lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 82-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 82

Тэнгэрийн Замаас Цааш

11 минут уншина
✦

Орчуулагчийг дэмжих: «Надад кофе аваад өгөөч» хуудас

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Гялс хийгээд алтан туяа хэн ч хариу үйлдэл үзүүлж амжихааргүй хурдан шунгаан өнгөрнө.

Англи эх

In a flash, a golden radiance sweeps through too swiftly for anyone to react.

Гялс хийгээд өнгөгүй нэгэн зүйл эргэлдэн, урд талыг ямар ч зүйлд үл зогсоох хүчээр шүүрдэнэ.

Англи эх

In a flash, something colorless whips around, sweeping the front with an unstoppable force.

Нүр!

Англи эх

Boom!

"Аааах!"

Англи эх

"Ahhhh!"

"Энэ чинь галзуурал байна, юу болоод байна аа!"

Англи эх

"This is insane, what is this!"

"Тэд зүгээр нэг Хий Барих шатны бясалгагчид биш юм байна!"

Англи эх

"They're not just Qi Building cultivators!"

Миний урд байсан толгод ширүүхэн тасдагдан хуурч, ард минь байсан оргил ташуу хөндлөн цэвэрхэн огтлогдоно.

Англи эх

A hill in front of me is violently torn away, and a peak behind is cleanly sliced diagonally.

Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу! Хоосон орон зайг атгасан гараараа Хэлбэргүй Илдний Ганг зөөлөн гэгч нь хатгана.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge!I thrust smoothly with the Formless Sword Gang, my hand clutching the void.

Урд уулын нуруу зөөлөн гэгч нь зүсэгдэн унаж, Хэлбэргүй Илдний Ганаас бүх хүчээ шавхан бултаж буй Хий Барих шатны бясалгагчдыг онилно.

Англи эх

The ridgeline of the mountain in front is smoothly carved away, targeting the Qi Building cultivators who desperately dodge the Formless Sword Gang with all their might.

Хэлбэргүй Илд гэдэг зүгээр л есөн Ган Бөмбөрцгийг нийлүүлсэн зүйл биш.

Англи эх

The Formless Sword isn't just about combining nine Gang Spheres.

Гарнаас минь дэлгэрэх хүч есөн бөмбөрцгийн нийлбэрээс хавьгүй, дийлдэшгүй их.

Англи эх

The power unfolding from my hand is overwhelmingly greater than the sum of the nine spheres.

Хэлбэргүй Илдний Ган миний хүслээр алс хол сунан, чөлөөтэй хувирч, илдний арга бүрт хамгийн тохирох хэлбэрийг олж авна.

Англи эх

The Formless Sword Gang freely transforms, stretching far and wide according to my will, and morphing into the most fitting shape with each sword technique.

Түүгээр ч барахгүй Ган Бөмбөрцгөөс гаралтай тул Хэлбэргүй Илдэнд хүрч байхад л би бодлоо хүссэн хэмжээгээрээ хурдасгаж чаддаг байлаа.

Англи эх

Moreover, due to its origin from Gang Spheres, just being in contact with the Formless Sword allowed me to accelerate thought as much as I wanted.

Ган Бөмбөрцгүүд алга болсон ч арав дахин хурдасгах нөлөө нь хэвээр үлджээ.

Англи эх

The Gang Spheres are gone, but the effect of tenfold acceleration remains.

"Ахмад нар аа, бидний бүдүүлэг явдлыг уучлаарай. Уураа намжаана уу!"

Англи эх

"Seniors, we apologize for our rudeness. Please calm your wrath!"

Шидэт эдээ бидэн рүү чиглүүлж байсан, Хий Барих шатны бясалгагчдын толгойлогч Хэлбэргүй Илдний Ганаас бултсаны дараа үс гэзэг нь сэгсийсэн янзтай өршөөл гуйна.

Англи эх

The leading Qi Building cultivator, who had been aiming at us with his magic artifact, pleads for forgiveness with disheveled hair after dodging the Formless Sword Gang.

Гэвч миний зорилго эдгээр бясалгагчдыг устгах биш, айлгаж хөөх тул би Хэлбэргүй Илдийг бүр ч хайр найргүй далайлгана.

Англи эх

However, my goal isn't to annihilate these cultivators but to scare them away, so I swing the Formless Sword even more relentlessly.

"Аргх!"

Англи эх

"Arghh!"

"Цөм Бүрэлдэх шатны ахмад уурсаж байна!"

Англи эх

"The Core Formation Senior is enraged!"

"Зугт!"

Англи эх

"Run!"

Хэлбэргүй Илдийг далайлгахдаа хүний амь эрсдүүлэхгүйг анхаарна.

Англи эх

While swinging the Formless Sword, I make sure not to cause casualties.

Хэрэв эдгээр бясалгагч овог аймагтаа буцаад Цөм Бүрэлдэх шатны ахмадуудыг дагуулж ирвэл нэлээд төвөгтэй болно.

Англи эх

If these cultivators return to their clans and bring back Core Formation seniors, it would become quite troublesome.

Амь үрэгдэгч гараагүй бол Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид биеэр хөөцөлдөж ирэх нь багасна.

Англи эх

Without casualties, Core Formation cultivators will be less likely to personally come after us.

‘Юутай ч Хэлбэргүй Илдийг далайлгах мэдрэмжээс харахад... гараараа далайлгах шаардлага ч үгүй байж магадгүй.’

Англи эх

'Anyway from the sensation of swinging the Formless Sword... there might be no need to swing with my hand.'

Эрх чөлөөний туйл болсон Хэлбэргүй Илд илдний урлагийн бүх хязгаар, хэвшлийг эвдэнэ.

Англи эх

The Formless Sword, the epitome of freedom, breaks all limits and conventions of sword techniques.

Гэсэн ч би Хэлбэргүй Илдний Ганг атгасаар илдний аргаа үргэлжлүүлэн гүйцэтгэнэ.

Англи эх

However, I continue to perform sword techniques, gripping the Formless Sword Gang.

Шаардлагагүй ч гэсэн энэ хүчний мөн чанар нь илд хэвээр бөгөөд илдчиний гарт л хамгийн их сүр хүчээ харуулдаг.

Англи эх

Even if it’s unnecessary, the essence of this power is still that of the sword, which shows its greatest might in the hands of a swordsman.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Уул Огтлохын туйлын хөдөлгөөн урд минь байх оргилыг огтлон өнгөрнө.

Англи эх

The ultimate move of Severing Mountain slices through the peak before me.

Арай гэж мултарсан Хий Барих шатны нэгэн бясалгагч царай нь цонхийж, нисэх эд дээрээ суугаад алс хол зугтана.

Англи эх

A Qi Building cultivator, who narrowly escapes, turns pale and flees far away on his flying artifact.

‘Энэ л тэр мэдрэмж.’

Англи эх

'This is the feeling.'

Тэнгэрийн Замаас Цааш шат...

Англи эх

The realm of Beyond the Path to Heaven...

Би Хэлбэргүй Илдийг ухамсартаа эргүүлэн татаж, Ким Ёнхун руу харна.

Англи эх

I retract the Formless Sword back into my consciousness and look towards Kim Young-hoon.

Түүнийг харж чадахгүй нь. Түүний Тэнгэрийн Замаас Цааш нь хурдад төвлөрсөн тул зөвхөн алтан гэрлийн гялбаа л харагдана.

Англи эх

I can't see him. His version of Beyond the Path to Heaven is specialized in speed, seen only as a flash of golden light.

Хэлбэргүй Илдийг атгаж мэдрэхүйгээ хурдасгасан ч гэсэн би зөвхөн хоромхон зуурын сүүдэр л барьж амжина.

Англи эх

Even with accelerated perception from holding the Formless Sword, I can only catch fleeting afterimages.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Алтан туяа үлдсэн сүүлчийн Хий Барих шатны бясалгагчийн хамгаалалтын шившлэг болон Цэвэр Сүнсэн Хүчийг бутлан, түүнийг ам дүүрэн цус бөөлжүүлэн шидэнэ.

Англи эх

A golden ray of light shatters the last remaining Qi Building cultivator's defensive spell and Pure Spiritual Force, sending him flying with a mouthful of blood.

Ким Ёнхун хүчээ тохируулсны ачаар тэр бясалгагч цохилтонд ухаан алдалгүй, нисэх эд дээрээ суугаад шалавхан зугтаж амжина.

Англи эх

Thanks to Kim Young-hoon's control, the cultivator doesn’t pass out from the strike and manages to quickly flee on his flying artifact.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Нүд ирмэх зуур Ким Ёнхун аль хэдийн миний дэргэд иржээ.

Англи эх

In a blink, Kim Young-hoon is already by my side.

‘Зохих ёсоор хариу үйлдэл үзүүлэх нь нэлээд хэцүү юм.’

Англи эх

'It’s quite difficult to react properly.’'

Би дотроо ингэж бодно.

Англи эх

I think to myself.

"Энэ шатанд ийм хүчийг эзэмшихэд ямар санагдаж байна?"

Англи эх

"How does it feel to wield this power in this realm?"

Би Хэлбэргүй Илдийг далайлгаж байсан мэдрэмжээ санаж, түүний асуултад хариулна.

Англи эх

I remember the sensation of swinging the Formless Sword and answer his question.

"Үндсэндээ илүү анхаарал хандуулахыг шаарддаг шат юм байна."

Англи эх

"It's a realm that requires more attention to the fundamentals."

Ийм асар их хүч эзэмшвэл тулааны урлагийн мөн чанарыг алдаж мэднэ. Хязгааргүй мөн чанартай ч гэсэн өөртөө хязгаар тавьж, илдний урлагаа ухамсартайгаар үргэлжлүүлэн дадлагажуулах хэрэгтэйг мэдэрнэ.

Англи эх

Wielding such immense power could lead to losing the essence of martial arts. Despite its boundless nature, I feel the need to impose restrictions and continue practicing swordsmanship deliberately.

Энэ бол таван зуун жил дадлагажсан тулаанчийн зөн совингоос ухаарсан зүйл.

Англи эх

This is a realization from my intuition as a martial artist who has practiced for 500 years.

Ким Ёнхун миний хариултад толгой дохино.

Англи эх

Kim Young-hoon nods at my response.

"Сайн ойлгож байна. Шинэ шатанд хүрсэн ч суурь нь тулааны урлаг хэвээр! Тулааны үндсийг орхигдуулбал бүх юм нурж унаж мэднэ."

Англи эх

"You understand well. Despite ascending to a new realm, the foundation is martial arts! Losing sight of martial fundamentals can lead to total collapse.

"Чиний хэлсэнчлэн, энэ шат өмнөх бүх шатнаас илүүтэйгээр газар хөл дээрээ бат зогсохыг шаарддаг."

Англи эх

As you said, more than any previous stage, this realm demands focusing on grounding ourselves."

Тэр ярьж байхдаа хэлээ тачигнуулна.

Англи эх

He clicks his tongue while speaking.

"Тулааны урлагийн талаар ийм их мэдчихээд авьяасгүй гэж өөрийгөө басаад байдаг. Чамайг ийм яриагаар өөрийгөө дарж байгааг харахад уур хүргэдэг байсан шүү."

Англи эх

"Knowing so much about martial arts and yet belittling yourself for lack of talent. It was infuriating to see you suppress yourself with such talk."

"......"

Англи эх

"......"

"Өөр ухаарсан зүйл байна уу? Бас юм анзаарав уу?"

Англи эх

"What about other insights? Did you notice anything else?"

Би түүний асуултад толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

I shake my head at his question.

"Хэлбэргүй Илдний мөн чанарыг ойлгох гэж төвлөрсөн болохоор өөр юу ч ажиглах боломж гараагүй."

Англи эх

"I was focused on grasping the essence of the Formless Sword, so I didn't have the chance to observe anything else."

"Мэдээж, тэр үймээн дунд нарийн зүйлд анхаарал хандуулах хэцүү л байх."

Англи эх

"Of course, it would be difficult to pay attention to details in that chaos."

Тэр над руу харна.

Англи эх

He looks at me.

"Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрэхэд хүн санааны өнгийг харж эхэлдэг. Харин Тэнгэрийн Замаас Цааш шатанд энэ чадвар гүнзгийрч, бусдын зүрхний мөн чанарыг уншиж чаддаг болно."

Англи эх

"Upon reaching Three Flowers Gather at the Summit, one begins to see the colors of intent. And with Beyond the Path to Heaven, this ability deepens, allowing one to read the heart essence of others."

Ким Ёнхуны тайлбарын дагуу би санааны урсгалд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд удалгүй түүний биеийн дотроос санааны урсгал цацруулж буй сүнсийг нь харж чадна. Сүнснээс нь цацрах тэр урсгалд төвлөрсөөр байтал удалгүй Ким Ёнхуны мөн чанарыг мэдэрч чадна.

Англи эх

As per Kim Young-hoon's explanation, I focus on the flow of intent, and soon after, I can see his soul emanating the flow of intent from within his body. Focusing on the flow emanating from the soul itself, I am soon able to perceive the essence of Kim Young-hoon.

Алтан гэрэл!

Англи эх

Golden light!

Алтан гэгээ цацарсан уудам мөрөн!

Англи эх

A vast river of golden radiance!

‘Үгүй ээ, зүгээр нэг мөрөн биш.’

Англи эх

'No, it's not just a river.'

Энэ бол илүү том зүйлийн нэг хэсэг. Олон мөрөн хоорондоо сүлэлдэн, алтан гэгээ цацарсан аварга биетийг бүрдүүлжээ. Энэ бол Пэн шувуу.

Англи эх

It’s part of something larger. Numerous rivers intertwine, forming a massive entity of golden brilliance. It’s a Peng Bird (鵬鳥).

Алтан мөрнүүдээс бүрэлдсэн, далавчаа дэвэх Пэн шувуу. Энэ бол Ким Ёнхуны тулааны урлагийн суурь бөгөөд нэгэн зэрэг Ким Ёнхун хэмээх хүний мөн чанар юм.

Англи эх

A Peng Bird formed from golden rivers, flapping its wings. That is the foundation of Kim Young-hoon's martial arts and simultaneously, the essence of Kim Young-hoon as a person.

"Зүрхний мөн чанарыг харж дасахын хэрээр зүрхнийхээ мөн чанараар бусдын далд ухамсарт ойртож, өдөөж, бүр хүмүүжүүлж ч чадна. Бодлоор харилцах, ухамсраар дамжуулахаас хавьгүй үндсэн түвшний зүрхний хэлийг илгээж чадна. Ингээд л."

Англи эх

"As you get accustomed to seeing heart essence, you can approach and stimulate others' subconsciousness with your heart essence, or even cultivate them. You can send a much more fundamental heart language than through telepathy or consciousness. Like this."

Ким Ёнхуны зүрхний мөн чанар өөрчлөгдөнө. Алтан Пэн шувуу надтай нүдээ тулгана.

Англи эх

Kim Young-hoon's heart essence changes. The golden Peng Bird makes eye contact with me.

Дараагийн агшинд Ким Ёнхун юу бодож, юу мэдэрч, надад юу хэлэх гэж байгааг би үг хэлээс давсан түвшинд зөнгөөрөө ойлгоно.

Англи эх

The next moment, I understand intuitively what Kim Young-hoon is thinking, feeling, and trying to convey to me, beyond words.

Би Ким Ёнхуноос Тэнгэрийн Замаас Цааш шатны талаар бас хэдэн жижиг зүйл сурна.

Англи эх

I learn a few more minor things about Beyond the Path to Heaven from Kim Young-hoon.

"Бүгдийг нь сурчих шиг боллоо. Тэгээд өөрийнхөө зүрхний мөн чанарыг ч нэг харчихвал зүгээр байх."

Англи эх

"You seem to have learned it all. And you might want to take a look at your own heart essence."

"Миний зүрхний мөн чанар Хэлбэргүй Илд биш гэж үү?"

Англи эх

"My heart essence isn't the Formless Sword, is it?"

"Миний зүрхний мөн чанар Давсан Гэрэлт Сэлэм байна уу? Алтан мөрнүүдээс бүрэлдсэн Пэн шувуу байна шүү дээ. Зүрхний мөн чанар, шат хоёр мэдээж холбоотой ч өөр өөр зүйл."

Англи эх

'”Is my heart essence the Surpassing Radiant Saber? It’s a Peng Bird formed of golden rivers. Heart essence and your realm are certainly connected, but they're different.

"Өөрийгөө ойлгохын тулд зүрхнийхээ мөн чанарыг судлах нь чамд сайн байх болно."

Англи эх

It will be good for you to explore your heart essence to understand yourself.”

Би Ким Ёнхуны үгэнд толгой дохиж, нүдээ аниад зүрхнийхээ мөн чанарыг эргэцүүлнэ.

Англи эх

I nod at Kim Young-hoon's words, close my eyes, and contemplate my heart essence.

Өөрийнхөө санааг ажиглаж, зүрхнийхээ мөн чанарыг мөшгөөд хэр удсан бол?

Англи эх

How long have I been observing my own intent and following my heart essence?

Гэнэт зүрхний минь мөн чанар нүдний өмнө минь илэрнэ.

Англи эх

Suddenly, my heart essence appears before my eyes.

Далд ухамсрын минь гүн дотор.

Англи эх

Deep within my subconscious.

Тэр даруй доод бие минь ямар нэг хурц зүйлд хатгуулах шиг болно.

Англи эх

I immediately feel as if my lower body is pierced by something sharp.

Бие махбодь минь үнэхээр хатгуулсан хэрэг биш, зүгээр л зүрхний мөн чанарын ертөнц дэх ухамсар минь үүнийг шарх гэж андуурч буй хэрэг.

Англи эх

It isn't that my physical body is actually stabbed; it’s just my consciousness in the world of heart essence mistaking it for an injury.

‘Гэхдээ өвдөлт нь тод юм.’

Англи эх

'But the pain is vivid.'

Доод биеийн өвдөлтөө тоолгүй би зүрхнийхээ мөн чанарын ертөнцийг харна.

Англи эх

Ignoring the pain in my lower body, I look at the world of my heart essence.

‘Энэ миний зүрхний мөн чанар гэж үү...’

Англи эх

‘Is this my heart essence...'

Зүрхнийхээ мөн чанарын ертөнцөөр алхах зуур гар хөл минь шархаднa.

Англи эх

As I walk through the world of my heart essence, I sustain wounds on my arms and legs.

Өвдөж байсан ч би алхсаар. Энэ өвдөлт танил. Өвдөлт зүрхний минь өнцөг булан бүрт аль хэдийн шингэсэн тул би зүрхнийхээ мөн чанар дундуур амар тайван алхана.

Англи эх

Despite the pain, I continue to walk. The pain is familiar. As the pain has already seeped into every corner of my heart, I walk through my heart essence in peace.

Зүрхний минь мөн чанар бол уул.

Англи эх

My heart essence is a mountain.

Уудам, асар том Тай уул.

Англи эх

A vast and immense Mount Tai.

Энэ Тай ууланд хөл тавих зайгүй, шигүү гэгч нь доош харуулан зоосон илднүүд бий.

Англи эх

And on this Mount Tai, there is no room to step because of densely packed swords planted upside down.

Хачирхалтай нь эдгээр илд бүгд өнгөгүй, туйлын тунгалаг.

Англи эх

Ironically, these swords are all colorless, utterly transparent.

Илднүүдийн гадаргуу шил мэт тунгалаг бөгөөд миний дүрийг тусгана.

Англи эх

The surface of these swords are clear as glass, reflecting my image.

Илдэн уул!

Англи эх

A mountain of swords!

Тунгалаг, ариун илднүүдээс тогтсон ууланд ирсэн там!

Англи эх

A purgatory of a mountain of clear and pure swords!

Энэ бол миний зүрхний мөн чанарын ертөнц.

Англи эх

That is the world of my heart essence.

Тоолшгүй олон амьдралын турш би зовлон дээр зовлон амссан.

Англи эх

Throughout countless lives, I have suffered pain and more pain.

Үргэлж дээш тэмүүлж, тэр зорилгынхоо төлөө ирний талбай дээгүүр алхах мэт зовлонг байнга тэвчсэн.

Англи эх

Always striving upwards, I have constantly endured pain like walking through a field of blades for that goal.

Гэсэн ч би хүний ёс суртахууныг сахихыг хичээсэн.

Англи эх

Yet, I have tried to uphold human virtues.

Үүний үр дүн энэ.

Англи эх

This is the result.

Цөм хүртлээ ариун тунгалаг ч дотор нь алхагч тэсэшгүй зовлон амсдаг, тамын илдэн уул.

Англи эх

Pristinely clear and pure to the core, but the one walking within suffers excruciating pain, a hellish mountain of swords.

‘Энэ бол би.’

Англи эх

'This is me.'

Шархадсан ч няцалгүй би энэ илдэн уулын орой руу авирсаар.

Англи эх

I continue to climb to the top of this mountain of swords, wounded but undeterred.

Энэ тунгалаг тамын орой хэдий чинээ алхсан ч үргэлж гар хүрэхгүй хол.

Англи эх

The peak of this transparent hell is always out of reach, no matter how far I walk.

‘Тэгэхээр зүрхний минь мөн чанар энэ ертөнцийн талаар миний үргэлж мэдэрч ирсэн зүйлийг тусгадаг юм байна...’

Англи эх

'So, my heart essence reflects what I've always felt about this world...'

Бүх зүгээс биеийг минь нэвт хатгах өвдөлт.

Англи эх

Pain piercing through my body from all directions.

Хэдий чинээ алхсан ч хүрч үл болох алс холын зорилго.

Англи эх

The distant and unreachable goal, no matter how far I walk.

Гэсэн ч өөрийгөө ичээгээгүйн тунгалаг бахархал.

Англи эх

Yet, a clear pride for not having shamed myself.

‘Ха ха хаха...’

Англи эх

'Ha ha haha...'

Би инээнэ.

Англи эх

I laugh.

Тэгээд зүрхний мөн чанарын ертөнцөөс гарна.

Англи эх

Then, I leave the world of heart essence.

Ким Ёнхун над руу хараад асууна.

Англи эх

Kim Young-hoon looks at me and asks.

"Ямар байв?"

Англи эх

‘'How was it?'’

"Өөрийгөө хэн бэ гэдгийг арай илүү ойлгох шиг боллоо."

Англи эх

‘'I think I understand a bit more about who I am.'’

Миний саяхан харсан тэр ариун там бол Хэлбэргүй Илдний минь суурь, хувь заяанаасаа мултрах хүслийн минь хөдөлгөгч хүч.

Англи эх

The pristine hell I just saw is the foundation of my Formless Sword, the driving force of my desire to escape my fate.

Энэ уул бол миний тарчлалтай гэж үздэг амьдралын минь дүр төрх бөгөөд нэгэн зэрэг өөрийн гараар босгосон уул минь.

Англи эх

This mountain is the very image of my life that I find torturous, and at the same time, a mountain I built with my own hands.

Зовлон, хичээл зүтгэл миний бүхий л амьдралын энэ дүр төрхийг босгосон.

Англи эх

Pain and effort built this representation of my entire life.

Тийм ээ.

Англи эх

Yes.

Тэр уул бол миний илд.

Англи эх

That mountain is my sword.

"Баярлалаа. Бүх сургамжийн төлөө."

Англи эх

‘'Thank you. For all the teachings.'’

Ким Ёнхун миний үгэнд толгой дохиод үл ялиг инээмсэглэнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon nods at my words and then smiles slightly.

"Талархаж байгаа бол надад нэг ач тус хүргэ."

Англи эх

‘'If you're grateful, then do me a favor.'’

"Хэлээрэй."

Англи эх

"Please tell me."

Тэр сэлмээ сугална.

Англи эх

He draws his saber.

"Нэг үзэлцье."

Англи эх

"Let's have a match."

"......"

Англи эх

"......"

Яагаад ч юм түүнээс гарах хамгийн тохиромжтой хүсэлт шиг санагдана.

Англи эх

Somehow, it seems like the most fitting request from him.

"Сүүлийн арван жил би ямар их бухимдаж байсныг мэдэх үү? Далд ухамсрыг чинь өдөөх гээд зүрхний мөн чанараа илгээхэд ч чи авьяасын тухай утгагүй дорд үзлээсээ болж хүлээж авсангүй."

Англи эх

"Do you know how frustrated I've been these past 10 years? Even when I sent you heart essence to stimulate your subconscious, you didn't take them in, all because of your absurd inferiority complex about talent.

"Тэгээд чи Тэнгэрийн Замаас Цааш шатны мөн чанарыг үнэхээр ойлгож чадахгүй байсан юм ч биш, хүрэх бүх нөхцөл чинь бүрдчихсэн байхад зүгээр л тэнэг юм хийгээд байсан..."

Англи эх

And it's not like you really couldn't grasp the essence of Beyond the Path to Heaven; you had all the conditions to reach it but just kept doing stupid things...

"Дахиад хэлье, өөрийнхөө босгосон зүйлийг ухаарахад л хангалттай байсан, тэгвэл хүрчих байлаа, гэтэл чи үргэлж ганц алхамын зайтай алдаад л байсан."

Англи эх

Again, all you had to do is realize what you built up, and you'd have reached it, but you kept barely missing it."

Тэр амныхаа булангаар мушийн, сэлмээ над руу өргөнө.

Англи эх

He lifts the corner of his mouth and raises his saber towards me.

"Нүдээ онийлгож арван жил нэг залуугийн араас дагаж явах надад таатай байсан гэж бодож байна уу? Чи хүрэх гээд хүрэхгүй байгаа нь намайг галзууруулж байсан болохоор л дагасаар байсан юм."

Англи эх

"Do you think I liked following a guy around for 10 years, straining my eyes? I kept doing it because it drove me crazy that you were about to reach it but didn’t."

Шууугх,

Англи эх

Whooosh-

Түүний нүднээс алтан гэрэл урсах шиг болно.

Англи эх

Golden light seems to flow from his eyes.

Тэр гэгээнд галзуурал холилдсон мэт санагдана.

Англи эх

I feel like there’s madness mixed in that glow.

"Чамайг над шиг шатанд хүрээсэй гэж хүсэн бухимдаж арван жил хүлээлээ. Тэр хүлээлт ямар их шаналгаатай байсныг хэлээд ч барахгүй."

Англи эх

"I waited in frustration for 10 years, longing for you to reach the same realm. I can't tell you how much it ached waiting for that.

"Одоо, Со Ынхён. Үзэлцье. Намайг сонирхуулаад үз...!"

Англи эх

Now, Seo Eun-hyun. Let's have a match. Make it interesting for me...!"

Ким Ёнхуны тулааны галзуурал дэлбэрэн гарч, сүр хүч нь давлагаална.

Англи эх

Kim Young-hoon's martial madness bursts forth, and his momentum surges.

"Хөөх..."

Англи эх

"Sigh..."

Би санаа алдаж, ухамсраа дахин биежүүлнэ.

Англи эх

I sigh and materialize my consciousness again.

‘Ядарсан хүнд амрах чөлөө гэж алга.’

Англи эх

'No rest for the weary.'

Тэнгэрийн Замаас Цааш шатны талаар зааж өгөнгүүтээ амьсгаа авах ч завдуулалгүй үзэлцье гэдэг.

Англи эх

Right after teaching me about Beyond the Path to Heaven, he wants to spar, leaving no time to breathe.

Гэхдээ би ч бас баяртай хүлээж авна.

Англи эх

But I welcome it, too.

‘Би ясны тулаанч юм даа.’

Англи эх

'I guess I'm a martial artist through and through.'

"Тэгвэл эхлээд дотоод хий, ухамсраа Ким ахынхтай тэнцүүлээд..."

Англи эх

"Then first, I’ll equalize my internal energy and consciousness with Kim Hyung's..."

"Энэ чинь юу гэсэн дэмий юм бэ?"

Англи эх

"What nonsense is that?"

Тэр миний үгэнд хатуухан хэлнэ.

Англи эх

He speaks sternly at my words.

"Туйлын Оргилын үед чи бүх арга, бүх юмаа надад хэрэглэсэн биз дээ? Энэ удаа ч мөн адил. Би энэ шатанд чамаас арван жилээр илүү байгаа болохоор ядаж тийм зөөлөн хандлага үзүүлэх ёстой."

Англи эх

"Didn't you use all your techniques and everything against me during Ultimate Pinnacle? This time it's the same. I've been in this realm 10 years longer than you, so I should show at least that much leniency."

"...Тэгвэл шударга бус тулааны үзэлцээ болохгүй юу? Хий Цэвэршүүлэх шатанд оролдож үзсэн хэдэн шившлэгийг чинь бодохоор..."

Англи эх

"...Doesn't that make it an unfair martial arts duel? Considering the few spells you dabbled in during Qi Refining..."

"Хаха, дуугүй бай. Би тэрийг ч давж гарч чадахгүй гэж үү?"

Англи эх

"Haha, be quiet. Can't I overcome even that?"

Би санаа алдаж, ухамсраа аажмаар биежүүлнэ.

Англи эх

I sigh and slowly materialize my consciousness.

Ким Ёнхун ч мөн адил ухамсраа биежүүлж эхэлнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon also starts materializing his consciousness at the same time.

"Эхлэхээс өмнө нэг асуулт байна..."

Англи эх

"Before we start, I have a question..."

Нүр, нүр, нүр!

Англи эх

Rumble, rumble, rumble!

Ким Ёнхун ямар ч шившлэг сураагүй.

Англи эх

Kim Young-hoon hadn't learned any spells.

Түүний ухамсар ч Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч байсан үеийнхээ хэмжээтэй хэвээр бөгөөд гурван жангийн радиусыг хамардаг миний ухамсрын бараг аравны нэгтэй тэнцэнэ.

Англи эх

His consciousness also remains the same size as when he achieved Five Energies Converging to the Origin, almost a tenth of the size of my consciousness, which covers a radius of 3 Zhang.

"Нэг шатанд байна гэж үзвэл хурднаас өөр чи надаас юугаараа илүү вэ?"

Англи эх

"Assuming we are in the same realm, what do you have over me besides speed?"

Туршлага нь цаг хугацаагаар хязгаарлагдана.

Англи эх

Experience is limited by time.

Хүч гаргалт нь Хий Барих шатны Цэвэр Сүнсэн Хүчээр хязгаарлагдана.

Англи эх

Output is limited by the Pure Spiritual Force of Qi Building.

Ухамсар нь хэмжээгээрээ хязгаарлагдана.

Англи эх

Consciousness is limited by size.

Нарийвчлал, эрх чөлөөний хувьд миний Хэлбэргүй Илд илүү мэргэшсэн.

Англи эх

And in terms of precision and freedom, my Formless Sword is more specialized.

Авьяас хүртэл энэ шатанд нөлөө нь суларч байна.

Англи эх

Even talent is becoming less influential in this realm.

Шатны замыг анх нээх нь нэг хэрэг, удирдамж өгсөнд нь талархах нь бас нэг хэрэг, гэвч бодит байдал бол бодит байдал.

Англи эх

It's one thing to pioneer a realm and another to be grateful for guidance, but reality is reality.

Би түүн рүү харж, бүх биеэрээ Ган Хий бадраана.

Англи эх

I look at him and let the Gang Qi rise throughout my body.

"Бүх хүчээ гаргавал Ким ах бид хоёр нэг түвшинд байхаа больчихно."

Англи эх

"If I go all out, Kim Hyung and I are no longer on the same level."

Миний ухамсрын жин дарамтаас үүдэх сүр хүчийг хүлээн авсан Ким Ёнхун догдолж, чангарсан янзтай.

Англи эх

Receiving the momentum from the sheer weight of my consciousness, Kim Young-hoon looks excited and tense.

"...Тэр бүхнийг давж гарах нь л тулааны урлагийн жинхэнэ мөн чанар биш гэж үү?"

Англи эх

"...Isn't overcoming all that the true essence of martial arts?"

Агаарыг атгахдаа би чих хүртэл ангайн гэрэлтэй инээмсэглэнэ.

Англи эх

As I grasp the air, I smile brightly, from ear to ear.

‘Тийм ээ...’

Англи эх

'Yes...'

Яг л Ким Ёнхун шиг.

Англи эх

That's so Kim Young-hoon.

Дараагийн агшинд алтан гялбаа, хэлбэргүй хоосон орон зай хоёр мөргөлдөнө.

Англи эх

The next moment, a golden flash and a formless void collide.

✦

82-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

82-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

82-р бүлэг: Тэнгэрийн Замаас Цааш · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn