Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
[Өө, энэ хэн бэ? Гурвуулаа биш үү? Та нар Анхдагч Сүнсний шатанд байсан нь өчигдөрхөн юм шиг санагдах юм, одоо ч бүр том болчихож!]
Англи эх
[Ah, who might this be? Isn't this the trio? It seems like just yesterday when you three were at the Nascent Soul stage, and now you've grown so much!]
[Галзуу Эзэн!!!!!!]
Англи эх
[Mad Lord!!!!!!]
Цагаан Ясан Чөтгөр нүдээ бүлтийлгэж, харанхуй сүнсэн хий цацруулна.
Англи эх
White Bone Ghost Devil widens their eyes, scattering dark ghostly energy.
Түүний хурц архирахад дөрвөн зүг чичирч, тэнгэр газар доргино.
Англи эх
Their sharp roar makes the four directions tremble and the heavens and earth quake.
[Чи, чи...!!!]
Англи эх
[You, you...!!!]
"Хөөе, Дэвшлийн Хаалганы өмнө ийм ичгүүртэй дүр зураг гаргах гэж үү?"
Англи эх
"Hey, are we really going to make such a disgraceful scene before the Ascension Gate?
"Ямартай ч тэр өвгөн ч Дэвшлийн Хаалга нээгдэхээс өмнө илүү дутуу хэрэг тарих хүсэлгүй байгаа биз."
Англи эх
"Anyway, that old man probably doesn't want to cause unnecessary trouble before the Ascension Gate opens either."
Цагаан Ясан Чөтгөр дэлбэрэх гэтэл Жин Бёкхо, Чанхо ноён хоёр мөрөөр нь барьж зогсооно. Галзуу Эзэн тэднийг хараад хөхрөн инээж, хүүхэлдэйнээсээ үсрэн бууж, бидний өмнө газардана.
Англи эх
As White Bone Ghost Devil is about to erupt, Jin Byuk-ho and Sir Chang-ho holds them back by their shoulders.Mad Lord chuckles at them and then leapes down from his puppet, landing in front of us.
[Үг чинь зөв. Тэнгэр нээгдэх энэ бэлгэшээлтэй цагт илүү дутуу хэрэг тарих хүсэл надад алга. Тэгэхээр тэр мөнх бус амьтнаа надад өгчихвөл би зүгээр л явна.]
Англи эх
[Your words ring true. At this auspicious time when the heavens open, I don't want to create unnecessary trouble. So, if you hand over that mortal to me, I shall just leave.]
Түүний үгэнд Тэнгэрлэг Хүний шатны гурван бясалгагч хүйтнээр инээгээд, бидний өмнө зогсож замыг нь хаав.
Англи эх
At his words, the three Heavenly Being cultivators gave a cold laugh and stood in front of us, blocking his path.
Жин Бёкхо Галзуу Эзэнтэй нүд нүдээ ширтэлцэн хэлэв.
Англи эх
Jin Byuk-ho locked eyes with Mad Lord and spoke.
"Уучлаарай, гэхдээ тэд бүгд төсөөлшгүй авьяастай тул өгөхөд хэцүү байна."
Англи эх
"Sorry, but they all possess talents beyond imagination, so it's difficult to hand them over."
"Хэт шуналтай бүү бай, өвгөн. Чи манай Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн цөмийг аль хэдийн авчихсан. Өөр юу хүсээд байгаа юм?"
Англи эх
"Don't be too greedy, old man. You've already taken the core of our Nether Crossing Ship. What more do you desire?"
Үүнийг сонсоод Галзуу Эзэн хөхрөн инээж, сахлаа илнэ.
Англи эх
Hearing this, Mad Lord chuckles and strokes his beard.
[Аа, тийм тийм. Та нарын гэдэснээс авсан тэр хүчний эх үүсвэр гайхалтай сайн ажиллаж байна. Би түүнийг засварлаад [Түүний] зүрх болгон суулгасан. Та нарын ачаар [Тэр] улам бүрэн төгс болсон. Та нарын Хар Сүнсний Хөндийд үргэлж талархаж явдаг шүү]
Англи эх
[Ah, right. The power source I took from your stomach, it works brilliantly. I've modified and installed it as [Her] heart. Thanks to you, [She] has become more complete. I'm always grateful to your Black Ghost Valley]
Цагаан Ясан Чөтгөрийн цайвар царай уурандаа час улаан болно.
Англи эх
White Bone Ghost Devil's pale face turns crimson with anger.
"Чи... Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хүчний эх үүсвэрийг өчүүхэн хүүхэлдэйнд суулгачихсан юм уу..! Том урсгалын лууны судлуудыг нийлүүлснээс ч хүчтэй тэр эх үүсвэрийг өчүүхэн хүүхэлдэйнд..!"
Англи эх
"You... installed the power source of the Nether Crossing Ship in a mere puppet..! That power source, stronger than the combined dragon veins of a major sect, in a mere puppet..!"
[Өчүүхэн хүүхэлдэй..?]
Англи эх
[A mere puppet..?]
Галзуу Эзэний царай хөших.
Англи эх
Mad Lord's expression hardens.
[Дахиад хэлээдэх. [Тэр] зүгээр л өчүүхэн хүүхэлдэй гэж үү..? [Тэр] амьд. [Тэр] бүрэн төгс оршнол болно. [Тэр] бол миний амьдралын бүх юм..! Үлдсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгүүдийг чинь бас бяцалчихаасай гэж байна уу..!]
Англи эх
[Say it again. [She] is just a mere puppet..? [She] is alive. [She] will become a complete being. [She] is everything in my life..! You want me to smash the rest of the Nether Crossing Ships..!]
Дүн!
Англи эх
Koong!
Галзуу Эзэн өвөрнөөсөө модон хайрцаг гарган шидэхэд тэр нь түүний биетэй тэнцэх хэмжээтэй болтлоо томорно.
Англи эх
Mad Lord takes out a wooden box from his bosom and throws it, making it expand to his size.
Тэр том модон хайрцагны таган дээр гараа тавина.
Англи эх
He places his hand on the lid of the large wooden box.
«Хадгалах эд үү..?»
Англи эх
'A storage device..?'
Хадгалах эдээс гардагтай яг ижил сүнсэн хийн долгио хайрцагнаас урсан гарч байна.
Англи эх
The same kind of spiritual energy fluctuation that comes from storage devices is flowing out of the box.
Тэр зэрэгцээ энгийн хадгалах эдээс хавьгүй их зүйл багтааж буй мэт хамаагүй хүнд мэдрэгдэнэ.
Англи эх
At the same time, it feels much heavier, as if it contains far more than a typical storage device.
Хяхар-
Англи эх
Creak-
Галзуу Эзэн модон хайрцагны тагийг өргөх гэж байтал.
Англи эх
Just as Mad Lord is about to lift the lid of the wooden box.
"Үүнийг онгойлгохгүй байсан нь дээр шүү, Галзуу Эзэн..!"
Англи эх
"It's better not to open that, Mad Lord..!"
Чаа!
Англи эх
Chaaak!
Цагаан Ясан Чөтгөр бүсэндээ байгаа хадгалах эдийг нээхэд хар харанхуй оргилон гарч, ямар нэгэн асар том юм ил гарна.
Англи эх
White Bone Ghost Devil opens the storage device at their waist, and black darkness spews out, releasing something huge.
Хүүн!
Англи эх
Kwaaang!
Тэр асар том юм агаарт хэлбэр олж, арав орчим метр өндөр аварга хаалга болон хувираад бидний ард буув.
Англи эх
The huge object takes shape in the air and turns into a massive gate, about ten meters in size, landing behind us.
Хаалганы хаалт дээр аварга сүнсний хаан сийлэгдсэн байна.
Англи эх
On the door of the gate, a giant ghost king is depicted.
Хяхаар!
Англи эх
Creeeak!
Сүнсний хааны хаалга нээгдэнэ. Дотор нь тас харанхуйгаар дүүрэн бөгөөд далайн салхины үнэр ханхална.
Англи эх
The door of the ghost king opens. Inside is filled with pitch-black darkness, and it emits the smell of the ocean breeze.
Шал, шал...
Англи эх
Chalang, chalang...
Мөн хаалганы цаад орон зай усаар дүүрсэн мэт шалчигнах чимээ гарна.
Англи эх
At the same time, it sounds like the space behind the door is filled with water, making splashing sounds.
Би хараагаа хурцлан хаалганы дотор руу харж, цочирдоно.
Англи эх
I sharpen my vision to look inside the door and am startled.
Хаалган дотор нимгэн сүнсэн болон Инь хий ялгаруулсан хоёр асар том байлдааны хөлөг хар далайн дээгүүр хөвж байна.
Англи эх
Inside the door, two huge warships emitting thin ghostly and yin energy are floating above a dark sea.
«Эрлэгийн Гатлагын Хөлгүүд..!»
Англи эх
'The Nether Crossing Ships..!'
Хаалганы дотор бүрхэг ч, хоёр Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөс ханхлах сүнсэн хий өмнөх амьдралдаа үзсэн сүйрсэн хөлгөөс хавьгүй их жихүүдэс хүргэнэ.
Англи эх
Although it’s unclear inside the door, the ghostly energy emanating from the two Nether Crossing Ships is far more chilling than the wrecked one I saw in my past life.
Түүнээс гадна хоёр хөлөг дотор Цагаан Ясан Чөтгөртэй ижил аураг оршнолуудын дүр төрх мэдрэгдэж байв.
Англи эх
Moreover, I could feel the presence of beings with the same aura as White Bone Ghost Devil inside the two ships.
«Тэгэхээр урсгалаа бүхлээр нь шахаж авчирсан гэдэг яриа үнэн байж..»
Англи эх
'So the words about bringing his entire sect in compressed form are true..'
Цагаан Ясан Чөтгөр хоёр Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөө ил гаргаад Галзуу Эзэн рүү архирна.
Англи эх
White Bone Ghost Devil reveals the two Nether Crossing Ships and growls at Mad Lord.
"Хэрэв чи үүнийг онгойлговол би яг энд дайн зарласан гэж үзнэ. Сануулж байна, бүү онгойлго..!"
Англи эх
"If you open that, I'll take it as a declaration of war right here. I warn you, do not open it..!"
[Хмм…]
Англи эх
[Hmm…]
Хяхар..
Англи эх
Creak..
Гэвч Галзуу Эзэн Цагаан Ясан Чөтгөр рүү утга учиртай харцаар харж, хайрцагны тагийг арай ахиухан сөхнө.
Англи эх
However, Mad Lord looks at White Bone Ghost Devil with a meaningful gaze and opens the lid of the box slightly more.
Үүнд Чанхо ноён, Жин Бёкхо хоёрын царай ч хөшинө.
Англи эх
At this, Sir Chang-ho and Jin Byuk-ho's expressions also harden.
"Галзуу Эзэн, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ч бас чамд сануулж байна, үүнийг бүү онгойлго. Чи ганцаараа нэг цэрэгтэй тэнцэх ч гэсэн бид бүгдийн эсрэг зогсож чадна гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Mad Lord, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect also warns you, do not open that. Even if you are a one-man army, do you think you can stand against all of us?"
"Би, Чанхо ч бас сануулъя. Хэрэв чи тэр юмсаа гаргаж ирвэл би зүгээр харж суухгүй! Чи үнэхээр Дэвшлийн Замыг арчиж хаях гэж байгаа юм уу!?"
Англи эх
"I, Chang-ho, also warn you. If you pull out those things, I won't just stand by! Are you really planning to obliterate the Ascension Path!?"
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Жин Бёкхо алгаа нийлүүлэхэд аянгын хий цуглах шиг болж, аянган дотроос ордны жижиг загвар гарч ирнэ.
Англи эх
As Jin Byuk-ho brings his hands together, it looks as though lightning energy is gathering, and from within the lightning, a small model of a palace appears.
Ордон дотроос олон оршнолын дүр төрх тод мэдрэгдэнэ.
Англи эх
From inside the palace, there are clear signs of many presences.
Тэр зэрэгцээ Чанхо ноён ч бүсэндээ байгаа гүйлгэн зургийг гаргаж дэлгэнэ.
Англи эх
At the same time, Sir Chang-ho also pulls out a scroll from his waist and unfolds it.
Гүйлгэн зураг агаарт хөөрч, өөрөө задран, уул усны зураг ил гарна.
Англи эх
The scroll floats into the air and unrolls on its own, revealing a landscape painting.
Уул усны зураг дотроос ч мөн тоо томшгүй олон оршнол мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Numerous presences are also felt from within the landscape painting.
Галзуу Эзэн хорон муугаар ёжтой инээмсэглэнэ.
Англи эх
Mad Lord grins wickedly.
[Хммммммм.....]
Англи эх
[Hmmmmmmm.....]
Хяхар...
Англи эх
Creak...
Хайрцагны таг улам өргөгдөнө.
Англи эх
The lid of the box is lifted further.
[Муу новш..! Чи үнэхээр бидэнтэй дайтаж чадна гэж бодож байна уу..!?]
Англи эх
[You bastard..! Do you really think you can wage war against us..!?]
[Амь чинь чамд хайргүй юу!?]
Англи эх
[Do you not value your life!?]
[Биднийг хэт дорд үзэж байна уу!?]
Англи эх
[Are you underestimating us too much!?]
Нүргэл, нүргэл...
Англи эх
Rumble, rumble...
Цэлмэг тэнгэрт хар үүл хуралдаж, тэнгэр газар доргиж эхэлнэ.
Англи эх
Dark clouds gather in the clear sky, and the heavens and earth begin to shake.
Гурван Тэнгэрлэг Хүн сүнсэн хүчээ дээшлүүлж, Галзуу Эзэнийг дарамтална.
Англи эх
The three Heavenly Beings raise their spiritual power, pressuring the Mad Lord.
Гэвч Галзуу Эзэн тэдний сүрлэг аурын дор тайван хэвээр.
Англи эх
However, Mad Lord remains calm under their imposing aura.
[Амь минь надад хайртай юу гэж асуух уу? Мэдээж үгүй. Зүрх минь аль эртнээс үхсэн, амьдрахад өөр юу байх билээ? Намайг цаашид бүү өдөө, мөнх бус амьтныг энд үлдээгээд яв. Дэвшлийн Хаалга руугаа хурдан очоорой.]
Англи эх
[You ask if I value my life? Of course, I don't. My heart has long been dead; what more is there to living? You better not provoke me further and leave the mortal here. Quickly make your way to the Ascension Gate.]
[Хмф, манай урсгалтай тулалдахдаа ганцхан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг арай чүү сүйтгээд зугтсан байж... Одоо Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Тэнгэр Бүтээх Урсгал нийлсэн энэ байдалд манай гурван урсгалыг чамаас доор гэж хэлэх нь уу?]
Англи эх
[Hmph, you could barely destroy one Nether Crossing Ship and ran away when you fought with my sect... In the current situation with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and Heaven Creation Sect combined, are you saying our three sects are inferior to you?]
[Хаха, тэр үед та нарыг бүр мөсөн арчиж хаялгүй, жаахан сургамж өгөөд орхисон минь өршөөл байсан юм. Тэрийг ойлгоогүй юү? Тэр ч байтугай миний хамгийн сул байсан үе. Надтай нүүр тулах гэсэн бол тэр үед хүчээ нэгтгэх ёстой байсан юм.
Англи эх
[Haha, not obliterating you completely back then and merely giving you a little lesson was my mercy. Did you not realize that? And that was at my weakest moment. If you wanted to confront me, you should have joined forces at that time.
Одоо [Түүний] зүрх бүрэн болсон тул надтай нүүр тулах урьдынхаас ч хэцүү болсон... Сайн бодоорой.]
Англи эх
Now that [Her] heart is completed, it's even harder to face me than before... Think carefully.]
Хяхар...
Англи эх
Creak...
Галзуу Эзэн тагийг дахин сөхнө.
Англи эх
Mad Lord opens the lid further again.
Тэр агшинд хайрцагны завсраас олон төрлийн сүнсэн хий оргилон гарч, гурван Тэнгэрлэг Хүн чангарч, Галзуу Эзэн рүү ширтэнэ.
Англи эх
Simultaneously, numerous types of spiritual energy burst from the gap in the box, and the three Heavenly Beings tense up, glaring at Mad Lord.
Тэгтэл болсон юм.
Англи эх
Then, it happened.
Шаа-
Англи эх
Swoosh-
Бидний эргэн тойронд бороо асгарч эхэлнэ.
Англи эх
Rain begins pouring around us.
"Хүх.. Хүх.."
Англи эх
"Huff.. Huff.."
Тэр зэрэгцээ О Хесо дэд менежер гэнэт улайж, унаж өгнө.
Англи эх
At the same time, Deputy Manager Oh Hye-seo suddenly turns red and collapses.
Нүргэл, нүргэл...
Англи эх
Rumble, rumble...
Тэнгэрлэг Хүмүүс болон Галзуу Эзэний аур мөргөлдсөнөөс болж аль хэдийн хар үүл хуралдсан байсан ч үүлний урсгал улам хурдсав.
Англи эх
There were already dark clouds due to the clash of aura between the Heavenly Beings and Mad Lord, but the flow of the clouds accelerated.
«Юу гэнээ, өнөөдөр хүч нь сэрчихэв үү..?»
Англи эх
'What, she awakened her power today..?'
Яагаад ийм урвал өгч байгааг таамаглаад би цочирдоно.
Англи эх
I’m shocked, guessing why she’s reacting like this.
Энэ ч бас төлөвлөснөөс нэг өдрийн өмнө болж байна.
Англи эх
This is also a day earlier than planned.
Тэр агшинд гурван Тэнгэрлэг Хүн болон Галзуу Эзэний харц О Хесо дэд менежер рүү эргэнэ.
Англи эх
Simultaneously, the eyes of the three Heavenly Beings and Mad Lord turn to Deputy Manager Oh Hye-seo.
[Өө, энэ юу вэ... Сонирхолтой удам уу?]
Англи эх
[Oh, what's this... An interesting bloodline?]
Галзуу Эзэн сахлаа илэнгээ нүд нь гялалзана.
Англи эх
Mad Lord's eyes sparkle as he strokes his beard.
Гурван Тэнгэрлэг Хүн ч О дэд менежер рүү сонирхон харав.
Англи эх
The three Heavenly Beings also looked at Deputy Manager Oh with interest.
[Миний амьд хүүхэлдэйнүүдийн хийд урвал өгч байна уу..? Аа, ойлголоо. Далайн Луу овгийн хааны удмаас хийсэн хүүхэлдэй байгаа. Тэр хүүхэлдэйний удамд урвал өгч байгаа хэрэг үү? Хаха, задлан шинжилмээр санагдаж байна.]
Англи эх
[Reacting to the energy of my living puppets..? Ah, I see. There’s a puppet made from the royal family of the Sea Dragon Tribe. Is she reacting to the bloodline of that puppet? Haha, makes me want to dissect her.]
Галзуу Эзэн ёжтой инээмсэглэн О Хесо дэд менежер рүү алхахад гурван Тэнгэрлэг Хүн аураа өргөж замыг нь хаана.
Англи эх
Mad Lord steps forward towards Deputy Manager Oh Hye-seo, grinning, and the three Heavenly Beings raise their aura to block his path.
[Энд байгаа хүмүүсээс ганц нэгийг ч гэсэн чамд өгнө гэж бодож байна уу, Галзуу Эзэн!]
Англи эх
[Do you think anyone here will hand over even a single person to you, Mad Lord!]
[Хэрэв ухрахгүй бол энд байгаа бүгдийг алаад, амьд хүүхэлдэйгээр нөхнө.]
Англи эх
[If you don't back down, I'll kill everyone here and replenish them with living puppets.]
Хяхар...
Англи эх
Creak...
Галзуу Эзэн хайрцагны тагийг улам сөхөхөд гурван Тэнгэрлэг Хүний царай ширүүн уурандаа бүр ч мушгирна.
Англи эх
Mad Lord lifts the lid of the box further, and the faces of the three Heavenly Beings become even more distorted with fierce anger.
Тэдний аур л гэхэд тэнгэр газрыг бутлахад хангалттай мэт.
Англи эх
Their aura alone seems enough to shatter heaven and earth.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Тас!
Англи эх
Crash!
Тэнгэрт аянга цахилж, талбарт гэнэт шинэ дүр гарч ирнэ.
Англи эх
Lightning flashes in the sky, and suddenly, a new figure appears in the arena.
Цэнхэр үстэй, цэнхэр нөмрөг өмссөн залуу эр.
Англи эх
A young man with blue hair, wearing a blue robe.
Духнаас нь жижигхэн эвэр цухуйж, тайван аураг цацруулна.
Англи эх
A small horn protrudes from his forehead, and he radiates a composed aura.
[За. Тэнгэр мушгиран, ямар нэгэн зүйл миний удмыг дуудаад байхаар эрт ирлээ. Танил царайнууд харна гэж санасангүй...]
Англи эх
[Well. The heavens are twisting and something calls to my bloodline, so I came early. Didn't expect to see familiar faces...]
Далайн Луу Хаан Со Хвол.
Англи эх
Sea Dragon King Seo Hweol.
Эцэст нь тэр ч өмнөх амьдралаас минь өөр цагт гарч ирэв.
Англи эх
Ultimately, even he appeared at a different time than in my past life.
[Уулзаагүй удлаа, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тэргүүн. Хар Сүнсний Хөндийн Ахлагч. Тэнгэр Бүтээх Урсгалын тэргүүн. Бас...]
Англи эх
[It's been a while, Golden Heavenly Lightning Sect Master. Elder of Black Ghost Valley. Heaven Creation Sect Leader. And...]
Со Хвол нүдээрээ инээмсэглэн Галзуу Эзэнтэй мэндэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol greets Mad Lord with a smile in his eyes.
[Галзуу Эзэн ч бас энд байх юм. Яаран ирэх замдаа та гурав Өвгөнтэй зөрчилдөж байна гэж салхинаас сонслоо... Би зуучилж болох уу?
Англи эх
[Mad Lord is here too. While rushing over, I heard the wind say that there's a conflict between you and the three... May I mediate?
Энэ бэлгэшээлтэй цагт Дэвшлийн Замд тулалдах нь та нарын хэн нь ч, ялангуяа Галзуу Эзэн таны хүсэх зүйл биш. Дэвшлийн Замыг сүйтгэх гэхийн оронд тэр юмаа хаачихвал яасан юм?]
Англи эх
Fighting here in Ascension Path during this auspicious time is something none of you would want, especially you, Mad Lord. Instead of trying to destroy the Ascension Path, why not close that thing?]
Со Хвол ирэхэд Галзуу Эзэн хөгжилтэйгөөр мушилзаж, гурван Тэнгэрлэг Хүн баярласан төрх гаргана.
Англи эх
Upon Seo Hweol's arrival, Mad Lord smirks in amusement, and the three Heavenly Beings show delight.
[Хаха, хүндэт Далайн Луу Хаан тэгж хэлж байгаа бол итгэж болно.]
Англи эх
[Haha, if the respectable Sea Dragon King says so, it must be credible.]
[Тийм ээ, Далайн Луу Хаан олон зөрчлийг шийдэж, энх тайван авчирсан. Тэр өвгөнд биеэ барихыг зөвлөнө гэж найдаж байна.]
Англи эх
[Yes, the Sea Dragon King has resolved many conflicts and brought peace. We hope you'll advise that old man to keep his composure.]
[Би ч бас Далайн Луу Хаанд итгэдэг.]
Англи эх
[I too find the Sea Dragon King trustworthy.]
Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр, Чанхо ноён нар Со Хволыг итгэл дүүрэн угтана.
Англи эх
Jin Byuk-ho, White Bone Ghost Devil, and Sir Chango-ho greet Seo Hweol with trust.
Гэвч Галзуу Эзэн шоолонгуй хөхрөн инээнэ.
Англи эх
However, Mad Lord chuckles mockingly.
[Пүхүү, хахаха... Юу гэнээ? Тэр нөхөр маргаан зуучилж, энх тайван авчирдаг гэнэ ээ? Тив даяар хагалгаа тарьж, хуйвалдаан зохиосон нь яг тэр шүү дээ. Та нар бүгд тархигүй юм уу?]
Англи эх
[Puhuh, hahaha... What? That guy mediates disputes and brings peace? He's the one who spread discord and schemed across the continent. Are you all brainless?]
Жин Бёкхо няцаана.
Англи эх
Jin Byuk-ho refutes.
[Далайн Луу Хааныг бүү гүтгэ, Галзуу Эзэн! Итгэл үнэмшил огт үгүй чамаас ялгаатай нь Далайн Луу Хаан энэ бүх хугацаанд зөрчлийг зуучилж ирсэн.]
Англи эх
[Don't slander the Sea Dragon King, Mad Lord! Unlike you, who lacks credibility, the Sea Dragon King has been mediating conflicts all this time.]
[Хахаха! Та нар бүгд зөвхөн урсгалаа л харж суугаад сохорчихож. Үнэнийг харъя гэвэл над шиг чөлөөтэй тэнүүчлэх хэрэгтэй.
Англи эх
[Hahaha! All of you are blinded from only looking after your own sects. You must roam freely like me to see the truth.
Тэр чинь эелдэг, нэр хүндтэй харагдаж байна уу? Тэр бол эвдэрсэн хүн. Жинхэнэ мөн чанараа зузаан баг дор нуусан, би хүртэл нэвт харж чадахгүй.]
Англи эх
Does he seem kind and reputable? He's a broken man. He wears a thick mask, hiding his true self, even I can't see through him.]
[Хмф, хүн бүр бодлынхоо заримыг нуух нь угаасаа л байдаг зүйл биш үү?]
Англи эх
[Hmph, isn't it natural for everyone to hide some of their thoughts?]
[Хэ, залуу болохоор чинь гэнэн байна уу, эсвэл эвдрээгүй болохоор уу? Чи юу ч мэдэхгүй.
Англи эх
[Heh, are you naive because you're young or unbroken? You know nothing.
Зөвхөн зүрх нь эвдэрсэн хүмүүс л ойлгодог зүйл байдаг юм. Би ч бас эвдэрсэн тул өөрийнхөө төрлийг танина! Тэр бол надаас ч илүү мушгирсан, ялзарсан мангас!
Англи эх
There's something only those with broken hearts understand. I, too, am broken and know my kind! He's a monster, more twisted and rotten than me!
Со Хвол, баг зүүчихвэл бүгдийг хуурна гэж бодов уу? Би нэвт харж чадна. Би ч чам шиг эвдэрсэн.]
Англи эх
Seo Hweol, did you think wearing your mask would fool everyone? I can see through it. I'm broken like you.]
Со Хвол хариу хэлэлгүй, зүгээр л ганган инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol simply smiles gracefully, not responding.
[Со Хвол, Со Хвол. Зүрх чинь үхсэн гээд түүнийг баг дотор цоожлох нь улам л дордуулна. Над шиг чөлөөтэй амьдарсан нь дээр биш үү?]
Англи эх
[Seo Hweol, Seo Hweol. Just because your heart is dead, locking it in a mask will only worsen it. Wouldn't it be better to live freely, like me?]
[Хаха, би зүрхнийхээ хүслээр амьдарсан. Харамсах зүйл надад алга, тэгэхээр энэ талархах ёстой амьдрал биш гэж үү?]
Англи эх
[Haha, I've lived as my heart desires. I have nothing to regret, so isn't this a life to be grateful for?]
[Хэ, зүрхнийхээ хүслийг дагаад тарьсан зөрчил, зовлонгоо хар даа... Чи улам л мангас болж байна. Сонголтоо ухаалаг хий.]
Англи эх
[Huh, the conflicts and pain you've caused by following your heart... You're turning more into a monster. Make your choices wisely.]
Со Хвол царайгаа хувиргалгүй чимээгүй инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles silently without changing his expression.
[Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа, Өвгөн.]
Англи эх
[Thank you for the advice, Old Man.]
[Чи надаас ахмад шүү дээ, Өвгөн гэнэ ээ. Ямар хоёр нүүртэй юм бэ.]
Англи эх
[You're older than me, Old Man. How hypocritical.]
[Сургах зүйлтэй хэнийг ч гэсэн амьдралын ахмад гэж үзэх нь зөв биш гэж үү?]
Англи эх
[Isn't it right to consider anyone with something to teach as a senior in life?]
Цагаан Ясан Чөтгөр тэдний яриаг шоолон хамраа хуухирна.
Англи эх
White Bone Ghost Devil scoffs at their conversation.
[Далайн Луу Хаан, хэцүү байгаа даа. Ийм агуу хүнийг тэр хөгшрөөд солиорсон мангас гүтгэж байх гэж. «Зүрхний өвчин» гэнэ ээ? Зүрх нь өвчтэй нь тэр галзуу өвгөн өөрөө.
Англи эх
[Sea Dragon King, you have a hard time. Such a great person being slandered by that senile monster. A 'heart disease'? More like that mad old man is the one with a diseased heart.
Тэр бол солиорсон логикоороо энгийн хүмүүсийг хүүхэлдэй болгодог галзуу!]
Англи эх
He's a lunatic who turns normal people into puppets with his crazy logic!]
[Миний солиорсон логик биш, тэнэг минь. Би ертөнцийн нэгэн зарчмыг ухаарч, түүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд бусдыг хувьсгасан юм!]
Англи эх
[It's not my crazy logic, you fool. I've realized one of the world's principles and evolved others to implement it!]
Цагаан Ясан Чөтгөр жигшсэн төрхтэйгөөр Галзуу Эзэнтэй маргахаа больж, Со Хвол руу эргэнэ.
Англи эх
White Bone Ghost Devil look disgusted and stops arguing with Mad Lord, turning to Seo Hweol.
[Тэр галзуу өвгөнтэй цаашид муудалцмааргүй байна. Далайн Луу Хаан, зуучилж өгөөч.]
Англи эх
[I don't want to fight with that mad old man anymore. Sea Dragon King, please mediate.]
[Ойлголоо. Өвгөн, та гурав, энэ маргаан гол нь тэр мөнх бус хүмүүсээс болж байгаа юу?]
Англи эх
[Understood. Old Man, and you three, is this dispute mainly about those mortals?]
[Тийм. Бид тэднийг түрүүлж олсон тул шавь болгох эрх бидэнд бий. Гэтэл тэр муу өвгөн биднийг яв яв гээд байна!]
Англи эх
[Yes. We found them first, so we have the right to make them disciples. But that wretched old man keeps telling us to leave!]
[Хэ, та нар тэр хүүхдүүдийг сайн сургаж чадна гэж бодож байна уу? Ялангуяа тэр уудам ухамсартайг зөвхөн би л хамгийн сайн сургаж чадна. Миний харж байгаагаар Далайн Луу овгийн хүчээр салхи бороог захирч байгаа тэр эмэгтэйг сүнсэн араатан чи л хамгийн сайн сургана.]
Англи эх
[Huh, do you think you can teach those kids well? Especially the one with the vast consciousness, only I can teach her the best. From my perspective, the woman using the Sea Dragon Tribe’s power to control the wind and rain, you, as a spiritual beast, can teach her the best.]
Галзуу Эзэн Ким менежер рүү заагаад өөрийгөө, дараа нь О дэд менежер рүү заагаад Со Хволыг заана.
Англи эх
Mad Lord points at Manager Kim, indicating himself, then points at Deputy Manager Oh, indicating Seo Hweol.
[Ямар дэмий юм бэ! Манай Номин Сүнсний Хөндийд махбодын арга дутахгүй. Манай урсгалын түүх хэр урт гэдгийг чи мэдэх үү?[
Англи эх
[What nonsense! Our Azure Ghost Valley lacks no elemental methods. Do you know how long our sect's history is?[
[Хар Сүнсний Хөндий чинь хэр эртнийх байх нь надад хамаагүй. Та нарт арга барил элбэг гэдгийг мэднэ, гэхдээ жинхэнэ багш байна уу? Ялангуяа би ухамсартай холбоотой олон аргыг янз бүрийн замаар сурсан. Ухамсраа удирдах талаар хавьгүй их зүйл зааж чадна.]
Англи эх
[I don't care how old your Black Ghost Valley is. I know you have plenty of techniques, but do you have a proper teacher? Especially me, I've learned many consciousness related techniques in various ways. I can teach much more about controlling consciousness.]
Со Хвол тэдэнд удаанаар хэлнэ.
Англи эх
Seo Hwol speaks slowly to them.
[Юуны өмнө та гурваас асуумаар байна. Бодитоор хэлэхэд, яг одоо тус бүр хоёр хүн нэмбэл орон зайн дарамтыг даах уу?]
Англи эх
[Firstly, I want to ask you three. Realistically, can you withstand the spatial pressure if you add two more people each right now?]
Гурван Тэнгэрлэг Хүн санаа зовсон төрхтэй болно.
Англи эх
The three Heavenly Beings look concerned.
Со Хвол үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Seo Hweol continues.
[Энэ удаа та нар бүгд урсгалаа мөнхрүүлэхийн төлөө бүх хүчээ дайчилсан байх. Урсгал бүрийн барилга эсвэл хөлөгт сонгогдсон шавь нар Ахлагч нарын удирдлага дор орон зайн дарамтыг эсэргүүцэж байгаа.]
Англи эх
[I suppose you've all put your full effort into ascending your sects this time. In each sect's building or ship, selected disciples are under the elders' guidance, resisting the spatial pressure.]
[...Тийм.]
Англи эх
[...Right.]
[Нэг хүн нэмбэл дарамтыг нь даагаад болно, харин хоёроос олон нэмбэл хэлбэршил эвдэрч, мөнхрөлт бүтэлгүйтэх эрсдэл нэмэгдэнэ.
Англи эх
[Adding one more person would be fine as you can bear their pressure, but adding more than two could disrupt the formation and increase the risk of failing the ascent.
Ялангуяа Дэвшлийн Хаалга хамгийн өргөн нээгдэх үеэр мөнхрөх гэж байгаа тул бүтэлгүйтэх ёсгүй.]
Англи эх
Especially since you're attempting the ascent during the widest opening of the Ascension Gate, failure is not an option.]
Со Хволын тайван тайлбарыг сонсоод гурван Тэнгэрлэг Хүний царайд харамсал тодорно.
Англи эх
Seo Hweol's calm explanation is met with expressions of regret on the faces of the three Heavenly Beings.
[Гэхдээ та гурав эдгээр хүнийг түрүүлж олсон нь үнэн. Өвгөн та ч үүнийг хүлээн зөвшөөрнө биз дээ? Өвгөний логик ердийнхөөс өөр гэдгийг би ойлгож байна, гэхдээ таны логикоор ч цаг хугацааны дараалал өөрчлөгдөхгүй.]
Англи эх
[However, it is true that the three of you discovered these humans first. You acknowledge that, right, Old Man? I understand that Old Man's logic is different from the usual, but even in your logic, the sequence of time does not change.]
Со Хволын үгэнд Галзуу Эзэн хөхрөн инээж, толгой дохино.
Англи эх
Mad Lord chuckles at Seo Hweol's words and nods his head.
[За, одоохондоо зөв гэж үзье.]
Англи эх
[Well, let's just say that's correct for now.]
[Тэгэхээр Өвгөн та гуравт зохих нөхөн төлбөр өгөх нь зөв биш гэж үү? Нэг ёсондоо Өвгөн тэдний олсон эрдэнийг булааж авах гэж байгаа тул тэд зохих нөхөн төлбөр авах нь шударга.]
Англи эх
[So, wouldn't it be right for Old Man to offer appropriate compensation to the three of you? In a way, Old Man is trying to snatch away the treasure you discovered, so it's only fair that you receive proper compensation.]
Үүнийг сонсоод гурван Тэнгэрлэг Хүний царай гэрэлтэнэ.
Англи эх
Upon hearing this, the complexions of the three Heavenly Men brighten.
[Үнэхээр, Со Хвол, чи ухаалаг шүүгч юм!]
Англи эх
[Indeed, Seo Hweol, you are a wise judge!]
[Үнэхээр гайхалтай хариулт.]
Англи эх
[A truly excellent response.]
[Далайн Луу овгийн ирээдүй гэрэлтэй юм.]
Англи эх
[The future of the Sea Dragon Tribe is bright.]
Гэвч Галзуу Эзэний нүд гялалзаж, хайрцагны тагийг улам сөхнө.
Англи эх
However, Mad Lord's eyes sparkle as he lifts the lid of the box further.
[Харин би татгалзвал яах вэ?]
Англи эх
[But what if I refuse?]
Үүнийг сонсоод Далайн Луу Хаан толгой нь өвдсөн юм шиг хөмсгөө зангидаж, гурван Тэнгэрлэг Хүний царай мушгирна.
Англи эх
Upon hearing this, the Sea Dragon King frowns as if he has a headache, and the three Heavenly Being's faces contort.
[Би ямар ч урсгалд харьяалагддаггүй, дагуулах амьд оршнол ч үгүй тул дарамт бараг мэдрэхгүй. Та нарыг сонгосон онцгой биетэй хүмүүстэй чинь хамт яг энд бяцалж, бүгдийг нь барьж аваад задлан шинжилж, өөрийн ертөнцийн төлөө «хувьсгаж» болох шүү дээ. Яах гэж хэлэлцээр хийж зовох билээ?]
Англи эх
[I belong to no sect and have no living beings to take along, so I bear almost no pressure. I could just smash all of you right here, along with the unique constitution individuals you've chosen, capture them all, dissect, and 'evolve' them for my world. Why should I bother negotiating?]
Үүнд Далайн Луу Хаан гүнзгий амьсгаа авна.
Англи эх
At this, the Sea Dragon King takes a deep breath.
Хуун!
Англи эх
Kuwoong!
Түүний эргэн тойронд салхи сэвэлзэж эхэлнэ.
Англи эх
Wind begins to blow around him.
[Би чадах чинээгээрээ хамгийн сайн санал тавилаа. Хэрэв саналыг минь үл тоосоор байвал Далайн Луу овог бид гурван урсгалтай нэгдэж Өвгөн рүү довтолж, Өвгөний урьд нь хулгайлсан төрөл садны минь цогцсыг буцааж авна.]
Англи эх
[I made the best offer I could. If you continue to ignore my proposal, the Sea Dragon Tribe and I will join the three sects in attacking Old Man and retrieve the bodies of my kin whom Old Man kidnapped in the past.]
[Хмф, ёс суртахууны өндөрлөгийг эзлэхийн тулд л төрөл садандаа санаа тавьж байгаа дүр эсгэж байна. Энэ чинь зүгээр л үндэслэлээ бэлдэж байгаа хэрэг биш үү?]
Англи эх
[Hmph, pretending to care about your kin just to secure a moral high ground. Isn't that just laying the groundwork for your argument?]
Со Хвол, Галзуу Эзэн хоёр хэсэг ширтэлцсэний эцэст Галзуу Эзэн инээмсэглээд хайрцгаа хаана.
Англи эх
After a brief stare-down between Seo Hweol and Mad Lord, Mad Lord smiles and closes the box.
[За. Өнөөдөр жаахан буулт хийе. Та гурав л байсан бол мэдэхгүй, харин Луу Хаан оролцвол би үнэхээр ялагдаж ч магадгүй. Энэ удаа мөнхөрч [Түүнийг] бүрэн төгс болгох ёстой тул саналыг чинь дагая.]
Англи эх
[Fine. I'll concede a bit today. If it’s just the three of you it’s unknown, but with the Dragon King involved, I might indeed lose. I need to ascend and complete [Her] this time, so I'll go along with your proposal.]
Тэр ухарч, Ким Ён руу заана.
Англи эх
He steps back and points at Kim Yeon.
[Энэ эмэгтэйг шавиа болгоно. Нөхөн төлбөрийг дараа ярилцана. [Түүний] өмнө тангараглая.]
Англи эх
[I'll take her as my disciple. The compensation will be discussed later. I swear it in front of [Her].]
Тог, тог, тог-
Англи эх
Thump, thump, thump-
Галзуу Эзэн модон хайрцгийг тогшоод, гадаргад нь чихээ наан анхааралтай чагнана.
Англи эх
Mad Lord taps on the wooden box and listens closely to its surface.
Тэгснээ ёслол төгөлдөр толгой дохин хэлнэ,
Англи эх
Then, nodding solemnly, he speaks,
[Сонсов уу? [Тэр] ч бас миний тангаргийг гэрчиллээ.]
Англи эх
[Did you hear that? [She] has also witnessed my oath.]
Галзуу Эзэний үйлдлийг харж байсан гурван Тэнгэрлэг Хүний царай жигшил дүүрэн мушгирна.
Англи эх
The three Heavenly Beings watch Mad Lord's actions, their faces twisting in disdain.
[Юу гэнээ... Хүүхэлдэй ярьдаг гэнэ...]
Англи эх
[What's this... A puppet speaking...]
Со Хвол санаа алдаад гурван Тэнгэрлэг Хүнд хэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol sighs and says to the three Heavenly Beings.
[Өвгөний логик ердийнхөөс өөр гэдгийг та нар мэднэ. Гэхдээ миний ажигласнаар Өвгөний [Түүний] өмнө өргөсөн тангараг бүр биелж ирсэн. Би баталгаа гаргая, надад итгээрэй.]
Англи эх
[You know that Old Man's logic is different from the norm. But from what I've observed, every oath sworn before [Her] by Old Man has been upheld. I guarantee it, so please trust me.]
Үүнд гурван Тэнгэрлэг Хүн хэл ташилдах ч толгой дохино.
Англи эх
At this, the three Heavenly Beings click their tongues but nod.
[Тэгвэл энэ мөнх бусыг шавиа болгож, нөхөн төлбөрийг дараа ярилцъя... Тэр мөнх бусыг яах вэ?]
Англи эх
[Then I'll take this mortal as my disciple, and we'll discuss compensation later... What about that mortal?]
Галзуу Эзэн О дэд менежер рүү заана.
Англи эх
Mad Lord points at Deputy Manager Oh.
[Миний ухаарлаар тэр мөнх бусын далд чадварыг хамгийн сайн гаргаж ирэх нь Со Хвол бололтой. Гэхдээ залуу мөнх бус Со Хволоос зөвхөн муу юм сурчих вий гэж санаа зовж байна. Түүнийг ч бас би авчихвал яасан юм?]
Англи эх
[From my insight, Seo Hweol seems most likely to draw out that mortal's potential. But I'm worried that the young mortal might learn only bad things from Seo Hweol. How about I take that her too?]
Үүнд Со Хволын хөмсөг татвалзана.
Англи эх
At this, Seo Hweol's eyebrows twitch.
Гэвч удалгүй биеэ барьж, О Хесо дэд менежер рүү тааламжтай инээмсэглэн эргэнэ.
Англи эх
But soon regaining his composure, he turns to Deputy Oh Hye-Seo with a pleasant smile.
[Үнэнийг хэлэхэд гурван бясалгагчийн аль нь ч хоёрыг авах нь хэт дарамттай, хоёрыг Өвгөнд үлдээх нь ч тийм ч зохимжгүй.
Англи эх
[To be honest, it would be too burdensome for any of the three cultivators to take two, and it wouldn’t be ideal to leave two with Old Man.
Энэ эмэгтэйг би авахыг зөвшөөрнө үү? Би ч бас нэр төрөө тавьж, дараа нь нөхөн төлбөр өгнө гэж амлая.]
Англи эх
Would you permit me to take this woman? I too promise, staking my honor, to offer compensation later.]
Үүнийг сонсоод гурван Тэнгэрлэг Хүн Галзуу Эзэн рүү ширтэн хэлнэ.
Англи эх
Upon hearing this, the three Heavenly Beings glare at Mad Lord and speak.
[Луу Хаан зуучилсан болохоор тэгье.]
Англи эх
[Since the Dragon King has mediated, let's do so.]
Галзуу Эзэн улам давуу тал олж байгаад тэд дургүйцсэн бололтой.
Англи эх
They seem displeased that Mad Lord is gaining more advantage.
Тэгээд Со Хвол О дэд менежер рүү ойртоно.
Англи эх
Then, Seo Hweol approaches Deputy Manager Oh.
Тэр агшинд миний толгой эргэнэ.
Англи эх
At the same time, I feel dizzy.
«Яагаад... ийм болчихов?»
Англи эх
'Why... has it come to this?'
Би тэднээс Ким менежерийн авьяасыг сэрээж өгөхийг гуйсан, түүнийг мэдэрсэн Галзуу Эзэн нисэн ирж, гурван Тэнгэрлэг Хүнтэй нүүр тулахад бэлэн болов.
Англи эх
I asked them to awaken Manager Kim's talent, and sensing it, Mad Lord flew in, ready to confront the three Heavenly Beings.
Хайрцгаа нээсэн Галзуу Эзэн Далайн Луу овгийн хааны удмын амьд хүүхэлдэйнүүдийн хийг сулласнаар О дэд менежерийг сэрээв.
Англи эх
Mad Lord, having opened the box, released the energy of the biological puppets of the Sea Dragon Race's royal family, awakening Deputy Manager Oh.
О дэд менежерийн чадварыг мэдэрсэн Со Хвол бодож байснаас эрт ирж, зуучилж, хүмүүсийг анхны хувь заяаных нь дагуу хуваарилав.
Англи эх
Seo Hweol, feeling Deputy Manager Oh's ability, arrived faster than expected, mediated, and distributed the personnel as originally fated.
Анхны хувь заяаных нь дагуу.
Англи эх
As originally fated.
Бүх зүйл хачирхалтай нь анхны түүхийн дагуу яг байх ёсоороо урсаж байна.
Англи эх
Everything, strangely enough, is flowing exactly as it should have been, according to the original history.
Би хөндий инээд алдаад тэдний өмнө өвдөг сөгдөнө.
Англи эх
I kneel before them with a hollow laugh.
"Ахмадууд аа, үгийг минь сонсоно уу. Эдгээр хүмүүс миний хамт олон. Тэднийг зүгээр л надтай үлдээж болохгүй юу?"
Англи эх
"Seniors, please hear my words. These people are my colleagues. Can you just let them stay with me?"
Үүнийг сонсоод Галзуу Эзэн хуруугаа товшино.
Англи эх
Upon hearing this, Mad Lord flicks his finger.
[Чамайг мартчихаж. Чи юу юм бэ? Хүн байж яагаад дотроо Мангасын Цөм тээж яваа юм? Энэ шинэ юм байна... Чамайг задлан шинжилмээр байна.]
Англи эх
[I forgot about that. What are you? Why do you, a human, carry a Demon Core inside? This is new... I want to dissect you.]
Тачиг!
Англи эх
Crack!
"А... Аааа!"
Англи эх
"Ah... Aaah!"
Тэр агшинд тань тиен дэх Дотоод Цөм минь сугалагдах гэж байгаа мэт өвдөж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, my Inner Core inside my dantian starts to ache as if being pulled out.
Галзуу Эзэний хүслээр Дотоод Цөм минь гадагш татагдаж байна.
Англи эх
Under Mad Lord's will, my Inner Core is being drawn outward.
Хэвлий минь одоо л урагдчих юм шиг!
Англи эх
I feel like my abdomen would rip open any moment!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Намайг, Галзуу Эзэн хоёрын дунд зөөлөн хий урсаж, түүний хийг хаана.
Англи эх
A gentle energy flows between me and Mad Lord, blocking his energy.
Гайхалтай нь тэр хийн эзэн Со Хвол байв.
Англи эх
Surprisingly, the owner of the energy is Seo Hweol.
[Өвгөн ийм хүч чадалгүй оршнолыг яаж тарчлааж чадаж байна аа? Энэ бэлгэшээлтэй цагт ийм үйлдлээс татгалзсан нь дээр.]
Англи эх
[How can Old Man torment such a powerless being? It's better to refrain from such actions during this auspicious time.]
[...Хмф! Ямар хоёр нүүртэн бэ. За яах вэ. Ямартай ч Хий Барих шатны Мангасын Цөм л юм. Судалгаанд нэг их хэрэг болохгүй. Орхиё.]
Англи эх
[...Hmph! Such a hypocrite. Fine. It's just a Qi Building Demon Core anyway. It won't be much use for research. I'll leave it be.]
"Цц, галзуу амьтанд баригдах гэж азгүй юм даа."
Англи эх
"Tsk tsk, tough luck getting caught by the madman."
Чанхо ноён мөрөн дээр минь алгадна.
Англи эх
Sir Chang-ho taps my shoulder.
Түүний хүрэлтээр Галзуу Эзэнээс тань тиендээ авсан дотоод гэмтэл минь эдгэнэ.
Англи эх
His touch heals the internal injury I sustained from Mad Lord in my dantian.
Со Хвол Галзуу Эзэн рүү харж хэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol looks at Mad Lord and speaks.
[Биднийг явсны дараа эдгээр сул дорой, өрөвдөлтэй оршнолуудыг зовоохгүй гэж тангарагла.]
Англи эх
[Swear that you won't bother these weak and pitiful beings after we leave.]
[...Юу? Галзуурчихав уу, Со Хвол? Чи чинь юу яриад байгаа юм?]
Англи эх
[...What? Have you gone mad, Seo Hweol? What are you even talking about?]
[Ийм бэлгэшээлтэй цагт хүч чадалгүй хүмүүсийг яах гэж тарчлаах вэ?]
Англи эх
[Why torment the powerless during such an auspicious time?]
Үүнд Галзуу Эзэн Со Хвол руу хэсэг гөлрөн ширтсэнээ тас тас инээд алдана.
Англи эх
At this, Mad Lord bursts into laughter after staring blankly at Seo Hweol for a moment.
[Хахаха! Жигшүүртэй, үнэхээр жигшүүртэй. Урсгалдаа түгжигдээд суусан та нар Со Хволын үйлдсэн харгислалыг мэдэхгүй байгаа нь харамсалтай. Бөөлжис хүргэм жигшүүртэй юм.
Англи эх
[Hahaha! Disgusting, utterly disgusting. It's a pity that you all don't know the atrocities Seo Hweol has committed while being holed up in your sects. It's so revolting it almost makes me sick.
За! Жигшүүрт чинь биширснээсээ болж тангараглая. [Тэр] ч гэсэн зүгээр л ойлгоод өнгөрөөчих гэж байна.]
Англи эх
Fine! I swear, impressed by your disgustingness. Even [She] suggests to just empathize and let it slide.]
Галзуу Эзэн биднийг цаашид зовоохгүй гэж [Түүнд] тангараглаад ухарлаа.
Англи эх
Mad Lord swore to [Her] that he would no longer bother us, then stepped back.
Со Хвол эелдэг инээмсэглэн над руу хараад гурван Тэнгэрлэг Хүнд хэлнэ,
Англи эх
Seo Hweol, with a kind smile, looks at me and says to the three Heavenly Beings,
[Энд ирэх замдаа та гурав ч бас Дэвшлийн Замын олон сүнсийг хохироосныг харлаа. Болсон нь болсон, гэхдээ энэ бэлгэшээлтэй цагт муу үйлийн үрээс зайлсхийхийн тулд биеэ барина уу.]
Англи эх
[I've seen on my way here that the three of you have also harmed many spirits of Ascension Path. What’s done is done, but please exercise restraint to avoid negativity during this auspicious time.]
Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр, Чанхо ноён нар дурамжхан толгой дохино.
Англи эх
Jin Byuk-ho, White Bone Ghost Devil, and Sir Chang-ho nod reluctantly.
[Луу Хааны өмнө ичгүүртэй юм гаргалаа.]
Англи эх
[We've embarrassed ourselves in front of the Dragon King.]
[Болгоомжтой байх болно.]
Англи эх
[We'll exercise caution.]
[Ямар шударга юм бэ, Далайн Луу Хаан.]
Англи эх
[How righteous you are, Sea Dragon King.]
Со Хвол тэдэнтэй эелдэг үг солилцон хөхрөн инээгээд, О дэд менежерийг өргөж, тань тиенийхээ өвдөлтийг дарж байгаа над руу ойртоно.
Англи эх
Seo Hweol chuckles, exchanging pleasantries with them, then picks up Deputy Manager Oh and approaches me who is managing the pain in my dantian.
[Нарийн учрыг нь мэдэхгүй ч чи эргэлзээгүй хагас хүн угсааных байна. Ийм болсон хойно надад нэг ач тус болох уу?]
Англи эх
[I don't know the details, but you're undoubtedly of demi-human lineage. Since it's come to this, would you be willing to do me a favor?]
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
Со Хвол нөмрөгөөсөө бараан сувд гаргана.
Англи эх
Seo Hweol takes out a dark bead from his robe.
[Энэ эмэгтэйн хийг мэдрээд яаран ирсэн тул амжуулж чадаагүй зүйл байна. Далайд үлдсэн үр садынхаа нэгэнд энэ сувдыг хүргэх ёстой байсан ч бүтээж чадсангүй.
Англи эх
[Due to sensing this woman's energy and arriving hastily, there is something I couldn't handle. I should have delivered this bead to one of my descendants remaining in the sea, but I failed to do so.
Туйлын Самууны Арлын ойролцоо амьдардаг үр сад минь Со Ранд энэ сувдыг хүргэж өгч чадах уу?]
Англи эх
Can you deliver this bead to my descendant, Seo Ran, who resides near Utmost Chaos Island?]
"......"
Англи эх
"......"
[Хэрэв хүсэлтийг минь зөвшөөрвөл шагнал болгож, чам шиг хагас хүн угсааныханд тохирсон онцгой бясалгалын судар өгье.]
Англи эх
[If you agree to my request, as a reward, I will give you a special cultivation manual suitable for someone of your demi-human lineage.]
Тэгээд Со Хвол мангас араатны арьсаар хавтасласан мангас араатны аргыг гаргаж надад өгнө.
Англи эх
Seo Hweol then takes out a demon beast method bound in demon beast leather and hands it to me.
Сударын нэр нь «Салхи Дуудах, Луу Болох».
Англи эх
The title of the manual is Summoning Wind, Dragon Transformation.
«Аа, намайг аварсан шалтгаан нь энэ байж.»
Англи эх
'Ah, so this was why he saved me.'
Одоо л Со Хволын санаа зорилгыг ойлголоо.
Англи эх
Now I understand Seo Hweol's intentions.
Хөөрөн гарах жигшлээ нууж, Со Хволын өмнө талархлын баг зүүгээд өгсөн зүйлийг нь хүлээн авна.
Англи эх
Hiding my rising disgust, I put on a mask of gratitude in front of Seo Hweol and accept what he has given.
"Ба, баярлалаа, Луу Хаан... Үзүүлсэн ачийг тань мартахгүй."
Англи эх
"Tha, thank you, Dragon King... I will not forget the favor you have shown."
[Зүгээр дээ. Бас санаж яв...]
Англи эх
[You're welcome. And remember...]
Нүргэл!
Англи эх
Rumble!
Түүний харц догшин, ширүүн болно.
Англи эх
His gaze becomes fierce and intense.
[Саяных шиг санал бодлоо илэрхийлэх нь зоригтой хэрэг ч бас бодлогогүй байж болно. Өөрөөсөө агуу хүмүүсийн өмнө биеэ зөв авч яваарай.
Англи эх
[Expressing your opinion like earlier is courageous, but it can also be reckless. Be sure to behave properly in front of those greater than yourself.
Асуултад чинь хариулахад, чи болон нөгөө хүн авахад эргэлзээтэй чанартай. Хамт олноо үлдээвэл тэд домогт авьяастаа залгиулж үхэх магадлал өндөр.
Англи эх
To answer your question, you and that other person are of ambiguous quality for taking. Leaving your colleagues behind means they are likely to be consumed by their mythical talents and perish.
Хэрэв тэр чанарыг нь дарах арга чамд байгаа бол сайн санал л даа, үгүй бол дуугүй байж үүнийг санаж яв.]
Англи эх
If you have a way to suppress those qualities, it's a good suggestion, but if not, it's better to stay quiet and remember this.]
Нүргэл!
Англи эх
Rumble!
Түүний сүрээр амьсгалах ч бэрх.
Англи эх
His presence makes it hard to even breathe.
Луу Хаан надад тайвнаар зөвлөгөө өгөөд, луу болон хувирч Дэвшлийн Хаалга руу нисэн одно. Бусад Тэнгэрлэг Хүмүүс ч миний хамт олныг аваад Дэвшлийн Хаалга руу нисэн одно.
Англи эх
The Dragon King gives me calm advice, then transforms into a dragon and flies towards the Ascension Gate. The other Heavenly Beings also take my colleagues and fly towards the Ascension Gate.
Энд үлдсэн нь зугтах гэсэн Ким Ён менежерийг ухаан алдуулсан Галзуу Эзэн, Ким Ёнхун бид хоёр л.
Англи эх
Left in the area are only Mad Lord, who had knocked out Manager Kim Yeon trying to escape, and me with Kim Young-hoon.
Би хоосон огторгуй руу гөлрөн ширтэнэ.
Англи эх
I stare blankly into space.
Яагаад бүх юм ингэж эргэв?
Англи эх
Why did everything turn out this way?
Галзуу Эзэн Ким Ёнхун бид хоёр руу харахад орон зайн цууралт нээгдэнэ.
Англи эх
As Mad Lord looks at me and Kim Young-hoon, a spatial rift opens.
[Цц, ямар хоёр нүүртэй луу вэ. Тэгж ярих юм бол ядаж Дэвшлийн Замаас гадагш илгээх л байсан юм...]
Англи эх
[Tsk, such a hypocritical dragon. If he’s going to talk like that, he should at least send them outside Ascension Path...]
"Ха, ха..."
Англи эх
"Ha, ha..."
Өмнөх амьдралдаа би Со Хволын гараар Ким Ёнхуныг холдуулж чадсан юм.
Англи эх
In a past life, I had managed to send Kim Young-hoon away through Seo Hweol's hands.
Гэтэл энэ амьдралд бүх зүйл резин татсан шиг тас хийгээд анхны байрандаа эргэн очив.
Англи эх
But in this life, everything returned to how it originally was, like a rubber band snapping back.
Галзуу Эзэн Ким Ёнхун бид хоёрыг буцаан илгээх байх.
Англи эх
Probably, Mad Lord will send me and Kim Young-hoon back.
Дахиад.
Англи эх
Again.
Яг л тэр янзаар.
Англи эх
The same way.
Янь улс руу.
Англи эх
To Yanguo.
"Ахмад аа."
Англи эх
"Senior."
Дэмий хоосны мэдрэмжээ нууж чадалгүй би Галзуу Эзэнээс асууна.
Англи эх
I ask Mad Lord, unable to hide my feeling of futility.
"Хувь заяа гэж үнэхээр байдаг юм уу?"
Англи эх
"Does fate really exist?"
Асуултад минь Галзуу Эзэн сонирхсон төрхтэй сахлаа илнэ.
Англи эх
At my question, Mad Lord strokes his beard with an intrigued expression.
[Хувь заяа байдаг. Чи ямар нэгэн онцгой арга сурсан эсэхийг мэдэхгүй, гэхдээ Хий Цэвэршүүлэх шатны Долоон Одны Тахилгыг гүйцэтгэхэд хүн бүр хувь заяа гэдэг зүйл байдгийг ухаардаг юм.]
Англи эх
[Fate does exist. I'm not sure if you've learned any special techniques, but when you perform the Qi Refining Seven Stars Ritual, everyone realizes that there is such a thing called fate.]
Тэр тэнгэр рүү заана.
Англи эх
He points to the sky.
[Болох ёстой зүйл [болно]. Тэр бол хувь заяа.]
Англи эх
[What is fated to happen, [will] happen. That is fate.]
"Тэгвэл хүн хувь заяагаа өөрчилж чадахгүй гэж үү?"
Англи эх
"Then, can humans not change their fate?"
Үүнд Галзуу Эзэн мушилзана.
Англи эх
At this, Mad Lord smirks.
[Чи хувь заяаны бүтцийг ойлгохгүй байх шив. Үгүй, тийм биш. Амьд оршнол бүр хувь заяагаа өөрчилж чадна.]
Англи эх
[You don't seem to understand the structure of fate. No, that's not the case. Every living being can change their fate.]
"...Юу гэнээ?"
Англи эх
"...Yes?"
[Бясалгагчид яагаад Хий Барих шатанд Далан Хоёр Газрын Ша, Гучин Зургаан Тэнгэрийн Ган, Долоон Од, Сүнсэн Хийн Одны зарчмыг сурдаг юм бол гэж бодож үзсэн үү? Яагаад тэнгэрийн оддын зарчмыг сурдаг юм бэ?]
Англи эх
[Have you ever wondered why cultivators learn the principles of the Seventy-Two Earthly Sha, Thirty-Six Heavenly Gang, Seven Stars, and the Spiritual Energy Star during Qi Building? Why do they learn the principles of the stars in the sky?]
Түүний хуруу огторгуйн хязгаар руу хатгана.
Англи эх
His finger stabs towards the end of the void.
[Бясалгагчдыг яагаад «тэнгэрийн эсрэг» гэдгийг эргэлзэж үзсэн үү?]
Англи эх
[Have you ever questioned why cultivators are 'against the heavens'?]
"Тэр чинь... мэдээж биш гэж үү? Тэнгэрийн заяасан насыг эсэргүүцдэг болохоор.."
Англи эх
"That's... isn't it obvious? Because they defy the lifespan given by the heavens.."
[Тэгвэл бясалгагчид тэнгэрийн заяасан нас, хувь заяаг «яагаад» эсэргүүцэж чаддаг юм бэ?]
Англи эх
[Then 'why' can cultivators defy the lifespan, the fate, given by the heavens?]
"Тэр чинь..."
Англи эх
"That's..."
Би энэ талаар урьд өмнө нь огт бодож байсангүй.
Англи эх
I have never thought about this before.
Галзуу Эзэн хурууны үзүүрээсээ цэвэр сүнсэн хүчээр агаарт зурна.
Англи эх
Mad Lord draws in the air with Pure Spiritual Force from his fingertip.
[Хөөрхий амьтан, [Тэр] ч бас санал болгож байгаа тул энэ агуу оршнол чамд хувь заяаны бүтцийг тайлбарлаад өгье.]
Англи эх
[You poor thing, let this great being explain the structure of fate to you, as [She] also suggests.]
Сэтгэгдлүүд
77-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…