qi manual included methods suitable for each spiritual root, and detailed explanations about the Qi Gathering stage.
Хууль Хувиргах Дантянь бий болгох үйл явц дараах мэт.
Англи эх
The process of creating a Law-Transforming Dantian is as follows:
Эхлээд төрөлхийн сүнсэн шинжээ идэвхжүүлж, дантяниа тэр шинжид хамгийн сайн тохирохоор хувиргах ёстой.
Англи эх
First, one must activate their inherent spiritual quality, transforming their dantian to be optimized for that quality.
Үүний дараа Инь, Ян хийг хураан дантянь дотор эргэлдүүлбэл дантянь эх будлиант хийгээр шингэж, тэнгэр газрын сүнсэн хийг шингээхэд тохирсон болно. Ингэснээр Хууль Хувиргах Дантянь болж хувирдаг.
Англи эх
Afterward, by gathering Yin and Yang energies and circulating them within the dantian, it becomes imbued with primordial chaos energy, making it suitable to absorb the heaven and earth energy. Thereby, achieving the transformation into a Law-Transforming Dantian.
Гэвч нэг асуудал байв.
Англи эх
However, there was a problem.
«Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй бол нэг өдөр, Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй бол нэг сар, Холимог Сүнсэн Үндэстэй бол хурдан нь нэг жил, удаан нь гурваас таван жил.»
Англи эх
'Those with Heavenly Spiritual Roots take a day, True Spiritual Roots take a month, Mixed Spiritual Roots – the fast ones take a year, the slow ones take three to five years.'
Махбод олон байх тусам Хууль Хувиргах Дантянь бий болгоход шаардагдах хугацаа үлэмж уртсана.
Англи эх
The more elements one possesses, the exponentially longer it takes to create a Law-Transforming Dantian.
Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэс шиг ганц сүнсэн шинжтэй хүмүүс энэ ганц шинжээ идэвхжүүлж дантяниа тохируулаад, Инь, Ян хийг хураан эх будлиант хийгээр ариусгахад л хангалттай. Үүнийг ердөө нэг өдөрт хийж чадна.
Англи эх
For those with a single spiritual quality, such as Heavenly Spiritual Roots, it was enough to activate this one quality and optimize the dantian, then gather Yin and Yang energies to purify it with primordial chaos energy. This could be achieved in just one day.
Харин нэгээс олон сүнсэн шинжтэй бясалгагчид эдгээр шинжийнхээ хийгээр дантяниа идэвхжүүлж тохируулахдаа өөр өөр шинжийн хийнүүд дантянь дотор төгс, жигд тархсан байхыг хангах ёстой.
Англи эх
However, cultivators with more than one spiritual quality had to activate and optimize their dantian with the energies of these qualities, ensuring that the energies of the different qualities were perfectly and evenly distributed within the dantian.
Хоёр шинжтэй бол хоёр хийг яг тавин тавин хувиар тэнцвэржүүлэх асуудал л байв. Гэвч гурван шинжээс эхлээд хийнүүдийг тэнцвэржүүлэх нь туйлын хэцүү болдог.
Англи эх
For those with dual qualities, it was a matter of precisely balancing the two energies 50-50. But starting from triple qualities, it became exceedingly difficult to balance the energies.
Тиймээс адилхан Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй ч гурван шинжтэй хүн зөвхөн эдгээр хийг тэнцвэржүүлэхэд л нэгээс гурван сар зарцуулна.
Англи эх
Thus, for those with the same True Spiritual Roots but three qualities, it would take one to three months just to balance these energies.
Харин дөрөв, тав дахь шинжээс эхлээд там эхэлдэг гэнэ.
Англи эх
And from the fourth and fifth qualities, it was said to be the beginning of hell.
Тийм ээ, таван өөр хийн нягтыг төгс тэнцвэржүүлэх ёстой бөгөөд эх будлиант хийгээр дантяниа хувьсгах явцад энэ нягт огт өөрчлөгдөх ёсгүй.
Англи эх
Yes, one must perfectly balance the concentrations of five different energies, and during the evolution of the dantian with primordial chaos energy, these concentrations must not change at all.
«Хм...»
Англи эх
'Hmm...'
Уншихын зэрэгцээ би Түмэн Хий Хураах Арга болон Хий Хураах шатны задлан шинжилгээг ойлгож, Хий Хураах шатны үе шатуудыг тунгаан ухаарлаа.
Англи эх
I understood the Myriad Gathering Method and Analysis of Qi Gathering as I read, comprehending the stages of Qi Gathering..
Бодлоо цэгцэлсний эцэст нэг дүгнэлтэд хүрэв.
Англи эх
After organizing my thoughts, I came to a conclusion.
«Огт асуудалгүй.»
Англи эх
'No problem at all.'
Хийнүүдийн жигд байдал уу?
Англи эх
Uniformity of energies?
Тэр асуудал намайг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч, бүрэн хувиралд орох үед бүрмөсөн шийдэгдсэн.
Англи эх
That issue was completely resolved when I ascended to Five Energies Converging to the Origin, undergoing a complete transformation.
Миний доторх таван шинж одоо төгс тэнцвэртэй.
Англи эх
The five qualities within me are now perfectly balanced.
Бүх шинжээ идэвхжүүлээд дантянь руу шингээхэд л болно.
Англи эх
I just need to activate all the qualities and infuse them into the dantian.
Эх хийгээр дантяниа хувьсгах явцад хэзээ ч анхаарлаа сарниулж болохгүй, шинжүүдийн жигд байдалд өчүүхэн ч хэлбэлзэл гаргаж болохгүй гэдэг нь надад утгагүй зүйл.
Англи эх
The notion that I must never lose focus or allow any fluctuation in the uniformity of qualities during the evolution of the dantian with primordial energy is meaningless to me.
«Өдөржин илдний хийг барьж байснаас бол энэ бүр хэцүү ч биш.»
Англи эх
'Compared to maintaining sword energy all day long, this isn't even difficult.'
Дээр нь бөгтөр өвгөний бэлэглэсэн Далд Ухамсрын Аргыг ашиглавал бясалгалын хурд минь үлэмж нэмэгдэх тул цаг хугацаа надад санаа зовох зүйл биш.
Англи эх
Moreover, using the Hidden Consciousness Technique gifted to me by the hunchback old man, my training speed should increase significantly, so time is not a concern for me.
Үлдсэн сүүлчийн асуудал нь бясалгалд шаардлагатай сүнсэн хий байлаа.
Англи эх
The last remaining issue was the spiritual energy needed for training.
Шаржигнан-
Англи эх
Rumble-
Макли овгийн бясалгагчдын авчирсан мянга орчим сүнсэн чулуу хэвээрээ байв.
Англи эх
The thousand or so spirit stones brought by the Mahkli Clan cultivators were still there.
Хадгалах бугуйвчнаасаа асгасан сүнсэн чулуунуудаа агуй даяар дэлгэж, тэдний хийг амталж үзлээ.
Англи эх
I spread the spirit stones I had poured out from my storage bracelet all around the cave, savoring their aura.
«Хм, энэ хангалттай байх...»
Англи эх
'Hmm, this should be enough...'
Бясалгалын талаар санаа зовох хэрэггүй бололтой.
Англи эх
It seems I wouldn't have to worry about training.
Сүнсэн чулуунуудын хийг тооцоолж үзээд бугуйвчиндаа буцааж хийгээд, даалгавар авахаар Чонмун овгийн Ахлагч дээр очлоо.
Англи эх
After estimating the energy of the spirit stones, I put them back into my storage bracelet and went to see the Cheongmun Clan elder to receive my mission.
Сард дор хаяж дөрвөн даалгавар гүйцэтгэх ёстой тул нэг дор дуусгачихаад амар тайван бясалгасан нь дээр гэж бодов.
Англи эх
Since I had to complete at least four missions a month, I thought it would be better to get it over with all at once and train in peace.
Намайг очиход Чонмун овгийн Ахлагч энгийн, бага зэрэг өчүүхэн ажил өглөө.
Англи эх
When I arrived, the Cheongmun Clan elder gave me a simple and somewhat trivial task.
Бёкра улсын Журунсон мужийн нэгэн жижиг тосгонд очиж, сүнсэн шинжтэй хүн гарсан эсэхийг шалга гэлээ.
Англи эх
He said to go to a small village in the Jurungsung province of Byeokra to verify if someone with spiritual qualities had appeared.
Би Чонмун овгийн нэгэн гишүүнтэй хамт Журунсон руу хөдөллөө.
Англи эх
I teamed up with a member of the Cheongmun Clan and headed to Jurungsung.
«Бясалгагчид шинэ гишүүдээ хаанаас байнга олдог юм бол гэж гайхдаг байсан юм, одоо ойлголоо.»
Англи эх
'I had wondered where cultivators kept finding new members, and now I know.'
Чонмун овгийн гишүүнтэй даалгавар гүйцэтгэж явахдаа би сонирхож явсан нэгэн зүйлээ мэдэж авлаа.
Англи эх
I learned something I had been curious about while carrying out the mission with a member of the Cheongmun Clan.
Бясалгагч овгууд хэдэн зуун жилийн турш гишүүдээ хэрхэн нөхөж ирсэн юм бэ?
Англи эх
How do the cultivator clans continue to replenish their numbers over hundreds of years?
Сүнсэн үндэстэй гэр бүлийн гишүүд хоорондоо гэрлэсээр байвал эцэстээ удамшлын өвчин даамжрах нь гарцаагүй, өрсөлдөгч бусад овгийнхонтой ураг барина гэдэг ч бараг л үгүй юм.
Англи эх
Inbreeding among family members with spiritual roots would eventually lead to intensified genetic diseases, and it seemed unlikely that they would marry members of other clans they were competing with.
Гэтэл бясалгагч овгууд салбар удмынхандаа ийм даалгавар оноож, улс даяраас сүнсэн шинжтэй хүмүүсийг цуглуулдаг бололтой.
Англи эх
However, it seemed that the cultivator clans tasked their branch families with missions like this one, sourcing people with spiritual qualities from all over the country.
Сүнсэн шинжтэй төрсөн хүмүүсийг олох нь гайхмаар амархан байв.
Англи эх
It was surprisingly easy to find people born with spiritual qualities.
«Бараг уур хүргэмээр амархан.»
Англи эх
'Almost annoyingly so.'
Тосгонд сүнс хардаг гэдэг хүүхдүүд, байнга хий юм үздэг, эсвэл ухаан санаа нь бүрэн саруул биш хүмүүсийн наяас дээш хувь нь сүнсэн шинжтэй хүмүүс байж таарлаа.
Англи эх
In the village, children who claimed to see ghosts, or those who continuously saw illusions, or whose minds were not entirely sound, turned out to be individuals with spiritual qualities in over 80% of the cases.
Сүнс хардаг хүүхэд, эсвэл хачин хүүхдийн тухай цуу яриатай тосгон руу очих нь сүнсэн шинжтэй хүмүүсийг олох нэг арга юм байна.
Англи эх
It appeared that going to villages with rumors of children seeing ghosts or peculiar children was a way to find individuals with spiritual qualities.
«Сүнсэн шинжийн тодорхой төрлийг тогтооход нарийн шалгалт хэрэгтэй ч ядаж сүнсэн шинжтэй эсэхийг ялгахад амархан...»
Англи эх
'Although determining the specific type of spiritual quality requires detailed verification, at least knowing whether someone possesses spiritual qualities or not is easy to discern...'
Сүнсэн шинжтэй юм уу сүнсэн суваг нь нээлттэй хүмүүсийн ухамсар дээд дантянаас гадагш цухуйж, хөмсөгнийх нь орчимд тойрог үүсгэдэг.
Англи эх
Those with spiritual qualities or open spiritual channels have their consciousness protruding outwards from the upper dantian, forming a circle around their brows.
Эдгээр хүн ямар ч бясалгалын арга сураагүй тул ухамсар нь толгойных нь хоёр дахин л том ч, санаагаа ухамсар биш утас хэлбэрээр гаргадаг жирийн мөнх бус хүмүүстэй харьцуулахад танихад амархан.
Англи эх
Although these individuals had not learned any cultivation methods, making their consciousness only about twice the size of their heads, it is still easy to recognize, especially when compared to ordinary mortals who let out their intent in the form of threads, not consciousness.
"Сүнс хардаг гэдэг хүүхэд нь тэр байх."
Англи эх
"That child must be the one said to see ghosts."
Надтай багцалсан, Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одны түвшинтэй Чонмун овгийн гишүүн Журунсон мужийн Мэёль тосгоны гүүрэн доор хэвтэж буй нэгэн хүүхдийг заалаа.
Англи эх
A member of the Cheongmun Clan, who had teamed up with me and at the 1st Star Qi Refining stage, pointed out a child lying under a bridge in Maeyeol Village, Jurungsung Province.
Хүүхэд бүх биеэрээ хөхөрсөн бөгөөд тэнгэр газрын хийн урсгалыг ширтэн мэл гайхсан мэт харж байв.
Англи эх
The child was bruised all over and seemed to be staring blankly at the flow of heaven and earth energy.
"Сүнсэн суваг нь нээлттэй байна."
Англи эх
"He has an open spiritual channel."
Хөмсөгнийх нь орчмыг төвлөрүүлсэн, дээд дантянийх нь эргэн тойрон дахь ухамсрын хэлбэрийг ажиглаад би хэлэв.
Англи эх
I observed the shape of the child's consciousness around his upper dantian, centered on his brow, and commented.
Чонмуны бясалгагч толгой дохиж, гүүрэн доор буув.
Англи эх
The Cheongmun cultivator nodded and descended under the bridge.
Гүүрэн доорх гуйлгачин гэр бүл гэнэт сайхан хувцастай хүн дөхөж ирэхэд сандарсан бололтой, бувтнасаар байрнаасаа бослоо.
Англи эх
The beggar family under the bridge seemed flustered by the sudden approach of someone in fine clothes, murmuring and getting up from their spot.
"Тэр хүүхдийг хэн гэдэг вэ?"
Англи эх
"What's the name of that child?"
"Өө, эзэн минь. Энэ хүүхдийг Гусан гэдэг. Хэрэв таныг бүдүүлгээр харсан бол уучлаарай. Тэр хүүхэд сүнс хардаг гэж ярьдаг юм..."
Англи эх
"Oh, my lord. This child's name is Gusan. If he looked rudely at you, I apologize. That child, he claims to see ghosts..."
Яг тэр үед Гусан гэдэг хүүхэд гэнэт хашгираад бид рүү заалаа.
Англи эх
Just then, the child named Gusan suddenly screamed and pointed at us.
"Ваааа! Мангас! Мангас! Ваааа!"
Англи эх
"Waaah! Monsters! Monsters! Waaaah!"
Манайх шиг ухамсартай хүнийг анх удаа харж байгаа бололтой, хариу үйлдэл нь нэлээд хэтэрхий байв.
Англи эх
It seems like it is his first time seeing someone with our kind of consciousness, and his reaction was quite extreme.
Гуйлгачин гэр бүлийн тэргүүний царай уурандаа мурийв.
Англи эх
The face of the beggar family head contorted in anger.
"Энэ хараал идсэн хүүхэд эрхэм хүмүүст дэмий юм ярих нь, саваа авчир! Сургамж өгөх хэрэгтэй..."
Англи эх
"This damned child, speaking nonsense to important people, bring a stick! We must teach him a lesson..."
"Зүгээр. Үүний оронд энэ хүүхдийг бидэнд зарах уу? Сайн үнэ өгье."
Англи эх
"It's fine. Instead, are you willing to sell this child to us? We'll pay a good price."
Жингэр!
Англи эх
Clink!
Чонмуны гишүүн мөнгөөр дүүрэн түрийвч гаргаж өгөв.
Англи эх
The Cheongmun member pulled out a purse full of money and handed it over.
Гуйлгачдын тэргүүн түрийвчийг хараад ойлгохгүй байгаа бололтой.
Англи эх
The head of the beggars looked at the purse, seemingly confused.
"Өө, юу гэнэ ээ? Ийм хүүхдийг юунд..."
Англи эх
"Uh, what? Why would you want such a child..."
"Боль. Зарах уу, үгүй юу?"
Англи эх
"Enough. Are you selling or not?"
Чонмуны гишүүн шахахад гуйлгачдын тэргүүн хүүхдийг яаран шүүрч авчирлаа.
Англи эх
Prompted by the Cheongmun member, the head of the beggars quickly grabbed the child and brought him over.
"А, тийм, тийм. Зарна. Хаха, чи азтай юм! Сайхан хувцас өмсөж, сайхан хоол идэх нь. Тэднийг дагаад яв!"
Англи эх
"Ah, yes. We'll sell. Haha, lucky you! You're going to wear fine clothes and eat better food. Go follow them!"
"Үгүй ээ, аав аа, үгүй. Тэд хүн биш. Хүмүүс бодлоо утас шиг гаргадаг, харин тэднийх бөөрөнхий байна! Тэд мангас байх нь лавтай!"
Англи эх
"No, daddy, no. They're not human. People let out thoughts like threads, but theirs are round! They must be monsters!"
"Энэ хараал идсэн хүүхэд сүнс, мангас гэж дэмийрсээр л байх нь! Тэднийг дагаад л яв даа!"
Англи эх
"This damned child, still babbling about ghosts and monsters! Just follow them already!"
Гуйлгачин хүү бидний ухамсрыг хараад айсандаа хашгирав.
Англи эх
The beggar boy screamed in fear upon seeing our consciousness.
Чонмуны гишүүн санаа алдаад надад хэлэв.
Англи эх
The Cheongmun member sighed and told me.
"Хүүг чи ав. Энэ бохир хүүхэдтэй зууралдмааргүй байна."
Англи эх
"You take the boy. I don't want to deal with this dirty kid."
"За."
Англи эх
"Alright."
Эцэст нь хүү эцэгтээ хэд хэдэн удаа зодуулсны эцэст бидэнд зарагдаж, эцэг нь мөнгөөр дүүрэн түрийвчээ гялалзсан санаатайгаар даллав.
Англи эх
Eventually, after being beaten a few times by his father, the boy was sold to us, and his father brandished the purse full of money with shining intent.
"Ваааа! Вааааа!"
Англи эх
"Waaaah! Waaaaah!"
Намайг хөтлөөд явахад хүү чангаар уйлж байв.
Англи эх
The boy cried out loud as I led him away.
Чимээнд нь дургүйцсэн Чонмуны гишүүн дуу хоолойг нь дарах шившлэг хэрэглэх гэтэл би түүнийг зогсоож, хүүг сэтгэл ханатал уйлуулахаар шийдлээ.
Англи эх
The Cheongmun member, bothered by the noise, was about to use a spell to silence him, but I stopped him to let the boy cry his heart out.
«Уйл. Чиний байдалд бол уйлах ч ёстой.»
Англи эх
'Cry. It's only fair given your situation.'
Хүүгийн уйлахыг тэвчиж ядсан Чонмуны гишүүн түргэн алхаж, бидний хоорондын зайг холдуулсаар урагшилсан бол би хүүгийн гарнаас хөтөлсөөр, түүнийг уйлуулсаар явлаа.
Англи эх
Unable to bear the boy's crying, the Cheongmun member walked ahead quickly, increasing the distance between us, while I continued to hold the boy's hand, letting him cry.
Хүүгийн хоолой сөөсний дараа би тайван дуугаар түүнд хэлэв.
Англи эх
After the boy's voice became hoarse, I spoke to him in a calm voice.
"Бүү санаа зов. Бид мангас биш. Биднийг чам шиг л хүмүүс гэж бод."
Англи эх
"Don't worry. We are not monsters. Just think of us as people like you."
"Сэнх, сэнх..."
Англи эх
"Sniffle, sniffle..."
Гэвч хүүгийн ухамсар гунигийн өнгө болох бараан хөх өнгөөр бүрхэгдсэн байв.
Англи эх
However, the boy's consciousness was clouded with a dark blue color, the color of sadness.
"...Би ээж, аавтайгаа дахиж хэзээ ч уулзахгүй юу?"
Англи эх
"...Will I never see my mother and father again?"
"Яахав, том болоод ирж уулзаж магадгүй. Бясалгалын арга сураад, даалгавар авах хэмжээнд хүчирхэг болбол буцаж ирж ч болох юм."
Англи эх
"Well, perhaps when you grow up, you can come back to visit. Once you learn cultivation methods and grow strong enough to take on missions, you might be able to return."
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
"Хожим ойлгоно. Бүү санаа зов, тэдэнтэй дахиад уулзана."
Англи эх
"You'll understand later. Don't worry, you'll see them again."
Миний үгийг сонсоод Гусангийн ухамсар дахь гуниг бага зэрэг сарних шиг болов.
Англи эх
Hearing my words, the sadness in Gusan's consciousness seemed to lift slightly.
Би урд алхаж буй Чонмуны гишүүнээс асуулаа.
Англи эх
I asked the Cheongmun member walking ahead.
"Энэ хүүхэд яах бол?"
Англи эх
"What will happen to this child?"
"Эхлээд түүнийг овогт аваачиж авьяасыг нь шалгана. Хэрэв авьяас нь Жинхэнэ Сүнсэн Үндэснээс дээш бол овгийн гадаад гишүүдэд даатган сургана. Хий Хураах Арга, суурь аргуудыг сурч, Хий Цэвэршүүлэх шатанд хүрсний дараа гадаад гишүүн гэж тооцогдоно."
Англи эх
"First, he'll be taken to the clan for a talent assessment. If his talent is above true spiritual roots, he will be entrusted to external members of the clan for education. After learning the Qi Gathering Method, basic techniques, and rising to the level of Qi Refining, he will be treated as an external member.
"Харин Холимог Сүнсэн Үндэстэй бол овгийн доод давхаргынханд өгнө. Тэдний дор хэдэн жил суралцаж, Хий Хураах шатыг туулаад, Хий Цэвэршүүлэх шатанд хүрмэгц доод давхаргын нэг хэсэг болно. Хангалттай гавьяа хуримтлуулбал гадаад гишүүн хүртэл дэвшиж магадгүй."
Англи эх
However, if he has mixed spiritual roots, he will be given to the lower echelons of the clan. He'll study under them for a few years, go through Qi Gathering, and once he reaches Qi Refining, he will become part of the lower echelons. If he accumulates enough merit, he might even be promoted to an external member."
"Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүн олбол яах вэ?"
Англи эх
"What if we find someone with heavenly spiritual roots?"
"Тийм юм тохиолдвол үндсэн удмынхан өөрсдөө ирж сургана. Үндсэн бясалгалын аргуудыг сурсны дараа үндсэн удмын шууд салаанд гэрлэж, хүргэн болно. Үндсэн удмын шууд салааны дэмжлэгээр өсөж торниж. Гэхдээ би насан туршдаа ийм тохиолдолтой нэг ч удаа тааралдаж байгаагүй."
Англи эх
"If that happens, the main house will come personally to educate them. They will learn the main cultivation methods and then be married into the direct line of the main house, becoming a son-in-law. They will grow with the support of the main house's direct line. However, I've never encountered such a case in my life."
"Тийм байх нь..."
Англи эх
"I see..."
Түүний тайлбарыг сонсоод бясалгагч овгууд эгнээгээ хэрхэн нөхдөгийг илүү гүнзгий ойлголоо.
Англи эх
I gained a deeper understanding of how the cultivator clan’s replenish their ranks as he explained.
Чонмун овгийн нутаг руу буцах замдаа би хүүхдийг аргадан тайвшруулсаар явлаа.
Англи эх
I soothed the child as we returned to the Cheongmun Clan's territory.
Нарийн шалгалтын дараа хүүхэд Холимог Сүнсэн Үндэстэй нь тогтоогдож, Бёкра улсын хүчирхэг гэр бүлийн дэмжлэгтэй овгийн доод давхаргын нэгэн гишүүнд өргөмжлөгдөхөөр боллоо.
Англи эх
After a thorough examination, the child was identified as having mixed spiritual roots and was to be adopted by a lower echelon member of the clan supported by a powerful family in Byeokra.
Түүний амьдрал өмнөхөөсөө эрс өөрчлөгдөх нь гарцаагүй.
Англи эх
His life was bound to change significantly from before.
Би Чонмун овгийн Ахлагчаас өөр даалгавар авч, сүнсэн үндэстэй шинэ нэр дэвшигчдийг хайхаар явж, гурван сарын даалгаврыг амжилттай гүйцэтгэлээ.
Англи эх
I received another mission from the Cheongmun Clan elder and went off to find new candidates with spiritual roots, successfully completing three months' worth of missions.
Бёкра улсаар аялахад цаг хугацаа шаардагдсан ч энэ даалгавар нь цуу яриаг эх сурвалж хүртэл нь мөрдөж, тухайн хүний сүнсэн суваг нээлттэй эсэхийг шалгах ажил байв.
Англи эх
Although it took time to travel around Byeokra, this mission involved tracking down rumors to their source and verifying whether individuals had open spiritual channels.
Сүнсэн үндэстнийг овогт авчрах нь тусдаа даалгавар гэж тооцогддог тул би цаг хугацаанд шахагдсангүй.
Англи эх
Bringing spiritual root holders back to the clan was treated as a separate mission, so I was not pressed for time.
Гурван сар орчим хугацаа олж авсан би агуйдаа буцаж ирлээ.
Англи эх
With about three months gained, I returned to my cave.
"За, одоо Хий Хураах Арга сурах цаг боллоо."
Англи эх
"Now, it's time to learn the Qi Gathering Method."
Агуйн амсрыг модон хавтангаар битүүлээд мянган сүнсэн чулуугаа дэлгэж, голд нь завилан суув.
Англи эх
After sealing the entrance of the cave with a wooden plank, I spread out a thousand spirit stones and sat cross-legged in the center.
Түмэн Хий Хураах Аргын таван сүнсэн шинжтэй хүмүүст зориулсан хэсэг, Таван Махбодын Нууц.
Англи эх
The Myriad Qi Gathering Method specific to those with five spiritual qualities, the Five Elements Secret.
Таван Махбодын Нууцаар эргэн тойронд урсах тэнгэр газрын сүнсэн хийг шингээж эхэлж, Нууцын зааврын дагуу биеэ доторх сүнсэн үндсийг идэвхжүүллээ.
Англи эх
I began to absorb the heaven and earth spiritual energy flowing around me, using the Five Elements Secret, and activated the spiritual roots in my body according to the Secret's instructions.
Дүн-н-н-
Англи эх
Woong-
Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэхэд Таван Махбодын сүнсэн хий бие рүү минь эв найртайгаар хэрхэн орж ирснийг санаж, Таван Махбодын Нууцыг ажиллуулахад эргэн тойрны сүнсэн хийнээс Таван Махбодын сүнсэн хий дантянь руу минь татагдаж эхлэв.
Англи эх
Remembering how the Five Elements spiritual energy harmoniously entered my body when I reached the Five Energies Converging to the Origin, I operated the Five Elements Secrets and the Five Elements spiritual energy began to be drawn into my dantian from the surrounding spiritual energy.
Бусад бясалгагч энэ шатанд сүнсэн хийгээ зохицуулахад бүх хүчээ шавхаж, зөвхөн үүнд л хэдэн жил зарцуулах байсан. Миний биеийн сүнсэн хий аль хэдийн төгс тэнцвэртэй байсан тул байгаа хийгээ дантянь руу цутгахад л төгс зохицсон нягт бий боллоо.
Англи эх
Other cultivators would have focused all their effort at this stage to harmonize the spiritual energy, spending years just on this. My body's spiritual energy was already perfectly balanced, so simply pouring the existing energy into the dantian resulted in a perfectly harmonious concentration.
Хормын дотор дантянь таван махбодын төгс зохицолд хүрэв.
Англи эх
In an instant, the dantian achieved perfect harmony of five elements.
Тэндээс Нууцын зааврын дагуу дантяниа Таван Махбодын сүнсэн хийд тохируулж эхэллээ.
Англи эх
From there, I began to optimize the dantian for the Five Elements spiritual energy according to the Secret's instructions.
Цаг хугацаа өнгөрөв.
Англи эх
Time passed.
Нэг өдөр, хоёр өдөр, гурван өдөр.
Англи эх
One day, two days, three days.
Тэгээд тав дахь өдөр нь,
Англи эх
And on the fifth day,
Би эцэст нь дантяниа таван махбодод бүгдэд нь тохируулж чадлаа.
Англи эх
I finally succeeded in optimizing the dantian for all five elements.
"Одоо замын хагаст хүрлээ."
Англи эх
"Now I'm halfway there."
Дараагийн алхам бол Инь, Ян хийг шингээж эргэлдүүлэн, эх будлиант хий болгон хувиргаж, дантяниа сүнсэн хүч хүлээн авахаар хувьсгах явдал байв.
Англи эх
The next step was to absorb Yin and Yang energies, circulate it, and transform it into primordial chaos energy, evolving the dantian to receive spiritual power.
Таван сүнсэн шинжтэй жирийн бясалгагчид энэ шатанд тэнгэр газрын хийг шингээхэд хэдэн сар, бүр хэдэн жил зарцуулдаг ч би өөр байлаа.
Англи эх
Typical cultivators with five spiritual qualities would take months or even years to absorb heaven and earth energy at this stage, but I was different.
Дүн-н-н-
Англи эх
Woong-
Би эргэн тойрныхоо мянган сүнсэн чулуунаас шууд сүнсэн хий соров.
Англи эх
I drew spiritual energy directly from the thousand spirit stones around me.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Атга атгаар нь сүнсэн чулуу атгаж, сүнсэн хийг ширүүн шимэн шингээлээ.
Англи эх
Clutching handfuls of spirit stones, I absorbed spiritual energy furiously.
Таван сүнсэн шинжтэй бясалгагч учраас хий шингээх үр ашиг тийм ч сайн биш байсан ч сүнсэн чулууны тоо хэмжээгээр нөхөв.
Англи эх
Due to being a five-spiritual-quality cultivator, the efficiency of energy absorption wasn't great, but I compensated with the sheer quantity of spirit stones.
Асар их сүнсэн хий шингээснийхээ дараа Таван Махбодын Нууцын дагуу Инь, Ян хий болгон хуваалаа.
Англи эх
After absorbing a vast amount of spiritual energy, I divided it into Yin and Yang energies according to the Five Elements Secret.
Тэгээд дантяниа дотор эргэлдүүлж, Инь, Ян хийг хольж эх будлиант хий бүтээв.
Англи эх
Then, I circulated it in the dantian, mixing Yin and Yang energies to create primordial chaos energy.
Энэ эх будлиант хийгээр дантяниа дүүргэж, хувьслыг нь эхлүүллээ.
Англи эх
With this primordial chaos energy, I filled the dantian and began its evolution.
Гүр-гүр-гүр-
Англи эх
Kugugugu-
Дантянь дотор өөрчлөлт гарч эхлэв.
Англи эх
Changes started occurring in the dantian.
Эрс өөрчлөлтүүд зохицсон Таван Махбодын сүнсэн хийн тэнцвэрийг эвдэх гэж оролдсон ч би хатуу ухамсраар төгс тэнцвэрийг барьж, эх будлиант хийг ажиллуулсаар байлаа.
Англи эх
Despite the drastic changes trying to disturb the balance of the harmonized Five Elements spiritual energy, I maintained perfect balance with firm consciousness and allowed the primordial chaos energy to work.
Таван Махбодын Нууцаар эх будлиант хийг дантянь руу хэр удаан шахсаар байсан юм бол?
Англи эх
How long did I continue to push primordial chaos energy into the dantian using the Five Elements Secret?
Эцэст нь.
Англи эх
Finally.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Дантянаас гэрэл цацрах шиг болж, эх будлиант хий цаашид ямар ч хувирал үүсгэхээ больжээ.
Англи эх
Light seemed to emanate from the dantian, and the primordial chaos energy no longer caused any further transformation.
Харин оронд нь дантянь өөрөө эх будлиант хийг ажиллуулж, цэвэршүүлэн ариун сүнсэн хүч болгон хураах болов.
Англи эх
Instead, the dantian began to operate the primordial chaos energy on its own, refining and collecting it into pure spiritual power.
"Хаах..."
Англи эх
"Haah..."
Би амьсгалаа гаргаж, доторх Таван Махбодын сүнсэн хүчээ ажиллууллаа.
Англи эх
I exhaled and operated the Five Elements spiritual power inside me.
Таван Махбодын сүнсэн хүч миний хүслээр хөдөлж байв.
Англи эх
The Five Elements spiritual power moved at my will.
Хүүүх-
Англи эх
Huuuh-
Амьсгаа авахад тэнгэр газрын хий санааг минь дагаад өөрийн эрхгүй бие рүү минь шингэлээ.
Англи эх
As I inhaled, the heaven and earth energy naturally absorbed into me following my intent.
Таван Махбодын Нууцыг бүрэн эзэмшсэнээ би ойлгов.
Англи эх
I realized that I had achieved great success with the Five Elements Secret.
Энэ юу гэсэн үг болох нь тодорхой байлаа.
Англи эх
The implication was clear.
"Одоо би Хий Цэвэршүүлэх шат руу дэвшиж чадна."
Англи эх
"Now, I can ascend to the Qi Refining stage."
Нүдээ нээж, агуйнаас гараад Чонмун овгийн нутагт ажиллаж буй мөнх бус хүмүүсээс өнөөдөр хэдний өдөр болохыг асуулаа.
Англи эх
I opened my eyes, left the cave, and asked the mortals working in the Cheongmun Clan's territory about the current date.
Битүү бясалгалд орсноос хойш нэг сар өнгөрснийг мэдэв.
Англи эх
I learned that a month had passed since I started my closed-door cultivation.
"Гурван сарын даалгавраа аль хэдийн гүйцэтгэчихсэн болохоор хоёр сар орчим үлдэж байна."
Англи эх
"Since I've already completed three months' worth of missions, I have about two months left."
Би шуурхай шийдлээ.
Англи эх
I quickly decided.
Агуй руугаа буцаж ороод Бясалгалын Таван Давуу Замыг гаргаж ирэв.
Англи эх
Returning to the cave, I took out the Five Surpassing Paths to Cultivation.
"Үлдсэн хугацаанд Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р од руу дэвшиж үзэх үү?"
Англи эх
"With the remaining time, shall I try advancing to the first star of Qi Refining?"
Сэтгэгдлүүд
41-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…