Дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Ким Ёнхун Со Ынхёнд үргэлж дургүй хүрдэг байв.
Англи эх
Kim Young-hoon always found Seo Eun-hyun irritating.
"Би авьяасгүй хүн."
Англи эх
"I am a man without talent."
Хэзээ билээ?
Англи эх
When was it?
Ким Ёнхун Туйлын Оргилд хүрээд, Со Ынхёнтэй гар сорьсны дараа байсан юм.
Англи эх
It was after Kim Young-hoon had reached the Ultimate Pinnacle and sparred with Seo Eun-hyun.
Үнэхээр ч Ким Ёнхуны нүдээр харвал, Со Ынхён тулааны урлагийн авьяасаараа, ялангуяа тулааны урсацыг уншиж, тэр урсацыг бүтээлчээр эвдэх талдаа түүнээс дорой юм шиг санагддаг байв.
Англи эх
Indeed, to Kim Young-hoon, Seo Eun-hyun seemed inferior in the realm of martial arts talent, especially in reading the flow of martial arts or creatively disrupting that flow.
Гэтэл хачирхалтай нь, Со Ынхён Ким Ёнхунаас түрүүлж Туйлын Оргилд хүрчихсэн байлаа.
Англи эх
Yet, ironically, Seo Eun-hyun had reached the Ultimate Pinnacle before Kim Young-hoon.
Энэ ертөнцөд унаж ирснийхээ дараа Со Ынхён аймшигт Тэнгэрийн Оршнол бясалгагчидтай ярилцаж байжээ.
Англи эх
After falling into this world, Seo Eun-hyun had conversed with the monstrous Heaven Being cultivators.
Ким Ёнхун бол нэгэн бөгтөр өвгөн орон зайн цууралт нээсний дараа Янь улсад сэрэхдээ толгойдоо төрөл бүрийн тулааны урлаг, хэлний мэдлэгтэй болчихсон байсан тул Со Ынхёныг ч бас адилхан байх гэж бодож байв. Гэвч Со Ынхён зөвхөн тулааны урлагийн мэдлэгээ ашиглаад Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд түүнээс хурдан хүрсэн юм.
Англи эх
Kim Young-hoon, since waking up in Yanguo after an old hunchback opened a spatial rift, had various martial arts and linguistic knowledge in his head, so he assumed Seo Eun-hyun was similar.However, Seo Eun-hyun reached the Five Energies Converging to the Origin faster, using just his martial arts knowledge.
Тэр бүр Ким Ёнхунд тулааны урлаг зааж, түүнийг дээш татаж өгсөн.
Англи эх
He even helped pull Kim Young-hoon up by teaching him martial arts.
Хамт олных нь асар их авьяас, өөрийнх нь төрөлхийн тулааны мэдрэмжийг бодоод Ким Ёнхун энэ бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрсөн юм.
Англи эх
Considering his colleagues' immense talents and his own natural sense for martial arts, he accepted this reality.
Бахдан байж Туйлын Оргилд хүрсний дараа тэр, Со Ынхён аль хэдийн тэр шатны туйлд хүрчихсэн байсныг мэдсэн.
Англи эх
After proudly reaching the Ultimate Pinnacle, he found out that Seo Eun-hyun had reached the extreme of that realm.
Ким Ёнхун, Со Ынхён арга барил нь өөр ч гэсэн бас л төрөлхийн авьяастай юм байна гэж бодсон.
Англи эх
Kim Young-hoon thought Seo Eun-hyun, though different in approach, had a natural talent too.
Гэвч тулааны дараа Со Ынхёны хэлсэн үг нь гайхмаар байлаа.
Англи эх
However, what Seo Eun-hyun said after their fight was astonishing.
Тэр өөрийгөө авьяасгүй гэж хэлсэн юм.
Англи эх
He claimed he had no talent.
"Хэрэв чи авьяасгүй юм бол би юу болох юм? Хог ч биш юм уу?"
Англи эх
"If he has no talent, what does that make me? Someone who’s not even garbage?"
Ким Ёнхун ийм үг бараг л тас хэлчихэх дөхсөн ч барьж авав.
Англи эх
Kim Young-hoon nearly burst out with those words but held back.
Үүн дээр нэмээд Со Ынхён бясалгалын аргуудыг ч зэрэг эзэмшиж байв.
Англи эх
Moreover, Seo Eun-hyun was simultaneously mastering cultivation methods.
Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүн шиг ганц махбод биш, Таван Махбодыг бүгдийг нь!
Англи эх
Not just one element with Heavenly Spiritual Root, but all Five Elements!
Түүний эдгээр аргыг эзэмших хурд нь Ким Ёнхуны хэсэг хугацаанд байрлаж байсан Жин овгийн ирээдүйтэй, Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу шатны бясалгагчидтай ойролцоо байлаа.
Англи эх
His pace in mastering these methods was similar to the promising late-stage Qi Refining cultivators of the Jin Clan, where Kim Young-hoon had briefly stayed.
Гэвч тэр хожуу шатны бясалгагчид хүртэл олон махбодын аргыг зэрэг эзэмшиж байгаагүй.
Англи эх
But even those late-stage Qi Refining cultivators hadn't mastered multiple elemental methods simultaneously.
Тэд шатныхаа Их Төгөлдөрт хүрмэгцээ ихэвчлэн Макли овгоос Хий Барих эм хулгайлж, Хий Барих шат руу шилждэг байв.
Англи эх
Upon reaching the Grand perfection of their stage, they typically stole Qi Building pills from the Makli Clan and transitioned to Qi Building.
Харин Со Ынхён Хий Цэвэршүүлэх аргын Таван Махбодыг бүгдийг нь хүчээр нэвтлэхийг оролдож байгаа бололтой.
Англи эх
But Seo Eun-hyun seemed to be forcing his breakthrough with all Five Elements of a Qi Refining method.
Тэгсээр байж тэр тулааны урлаг, бясалгалаа хоёуланг нь үргэлжлүүлсээр байв.
Англи эх
Yet he continued both his martial arts and cultivation training.
Ким Ёнхун ч бас эрт босож, сар өндөрт гарсны дараа л унтдаг байлаа.
Англи эх
Kim Young-hoon also rose early and slept only after the moon was high.
Харин Со Ынхён нэгэн арга хэрэглээд арав хоног дараалан огт унталгүй хүчээр сэргэг байж чаддаг байв.
Англи эх
But Seo Eun-hyun used a technique to forcefully stay awake for ten days straight without sleep.
Ким Ёнхун ч тэр аргыг туршиж үзсэн боловч үйлчилгээ нь арилмагц хэдэн өдөр яг л бүрэн эвдэрсэн эд шиг хэвтсэн юм.
Англи эх
Kim Young-hoon tried the same technique, but once the effects wore off, he spent days like a complete wreck.
Энэ бол жирийн хүсэл зоригоор хийж чадах зүйл биш байв.
Англи эх
It wasn't something ordinary willpower could achieve.
Со Ынхёнд Ким Ёнхуны тулааны мэдрэмж байгаагүй.
Англи эх
Seo Eun-hyun lacked the martial arts sense Kim Young-hoon had.
Гэвч түүнд өөр нэг зүйл, Ким Ёнхунд байхгүй тэс өөр нэг зүйл заавал байгаа нь лавтай.
Англи эх
But he certainly had something else, something different, something Kim Young-hoon lacked.
"Миний хийсэн бүхэн миний амьдралын нэг хэсэг. Тэнгэр, газар, хүн гурав бие биедээ нөлөөлдөг шиг миний хийсэн зүйлс миний амьдралд нөлөөлдөг."
Англи эх
"Everything I've done is part of my life. Just as heaven, earth, and man influence each other, what I've done influences my life.
"Ким ах амьдралаа ойлговол тэр нь чиний тулааны урлагт уусаад орно."
Англи эх
If Kim Hyung understands his life, it will melt into your martial arts."
Энэ бол нэгэн удаа гар сорьсны дараах ухааран гэгээрэх ярианы үеэр Со Ынхёны хэлсэн үг байв.
Англи эх
These were Seo Eun-hyun's words during an enlightening conversation after a spar.
Гэнэт Ким Ёнхунд Со Ынхён өөрөөсөө залуу ч гэсэн хамаагүй урт насыг туулсан ахмад хүн юм шиг санагдав.
Англи эх
Suddenly, Kim Young-hoon felt that Seo Eun-hyun, though younger, seemed like an elder who had lived a much longer life.
Мөн тэр үед Ким Ёнхун Со Ынхёны үгийн ачаар дараагийн шат руу хүрэх сэжүүрүүдээ цэгцэлж чадсан юм.
Англи эх
Simultaneously, Kim Young-hoon could organize his clues for the next realm through Seo Eun-hyun's words.
Он жилүүд өнгөрөв.
Англи эх
Years passed.
«Ингээд болохгүй нь.»
Англи эх
'This won't do.'
Ким Ёнхун сэлмээ атгав.
Англи эх
Kim Young-hoon gripped his saber.
Эхэндээ тэр хэзээ ч хамаагүй туйлд хүрч, шат болгоныг амархан давж чадна гэж боддог байв.
Англи эх
Initially, he felt he could reach the extreme at any time and easily reach every realm.
Ямар ч байсан түүнд авьяас байсан шүү дээ!
Англи эх
He had talent, after all!
Зөн совингоороо хэнд ч хэлээгүй ч, түүний тулааны урлагийн авьяас нь энэ ертөнцөд ирэхдээ мэдэрсэн нэгэн «мэдрэмж»-ээс үүдэлтэй байлаа.
Англи эх
He instinctively refrained from sharing this, but his martial arts talent stemmed from a certain 'sense' he felt upon arriving in this world.
Тэр мэдрэмжийг дагаад явбал эцэст нь туйлд хүрнэ гэж итгэж байв.
Англи эх
Following this sense, he believed he would eventually reach the extreme.
Гэвч тийм байсангүй.
Англи эх
But it wasn't so.
Туйлын Оргилд хүрснээс хойш хэдэн арван жил.
Англи эх
Decades after reaching the Ultimate Pinnacle.
Туйлын Оргилоос цаадах шатыг дүрсэлсэн Тэнгэрийн Замаас Цааших Тулааны Урлагийг даган тэр дахин дахин дасгалжив.
Англи эх
He trained and retrained, following Beyond the Path to Heaven Martial Arts, which described the realm beyond the Ultimate Pinnacle.
Гэсэн ч тэр хана хэтэрхий зузаан, нэвтэршгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Yet, the wall was still too thick and impenetrable.
«Яах ёстой юм бэ...»
Англи эх
'What must I do...'
Ийм авьяастай байхад нь хүртэл дараагийн хана хэтэрхий өндөр, барзгар санагдав.
Англи эх
Even with his talent, the next wall seemed too high and rugged.
Хэзээ ч хүрч чадахааргүй юм шиг.
Англи эх
It appeared unreachable.
Нэгэн гүн шөнө сэлмээ эргүүлж байтал Ким Ёнхун Со Ынхёны дасгалын агуйгаас хачин дуу сонсов.
Англи эх
One late night, while wielding his saber, Kim Young-hoon heard a strange sound from Seo Eun-hyun's training cave.
Дотоод Цөмтэй болсноор нарийн мэдрэмтгий болсон сонсголоороо тэр хэдэн арван алхмын цаадах Со Ынхёны агуйд юу болж байгааг сонсож чаддаг байв.
Англи эх
With his hearing, honed to a delicate extent from having an Inner Core, he could hear what was happening in Seo Eun-hyun's cave, dozens of yards away.
Энэ нь шөнө дунд Со Ынхёны тулааны урлаг юм уу бясалгал хийж байх үеийн ердийн дуу биш байлаа.
Англи эх
It wasn't the usual sound of Seo Eun-hyun training in martial arts or cultivation in the middle of the night.
Шаржигнах... ёолох...
Англи эх
Crackling…groaning...
Амьсгаа авах гэж хэржигнэх мэт дуу.
Англи эх
Sounds like gasping for air.
Ямар нэг юм болсон байх гэж бодоод Ким Ёнхун Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын агуй руу орлоо.
Англи эх
Kim Young-hoon entered the Shattered Heaven Peak cave, thinking something had happened.
«Тэр аргаараа ухаанаа сэргээгээд дахиад дасгал хийгээ юу?»
Англи эх
'Has he used that technique to awaken his mind and train again?'
Со Ынхён нойроо хөөх тэр аргыг байнга хэрэглэж хэдэн өдрөөр дасгал хийдэг байсан бөгөөд үе үе ухаан алддаг байв.
Англи эх
Seo Eun-hyun often used the technique to drive away sleep and train for days, occasionally fainting.
Мэдээж ухаан алдсаныхаа дараа Со Ынхён удалгүй босч, ухаан орж, өөрийгөө ухаан алдсан гэдгээ ойлгоод, биеэ сэргээхийн тулд зөв ёсоор унтдаг байлаа.
Англи эх
Of course, after fainting, Seo Eun-hyun would quickly get up, regain consciousness, realize he had fainted, and then properly sleep to recover his body.
«Энэ удаад арай удаан ухаан алдсан бололтой...»
Англи эх
'It seems he fainted longer this time...'
Сүүлийн үед Со Ынхён үнэхээр ч биеэ улам шахаж байсан.
Англи эх
Recently, Seo Eun-hyun had indeed been pushing his body harder.
Бясалгагч өөрийн наслах хугацааг мэдэж чаддаг бөгөөд Со Ынхён өөрт нь нэг их үлдээгүй гэж хэлж байсан юм.
Англи эх
A cultivator could know their own lifespan, and Seo Eun-hyun mentioned there wasn't much left for him.
Ким Ёнхун Со Ынхёныг хайж агуйн гүн рүү орлоо.
Англи эх
Kim Young-hoon went deep into the cave to find Seo Eun-hyun.
Тэнд тэр илдээ сугалсан чигтээ зогсоогоороо ухаан алдсан Со Ынхёныг олов.
Англи эх
There, he found Seo Eun-hyun, fainted while standing with his sword drawn.
«Дахиад л энэ байдал.»
Англи эх
'This state again.'
Со Ынхён дасгал хийж байгаад ухаан алдчихсан, амнаас нь хөөс гарч, нүд нь эргэчихсэн байлаа.
Англи эх
Seo Eun-hyun had fainted during training, foaming at the mouth and eyes rolled back.
"Цц, жаахан тайван хийгээч."
Англи эх
"Tsk, he should take it easy."
Ким Ёнхун Со Ынхёныг сэрээх гэж байтал гэнэт...
Англи эх
Kim Young-hoon was about to wake Seo Eun-hyun when suddenly...
Ухаангүй хэвээрээ Со Ынхён илдээ далайлаа.
Англи эх
Seo Eun-hyun, still fainted, swung his sword.
Ухаангүй байхдаа ч тэр хөдөлсөөр байв.
Англи эх
While unconscious, he continued to move.
Со Ынхён Уул Огтлох Илдний Урлагийг эхнээс нь эцэс хүртэл нь нягтлан хийгээд, дараа нь завилан суугаад бясалгал эхлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun refined the Severing Mountain Swordsmanship from start to finish, then began practicing cultivation in a seated position.
Ухаангүй байхдаа хүртэл өдөр тутмын дасгалаа бүрэн гүйцэд хийж чаддаг нь гайхмаар байлаа.
Англи эх
It was astounding how he could complete his regular training regimen even while unconscious.
Түүний бие, амьдрал, хий нь үүнийг цээжилчихсэн байв.
Англи эх
His body, his life, his energy remembered it.
Ким Ёнхун ухаангүй дасгал хийж буй Со Ынхёныг харан балмагдан зогсов.
Англи эх
Kim Young-hoon stood dumbfounded, watching Seo Eun-hyun train while unconscious.
Со Ынхён үүр цайтал үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun continued until dawn.
Өглөөний нар мандахад л Ким Ёнхун ухаан орж, Со Ынхёныг сэрээв.
Англи эх
Only when the morning sun rose did Kim Young-hoon come to his senses and wake Seo Eun-hyun.
"Ынхён, чи дахиад ухаан алдчихлаа. Сэр."
Англи эх
"Eun-hyun, you fainted again. Wake up."
"...А, а... ых!"
Англи эх
"...Ah, ah...ugh!"
Со Ынхён цээжээ атган ухаан орж, эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Seo Eun-hyun regained consciousness, clutching his heart, and looked around.
"...А, ойлголоо. Уучлаарай, Ким ах. Биеэ амраах хэрэгтэй юм байна."
Англи эх
"...Ah, I see. Sorry, Kim Hyung. I should rest my body."
"...Ынхён."
Англи эх
"...Eun-hyun."
Ким Ёнхун Со Ынхён руу харж асуув.
Англи эх
Kim Young-hoon looked at Seo Eun-hyun and asked.
"Яагаад өөрийгөө ингэж шахаад байгаа юм бэ? Хэтэрхий юм биш үү?"
Англи эх
"Why push yourself so hard? Isn't this too much?"
Үүнд Со Ынхён гашуунаар инээгээд хэлэв:
Англи эх
To that, Seo Eun-hyun bitterly laughed and said,
"Надад авьяас байхгүй. Авьяасгүй хүн өндөрт хүрэхийн тулд орой нь үхэхэд ч бэлэн байх ёстой."
Англи эх
"I have no talent. Without talent, in order to reach high places, one must be willing to die even in the evening."
"......"
Англи эх
"......"
Орой нь үхэхэд ч бэлэн байх.
Англи эх
The willingness to die even in the evening.
Тэгж хэлчихээд Со Ынхён унтлагын өрөөндөө унаж унтсан ч, Ким Ёнхунд толгой руу нь хүнд цохилт буусан мэт санагдав.
Англи эх
After saying that, Seo Eun-hyun collapsed into his sleeping quarters, but to Kim Young-hoon, it felt like a heavy blow to his head.
«Би энэ хугацаанд юу хийж явсан юм бэ?»
Англи эх
'What have I been doing all this time?'
Тэр анх удаа өөрийгөө залхуу юм шиг санав.
Англи эх
For the first time, he felt lazy.
Дараагийн шатны төлөө эцэс төгсгөлгүй зүтгэж байсан хэрнээ,
Англи эх
While he had endlessly strived for the next realm,
«Магадгүй... миний хийж байсан зүйл зүгээр л өөрийгөө тайвшруулах явдал байсан юм болов уу.»
Англи эх
'Maybe... what I've been doing was just self-satisfaction.'
Үхэхэд бэлэн байх зориггүйгээр тэр хэзээ нэгэн цагт одоогийн байдлаасаа цааш бодож үзсэн гэж үү?
Англи эх
Without the readiness to die, had he ever thought beyond his current state?
Ким Ёнхун сэлмээ бутрах дөхтөл нь атгав.
Англи эх
Kim Young-hoon clenched his saber until it nearly shattered.
«Тэнгэрийн Замаас Цааших Тулааны Урлагийг үндэслэгч хүртэл үхэхэд бэлэн болсныхоо дараа л мөнхөрсөн байхад би юу хийж явсан юм бэ?»
Англи эх
'The founder of Beyond the Path to Heavens Martial Arts ascended only after being ready to die, what have I been doing?'
Тэр гомдолтой санагдав.
Англи эх
He felt wronged.
Дэмий үрсэн цаг хугацаандаа харамсав.
Англи эх
Regretted the time wasted.
«Тулаанч хүн байж, үхэлтэй нүүр тулахад ч бэлэн биш хэрнээ дараагийн шатанд хүрэхийг оролдож байсан гэж үү...?»
Англи эх
'As a martial artist, I tried to reach the next realm without even being ready to face death...?'
Тэр ичсэндээ нүүрээ өргөж ч чадсангүй.
Англи эх
He was too ashamed to lift his face.
Тэр дасгалын талбай руугаа буцаж, сэлмээ атгаад байрлалаа эзлэв.
Англи эх
He returned to his training ground, grasped his saber, and took his stance.
"За, үхье."
Англи эх
"Right, let's die."
Үхэх шийдвэртэйгээр тэр давахыг зорив.
Англи эх
With the resolve to die, he aimed to surpass.
Өнөөг хүртэл тэр гэгээрлийг зөвхөн амаараа л ярьж байсан.
Англи эх
Until now, he had only verbalized enlightenment.
Одооноос эхлэн тэр өөр байх болно. Амь нас, үхэлтэй нүүр тулахад бэлэн байж, жинхэнээсээ зүтгэнэ!
Англи эх
From now on, he will be different. Ready to face life and death, he would truly strive!
Тэр өдрөөс хойш Ким Ёнхун унтахаа болив.
Англи эх
From that day, Kim Young-hoon stopped sleeping.
Идэхээ ч болив.
Англи эх
He didn't eat.
Тэр авьяасаа туйл хүртэл төвлөрүүлж, зөвхөн сэлэмдээ анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
He concentrated his talent to the extreme, focusing solely on his saber.
Цаг хугацааны урсгалыг, өвдөлтийн мэдрэмжийг мартаж, тэр тулааны урлагийн дасгалын баяр баясгаланд өөрийгөө умартав.
Англи эх
Forgetting the flow of time, the sensation of pain, he lost himself in the joy of martial arts training.
Тэгээд тэр Тэнгэрийн Замаас Цааших шатанд хүрлээ.
Англи эх
Then, he reached Beyond the Path to Heaven.
Тэнгэрийн Замаас Цааших шатны Гэрлийг Давах Сэлэм.
Англи эх
Surpassing Radiant Saber of Beyond the Path to Heaven.
Гэрлийг Давах Сэлэм гэдэг нэрэнд гэрлээс ч хурдан гэртээ харих түүний хүсэл шингэсэн байв.
Англи эх
The name Surpassing Radiant Saber contained his wish to return home faster than light.
Гэвч энэ нь бас Ким Ёнхуны зүрхэнд уул мэт сүндэрлэн байсан нэгэн хүнийг давна гэсэн утгатай байлаа.
Англи эх
But it also meant surpassing a person who had loomed like a mountain in Kim Young-hoon's heart.
Тэр хүн бол Со Ынхён байв.
Англи эх
That person was Seo Eun-hyun.
Ким Ёнхун эцэст нь өөрийн бүтээсэн зүйлийг барьсаар, өмнө нь буй эртэй нүүр тулан зогсож байна.
Англи эх
Kim Young-hoon finally stands, wielding what he had built, facing the man before him.
«Авьяасгүй гэнэ ээ?»
Англи эх
'No talent?'
Энэ нь өөрөөс нь доор байгаа хүмүүст ямар их хууран мэхлэлт болдгийг тэр мэдэх болов уу?
Англи эх
Will he even know much of a deception that is to those below him?
«Чи зүтгэсэн шүү, Со Ынхён.»
Англи эх
'You have strived, Seo Eun-hyun.'
Ким Ёнхуны төсөөлж чадахаас хамаагүй илүү.
Англи эх
Far more than Kim Young-hoon can imagine.
Түүний зүрхний мөн чанарыг анх ажиглахдаа тэр ямар их цочирдсон гэж санана.
Англи эх
How shocked he was the first time he observed his heart essence.
Орой нь үхэхэд ч бэлэн мэт зүтгэх.
Англи эх
Striving as if willing to die in the evening.
Ким Ёнхуны 50 хоног зүтгэхдээ олж авсан зүрхний мөн чанар нь Со Ынхёны хувьд зүгээр л суурь төдий юм.
Англи эх
The heart essence Kim Young-hoon had while striving for 50 days is basic for Seo Eun-hyun.
«Чи үнэхээр авьяасгүй байлаа ч гэсэн, тийм их хичээл зүтгэл гаргасан бол өөртөө итгэх эрхтэй.»
Англи эх
'Even if you truly lack talent, with that much effort, you deserve confidence.'
Үгүй ээ, тэр өөртөө итгэх ёстой.
Англи эх
No, he should be confident.
Тэр түвшинд хүрсэн хүний доор байгаа хүмүүст үзүүлж чадах хүндэтгэл нь энэ юм.
Англи эх
That's the respect someone who has reached that level can show to those below.
Тиймээс Хэлбэргүй Илдийг олж авсан Со Ынхён өөрийг нь дорд үзэхэд Ким Ёнхун харин ч сэтгэл хангалуун байна.
Англи эх
Therefore, Kim Young-hoon is rather pleased when Seo Eun-hyun, having obtained the Formless Sword, looks down on him.
«Надад хурднаас өөр давуу тал алга гэж үү?»
Англи эх
‘I have no advantage other than speed?’
Тийм.
Англи эх
Right.
Со Ынхён бол тэгж хэлэх эрхтэй.
Англи эх
If it’s Seo Eun-hyun, he deserves to say so.
Харж байгаа хүн хүртэл өрөвдөм тийм шаргуу зүтгэсэн тул тэгж хэлэх бүрэн эрхтэй.
Англи эх
He has every right to say so, having worked so hard that it pains even the onlookers.
«Гэхдээ, Со Ынхён.»
Англи эх
'But, Seo Eun-hyun.'
Ким Ёнхун сэлмээ атган байрлалаа эзэлнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon takes his stance, gripping his saber.
«Надад хурднаас өөр юм байхгүй байлаа ч гэсэн, энэ удаа би чамайг давах болно.»
Англи эх
'Even if speed is all I have, I intend to surpass you this time.'
Со Ынхёны тулааны урлаг.
Англи эх
Seo Eun-hyun's martial arts.
Со Ынхёны хүсэл зориг.
Англи эх
Seo Eun-hyun's will.
Түүний гаргасан хичээл зүтгэл!
Англи эх
The effort he has put in!
«Би бүгдийг нь давна!»
Англи эх
'I will surpass them!'
Тулаанч байна гэдэг чинь энэ шүү дээ!
Англи эх
That's what it means to be a martial artist!
"Очлоо!"
Англи эх
"Here I go!"
Цаг хугацаа хагарах шиг болно.
Англи эх
Time seems to split.
Алтан туяа эргэлдэн, Ким Ёнхуны сэлэм Со Ынхёны хүзүүг чиглэнэ.
Англи эх
Golden radiance swirls as Kim Young-hoon's saber targets Seo Eun-hyun's neck.
«Хэлбэргүй Илдэнд хариу үйлдэл хийх ямар ч боломж өгч болохгүй!»
Англи эх
'I can't give Formless Sword any chance to react!'
Түрүүлж цохиж, давуу байдлаа олох!
Англи эх
Strike first to gain the advantage!
Дараагийн агшинд Со Ынхёны санаа зорилго түүний ухамсарт цуурайтна.
Англи эх
In the next instant, Seo Eun-hyun's intent resounds in his consciousness.
Түүний хэрэглэж буй илдний арга Хэлбэргүй Илдтэй хамт урагш дайрна.
Англи эх
The sword technique he uses, along with the Formless Sword, lunges forward.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Давхар Уулс.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Layered Mountains.
Хэлбэргүй Илд өргөс мэт зүг бүрт тархана.
Англи эх
The Formless Sword spreads in all directions like thorns.
Бүх хэлбэр, хязгаараас ангид илд!
Англи эх
A sword free of all shapes and constraints!
Со Ынхёныг үл үзэгдэх өргөст хашаа хүрээлнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun is surrounded by an invisible barbed fence.
«Урж тасал!»
Англи эх
'Tear apart!'
Ким Ёнхун хурдан ухарна.
Англи эх
Kim Young-hoon quickly retreats.
Шив!
Англи эх
Swish!
Ойртоод ухарсан төдийд л бүх бие нь зураастай болчихно.
Англи эх
Just by approaching and retreating, he is already scratched all over.
Со Ынхёны санаа зорилго дахин цуурайтна.
Англи эх
Seo Eun-hyun's intent resonates again.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Усны Зураг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Landscape Painting.
Хэлбэргүй Илдний Ган зүг бүрт тархаж, эргэн тойрныхоо бүхнийг цавчина.
Англи эх
The Formless Sword Gang spreads in all directions, slashing everything around.
Урьдчилан таамаглашгүй тойрог замаар сунаж, агшиж буй Хэлбэргүй Илд арван найман метр орчим радиуст сүйрэл тараана.
Англи эх
The Formless sword, extending and shrinking in unpredictable orbits, spreads destruction within a radius of about 18 meters.
Со Ынхёны арга үргэлжилнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's technique continues.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Хөндийн Хувирал, Уулын Барс.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Mountain and Valley Transformation, Mountain Tiger.
Хэлбэргүй Илдний Ган газар доогуур ухан орж, дэлбэрэн гарч, газрын гадаргыг нурааж, Ким Ёнхун руу нийлэн давшина.
Англи эх
The Formless Sword Gang burrows below and erupts, collapsing the terrain, and converges towards Kim Young-hoon.
Ким Ёнхун Гэрлийг Давах Сэлэмтэй нэгдэн гэрлийн туяа болж хувирч, Хэлбэргүй Илдний Ганаас зайлаад, тогтвортой газар руу ухран Со Ынхёнтэй нүүр тулна.
Англи эх
Kim Young-hoon, merging with the Surpassing Radiant Saber, turns into a beam of light, dodging the Formless Sword Gang, then retreats to a stable ground to confront Seo Eun-hyun.
Со Ынхён үндсэн суурийг чухалчилдаг. Хэлбэргүй Илдээр тархаж буй Уул Огтлох Илдний Урлагт тулааны зарчмыг зөрчсөн ганц ч хөдөлгөөн байхгүй.
Англи эх
Seo Eun-hyun emphasizes the basics. In the Severing Mountain Swordsmanship dispersed by the Formless Sword, none goes against martial principles.
Нэг бүр нь Уул Огтлох Илдний Урлагийн суурь, мөн чанартаа үнэнч.
Англи эх
Each is true to the foundation and essence of Severing Mountain Swordsmanship.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Оргилын Баяр.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Joy of Mountains and Peaks.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Со Ынхён Хэлбэргүй Илдийг ашиглан Ким Ёнхун руу давхиж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun, using the Formless Sword, starts rushing towards Kim Young-hoon.
Хэлбэргүй Илдний Ган чөлөөтэй хэсүүчлэн Ким Ёнхун руу дайрна.
Англи эх
The Formless Sword Gang roams freely, charging at Kim Young-hoon.
«Зайлж чадахгүй нь.»
Англи эх
'I can't dodge.'
Нэвтлэн гарах хэрэгтэй.
Англи эх
He needs to penetrate through.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Уулын Шувуу!
Англи эх
Severing Vein Saber Method, Mountain Bird!
Ким Ёнхун дахин гэрлийн туяа болж хувирна.
Англи эх
Kim Young-hoon turns into a ray of light again.
Хурд бол тулаанд асар том давуу тал.
Англи эх
Speed is a tremendous advantage in combat.
Со Ынхён түүнийг өдөөн хатгасан ч, Гэрлийг Давах Сэлмийн боломжийг бүрэн гаргаж чадвал Хэлбэргүй Илдийг хол давж ч магадгүй.
Англи эх
Seo Eun-hyun had provoked him, but if the Surpassing Radiant Saber's potential is fully realized, it can potentially far surpass the Formless Sword.
Гэрлийг Давах Сэлмийн мөн чанар нь агшинд оршдог бол Хэлбэргүй Илдний мөн чанар нь замнал дээрээ оршино.
Англи эх
The essence of the Surpassing Radiant Saber is in the instant, while the essence of the Formless Sword is its trajectory.
Огторгуйд чөлөөтэй хувиран буудаг өнгөгүй замнал нь урьдчилан таамаглашгүй.
Англи эх
The colorless trajectory, changing freely in the void and striking down, is unpredictable.
«Гэхдээ хувирал гэдэг чинь хүчтэй, сул тал заавал байна гэсэн үг.»
Англи эх
'But change means there will be strengths and weaknesses.'
Хүчтэй хэсэг байгаа бол заавал сул хэсэг бий.
Англи эх
If there's a strong part, there must be a weak part.
Ким Ёнхун төвлөрнө.
Англи эх
Kim Young-hoon concentrates.
Хэлбэргүй замналыг агшин зуур задлан шинжилж, хамгийн сул хэсгээр нь урсан орж Со Ынхён руу ойртох хэрэгтэй.
Англи эх
He needs to analyze the formless trajectory in an instant and approach Seo Eun-hyun by flowing through the weakest part.
Эс бөгөөс Со Ынхён ухамсар нь илүү өргөн тул холын зайд дийлдэшгүй давуу байх болно.
Англи эх
Otherwise, Seo Eun-hyun will have an overwhelming advantage at a distance due to his larger consciousness.
Ялах боломжтой болохын тулд ойртох ёстой.
Англи эх
He has to get close for a chance to win.
Сүү!
Англи эх
Whizz!
Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Уулын Шувуу дэлгэгдэж, Ким Ёнхун Алтан Сэлмийн Ганаар бүжиглэнэ.
Англи эх
Severing Vein Saber Method, Mountain Bird unfolds, and Kim Young-hoon dances with the Golden Saber Gang.
Уран гоо.
Англи эх
Graceful.
Хөнгөн шингэн уран хөдөлгөөнөөр тэр Хэлбэргүй Илдний Ганы хамгийн сул урсацыг цохино.
Англи эх
With light-footed grace, he strikes the weakest flow of the Formless Sword Gang.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хэлбэргүй Илдний Ганы хамгийн сул урсац Ким Ёнхуны Гэрлийг Давах Сэлэмтэй мөргөлдөх үед...
Англи эх
When the weakest flow of the Formless Sword Gang collides with Kim Young-hoon's Surpassing Radiant Saber...
"....!"
Англи эх
"....!"
Ким Ёнхун дотоод гэмтэл авахаас арай гэж зайлна.
Англи эх
Kim Young-hoon narrowly avoids internal injury.
«Галзуу юм, энэ хамгийн сул хэсэг нь гэж үү?»
Англи эх
'Insane, this is the weakest part?'
Шууд эсрэг тулалгүй, гулсан өнгөрч замналыг нь хазайлгасан хэрнээ,
Англи эх
Even though he didn’t face it head-on but glided to divert its trajectory,
Хүчний зөрүү илт.
Англи эх
The difference in power is clear.
«Хий Цэвэршүүлэхээс Хий Барих руу шилжинэ гэдэг чинь ийм юм гэж үү...?»
Англи эх
'Is this what it means to transition from Qi Refining to Qi Building...?'
Со Ынхёны бүх биеэс Ган Хий цацарч, Хэлбэргүй Илдийг эцэс төгсгөлгүй хүчээр тэтгэнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's entire body emits Gang Qi, endlessly powering the Formless Sword.
«Ямар мангас вэ!»
Англи эх
'What a monster!'
Гэсэн ч Ким Ёнхун Уулын Шувууг зогсоолгүй, Со Ынхёны Илдний Ганы хажуугаар гулсан өнгөрсөөр, бүжиглэх Алтан Пэн шувуу мэт түүн рүү ойртоно.
Англи эх
Yet, Kim Young-hoon does not stop Mountain Bird and continues to glide past Seo Eun-hyun's Sword Gang, approaching him like a dancing Golden Peng
Пэн шувуу хэлбэргүй шуургыг нэвтлэн, түүний цөмтэй нүүр тулна.
Англи эх
The Peng pierces through the formless storm to face its core.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Уулын Салхи!
Англи эх
Severing Vein Saber Method, Mountain Wind!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Хамгийн хурдан аргаар гэрлийн туяа харвагдана.
Англи эх
A ray of light, with the fastest technique, shoots forth.
Хэсэг өмнө зүг бүрт тархаж байсан Хэлбэргүй Илд гэнэт хувирна.
Англи эх
The Formless Sword, which had been scattered in all directions until a moment ago, suddenly transforms.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Цуурайт Хөндий.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Echoing Valley.
Хэлбэргүй Илд аймшигт шуурга мэт эргэлдэн, гэрлийн туяаг шүүрэн барина.
Англи эх
The Formless Sword whirls like a fearsome storm, gripping the ray of light.
Гэрлийг Давах Сэлмийн замнал Хэлбэргүй Илдэнд баригдаж, эргүүлэгдээд, Ким Ёнхун руу эргээд шидэгдэнэ.
Англи эх
The trajectory of the Surpassing Radiant Saber is caught by the Formless Sword, spun around, and then hurled back at Kim Young-hoon.
Ким Ёнхун өөрийнхөө ойж ирсэн довтолгооноос арай гэж зайлж, Со Ынхёны ард гарна.
Англи эх
Kim Young-hoon narrowly dodges his own rebounding attack and moves behind Seo Eun-hyun.
Ойж ирсэн гэрлийн туяа Ким Ёнхуны сая байсан газраар өнгөрч, түүний ард буй хадан хясааг цохино.
Англи эх
The rebounding ray of light passes where Kim Young-hoon had just been and stikes the cliff behind him.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хадан хясаа аалзны тор мэт цуурч, аянга мэт дэлбэрэлт цуурайтна.
Англи эх
The cliff fractures like a spiderweb, and a thunderous explosion resounds.
Дараагийн довтолгоонд бэлдэж буй Ким Ёнхуны шуу даган жихүүдэс хүрнэ.
Англи эх
Shivers run down Kim Young-hoon's forearm as he prepares for the next attack.
«Ер нь бол тийм хүчтэй байх ёсгүй юм...»
Англи эх
'Normally, it wouldn't have such power...'
Со Ынхёны хольж, ойлгосон хүч тэрхүү аймшигт хүч болж хувирчээ.
Англи эх
The power mixed and rebounded by Seo Eun-hyun transformed into that formidable force.
Ким Ёнхунд өөрөө ганцаараа шуургатай тулалдаж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
Kim Young-hoon fee;s like he is single-handedly fighting a storm.
«Ганц Судас Огтлох Сэлмийн Аргаар ялж чадахгүй.»
Англи эх
'Severing Vein Saber Method alone won't win.'
Бүх авьяасаа дайчлах хэрэгтэй.
Англи эх
He needs to mobilize all his talent.
Яг энэ агшинд хувьсан өөрчлөгдөхгүй бол түүнд үхэл л хүлээж байна!
Англи эх
If he doesn’t evolve in this instant, he is doomed!
Ким Ёнхуны ухаан ялах арга хайн хурдлан эргэлдэж, тэр шинэ тулааны урлаг бүтээнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon's mind races on ways to win, and he creates a new martial art.
Биеийн Хөдөлгөөний Арга, Долоон Өнгийн Зайлалт!
Англи эх
Movement Technique, Seven Color Evasion!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ким Ёнхуны хөдөлгөөн өөрчлөгдөж, Гэрлийг Давах Сэлэм долоон өнгөөр хувирна.
Англи эх
Kim Young-hoon's movements change, and the Surpassing Radiant Saber morphes into seven colors.
Дараагийн агшинд Ким Ёнхуны дүр долоо болж хуваагдан, Со Ынхён руу дээрээс, доороос, бүх талаас дайрч, Хэлбэргүй Илдний сохор цэгүүдийг нэвтэлнэ.
Англи эх
In the next instant, Kim Young-hoon's form splits into seven, attacking Seo Eun-hyun from above, below, and all sides, penetrating the blind spots of the Formless Sword.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хадат Хясаа!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Bouldered Cliff!
Хэлбэргүй Илд Со Ынхёны эргэн тойронд нягтран, хуй салхи мэт эргэлдэнэ.
Англи эх
The Formless Sword coalesces around Seo Eun-hyun, spinning like a whirlpool.
Довтолгоо, хамгаалалт нэгдэж, Хэлбэргүй Илдний цар хүрээ бүх зүгт шуурга мэт үйлчилнэ.
Англи эх
Offense and defense became one, and the size of the Formless Sword creates a storm-like effect in all directions.
Ким Ёнхуны зургаан дүр тэр дороо хагарч үгүй болсон ч, сохор цэгийг нэвтэлсэн жинхэнэ бие нь Со Ынхён руу сэлмээ далайна.
Англи эх
Six of Kim Young-hoon's forms burst immediately, but his real form, penetrating the blind spot, swings his saber at Seo Eun-hyun.
«Энэ цохилт хангалтгүй.»
Англи эх
'This strike isn’t enough.'
Дараагийн агшинд Хэлбэргүй Илд хувиран Со Ынхёныг хамгаална.
Англи эх
The Formless Sword will morph to protect Seo Eun-hyun in the next moment.
Хэлбэргүй Илдний хамгийн сул хэсгийг хүртэл Гэрлийг Давах Сэлмийн довтлох хүчээр огтолж нэвтлэхэд хэцүү.
Англи эх
Even the weakest part of the Formless Sword is difficult to cut through with the Surpassing Radiant Saber's attack power.
«Дараагийн тулааны урлаг!»
Англи эх
'Next martial art!'
Ким Ёнхуны нүүр шатаж буй мэт улайна.
Англи эх
Kim Young-hoon's face turns red as if burning.
Цус тархи руу нь оргилно.
Англи эх
Blood rushes to his brain.
Шинэ тулааны урлаг бүтээгдэнэ.
Англи эх
A new martial art is created.
Гэрлийг Давах Сэлмийн хурд, хүчийг нэг агшинд давах арга.
Англи эх
A technique to surpass the speed and power of the Surpassing Radiant Saber in one instant.
Дөчин Дөрвөн Цуварсан Цохилт.
Англи эх
Forty-four Continuous Strikes.
Гялсхийх зуур дөчин дөрвөн цавчилт тавигдаж, Давхар Уулсаас ч илүү үр ашигтайгаар төвлөрч, хүчийг асар ихээр өсгөнө.
Англи эх
In a flash, forty-four slashes are unleashed, concentrated with efficiency beyond Layered Mountains, amplifying the force immensely.
Со Ынхён хамгаалахын оронд эсрэг довтлохыг сонгоно.
Англи эх
Seo Eun-hyun choses to counterattack instead of defending.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge.
Хэлбэргүй Илд Ким Ёнхуны шинэ тулааны урлагийг зөөлөн нэвтэлнэ.
Англи эх
The Formless Sword smoothly pierces through Kim Young-hoon's new martial art.
Ер нь бол Урсах Нуруу бол зөөлөн хатгаж, хамгаалахыг хэцүүлэх хөдөлгөөн бөгөөд довтлох хүчээрээ алдартай биш.
Англи эх
Normally, Flowing Ridge is a move to softly stab and make defense difficult, not known for its attack power.
Гэвч анхны Гэрлийг Давах Сэлмээс хэдэн арав дахин хүчирхэгжсэн Дөчин Дөрвөн Цуварсан Цохилттой Урсах Нуруу мөргөлдөхөд Ким Ёнхун цус бөөлжин, тийрэгдэн ниснэ.
Англи эх
However, when Flowing Ridge collides with the Forty-four Continuous Strikes, magnified dozens of times more powerful than the original Surpassing Radiant Saber, Kim Young-hoon spits blood and is blown away.
Тас!
Англи эх
Bang!
Шидэгдэн нисэж явахдаа Ким Ёнхун агаарыг өшиглөн байрлалаа сэргээж, гашуунаар инээнэ.
Англи эх
While being flung away, Kim Young-hoon kicks off the air to regain his stance, laughing bitterly.
«Хүчнийх нь 30 хувийг хазайлгах тулааны урлаг бүтээчихээд ч гэсэн ийм байдалд орчихлоо.»
Англи эх
'Even after creating a martial art to divert 30% of its power, I end up like this.'
Үл ялиг шүргэхэд л яс нь бүхэлдээ бутарч мэднэ.
Англи эх
Even a slight brush can shatter his bones entirely.
«Хэлбэргүй Илдний уян хатан байдал бараг хязгааргүй юм.»
Англи эх
'The versatility of the Formless Sword is almost infinite.'
Ким Ёнхун эргэцүүлнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon ponders.
«Гэхдээ Со Ынхёны төсөөлөл хязгааргүй биш.»
Англи эх
'But Seo Eun-hyun's imagination isn't infinite.'
Үүн дээр нэмээд Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд Уул Огтлох Илдний Урлагт тохируулагдсан бөгөөд зөвхөн тэр хүрээн дотроо л хувирдаг.
Англи эх
Moreover, Seo Eun-hyun's Formless Sword is adapted to Severing Mountain Swordsmanship and changes only within that framework.
«Уул Огтлох Илдний Урлагийг сөрөх зориулалттай тулааны урлаг бүтээх хэрэгтэй!»
Англи эх
'I need to create a martial art specifically to counter Severing Mountain Swordsmanship!'
Гялс!
Англи эх
Flash!
«Тоглоцгооё!»
Англи эх
'Let's play!'
Алтан туяа гялсхийж, агшин зуур Со Ынхёныг цохиход, хоёулаа секунд тутамд хэдэн зуугаас хэдэн мянган удаа мөргөлдөнө.
Англи эх
A golden radiance flashes, and in an instant, it strikes Seo Eun-hyun, with both exchanging hundreds to thousands of classes per second.
Илдний ул мөр, сэлмийн сорви зүг бүрт тарна.
Англи эх
Sword marks, saber scars fly in all directions.
Со Ынхён Уул Огтлох Илдний Урлагаа хэрэглэх болгонд Ким Ёнхун тэр дор нь хэд хэдэн тулааны урлагийг ашиглан сөрж, хэсэг хугацаанд тэд тэнцүү тулна.
Англи эх
Every time Seo Eun-hyun uses Severing Mountain Swordsmanship, Kim Young-hoon references several martial arts on the spot to counter it, and they are evenly matched for a while.
Ким Ёнхуны шарх олширно.
Англи эх
Kim Young-hoon's injuries multiply.
Харин Со Ынхён ганц ч шархгүй хэвээр.
Англи эх
Meanwhile, Seo Eun-hyun remains unscathed.
Ким Ёнхун амьсгаадаж байгаа хэрнээ инээмсэглэсээр байна.
Англи эх
Kim Young-hoon, despite gasping for breath, still smiles.
"Үнэхээр..."
Англи эх
"Indeed..."
Дийлдэшгүй сул байдал.
Англи эх
An overwhelming disadvantage.
Даван туулшгүй уул!
Англи эх
An insurmountable mountain!
Энэ бол түүний өмнө зогсох эр.
Англи эх
That is the man before him.
"Хамгийн шилдэг нь!"
Англи эх
"The best!"
Тэр Со Ынхёнд уцаарлана.
Англи эх
He is annoyed with Seo Eun-hyun.
Ийм шатанд хүрсэн хүн яаж өөртөө итгэхгүй, авьяасгүй гэдгийн ард нуугдаж чадаж байна аа!
Англи эх
How can someone who reaches this realm not believe in themselves, hiding behind a lack of talent!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Ким Ёнхуны толгой хэт ачааллаас болж эргэлдэж, хамраас нь цус оргилно.
Англи эх
Kim Young-hoon's head spins to the point of overload, and blood bursts from his nose.
Гурван тулааны урлагийг зэрэг бүтээж, тэр дахин Со Ынхён руу ойртоно.
Англи эх
Creating three martial arts simultaneously, he approaches Seo Eun-hyun again.
Тэдний харц тулна.
Англи эх
Their eyes meet.
Со Ынхён ч бас инээмсэглэж байна.
Англи эх
Seo Eun-hyun is also smiling.
500 жил.
Англи эх
500 years.
500 жилийн турш Со Ынхён Ким Ёнхуныг хэзээ ч жинхэнээсээ давж байгаагүй.
Англи эх
For 500 years, Seo Eun-hyun has never truly surpassed Kim Young-hoon
Ялангуяа 50 жилийн дараа үргэлж мангас болчихдог байсан тэр Ким Ёнхуныг.
Англи эх
Especially the Kim Young-hoon, who after 50 years, has always become a monster.
Энэ агшинд хоёулаа ижилхэн мэдрэмжтэй байна.
Англи эх
Both feel the same way at this moment.
"Би чадна! (Со Ынхён)"
Англи эх
"I shall!" (Seo Eun-hyun)
"Би давна! (Ким Ёнхун)"
Англи эх
"I will!" (Kim Young-hoon)
Хоёр тулаанч зэрэг хашгирна.
Англи эх
The two martial artists exclaim simultaneously.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хий Уул Зүрх Тэнгэр
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Qi Mountain Heart Heaven
Судас Огтлох Сэлмийн Аргын Хувилбар, Уулын Газар Хөдлөлт
Англи эх
Severing Vein Saber Method Variant, Mountain Earthquake
Хэрэглээний Тулааны Урлаг, Уулын Шулам
Англи эх
Applied Martial Art, Mountain Goblin
Бүтээсэн Тулааны Урлаг, Огторгуйг Урах
Англи эх
Created Martial Art, Tearing the Void
Бүтээсэн Тулааны Урлаг, Арван Хоёр Гэрлийн Туяат Цавчилт
Англи эх
Created Martial Art, Twelve Light Streams Slash
Гэрлийн зурвас, огторгуй хоёр хурц гэрэлтэн гялалзана.
Англи эх
The streak of radiance and the void shines brightly.
"Ялна! (Со Ынхён)"
Англи эх
"Win!" (Seo Eun-hyun)
"Давна! (Ким Ёнхун)"
Англи эх
"Surpass!" (Kim Young-hoon)
Дараагийн агшинд Хэлбэргүй Илд долоо дахин илүү том болж хавдан, аймшигт оршихуйгаараа орон зайг бүрхэж, Гэрлийг Давах Сэлэм алдаагүй нарийвчлалаар Со Ынхёны үл үзэгдэх сул цэгийг онилно.
Англи эх
The next moment, the Formless Sword swells to over sevenfold its size, engulfing the space with its formidable presence, while the Surpassing Radiant Saber, with unerring precision, targets Seo Eun-hyun's unseen vulnerability.
Гэнэт ертөнц нүд сохлох гэрлийн галын далайд дэлбэрэн тэсэрнэ.
Англи эх
Suddenly, the world erupts in a blinding inferno of light.
Сэтгэгдлүүд
83-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…