lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 84-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 84

Үхлийн орон дээр (1)

16 минут уншина
✦

Дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Хэлбэргүй Илдний ганц давалгаа л Ким Ёнхуны бүтээсэн тулааны урлагуудын ихэнхийг бутлан унагана.

Англи эх

The momentum of the Formless Sword alone shatters most of the martial arts created by Kim Young-hoon.

Гэвч Ким Ёнхун шинээр бүтээсэн тулааны урлагуудаа золиос болгон, сэлмээрээ агаарыг сэтлэн нэвтэлж, Со Ынхёны хүзүүг чиглэн давхина.

Англи эх

However, using his newly created martial arts as a sacrifice, Kim Young-hoon's saber pierces through and slices through the air, targeting Seo Eun-hyun’s neck.

Нөгөө талд, Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд хэдий догшин ч, түүн дээр бууж хүрэхэд амьсгааны хагасын хагас хэрэгтэй хэвээр байна.

Англи эх

On the other hand, although Seo Eun-hyun's Formless Sword is ferocious, it still needs half of a half-breath more to descend and reach him.

«Би ялна!»

Англи эх

'I will win!'

Ким Ёнхун ам нь урагдах шахам инээж байх тэр агшин.

Англи эх

It’s when Kim Young-hoon laughs as if his mouth might tear.

Со Ынхёны зүүн гар дээр таван өнгийн хурц гэрэл цацран тэсэрнэ.

Англи эх

Above Seo Eun-hyun's left hand, a brilliant five-colored glow bursts forth.

Далан Хоёр Газрын Ша Жинхэнэ Үгсийн нэг болох Газрын Шийтгэлийн Жинхэнэ Үг таван махбодын сүнсэн хүчээр биелэл олно.

Англи эх

Among the Seventy-Two Earthly Sha True Words, the Earth Penalty True Word materializes through the five elements spiritual power.

«Тарни уншилгүйгээр, зөвхөн сүнсэн хүчний урсгалыг удирдаад л бүтээчихэв үү?» Ийм хурдан бүрэлдсэнийг нь бодвол, өмнөөс бэлдэж байсан ид шид саяхан л бүрэн болсон бололтой.

Англи эх

'Did he create it without reciting the mantra, by just manipulating the flow of spiritual power?'Judging by its quick formation, it seems like a spell that has been prepared from earlier and has just been completed.

Сүнсэн хүч огторгуйд хатуурч, чанга нягтарна.

Англи эх

The spiritual power solidifies in the void, condensing firmly.

Сүнсэн хүчийг нягтруулж дэлбэрэлт үүсгэдэг төрлийн ид шид!

Англи эх

It’s a type of spell that condenses spiritual power to trigger an explosion!

«Хамаагүй ээ, ямар ч байсан намайг оносонгүй.»

Англи эх

'It doesn't matter, he can't hit me anyway.'

Со Ынхён ид шидээ гүйцээж Ким Ёнхун руу харвахад нүд ирмэхийн төдий л хугацаа шаардлагатай.

Англи эх

It will only take as much time to blink an eye for Seo Eun-hyun to complete his spell and launch it at Kim Young-hoon.

Гэвч тэр хугацаанд Ким Ёнхуны сэлэм Со Ынхёны хүзүүнд аль хэдийн хүрчихсэн байх болно!

Англи эх

Yet, in that amount of time, Kim Young-hoon's saber will have already reached Seo Eun-hyun's neck!

Тэр ингэж л бодсон юм...

Англи эх

That's what he thought...

Нүр!

Англи эх

Boom!

Со Ынхён зүүн гартаа байгаа ид шидээ харвасангүй.

Англи эх

Seo Eun-hyun did not launch the spell in his left hand.

Харин Цэвэр Сүнсэн Хүчээр шингэсэн гараараа ид шидийг атгаад Ким Ёнхун руу харна.

Англи эх

Instead, he grasps the spell with his hand imbued with Pure Spiritual Force and looks at Kim Young-hoon.

Со Ынхёны санаа зоригтой хамт түүний аргын нэр цуурайтна.

Англи эх

Along with Seo Eun-hyun's intent, the name of his technique echoes.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга, Шулуун Могой.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique, Direct Serpent.

Ким Ёнхун руу доош цохиж байгаа мэт харагдсан Хэлбэргүй Илд аль хэдийн хэлбэрээ хувиргаад Со Ынхёны зүүн гарт оршино.

Англи эх

The Formless Sword, which seems to be striking down at Kim Young-hoon, has already changed its form and resides in Seo Eun-hyun's left hand.

Ид шид Хэлбэргүй Илдэн дээр давхарлан Ким Ёнхун руу харвагдана.

Англи эх

The spell overlays on the Formless Sword and is shot at Kim Young-hoon.

Ийм байдлаар үргэлжилбэл хоёулаа нэгэн зэрэг оногдох цохилт болно.

Англи эх

If it continues like this, it would be a counter-strike.

«Харин нэгэн зэрэг цохилт болвол судсаар нь Ган Хий урсдаг энэ мангас шиг нөхөр ялна.»

Англи эх

'And if it's a counter-strike, this monstrous guy with Gang Qi flowing in his veins will win.'

Хүзүү нь хагас тасарсан ч нуруу нугасны ээм тасраагүй л бол бүх биеэр нь амь хүчийг тараадаг Цэвэр Сүнсэн Хүчний ачаар үхэхгүй байх магадлалтай.

Англи эх

Even if his neck is half-cut, as long as the spinal cord is not severed, he probably won't die, thanks to the Pure Spiritual Force spreading life force throughout his body.

Шүүн дүгнэвэл Ким Ёнхуны ялагдал.

Англи эх

It’s a judgmental defeat for Kim Young-hoon.

«Үгүй.»

Англи эх

'No.'

Дүнгэр!

Англи эх

Rumble!

Ким Ёнхун биеийн бүх хүчээ шахан гаргана.

Англи эх

Kim Young-hoon squeezes out all the energy in his body.

«Би ч гэсэн Со Ынхён шиг үхэхэд бэлэн байна!»

Англи эх

'I'll be prepared to die, just like Seo Eun-hyun!'

Дээд даньтянь нь дэлбэрэх гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

It feels as if his upper dantian is about to explode.

Гэвч Ким Ёнхун тоосонгүй, энэ ертөнцөд анх нүдээ нээснээс хойш мэдэрч ирсэн тэр мэдрэмж, авьяасаа улам дөлөөр асаана.

Англи эх

But Kim Young-hoon doesn’t care and further ignites his talent, the sensation he had since he first opened his eyes in this world.

Тулааны урлаг бясалгахын баяр баясгалан.

Англи эх

The joy of cultivating martial arts.

Тэр бусад бүхнийг мартана.

Англи эх

He forgets everything else.

«Үүнийг яаж хөгжилтэй биш гэх юм?»

Англи эх

'How can this not be enjoyable?'

Ким Ёнхун бас нэгэн тулааны урлаг бүтээнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon creates another martial art.

Энэ шинэ тулааны урлаг бие махбодын уян шаламгай байдал ч биш, цавчилт цутгах ч биш.

Англи эх

This new martial art is not just about physical agility or pouring out slashes.

Зогссон мэт ертөнцөд.

Англи эх

In a paused world.

Ким Ёнхуны бүх биеэс алтан утаснууд шүршин гарна.

Англи эх

Golden threads spurt out from all over Kim Young-hoon's body.

Агшны ертөнцөд гэрлийн хурдаар хөдлөх утаснууд түүний гарыг тойрон, атганд нь цугларч, барьж буй Давагч Гэрэлт Сэлэмд холбогдон, сэлмийг бүрмөсөн ороон бүрхэнэ.

Англи эх

The threads, moving at the speed of light in the world of an instant, gather around his arms and into his grip, connecting to the Surpassing Radiant Saber he holds, completely enveloping the saber.

Давагч Гэрэлт Сэлмийн гадаргуу дээр утас мэт нарийн ширхэгүүд бүрэлдэж, цусны судас, судал сувгийг үүсгэнэ.

Англи эх

On the surface of the Surpassing Radiant Saber, thin thread-like veins form, creating blood vessels and meridians.

Ким Ёнхун тулааны урлагийн тухай эргэцүүлэн бодно.

Англи эх

Kim Young-hoon contemplates and ponders over martial arts.

Дотоод хий, арга техник, санаа зориг.

Англи эх

Internal energy, techniques, and intent.

Бүгд л тулааны урлагийн нэг хэсэг.

Англи эх

All are a part of martial arts.

Мөн Дотоод Цөм бүх зүйлийг эв зохицолтойгоор холбож, тулааны урлагийн тэнцвэрийг хадгалдаг.

Англи эх

And the Inner Core harmoniously connects everything, maintaining balance in martial arts.

Гэнэт Ким Ёнхун үүнийг санаж, Дотоод Цөм гэж юу болохыг тунгаана.

Англи эх

Suddenly, Kim Young-hoon recalls this and ponders over the existence of the Inner Core.

«Дотоод Цөм гэж юу вэ?»

Англи эх

'What is the Inner Core?'

Дотоод Цөм гэдэг үндсэндээ Ган Бөмбөрцөг даньтяньд суурьшиж, даньтяний мөн чанартай холилдон шинэ зүйл болж бүрэлдсэн юм.

Англи эх

The Inner Core is basically where the Gang Sphere settles in the dantian, mixing with the nature of the dantian to form something new.

Тэгвэл даньтянь гэж юу вэ?

Англи эх

Then, what is the dantian?

Гадагш хэрэглэдэг Ган Бөмбөрцөг хий нь дуусахаар шавхагддаг атал даньтянь яагаад хүчээ сэргээдэг вэ?

Англи эх

Why does the Gang Sphere, used externally, get depleted when its energy is exhausted, but the dantian recovers its power?

Ким Ёнхун асуухын зэрэгцээ мэдрэмж нь түүнийг хариулт руу хөтөлнө.

Англи эх

Kim Young-hoon's senses lead him to the answer as he questions.

«Холбоотой учраас.»

Англи эх

'It's because they're connected.'

Даньтянь биеийн цусны судас, судал сувагтай холбоотой.

Англи эх

The dantian is connected to the body's blood vessels and meridians.

Бие махбодын амьдралтай холбоотой.

Англи эх

It's connected to physical life.

Тиймээс амьдралын эрч хүчээр тэтгэгдэн, агаар мандлаас тасралтгүй хий татаж, дотоод хийг тэжээдэг.

Англи эх

Thus, empowered by the vitality of life, it continuously draws energy from the atmosphere, nurturing internal energy.

Ган Бөмбөрцөг ухамсар агуулж байгаа ч амь хүчтэй жинхэнэ утгаараа холбогдоогүй тул шавхагдсаар байдаг.

Англи эх

The Gang Sphere, although containing consciousness, is not truly connected to vitality, so it keeps depleting.

Тэр богинохон агшинд Ким Ёнхуны авьяас түүнийг шинэ санаа руу хөтөлнө.

Англи эх

In that brief moment, Kim Young-hoon's talent leads him to a new idea.

Хэрэв гадна талд судал суваг, цусны судас бүтээж хий цацруулан Ган Бөмбөрцөгт амь хүч шингээвэл, тэр Ган Бөмбөрцөг гадна орших бас нэгэн Дотоод Цөм болохгүй гэж үү?

Англи эх

If he creates external meridians and blood vessels to emit energy and infuse life force into the Gang Sphere, wouldn't that Gang Sphere become another Inner Core existing externally?

Хий шавхагдахыг тэсвэрлэхээс гадна амь хүчтэй холбогдсон учраас хүчээ тасралтгүй сэргээж болох болов уу?

Англи эх

Beyond the resistance to the depletion of energy, can it be possible that, due to being connected to life force, one can continuously recover strength?

Эсвэл хүчний шинэ эх сурвалж болж чадах уу?

Англи эх

Or could it become a new source of power?

Ким Ёнхуны Давагч Гэрэлт Сэлэм бол есөн Ган Бөмбөрцөг болон түүний ухамсрын хүрээний нэгдэл.

Англи эх

Kim Young-hoon's Surpassing Radiant Saber is the union of nine Gang Spheres and his domain of consciousness.

«За, эхэлье.»

Англи эх

'Here I go.'

Давагч Гэрэлт Сэлэмд амь амьсгал өгч, тэрээр биеийнхээ гадна шинэ даньтянь бүтээнэ.

Англи эх

Breathing life into the Surpassing Radiant Saber, he creates a new dantian outside his body.

Давагч Гэрэлт Сэлэм улам ч гялалзан дүрэлзэж эхэлнэ.

Англи эх

The Surpassing Radiant Saber begins to burn even more brilliantly.

Бүрэн зогсонги ертөнцөд Давагч Гэрэлт Сэлэм аливаа мэдрэхүй, ухамсрыг давж, ид шидийг нь огтлон Со Ынхён руу довтолно.

Англи эх

The Surpassing Radiant Saber, in a completely still world, surpasses through all perception and cognition, rushing towards Seo Eun-hyun after slicing through his spell.

Со Ынхёны ид шид шингэсэн Хэлбэргүй Илд хэлбэрээ огцом хувиргаж Ким Ёнхуныг онилох боловч яаруу хувиргалтаас болж зөвхөн мөр рүү нь л чиглэж амжина.

Англи эх

The Formless Sword infused with Seo Eun-hyun's spell rapidly changes form and targets Kim Young-hoon, but due to the hasty change, it only manages to head towards his shoulder.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Дууны хаалт эвдэрсний улмаас хоцорсон дуу чимээ оройтож тэсэрч, тэднийг тойрон босох тоос тойрог хэлбэрээр түлхэгдэн тарна.

Англи эх

Delayed by the breaking of the sound barrier, sound belatedly explodes, and the dust that rises around them is pushed away in a circle.

Ким Ёнхуны Давагч Гэрэлт Сэлэм Со Ынхёны хүзүүнд хүрч, Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд Ким Ёнхуны мөрөнд хүрсэн байна.

Англи эх

Kim Young-hoon's Surpassing Radiant Saber is touching Seo Eun-hyun's neck, while Seo Eun-hyun's Formless Sword is touching Kim Young-hoon's shoulder.

"Би..."

Англи эх

"I..."

Ким Ёнхуны ялалт.

Англи эх

It’s Kim Young-hoon's victory.

"Би яллаа!"

Англи эх

"I won!"

Пүлх, бүлхэг

Англи эх

Churk, Walkak

Авьяасаа огцом идэвхжүүлж дээд даньтяниа хэт ачаалсан Ким Ёнхуны нүд, хамар, амнаас цус оргилно.

Англи эх

Blood spurts from Kim Young-hoon's eyes, nose, and mouth, having overstrained his upper dantian by rapidly activating his talent.

Ким Ёнхуны Дотоод Цөм ч хоосорч, Давагч Гэрэлт Сэлмийн гэрэл хэзээ мөдгүй унтрах мэт.

Англи эх

Kim Young-hoon's Inner Core is also empty, and the brilliance of the Surpassing Radiant Saber seems to extinguish at any moment.

Со Ынхён санаа алдана.

Англи эх

Seo Eun-hyun sighs.

"...Жинхэнэ тулаан байсан бол би үхэх байлаа. Тийм ээ, ялагдлаа хүлээн зөвшөөрье."

Англи эх

"...If it had been a real fight, I would have died. Yes, I admit defeat."

"Ха, хаха, хахаха...!"

Англи эх

"Ha, haha, hahaha...!"

Ким Ёнхун цусанд хучигдсан хэвээр инээнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon laughs, covered in blood.

Тэр эцэст нь түүнийг давж чадлаа.

Англи эх

He has finally succeeded in surpassing him.

Шиш...

Англи эх

Fizz...

Ким Ёнхуны сэлмэнд шингэсэн алтан гэрэл түүний ухамсрын хүрээ рүү эргэн татагдаж, Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд ч мөн буцна.

Англи эх

The golden light embedded in Kim Young-hoon's saber is retracted back into his domain of consciousness, and Seo Eun-hyun's Formless Sword returns as well.

"Дашрамд хэлэхэд, тэр юу байсан юм бэ? Сүүлд хийсэн тэр зүйл чинь."

Англи эх

"By the way, what was that? That thing at the end."

"Давагч Гэрэлт Сэлэм шиг биеийн гаднах даньтяньтай холбож өгвөл гадаад Ган Бөмбөрцгийг Дотоод Цөм болгож чадна гэж онолоор бодсон юм."

Англи эх

"I theorized I could turn the external Gang Sphere into an Inner Core by connecting it to a dantian outside the body like Surpassing Radiant Saber.

"Биеийн гадна нэмэлт хүчний эх сурвалж бүтээгээд, түүгээрээ Давагч Гэрэлт Сэлмийг агшин зуур хязгаараас нь давуулж хүчжүүлсэн."

Англи эх

I created an additional source of power outside the body and used it to momentarily enhance the Surpassing Radiant Saber beyond its limits."

"Хөөх..."

Англи эх

"Huh..."

Со Ынхён Ким Ёнхун руу гайхширсан царайгаар харна.

Англи эх

Seo Eun-hyun looks at Kim Young-hoon with a stunned expression.

"Чи... тэр тулааны урлагийг сая тулааны дундуур бүтээчихсэн юм уу?"

Англи эх

"Did you... create that martial art in the midst of battle just now?"

"Санаа нь байвал ийм тулааны урлаг бүтээх бүрэн боломжтой. Чи бүр илүү амархан сурч магадгүй. Чи угаасаа ид шид хийхдээ биеийнхээ гадна хий цацруулдаг болохоор..."

Англи эх

"If the idea is there, it's certainly possible to create such martial arts. You probably can learn it even more easily. You originally emit energy outside your body to perform spells..."

Со Ынхёнтэй ярьж байхдаа Ким Ёнхун гэнэт эргэн тойрноо ажиглана.

Англи эх

Suddenly, Kim Young-hoon glances around while talking to Seo Eun-hyun.

Одоо болтол сайн анзаарч амжаагүй байлаа.

Англи эх

He hasn't had a chance to pay proper attention until now.

"Бясалгагч хүний хувьд... төвөггүйхэн..."

Англи эх

"Being a cultivator... without difficulty..."

Тэр эргэн тойрон сүйдэж, газар нутаг эвдэрсэн гэж л бодсон байв.

Англи эх

He only thought the surroundings were destroyed, and the terrain damaged.

Анхны газрын хэв шинжээс «хэрхэн» өөрчлөгдсөнийг нь бодож үзээгүй байжээ.

Англи эх

He hadn’t considered 'how' it differed from the original terrain.

"...Сурч чадна."

Англи эх

"...You'll be able to learn it."

Со Ынхёны Хэлбэргүй Илдээ зүг бүр рүү цацсанаар өөрчлөгдсөн газар нутаг тулааны хээ бүрдүүлсэн байна.

Англи эх

The terrain altered by Seo Eun-hyun scattering his Formless Sword in all directions forms a battle formation.

Тулааны хээнд ид шидийн тэмдэгтүүд илдний ул мөр болон сийлэгдсэн бөгөөд Со Ынхёныг төвлөрүүлэн таван хээ давхцан байрласан байв.

Англи эх

The battle formation has spell characters carved into it as sword marks, with five overlapping formations centered around Seo Eun-hyun.

Хэрэв тэр сүнсэн хүчээ шингээсэн л бол Таван Махбодын тулааны хээ идэвхжиж, эргэн тойрон бүхэлдээ Со Ынхёны эзэмшил болох байсан.

Англи эх

If he had just infused his spiritual power, the Five Elements battle formation would have activated, making the entire vicinity Seo Eun-hyun's territory.

"......"

Англи эх

"......"

Жихүүцэл, жихүүцэл!

Англи эх

Chill, chill!

Ким Ёнхуны нуруугаар гэнэт хүйтэн даагуулна.

Англи эх

Kim Young-hoon suddenly feels a shiver run down his spine.

«Тулаан сунжирч, Со Ынхён тулааны хээгээ идэвхжүүлж эхэлсэн бол...»

Англи эх

'If the battle dragged on, and Seo Eun-hyun started activating the battle formation...'

Ким Ёнхуны хувьд зайлшгүй ялагдал байх байлаа.

Англи эх

It would’ve been an inevitable defeat for Kim Young-hoon.

«Бясалгагчдын эсрэг удаан тулалдах бараг боломжгүй юм байна шүү.»

Англи эх

'Against cultivators, prolonged battles are nearly impossible, huh.'

Хурдан дуусгасан нь зөв байж гэж бодоод тэр санаа алдана.

Англи эх

He sighs, thinking he had done well to end it quickly.

"...Ямар ч байсан, өө...!"

Англи эх

"...Anyway, uh...!"

Ким Ёнхуны хөл гэнэт суларч өгнө.

Англи эх

Kim Young-hoon suddenly feels his legs give out.

«Аа... ядарчихаж.»

Англи эх

'Ah... I'm exhausted.'

Ухаан нь бүдгэрч байх шиг.

Англи эх

Consciousness seems to be fading away.

"Ынхён, намайг хараад өгөөрэй дээ..."

Англи эх

"Eun-hyun, please take care of me.."

Ухаан алдахынхаа яг өмнө,

Англи эх

And just before losing consciousness,

Ким Ёнхун Со Ынхён ямар ч гэмтэлгүй байгааг олж харна.

Англи эх

Kim Young-hoon realizes how unscathed Seo Eun-hyun is.

Ким Ёнхуны бүх бие урагдаж, хувцас нь цусанд норж, өөрөө дотоод гэмтэл болон хий шавхагдсанаас туйлдсан байна.

Англи эх

Kim Young-hoon’s whole body is torn, his clothes soaked in blood, and he himself is exhausted from internal injuries and the depletion of energy.

Хэлбэргүй Илдний хүчинд хэд хэдэн газар шархадсан.

Англи эх

He has been injured in several places by the force of the Formless Sword.

Харин Со Ынхён арай хурдан амьсгалахаас бусад гэмтэл ч үгүй, хувцсан дээр нь тоос ч буугаагүй.

Англи эх

But Seo Eun-hyun, aside from slightly faster breathing, has no injuries or even dust on his clothes.

Ким Ёнхуны сэлэм хүрсэн хүзүүн дээрх үл ялиг ул мөрөөс бусад газар нь бүтэн сэвгүй.

Англи эх

Except for the slight mark on his neck where Kim Young-hoon's saber had touched, he’s unharmed everywhere else.

Жинхэнэ тулаан байсан бол Ким Ёнхуны сэлэм Со Ынхёны толгойг авч, Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд Ким Ёнхуны нэг гарыг таслах байсан.

Англи эх

If it had been a real fight, Kim Young-hoon's saber would have decapitated Seo Eun-hyun, and Seo Eun-hyun's Formless Sword would have taken one of Kim Young-hoon's arms.

Хатуу хэлбэл, энэ бол Ким Ёнхуны ялалт бөгөөд хоёр тал хоёулаа үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Англи эх

Strictly speaking, it’s Kim Young-hoon's victory, a fact acknowledged by both sides.

Гэвч ухаан алдаж байхдаа Ким Ёнхун дотроо мушилзахаас өөр аргагүй.

Англи эх

But as Kim Young-hoon loses consciousness, he can't help but chuckle to himself internally.

«Үүнийг үнэхээр ялалт гэх үү?»

Англи эх

‘Is this really a win?'

Ялагч нь үхлийн ирмэг дээр, ялагдагч нь хумсаа ч хугалаагүй.

Англи эх

The victor is on the brink of death, while the loser remains unscathed.

Егөөтэй инээдээ залгиад Ким Ёнхун ухаан алдана.

Англи эх

Swallowing his ironic laughter, Kim Young-hoon faints.

«Энэ новш...»

Англи эх

'This shit...'

"Хэх..."

Англи эх

"Sigh..."

Би унасан Ким Ёнхуныг хараад намуухан санаа алдана.

Англи эх

I look at the fallen Kim Young-hoon and sigh softly.

Бүрэн ялагдал.

Англи эх

It’s a complete defeat.

Үнэнийг хэлэхэд, тулааны дундуур, тэр тусмаа тэр хормын агшнуудад тулааны урлаг бүтээсээр байсан нь нурууг минь хүртэл жихүүцүүлэв.

Англи эх

Honestly, the way he kept creating martial arts in the midst of the battle, especially within those fleeting moments, was spine-chilling.

Тэгээд тэр сүүлд бүтээсэн тулааны урлаг нь.

Англи эх

And that last martial art he created.

«Тулааны урлагийн хүчийг нэмэхийн тулд гадаад даньтянь бүтээх гэнэ ээ?»

Англи эх

'Creating an external dantian to increase the output of a martial art?'

Хувьсгалт санаа, зөвхөн түүн шиг суут ухаантан л бүтээж чадах зүйл.

Англи эх

It’s revolutionary, something only a genius like him could create.

Ким Ёнхуны авьяас ийм онцгой байна гэж би төсөөлж ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

I couldn't have imagined Kim Young-hoon's talent to be this extraordinary.

Цэвэр тулааны урлагийн хүрээнд энэ бол эргэлзээгүй миний ялагдал бөгөөд жинхэнэ тулаан байсан бол энэ насны минь төгсгөл болох байв.

Англи эх

It’s undoubtedly my defeat in the pure realm of martial arts, and had it been a real battle, it would have been the end of this life for me.

«Хэдхэн секунд л илүү байсан бол тулааны хээгээ идэвхжүүлж, эргэн тойрныг эзэгнэж чадах байсан...»

Англи эх

'If I only had a few more seconds, I could have activated the battle formation and seized control of the surrounding area...'

Ким Ёнхун ганц секундээс хавьгүй хурдан ертөнцөд хөдөлдөг.

Англи эх

Kim Young-hoon moves in a world far faster than a mere second.

Хэлбэргүй Илдээр хариу үйлдэл хийхэд минь ч арай гэж амжиж байлаа.

Англи эх

Even my reactions with the Formless Sword are barely in time.

«Надад ямар ч зав өгөлгүй хөөсөөр л байсан.»

Англи эх

'He didn't give me any time and just chased after me.'

Би цусанд умбасан Ким Ёнхуныг өргөж авна.

Англи эх

I pick up the blood-soaked Kim Young-hoon.

"Үнэхээр гайхалтай."

Англи эх

"Truly remarkable."

Ким Ёнхун хэр удаан амьдрахыг би мэдэхгүй.

Англи эх

I don’t know how much longer Kim Young-hoon has to live.

Зүрхний шигдээс, тэнгэрийн аянгыг давж, насны хязгаараа даван туулж чадах эсэхийг нь ч мэдэхгүй.

Англи эх

Nor do I know if he can overcome the heart attack and heavenly lightning to overcome lifespan.

Үлдсэн хугацаандаа тэр хэр их өсөхийг нь сонирхож байна.

Англи эх

I’m curious about how much more he will grow in the time he has left.

"Ядаж энэ насандаа чиний бүх өсөлтийг харж чадна даа."

Англи эх

"At least in this life, I will be able to see all of your growth."

Удаан, маш удаан хугацаанд.

Англи эх

For a long, very long time.

Түүнд шинэ нас заяасан л бол.

Англи эх

As long as he's been granted a new lifespan.

Үхлийг давж чадахгүй бол сүүлчийн агшныг нь би харж үдэх болно.

Англи эх

If he can't overcome death, I will be there to witness his final moments.

Маш удаан хугацаанд.

Англи эх

For a very long time.

Би Ким Ёнхуныг авч Бутарсан Тэнгэрийн Оргилоос гарна.

Англи эх

I take Kim Young-hoon and leave Shattered Heaven Peak.

Хүссэн бүхнээ биелүүлсэн тул одоо бусдынд зочлох цаг болжээ.

Англи эх

Having achieved everything I wanted, it’s time to visit others.

Би Шэнжи улсаас гарч Янь улс руу буцав.

Англи эх

I left Shengzi and returned to Yanguo.

Янь улсын далайн эргийн нэгэн хотод жижигхэн харш хөлслөөд Ким Ёнхуныг эмчлэв.

Англи эх

In one of the coastal cities of Yanguo, I rented a small mansion and treated Kim Young-hoon.

Ким Ёнхуны саяхан бүтээсэн гадаад даньтянь үүсгэдэг тулааны урлаг мөн чанарт хохирол учруулдаг юм. Газар дээр нь зохиосон тул гүйцэд бус нь лавтай.

Англи эх

The external dantian-forming martial art Kim Young-hoon recently created is damaging to the essence. It must be incomplete since it was made on the spot.

Түүгээр ч барахгүй надтай хэд хэдэн удаа мөргөлдсөнөөс Ким Ёнхуны хий, цус нь мушгиралдаж, эдгэрэхэд удаан хугацаа шаардагдах болов.

Англи эх

Moreover, having clashed with me several times, Kim Young-hoon's energy and blood were twisted and needed a long time to heal.

Ким Ёнхуныг эмчлэхийн зэрэгцээ би Тэнгэрт Хүрэх Замаас Цааш олсон гэгээрлээ эргэцүүлэв. Хий Барих шатаар цааш юу хийхээ бодохоор шийдлээ.

Англи эх

While treating Kim Young-hoon, I contemplated the enlightenment from Beyond the Path to Heaven. I decided to think about what to do next with Qi Building.

«Хий Цэвэршүүлэх үедээ сурсан бүхэн маань зүгээр л үндсэн ид шидүүд байсан.»

Англи эх

'Everything I learned during my Qi Refining days were just basic spells.'

Жинхэнэ бясалгал Хий Барих шатаас эхэлдэг.

Англи эх

True cultivation starts from Qi Building.

Насны хугацаа жинхэнэ утгаараа уртсаж, хүн төрөлхтнийг давж эхэлдэг шат.

Англи эх

It's the stage where one's lifespan truly begins to extend and where one starts to transcend humanity.

Тиймээс Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одноос 14-р од хүртэлх бүх ид шид үндсэндээ зүгээр л суурь мэдлэг.

Англи эх

Thus, all the spells from the 1st to the 14th Stars of Qi Refining are essentially just the basics.

Цэвэр Сүнсэн Хүч үйлдвэрлэхийн тулд биедээ суурь тавьж буйтай адил.

Англи эх

It’s like laying the groundwork in the body to produce Pure Spiritual Force.

Бүтээгдэхүүн хийгдсэн болохоор одоо зарж борлуулан, эргэн тойрондоо нөлөөлөх цаг нь болж.

Англи эх

Now that the product is made, it's time to sell it and influence the surroundings.

Зохих бясалгалын аргад суралцаж, Хий Барих шатанд бясалгалаа ахиулах хэрэгтэй.

Англи эх

I need to learn proper cultivation methods and elevate my cultivation in Qi Building.

«Хий Барих шатны арга олох хэрэгтэй.»

Англи эх

'I need to find Qi Building methods.'

Бясалгалын судрыг хаанаас олох вэ?

Англи эх

Where should I get the cultivation manuals?

Одоо Хий Барих шатанд хүрсэн болохоор аль ч овог намайг баяртайгаар угтана.

Англи эх

At this point, being at Qi Building, I will be welcomed in any clan.

«За, олж авах тухайгаа дараа бодъё...»

Англи эх

'Well, I'll think about obtaining them later...'

Үнэндээ надад одоо Цөм Бүрэлдэх шатны хүч бий тул бясалгалын арга олж авах нь хэцүү биш.

Англи эх

Essentially, I now have the power of Core Formation, so getting cultivation methods wouldn't be difficult.

Мэдээж, «тохирох» аргыг олох бол өөр асуудал.

Англи эх

Of course, finding 'the right' method is another matter.

Би бясалгалын аргын тухай бодлоо хойш тавиад Бутарсан Тэнгэрийн Оргилд харсан үзэгдлүүдийн тухай бодно.

Англи эх

I put the thought of cultivation methods aside and think about the visions I saw at Shattered Heaven Peak.

«Бүү илчил гэнэ ээ? Төгсгөгч? Бэлэг?»

Англи эх

'Don't reveal? The Ender? Gifts?'

Үнэнийг хэлэхэд бүгд юу гэсэн үг болохыг ойлгохгүй байна.

Англи эх

Honestly, I don’t understand what it all means.

Мэдээж, Ян Сужин Тэнгэрийн Татгалзал үүсгэсэн тухай тэмдэглэл болон бусад сэжигтэй тэмдэглэлүүд бий.

Англи эх

Sure, there are records of Yang Su-jin causing Heavenly Rejection and other suspicious records.

Тэгээд намайг «дараагийн үеийн Төгсгөгч» гэж дуудсаныг бодоход...

Англи эх

And considering he called me the 'next generation’s Ender'...

«Магадгүй... тэр бидэн шиг энэ ертөнцөд унаж ирсэн хүн байж.»

Англи эх

'Perhaps... he's like us, someone who fell into this world.'

Тэгвэл Төгсгөгч гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

Then, what does it mean to be an Ender?

Сайн мэдэхгүй. Биднийг яагаад Төгсгөгчид гэж нэрлэдгийг таамаглаж болох ч итгэлтэй хэлж чадахгүй.

Англи эх

I don’t know for sure. I can guess why we're called Enders, but I can't be certain.

Мөн тэр надад өгсөн сануулга нь миний эзэмших хүчний тухай байсан нь лавтай.

Англи эх

And the warning he gave me must have been about the power I possess.

«Буцах чадвараа бүү илчил гэж үү?»

Англи эх

'Don't disclose my regression ability?'

Одоог хүртэл би хэнд ч энэ тухай хэлээгүй.

Англи эх

So far, I haven't told anyone about it.

Хэлсэн ч хэн ч итгэхгүй юм шиг санагдсан.

Англи эх

It seemed no one would believe me even if I did.

Итгэсэн ч гэсэн тэд юу хийж чадах билээ? Зөвхөн бие биеэ зовоохоос хэтрэхгүй тул дуугүй явсан юм.

Англи эх

Even if they did believe, what could they do about it? It would only cause mutual distress, so I kept silent.

«Тэгээд... зөн совингоороо дургүйцэж байсан.»

Англи эх

'And... I instinctively felt averse to it.'

Бүх хүн хувь заяагаа илчлэхээс зөн совингоороо зайлсхийдэг. Ялангуяа Төгсгөгчид.

Англи эх

All humans instinctively avoid disclosing their fate. Especially Enders.

Өөрийгөө Ян Сужин гэж нэрлэсэн тэр сүүдэр тэгж хэлсэн.

Англи эх

That shadow, calling himself Yang Su-jin, had said so.

«Илчилбэл Гурван Мянган Ертөнцийн хаана ч байсан [тэр] мэдэх болно гэнэ. Тэгэхээр [тэр] гэдэг чинь...»

Англи эх

‘Revealing it means [it] will notice, no matter where in the Three Thousand Worlds. Does that mean, [it]…’

Би хөмсөг зангидан, алс холын тэнгэрийг ширтэнэ.

Англи эх

I gaze at the sky, far away, furrowing my brow.

«Бид дуугарахад л Гурван Мянган Ертөнцийг бүхэлд нь нэгжин хайж чадах асар уудам, хүчирхэг оршихуй... Одоо ч гэсэн бидний, «Төгсгөгчдийг» хайж байгаа гэж үү?»

Англи эх

‘A very vast and powerful being, capable of scouring the entirety of the Three Thousand Worlds, just by us uttering it... Is it searching for us, the 'Enders', even now?’

Өнөөдөр тэнгэр цэлмэг.

Англи эх

The sky today is clear.

Толбогүй цэнхэр. Тэнгэр өндөр харагдаж, цаадах нь төгсгөлгүй уудам мэт.

Англи эх

It’s a spotless blue. The sky seems high, and beyond it looks endlessly vast.

Жихүү!

Англи эх

Shiver!

Жихүүн мэдрэмж төрөхөд би толгойгоо сэгсэрнэ.

Англи эх

I feel a chilling sensation and shake my head.

«Үнэнийг хэлэхэд ойлгохгүй л байна, гэхдээ хориглосон зүйлийг нь хийхгүй байсан нь дээр байх... Тэгээд хувь заяагаа илчлэхгүй байх гэдэг чинь...»

Англи эх

‘Honestly, I don't understand, but it's probably better not to do what I've been warned against... Besides, not disclosing about fate means…’

Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдад баригдсан хамт олныхоо тухай бодно.

Англи эх

I think about my colleagues who were captured by Heavenly Being cultivators.

Авьяас нь тэр дороо ил болсон хүмүүс.

Англи эх

Those who had their talents immediately exposed.

"Ил болсон хүмүүст юу тохиолдох вэ? Тэр ярьсан [тэр]-д аль хэдийн анзаарагдчихсан гэж үү?"

Англи эх

"What happens to those who have been exposed? Have they already been noticed by [it[ he spoke of?"

Би нүдээ онийлгон санаа алдана.

Англи эх

I sigh, squinting my eyes.

Тайлж чадахгүй юм.

Англи эх

I can't figure it out.

"Яах вэ. Дараа бодъё. Одоохондоо юуг ч ойлгох хангалттай мэдээлэл алга."

Англи эх

"Never mind. I'll think about it later. Right now, I don't have enough information to understand anything."

Аажмаар Ким Ёнхуны эмчилгээ дуусах дөхнө.

Англи эх

Gradually, Kim Young-hoon's treatment is coming to an end.

Хэдэн өдөр өнгөрөв.

Англи эх

Several days passed.

Ким Ёнхун босож, сэлмээ дахин эргүүлнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon gets up and swings his saber again.

"За, одоо яах вэ?"

Англи эх

"So, what now?"

Тэр надаас асууна.

Англи эх

He asks me.

"Чи одоо Хий Барих шатны бясалгагч болсон болохоор аль ч овогт амархан Ахлагч болж чадна."

Англи эх

"Now that you're a Qi Building cultivator, you can easily become an elder in any clan."

"Ахлагч гэнэ ээ... Муу биш л дээ, гэхдээ."

Англи эх

"Elder, huh... That could be good, but."

Би алс өмнө зүг рүү харна.

Англи эх

I look towards the south, far away.

"Уулзах ёстой нэг найз байна."

Англи эх

"There's a friend I need to meet."

"Уулзах найз? Хэн юм бэ?"

Англи эх

"A friend to meet? Who might that be?"

"Өө, О дэд менежерийг барьж авсан тэр луу шиг амьтныг санаж байна уу? Надад ажил даалгах гэж байгаа бололтой."

Англи эх

"Oh, remember that dragon-like creature that captured Deputy Manager Oh? It seems he has a job for me."

Би түүнд Со Раны тухай товчхон тайлбарлаад хэлэв,

Англи эх

I briefly explain Seo Ran to him and say,

"Үр садаа тусалж, Цөм Бүрэлдэх шатны нэг чөтгөрийг дарахыг хүсэж байгаа бололтой. Нэг оролдоод үзье гэж бодож байна."

Англи эх

"It seems he wants me to help his descendant and defeat a Core Formation level ghost. I'm thinking of giving it a try."

"Хм, Цөм Бүрэлдэх шатны чөтгөр гэнэ ээ."

Англи эх

"Hmm, a Core Formation level ghost."

Миний товч тайлбарыг сонсоод Ким Ёнхун ярзайна.

Англи эх

Kim Young-hoon, upon hearing my summary, grins.

"Сонирхолтой сонсогдож байна. Хамтдаа очоод цохиж унагая."

Англи эх

"That sounds fun. Let's go beat it up together."

"За, тэгвэл эхлээд тэр луугийн үр садтай уулзах уу?"

Англи эх

"Alright, then shall we go meet that dragon's descendant first?"

Ким Ёнхун бид хоёр Хар Салхины Тэнгисийг гатлан Со Раны орогнол руу чиглэв.

Англи эх

Kim Young-hoon and I cross the Black Wind Sea and head towards Seo Ran's abode.

Түг, түг!

Англи эх

Thump, thump!

Ким Ёнхун бид хоёр агаарыг өшиглөн давхисаар Со Раны агуйд хүрэлцэн ирэв.

Англи эх

Kim Young-hoon and I kicked through the air and arrived at Seo Ran's cave.

Урьдынх шигээ Салхи Дуудах, Луу Болох аргыг хэрэглэсэн бол нисэж болох байсан ч Со Хволын тавьсан урхи гэдгийг мэдсэн болохоор сурч болохгүй сонголт болжээ.

Англи эх

If we used Summoning Wind, Dragon Transformation as before, we could have flown, but knowing it’s a trap set by Seo Hweol, it became an option we shouldn’t learn.

"Доор нь байгаа юм уу?"

Англи эх

"Is it down there?"

"Тийм ээ, доор нь."

Англи эх

"Yes, it is."

"Тэгвэл усанд шумбаад..."

Англи эх

"Then shall we swim..."

Ким Ёнхун амьсгаагаа түгжих гэж байтал,

Англи эх

Just as Kim Young-hoon is about to hold his breath,

би түүнийг зогсоогоод Хэлбэргүй Илдээ сугалав.

Англи эх

I stop him and draw my Formless Sword.

"Яах гэж сэлж зовох юм бэ? Гэрийн эзнийг гараад ир гэж гуйчихъя, өрөвдмөөр ч гэсэн."

Англи эх

"Why bother swimming? Let's just ask the owner to come out, though I feel sorry for him."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Дүнгэр!

Англи эх

Rumble!

Со Ранд өрөвдмөөр ч гэлээ, бага зэрэг шуугиан тарих хэрэгтэй юм шиг санагдав.

Англи эх

I fee; sorry for Seo Ran, but it seems we needed to cause a bit of a commotion.

Хэлбэргүй Илд!

Англи эх

Formless Sword!

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Ганц цохилтоор тэнгис хоёр хуваагдав.

Англи эх

With a single strike, the sea splits apart.

Со Раны агуйн дээрх ус бүхэлдээ Хэлбэргүй Илдэнд тас зүсэгдэж, түүний орогнол руу хүрэх зам бидний өмнө нээгдэв.

Англи эх

The water all the way above Seo Ran's cave is torn open by the Formless Sword, and a path to his dwelling appears before us.

"Гэрийн эзэн байна уу?"

Англи эх

"Is the owner home?"

Би мангас овгийнхны хэлээр сүнсэн хийг чичирхийлүүлэн хашхирав. Хэсэг хугацааны дараа,

Англи эх

I use the language of the demon race to vibrate spiritual energy and shout. After a while,

Со Ран луугийн дүрээрээ орогнолоосоо мөлхөн гарч ирэв.

Англи эх

Seo Ran crawls out of his abode in his dragon form.

"...Ахмад нар энэ газарт юуны учир морилов...?"

Англи эх

"...What brings seniors to this place...?"

Тэр Ким Ёнхун бид хоёрыг ихэд болгоомжлон харна.

Англи эх

He looks at us, Kim Young-hoon and me, with great caution.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Хуваагдсан тэнгис дахин нийлж, Со Ран уснаас гарч бидэнтэй нүд тулгарав.

Англи эх

The divided sea merges again, and Seo Ran emerges from the water to meet our eyes.

Би Со Хволын өгсөн Салхи Дуудах, Луу Болох аргыг түүнд үзүүлээд тайлбарлав.

Англи эх

I show him the Summoning Wind, Dragon Transformation given by Seo Hweol and explain.

"Далайн Луу Хаан Со Хвол надаас түүний үр сад болох чамд тусалж, Хар Ясны Хөндийн хаалтыг эвдэхийг хүссэн юм. Энэ мангас араатны судар бол нотолгоо нь."

Англи эх

"The Sea Dragon King Seo Hweol asked me to help you, his descendant, break the barrier of Black Bone Valley. This demon beast manual is the proof.

"Бидний тусламжийг хүлээж авах уу?"

Англи эх

Would you like to accept our help?"

Намайг болон судрыг харсны дараа Со Раны царай гэрэлтэв.

Англи эх

After looking at me and the manual, Seo Ran's expression brightens.

"Ах, ахмад нар, надад тусалбал би их л талархах болно. Гэхдээ та нар хүн, би мангас овгийн гишүүн, надад итгэж чадах уу..?"

Англи эх

"Se, seniors, if you could help me, I would be grateful. But you are humans, and I am a member of the demon race, can you trust me..?"

"...Далайн Луу Хаанаас би бүгдийг нь сонссон. Чиний гарал үүслийг ч гэсэн."

Англи эх

"...I've already heard everything from the Sea Dragon King. Including your origins."

Би Со Ран руу харж байгаад хэлэв.

Англи эх

I look at Seo Ran as I speak..

Энэ үгийг сонсоод Со Ран толгойгоо үл ялиг бөхийлгөж, намуухан санаа алдаад гэрэл цацруулав.

Англи эх

At those words, Seo Ran bows his head slightly, sighs softly, and emits light.

Тэр хайрс, сүүлтэй хагас хүний дүрд хувирав.

Англи эх

He transforms into his demi-human form, with scales and a tail.

"...Эхнээсээ жинхэнэ дүрээрээ мэндчилээгүйдээ уучлал гуйя. Энэ үнэнийг мэдэж байгаа бол Хаан танаас үнэхээр гуйсан байх нь."

Англи эх

"...I apologize for not greeting you in my true form from the beginning. Knowing this fact, you must be truly requested by the King."

Со Ран үл мэдэг инээмсэглээд хэлэв.

Англи эх

Seo Ran smells faintly and speaks..

"Ойлголоо. Тэгвэл тусламж гуйя. Хаалтыг эвдэхэд минь туслаач."

Англи эх

"Understood. Then, I ask for your help. Please assist me in breaking the barrier."

Би түүн рүү харна.

Англи эх

I look at him.

Намайг ахмад гэж дуудахад ямар нэг сонин мэдрэмж төрнө.

Англи эх

Calling me a senior, this feeling is somewhat strange.

Энэ насандаа бид найзууд болж чадахгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

In this life, perhaps we can't be friends.

Гэхдээ би түүнийг үхүүлэхгүй.

Англи эх

But I won't let him die.

"Тэгье. Хаалт руу биднийг дагуулж яв."

Англи эх

"Let's do that. Lead us to the barrier."

Со Ран, Ким Ёнхун бид гурав Хар Ясны Хөндийн Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг нуугдсан далайн хэсэг рүү чиглэв.

Англи эх

Seo Ran, Kim Young-hoon, and I head towards the sea area where the Nether Crossing Ship of Black Bone Valley is hidden.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

"Хөөх, сүрлэг юм."

Англи эх

"Wow, magnificent."

Хар Ясны Хөндийн тавьсан хуурмаг болон сүнсний хаалтуудыг нэвтлэн гарсны дараа бид асар том усан хаалтын төвд байрлах Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг харав.

Англи эх

After breaking through the illusionary and ghost barriers set up by Black Bone Valley, we look at the Nether Crossing Ship positioned at the center of a massive water barrier.

Ким Ёнхун энэ дүр зурагт сэтгэл нь хөдөлж, гайхан шагшина.

Англи эх

Kim Young-hoon is overwhelmed by the sight and exclaims in awe.

"Тэр бол хаалт."

Англи эх

"That's the barrier."

Со Ран Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг хүрээлсэн хаалтыг Ким Ёнхун бид хоёрт зааж үзүүлэв.

Англи эх

Seo Ran points out the barrier surrounding the Nether Crossing Ship to Kim Young-hoon and me.

Дотор нь байгаа найман хээний тугийг авбал задрах хаалт.

Англи эх

A barrier that will dissolve if we remove the eight formation flags inside.

Гэхдээ цэвэр хүний удамтай хүмүүсийг хаалт амархан нэвтрүүлдэг тул ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

However, the barrier easily accepts those with pure human lineage, posing no problem.

Ким Ёнхун бид хоёр хаалт руу дөхөв.

Англи эх

Kim Young-hoon and I approach the barrier.

Өмнөх насных шиг л орж очоод тугнуудыг авахад хангалттай.

Англи эх

Like my previous life, we just need to enter and remove the flags.

"Энэ хаалтыг нэвтлэхэд минь туслаач."

Англи эх

"Please help me break through this barrier."

"За, тэгвэл..."

Англи эх

"Alright, then..."

Яг тэр мөчид,

Англи эх

At that moment,

Нүр!

Англи эх

Boom!

Алтан туяаны гялбаа хаалтын нэг талыг цохив.

Англи эх

A flash of golden radiance strikes one side of the barrier.

Ким Ёнхун Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг хүрээлсэн хаалтыг Давагч Гэрэлт Сэлмээрээ цавчсан аж.

Англи эх

Kim Young-hoon had slashed at the barrier surrounding the Nether Crossing Ship with his Surpassing Radiant Saber.

Хаалт хүчтэй доргиж, долгилон ганхав.

Англи эх

The barrier shakes violently and wavers..

"Өө, үгүй ээ, ахмад аа. Хаалтыг тэгж бутлах шаардлагагүй...!"

Англи эх

"Oh, no, senior. There's no need to smash the barrier like that...!"

Со Ран сандарсан янзтай Ким Ёнхунд хэлэв.

Англи эх

Seo Ran seems panicked as he speaks to Kim Young-hoon.

Гэвч Ким Ёнхун зүгээр л мушилзаад дахин бэлтгэл байдалд оров.

Англи эх

However, Kim Young-hoon just smirks and readies himself again.

"Аа, яахав, би ид шид гэх мэт зүйлийг сайн мэддэггүй. Тэгээд хүчээр л түрээд үзсэн юм... Гэхдээ энэ чинь."

Англи эх

"Ah, well, I don't know much about spells and such. So I just tried brute forcing it... But this."

Ким Ёнхуны Давагч Гэрэлт Сэлэм алтан туяа цацруулж эхлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon's Surpassing Radiant Saber begins to emit a golden brilliance.

"Бутлаад авч болох юм шиг байна. Заавал төвөгтэйгээр задлаад байх хэрэг байна уу?"

Англи эх

"Seems like I can smash it. Do we really need to dismantle it the hard way?"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Тэр Давагч Гэрэлт Сэлмээ дахин эргүүлэхэд хаалт дахин ганхав.

Англи эх

He swings the Surpassing Radiant Saber again, and the barrier wavers once more.

"Өө, үгүй ээ..."

Англи эх

"Oh, no..."

Гэнэтийн хөгжилд Со Ран ам ангайчихав.

Англи эх

Seo Ran is taken aback by the unexpected development.

Харин би энэ дүр зургийг хараад мушилзана.

Англи эх

But I just chuckle at the scene.

Ким Ёнхун ингэж байхад би хоцорч болохгүй нь.

Англи эх

If Kim Young-hoon is doing so, I can't be outdone.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Би Хэлбэргүй Илдээ гаргаад Ким Ёнхун шиг хаалтыг нүдэв.

Англи эх

I take out my Formless Sword and, like Kim Young-hoon, batter the barrier.

Хаалт ширүүн доргиж эхлэв.

Англи эх

The barrier starts to shake wildly.

Пааат!

Англи эх

Paaat!

Миний цохилтоор хаалт чичирч, үл мэдэг цууралт гарч ирэв.

Англи эх

With my strike, the barrier trembles and a faint crack appears.

✦

84-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

84-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

84-р бүлэг: Үхлийн орон дээр (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn