lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 7-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 07

Хоёр дахь мөчлөгийн анхны өдөр

9 минут уншина
✦

Нүд ирмэлзэнэ. Ирмэлзэнэ.

Англи эх

Blink. Blink.

Дахиад амьсгалж чадаж байна.

Англи эх

I can breathe again.

Амьдралын хүч нь сөнөж байсан тэр бие биш болжээ.

Англи эх

It's not the body that was losing life force anymore.

Бүх биеэр минь амьдралын хүч бялхаж байна.

Англи эх

Life force is overflowing throughout my body.

"...Энэ чинь."

Англи эх

"...This is."

Танил ой.

Англи эх

The familiar forest.

Юу болсныг би мэдэж байлаа.

Англи эх

I knew what had happened.

Би дахин буцжээ.

Англи эх

I had regressed again.

"...Тэгэхээр буцалт ганц удаагийн явдал биш байж."

Англи эх

"...So regression wasn't just a one-time thing."

Өнөөг хүртэл би буцалтыг надад заяасан гайхамшигт боломж гэж үзэн, чин сэтгэлээсээ амьдарч ирсэн. Буцах чадвартай болсон ч түүний учир зарчмыг ч, хэдэн удаа тохиож болохыг ч мэддэггүй байлаа.

Англи эх

Up until now, I had treated regression as a miraculous opportunity given to me, living faithfully.Although I had acquired the ability to regress, I didn't know the principles behind it, nor did I know how many times it could happen.

Гэвч одоо би хоёр удаа буцалтыг туулчихлаа.

Англи эх

But now I've undergone regression twice.

'Буцалт бол төгсгөл биш.'

Англи эх

'Regression is not the end.'

Тэгвэл энэ удаа ч төгсгөл биш байх магадлал өндөр.

Англи эх

Then there's a high probability that this won't be the end either.

'Хязгааргүй буцалт...?'

Англи эх

'Infinite regression...?'

Намайг бодолд автаж байх зуур Жон Мёнхун хэлтсийн дарга ердийнхөөрөө уур нь буцалсаар над руу дайрч ирэв.

Англи эх

While I was lost in thought, Section Chief Jeon Myeong-hoon, in his usual manner, was angrily charging at me.

"Со дэд менежер, муу новш!"

Англи эх

"Deputy Manager Seo, you bastard!"

Шуу! Сүр!

Англи эх

Swoosh! Whish!

Над руу гүйн ирж хацар руу минь алгадах гэсэн Жон Мёнхуны гарыг би амархан зайлуулав.

Англи эх

I easily dodged Jeon Myeong-hoon's attempt to hit my cheek as he rushed towards me.

"Зай... зайлуулчихав уу?"

Англи эх

"He, he dodged?"

Сүү! Шуу!

Англи эх

Swish! Swoosh!

Уур нь хөөрсөн Жон Мёнхун дахин дайрсан ч би бодолдоо умбасан хэвээр түүний цохилтуудаас амархан бултсаар байлаа.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, enraged, charged at me again, but I continued to dodge his attacks easily while lost in my thoughts.

'Яагаад... би буцсан юм бэ?'

Англи эх

'Why... Did I regress?'

Над руу дайрч буй Жон Мёнхун руу би хоосон харцаар ширтэв.

Англи эх

I looked blankly at Jeon Myeong-hoon, who was charging at me.

Өмнөх амьдралдаа.

Англи эх

In the last life.

Би үнэхээр шаргуу амьдарсан.

Англи эх

I had lived really hard.

Үнэхээр чин сэтгэлээсээ.

Англи эх

Really faithfully.

Сэтгэл ханамжтай амьдарч, тайван нүд аньсан.

Англи эх

I lived a satisfying life and died peacefully.

Бага зэрэг харамсал үлдсэн байж магадгүй ч үүнээс илүүг хэзээ ч хүсээгүй.

Англи эх

There might have been a bit of regret, but I never wanted more than that.

'Яагаад... би буцсан юм бэ?'

Англи эх

'Why... Did I regress?'

Амь хүчээр бялхсан бие.

Англи эх

A body brimming with vitality.

Шинээр олж авсан боломж.

Англи эх

A new opportunity I had gained.

Мэдээж сайн хэрэг. Гэхдээ...

Англи эх

Surely it was something good. But...

'50 жилийн турш бүтээсэн [бүх зүйл] маань яах болж байна?'

Англи эх

'What about [everything] I achieved over 50 years?'

Одоо тэр нь хаана ч алга.

Англи эх

Now, it's nowhere to be found.

Буцааж авах аргагүй.

Англи эх

Unrecoverable.

Тийм шүү.

Англи эх

That's right.

Буцсанаар 50 жилийн турш босгосон бүхэн минь үгүй болж, ор мөргүй алга болсон.

Англи эх

By regressing, everything I had built up over 50 years was gone, vanished.

"Энэ, энэ Со дэд менежер гэгч новш! Юу хийгээд байгаа юм, яаж зүрхлээд бултаад байдаг юм бэ!"

Англи эх

"This, this Deputy Manager Seo, you bastard! What are you doing, how dare you keep dodging!"

Жон Мёнхун ихэрхэг зангаараа хашгиран над руу дайрав.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, in his audacious manner, yelled and charged at me.

Би хажуу тийш амархан алхаж нударгыг нь зайлуулаад бодсоор л байв.

Англи эх

I stepped aside easily, dodging his punch and continued to ponder.

'Гэхдээ... танил санагдаад байна. Энэ танил мэдрэмж юу вэ...?'

Англи эх

'But... It feels familiar. What is this familiar feeling...?'

Аа, ойлголоо.

Англи эх

Ah, I see.

"...Тийм. Би ийм өдрөөс өөрийн мэдэлгүй айж явсан байж магадгүй."

Англи эх

"...Right. I might have been unconsciously afraid of a day like today."

Буцалт.

Англи эх

Regression.

Мэдээж энэ бол гайхамшигт боломж, хоёр дахь завшаан байсан.

Англи эх

Certainly, it was a miraculous opportunity, a second chance.

Гэвч хачирхалтай нь, дахин нэг буцалтаар тэр он цагаа алдахаас би айж байсан.

Англи эх

But, paradoxically, I feared losing that time period through another regression.

Тэр танил мэдрэмж.

Англи эх

That familiar feeling.

Миний айж явсан зүйл одоо нүдний өмнө биелсэн учраас тэр юм.

Англи эх

It was because the fear I had was now realized in front of me.

'Дахин боломж олгосон ч гэсэн тэр он цагийг арчиж хаях нь зөв байсан гэж үү?'

Англи эх

'Even if I was given another chance, was it right to erase that time period?'

Би ичих зүйлгүй амьдарсан.

Англи эх

I lived my life with no shame.

Гэвч миний төлөө амьдарсан бүхэн буцалтаар арчигдав.

Англи эх

But everything I lived for was erased by regression.

'Тийм. Магадгүй... өмнөх амьдралдаа ч би энэ хүчнээс өөрийн мэдэлгүй айж явсан байх. Үгүй, айж байсан нь гарцаагүй.'

Англи эх

'That's right. Maybe... In my last life too, I was unconsciously afraid of this power. No, I'm sure I was scared of it.'

Энэ буцах чадвар нэг удаагийнх биш гэдгийг ухаарахад айдас минь улам л өсөв.

Англи эх

Realizing that this regression ability was not a one-time thing, my fear only grew.

Эсвэл баттай болсон гэвэл зөв болов уу.

Англи эх

Or should I say, it became certain.

'Энэ хүч миний бүх амьдралыг үгүйсгэж байна.'

Англи эх

'This power, it negates my entire life.'

Хэрэв энэ буцалт эцсийнх нь байсан бол би тайван явж болох байсан.

Англи эх

If this regression was the end, I could go in peace.

Гэвч тийм биш бол яах вэ?

Англи эх

But what if it's not?

Миний буцалт мөнхөд үргэлжилбэл яах вэ?

Англи эх

What if my regression continues forever?

'Миний бүх амьдрал үгүйсгэгдэж, миний таньдаг хүмүүс цаг хугацааны мөчлөгт мөнхөд хоригдоно.'

Англи эх

'My entire life will be negated, and those I knew will be forever trapped in the cycle of time.'

Тийм шүү.

Англи эх

That's right.

Би харамслынхаа жинхэнэ эх сурвалжийг олжээ. Үгүй, айдсынхаа.

Англи эх

I had found the true source of my regret. No, my fear.

Энэ нь буцалтын хүчнээс өөрөөс нь үүдэлтэй байлаа.

Англи эх

It stemmed from the very power of regression itself.

Тэгвэл буцалтын энэ хүчийг яаж давах ёстой вэ?

Англи эх

Then, how should I overcome this power of regression?

'Буцах чадвараа устгах хэрэгтэй.'

Англи эх

'I have to eliminate the regression ability.'

Ийм хүч оршин байх ёсгүй.

Англи эх

This power shouldn't exist.

Энэ амьдрал, мөн цаашдын тоолшгүй олон амьдралдаа зориулж би урт хугацааны зорилго тавив.

Англи эх

I set a long-term goal for this life, and for the countless lives to come.

'Буцах чадвараа устгана. Эсвэл дахин хэзээ ч идэвхжихгүй болгоно.'

Англи эх

'I'll eliminate my regression ability. Or ensure it never activates again.'

Энэ бол миний мөрдөх урт хугацааны зорилго.

Англи эх

That's the long-term goal I will pursue.

"...Үүний тулд юуны өмнө."

Англи эх

"...For that, first."

Энэ буцах чадварын гарал үүслийг олж мэдэх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to find out the origin of this regression ability.

'Дэлхий дээр бидний хэн нь ч онцгой бие, хүч чадалгүй байсан. Долуулаа энэ ертөнцөд ирсний дараа л ийм чадвартай болсон тул эндээс үүдэлтэй байх магадлал өндөр.'

Англи эх

'Back on Earth, none of us had any special constitution or power. All seven of us developed such abilities only after coming to this world, so it's likely they originated here.'

Эдгээр чадвар Дэлхий дээр ч байсан байж болох юм гэж урьд боддог байсан ч одоо тийм биш гэдэгт итгэлтэй боллоо.

Англи эх

I used to think these powers could have existed on Earth as well, but now I'm sure they didn't.

Утгагүй юм.

Англи эх

It doesn't make sense.

Бороо салхи дуудах, хэдэн километрийн цаадахыг мэдрэх мэт төрөлхийн ер бусын хүч байсан бол О дэд менежер, Ким менежер хоёр манай компанид ажиллах хэрэг ч байхгүй байсан.

Англи эх

If there were innate superpowers like calling rain and wind, and sensing things kilometers away, then Deputy Manager Oh and Manager Kim wouldn't have needed to work at our company.

'Тэгвэл буцах чадварыг устгах хамгийн том боломж... анхны ертөнцдөө буцах байж магадгүй!'

Англи эх

'Then, the greatest possibility to eliminate the regression ability... might be returning to our original world!'

Урт хугацааны зорилгынхоо хүрээнд би зорилгоо улам тодорхой болгов.

Англи эх

I further specified my goal within my long-term objective.

"Юуны өмнө гэртээ буцахыг зорья."

Англи эх

"First, let's aim to return home."

Гэвч яаж гэртээ буцах вэ?

Англи эх

But how do we return home?

'Юуны түрүүнд... одоогийн чадвар минь хүрэлцэхгүй.'

Англи эх

'First of all... my current abilities won't do.'

Мөнх бус хүний өчүүхэн чадвараар юу ч оролдож чадахгүй.

Англи эх

With my mere mortal abilities, I can't attempt anything.

"Би илүү хүчтэй болох хэрэгтэй."

Англи эх

"I need to grow stronger."

Хоёрдугаар зэргийн тулаанч байх нь хангалтгүй.

Англи эх

Being a second-tier warrior isn't enough.

'Бясалгагч болох ёстой! Би заавал бясалгагч болох хэрэгтэй!'

Англи эх

'I must become a cultivator! I need to become a cultivator!'

Тийм.

Англи эх

Yes.

Бясалгагч болж урт наслалт, хүч чадал олно.

Англи эх

Become a cultivator to gain long life and power.

'Дээд Орон руу хөтлөх Дэвшлийн Хаалгыг судлах ёстой!'

Англи эх

'I must investigate the Ascension Gate that leads to the higher realms!'

Дэвшлийн Хаалга нээгдэхэд энэ Дэвшлийн Замын нутгийн орон зай тогтворгүй болдог.

Англи эх

When the Ascension Gate opens, the space in this Ascension Path region becomes unstable.

Тэгвэл бидний энэ ертөнцөд унаж ирсэн нь ч үүнтэй холбоотой байж болох юм.

Англи эх

Then our falling into this world might also be related to it.

Магадгүй Дэвшлийн Хаалгаар дамжин анхны ертөнцдөө буцаж болох юм.

Англи эх

Maybe through the Ascension Gate, I could return to my original world.

'Бясалгагч болоод, дараа нь Дэвшлийн Хаалга руу зүглэнэ.'

Англи эх

'Become a cultivator, then head to the Ascension Gate.'

Ингэж би зорилгоо улам тодорхой болгож чадлаа.

Англи эх

Thus, I was able to further specify my goal.

'Гэвч бясалгагч болохын тулд сүнсэн үндэс хэрэгтэй. Түүнгүйгээр жирийн мөнх бус хүн хэзээ ч бясалгагч болж чадахгүй. Гэхдээ би нэгэнтээ сүнсэн үндэсний босгонд хүрч байсан!'

Англи эх

'But to become a cultivator, one needs a Spiritual Root. Without it, a common mortal can never become a cultivator. However, I have once touched the threshold of a Spiritual Root!'

Өмнөх амьдралдаа.

Англи эх

In my past life.

Ёнхун ах надад хэлж байсан юм.

Англи эх

Young-hoon Hyung-nim had told me.

Мөнх бус хүн тулааны урлагаар хүрч болох Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат нь бясалгагчид төрөлхөөс заяасан Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй дүйцдэг гэж.

Англи эх

The state of Five Energies Converging to the Origin, achievable through martial arts by a mortal, corresponds to the Five Elements Spiritual Root inherent in a cultivator at birth.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад хүрвэл жирийн мөнх бус хүн ч сүнсэн үндсээ сэрээж чадна!

Англи эх

Reaching Five Energies Converging to the Origin, even a common mortal can awaken their Spiritual Root!

'...Тийм. Миний урт хугацааны зорилго бол бясалгагч болж, Дэвшлийн Хаалгад хүрч, гэртээ буцах замыг олж, буцах чадвараа устгах.'

Англи эх

'...Right. My long-term goal is to become a cultivator, reach the Ascension Gate, find a way back home, and eliminate my regression ability.'

"Хөөх... Хүү... Яаж... яаж ийм хурдан байдаг юм... Энэ новш..."

Англи эх

"Heugh... Huff... How... How can he be so fast... This bastard..."

'Харин ойрын зорилго нь... бясалгагч болоход шаардлагатай сүнсэн үндсийг олохын тулд тулааны урлагт шамдан Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад хүрэх... байх нь.'

Англи эх

'And for a short-term goal... to gain a Spiritual Root necessary to become a cultivator, I have to practice martial arts to reach the state of Five Energies Converging to the Origin... I guess.'

Би санаа алдав.

Англи эх

I sighed.

Туйлын хэцүү нөхцөл.

Англи эх

It's a tremendously difficult condition.

Тулааны урлагт ч авьяас муутай надад Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад хүрэхэд хичнээн удахыг хэн мэдлээ.

Англи эх

Already lacking talent in martial arts, who knows how long it will take me to reach Five Energies Converging to the Origin.

'Хачирхалтай нь, түүнийг устгахын тулд буцах чадвартаа л найдах хэрэгтэй болж байна.'

Англи эх

'Ironically, I have to rely on my regression ability to eliminate it.'

Буцах чадвар байгаа цагт би цөхрөхгүй.

Англи эх

I don't feel desperate as long as I have the regression ability.

Надад тоолшгүй олон боломж бий.

Англи эх

I have infinite opportunities.

'Хичнээн удсан ч хамаагүй... Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад заавал хүрнэ.'

Англи эх

'No matter how long it takes... I will definitely reach Five Energies Converging to the Origin.'

Ирээдүйн чиглэлээ тогтоон би хатуу шийдвэр гаргав.

Англи эх

I firmly resolved, setting the direction for my future.

Эцэст нь бодлоосоо сэрээд, өмнө минь амьсгаадан суусан Жон Мёнхун руу харав.

Англи эх

Finally snapping out of my thoughts, I looked at Jeon Myeong-hoon, who was gasping and sitting in front of me.

"...Жон хэлтсийн дарга аа, тайвшираарай. Ийм байдалд уурлаад ямар хэрэг байна?"

Англи эх

"...Section Chief Jeon, calm down. What's the use of getting angry in this situation?"

"Чи... муу новш. Юу буруу хийснээ ч мэдэхгүй..."

Англи эх

"You... You bastard. You don’t even know what you did wrong..."

"Мэдээж, Жон хэлтсийн дарга та өмнөх өдөр нь бүх ажлаа над руу чихчихсэн болохоор би хамт олны аяллын өмнө шөнөжин нойргүй хонох болсон. Бас машинаа та жолоодох ёстой байсан биз дээ? Намайг нойрмог байгааг мэдсээр байж бусдаар жолоодуулах гэхэд минь та хориглосон. Тэр байтугай хөрсний нуралтын үеэр би чадах бүхнээ хийсэн. Зүгээр л хэтэрхий хурдан болсон тул өөр юу ч хийж амжаагүй. Учир утгагүй үндэслэлээрээ буруугаа над руу чихэх гэлгүй, дараа нь юу хийхээ бодоорой."

Англи эх

"Certainly, Section Chief Jeon dumped all your work on me the day before, forcing me to stay up all night before the workshop. You were also supposed to drive, weren’t you? Even though you knew I was sleepy, you stopped me from asking others to drive. More so, during the landslide, I did everything I could. It just happened so fast that I couldn't do anything more. Don't try to shift the blame onto me with your irrational logic and think about what to do next."

Би бүгдийг хүрхрээ мэт асгачихаад Жон Мёнхуны хажуугаар өнгөрч Ёнхун ах руу алхав.

Англи эх

I let it all out like a waterfall and then walked past Jeon Myeong-hoon towards Young-hoon Hyung-nim.

"Ах аа... үгүй, Ким Ёнхун захирал аа. Төвөг удсанд уучлаарай, асаагуураа түр зээлүүлэхгүй юү?"

Англи эх

"Hyung-nim... no, Director Kim Young-hoon. Sorry to bother you, but may I borrow your lighter?"

"Хм, за."

Англи эх

"Hmm, alright."

"Баярлалаа. Удахгүй шөнө болох бололтой, би хоноглох газар хайя. Бусад нь машинаа, эсвэл энэ ойгоос гарах замаа хайгаарай. Би тэнд гал түлнэ, харанхуй болохоор гэрлийг нь бараадаад ирээрэй."

Англи эх

"Thanks. It looks like it'll be night soon, so I'll find a place to stay for the night. As for the others, either find the car or a way out of this forest. I'll light a fire over there, so come find me by the light when it gets dark."

"Өө... Үгүй ээ."

Англи эх

"Eh... No."

Буу шиг тасралтгүй ярьчихаад би өмнөх удаа хонож байсан агуй руугаа явав.

Англи эх

After my rapid-fire speech, I headed to the cave where I had stayed last time.

Тэгээд мөчир цуглуулж салхины хаалт, хаалга хийж, түүдэг галын түлээ бэлтгэн шөнөд бэлдэв.

Англи эх

Then I collected branches to make a windbreak and a door and gathered firewood for a bonfire, preparing for the night.

Галд шарахаар ойр орчмоос жимс, ургамал ч түүв.

Англи эх

I also gathered fruits and herbs from nearby to cook over the fire.

Шаржигнах чимээ агаарыг дүүргэв.

Англи эх

Sizzling sounds filled the air.

Дотуур хувцсаа урж ургамал хийх уут болгоод, маргааш гарыг минь хазахаар ирж магадгүй үнэгэнд бэлтгэн агуйн ойр орчмоос цус тогтоох, өвчин намдаах, мэдээ алдуулах ургамлууд түүв.

Англи эх

I tore my underwear to make a pouch for collecting herbs and gathered herbs like hemostatic, pain-relieving, and paralyzing herbs around the base, preparing for the fox that might come to bite my arm tomorrow.

"Хм, жимс болчихож."

Англи эх

"Hmm, the fruits are ripe."

Галын доороос шарсан жимсээ гаргаж, хөргөөд, хальсалж идэж эхлэв.

Англи эх

I took the roasted fruits from under the fire, cooled them down, peeled them, and started eating.

"Муугүй юм."

Англи эх

"Not bad."

Гэдсээ цатгасны дараа тохирох мөчир сонгож, илд мэт барив.

Англи эх

After filling my stomach, I picked a suitable branch and held it like a sword.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Өмнөх амьдрал минь.

Англи эх

My last life.

Анхны буцалт минь.

Англи эх

My first regression.

Ёнхун ах халгисан авьяасаараа бүтээсэн, миний биед төгс тохирох тулааны урлаг.

Англи эх

The martial art perfectly suited to my body, created by Young-hoon Hyung-nim with his overflowing talent.

Шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh!

Илдээ барин эргүүлж, Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхний хэлбэрээс арван хоёр дахь хэлбэр хүртэл дарааллаар нь давтав.

Англи эх

I held the sword and swung, practicing the first to twelfth forms of Severing Mountain Swordsmanship in sequence.

"Хм, гар жаахан хөшчихөж."

Англи эх

"Hmm, I've lost some touch."

Өмнөх амьдралдаа үхэхийн өмнөхөн илд ч сайн өргөж дадлага хийж чадахгүй болсон байсан.

Англи эх

In my last life, just before death, I couldn't even lift a sword properly to practice swordsmanship.

Тиймээс илдний ур чадвар минь хоёрдугаар зэрэгт арай ядан зууралдах төдий болтлоо буурчээ.

Англи эх

Consequently, my swordsmanship regressed to barely clinging to second-rate.

"Гэсэн ч нэг сар орчим дасгалдаа анхаарвал мэдрэмжээ эргүүлж олох байх..."

Англи эх

"Still, if I focus on training for about a month, I should be able to regain the feel for it..."

Дэвшлийн Замын нутагт тархсан сүнслэг эмийн ургамлыг бодоход дотоод хий ч хангалттай байх ёстой.

Англи эх

My internal energy should also be sufficient, considering the spiritual medicines scattered throughout Ascension Path.

Энэ амьдралдаа хэр хол өсөж чадах бол?

Англи эх

How far can I grow in this life?

Энэ удаа Хүчтэний Холбоо мэтийн утгагүй ажилд толгой дүрэхгүй гэж шийдсэн.

Англи эх

This time, I've decided not to participate in ridiculous ventures like the Wulin Alliance.

Хувийн цагийг хэтэрхий их иддэг.

Англи эх

It consumes too much of my personal time.

Ажилд хэт идэгдсэн болохоор эмэгтэй хүнтэй уулзах нь байтугай янхны газар ч хүрч амжаагүй.

Англи эх

I was so consumed by work that I couldn't even visit brothels, let alone meet women.

'Энэ амьдралдаа тулааны урлагтаа анхаарна.'

Англи эх

'This life, I'll focus on martial arts.'

Бясалгагч болохын тулд эхлээд Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад хүрч сүнсэн үндсээ сэрээх хэрэгтэй.

Англи эх

To become a cultivator, I first need to reach Five Energies Converging to the Origin and awaken a Spiritual Root.

Гэвч тулааны урлагт авьяас муутай миний хувьд тэр шат алсад харагдана.

Англи эх

But with my limited talent in martial arts, reaching that state seems far off.

'Ойрын зорилго минь тулааны урлагийн чадвараа дээд цэгт нь хүргэх.'

Англи эх

'My immediate goal is to maximize my martial arts ability.'

Уул Огтлох Илдний Урлагаа дадлагажуулсны дараа Тэнгэр Газрын Зүрхний Аргаар амьсгалж, дасгалжаагүй биеийнхээ дантяньг сэрээж эхлэв.

Англи эх

After practicing Severing Mountain Swordsmanship, I started activating the Dantian of my untrained body by breathing according to the Cheonji Heart Method.

Амьсгалын аргыг хэрэглэхэд бие ариусч, оюун ухаан тунгалагшив.

Англи эх

Using the breathing technique made me feel purified and cleared my mind.

'...Хүлээ хүлээ.'

Англи эх

'...Wait a minute.'

Өмнөх амьдралд Ёнхун ахын төгсгөсөн тулааны урлаг гэнэт санаанд буув.

Англи эх

I suddenly recalled the martial art completed by Young-hoon Hyung-nim in my last life.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл.

Англи эх

Record of Surpassing Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Мөнх бус биеэрээ бясалгагчидтай нүүр тулахаар бүтээсэн тулааны урлаг.

Англи эх

The martial art created to confront cultivators with a mortal body.

'Ёнхун ах энэ тулааны урлагийг бүтээхэд бүх амьдралаа зориулсан. Тулааны урлагийн оргилд гарсныхаа дараа л бүтээсэн урлаг.'

Англи эх

'Young-hoon Hyung-nim devoted his entire life to creating this martial art. It was a martial art created after he became a supreme master.'

Хэрэв тэр энэ урлагийг анхнаас нь сурвал яах вэ?

Англи эх

What if he learned this martial art right from the beginning?

Өмнөх амьдралдаа би Ёнхун ахад ахисан түвшний тулааны урлаг зааж, түүнийг тэнгэр доорх хамгийн хүчтэн болох хугацааг 40 жилээр урагшлуулсан.

Англи эх

In my last life, I advanced Young-hoon Hyung-nim's birth as the strongest under the heavens by 40 years by teaching him advanced martial arts.

Тэгвэл бүх амьдралаа зориулан эргэцүүлсэн тулааны урлагаа тэр анхнаас нь сурвал яах бол?

Англи эх

Then, what if he learns the martial art he spent his life contemplating right from the beginning?

Ёнхун ахыг хамгийн сүүлд харсан мөчөө би санав.

Англи эх

I remembered the final time I saw Young-hoon Hyung-nim.

'...Бясалгагч болохоор сүнсэн үндэс олохын тулд тулааны урлаг сурах зорилго тавьсан ч гэсэн...'

Англи эх

'...Although I've set a goal to learn martial arts to obtain a Spiritual Root to become a cultivator...'

Магадгүй тэр надад өөр нэгэн боломжийг харуулж чадах юм.

Англи эх

Perhaps he could present another possibility to me.

Түг, түг...

Англи эх

Thud, thud...

Агуйн гадна миний түлсэн галыг хараад хайж ирсэн бусдын хөлийн чимээ сонсогдов.

Англи эх

Outside the cave, I heard footsteps of others who had seen the fire I lit and came to find it.

"Хэхэ, Со дэд менежер. Чи чинь ч чадалтай юм аа. Хэзээ үүнийг хийчихсэн юм бэ?"

Англи эх

"Heh heh, Deputy Manager Seo. You're quite capable. When did you make this?"

Ёнхун ах.

Англи эх

Young-hoon Hyung-nim.

Ким Ёнхун захирал агуйд хамгийн түрүүнд орж ирэв.

Англи эх

Director Kim Young-hoon was the first to enter the cave.

Би түүн рүү очиж асаагуурыг нь буцааж өгөөд, хайнга юм шиг асуув.

Англи эх

I approached him, returned the lighter, and asked casually.

"Захирал аа, би эрүүл мэндийн дасгал, амьсгалын арга жаахан мэднэ... Ийм түгшүүртэй үед надтай хамт дасгал хийвэл ямар вэ?"

Англи эх

"Director, I know some health exercises and breathing techniques... With the tension in this situation, would you mind practicing with me?"

✦

7-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

7-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

7-р бүлэг: Хоёр дахь мөчлөгийн анхны өдөр · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn