Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
"Аа… Бузар амьтан. За яахав, зүгээр л үх."
Англи эх
"Ah…Dirty fellow. Never mind, just die."
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч нүүрээ мурийлгаад гараараа даллана.
Англи эх
The Nascent Soul cultivator contorts his face and gestures with his hand.
Би бүх хүчээ шавхан ухарч, санаа зорилгыг харах хараа, мангасын мэдрэмжээ зэрэг сэрээнэ.
Англи эх
With all my might, I step back, activating both my vision of intent and demon senses.
Сая миний зогсож байсан газрыг час улаан сүнсэн хийн бөөгнөрөл шүргэн өнгөрнө.
Англи эх
A crimson mass of spiritual energy grazes the spot where I had been.
Түүний нүүрэнд үл ялиг бахдал гялсхийнэ.
Англи эх
A faint admiration flickers across his face.
‘Үгүй ээ, энэ чинь үнэхээр түүний царай юм уу?’
Англи эх
‘No, is that really his face?’
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч тунгалаг хар баг зүүжээ. Баг нь манан юм уу эсвэл мушгиран хөдлөх шингэн мэт бөгөөд дотор нь зөвхөн нүүрний хэлбэр л бүдэгхэн харагдах ба тодорхой ямар ч илэрхийлэл алга.
Англи эх
The Nascent Soul cultivator wears a translucent black mask.The mask looks like fog or writhing liquid, with only the contours of his face visible within, and no clear expression.
Тиймээс би түүний сэтгэлийн байдлыг гагцхүү санаа зорилгоор нь л таах хэрэгтэй.
Англи эх
So, I have to guess his mood solely from his intent.
"Гайхалтай. Зайлсхийж болохооргүй байсан юм сан… Яаж бултав аа? Хий Барих шатанд үүнийг мэдрэх боломжгүй ёстой…"
Англи эх
"Surprising. It wasn’t meant to be dodged... How did you evade? It shouldn't be detectable at the Qi Building stage..."
Тэр хар багныхаа цаанаас над руу сониучирхан ширтэнэ.
Англи эх
He looks at me curiously from behind his black mask.
Нүдэнд нь цусан гэрэл агшин зуур гялсхийнэ.
Англи эх
Blood light flashes in his eyes for a moment.
‘Дахиад ирлээ!’
Англи эх
‘Here it comes again!’
Би яаран дахин хажуу тийш зайлна.
Англи эх
I hastily move aside once more.
Миний зогсож байсан газрыг бас нэг цуст юмс шүүрдэн өнгөрөхөд Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч ам нээнэ.
Англи эх
Another bloody something sweeps past where I stood, and the Nascent Soul cultivator opens his mouth.
"Ха, санамсаргүй аз биш байж. Чиний нүд миний хөдөлгөөнийг анхнаасаа «харж» байжээ. Тийм, энгийн нүд биш. Ямар нэгэн онцгой сүнсэн нүдний арга эзэмшсэн үү? Хий Барих шатанд байж миний хөдөлгөөнийг харж, бултаж чадах нүдний ур чадвар… Юу байж болох бол доо…"
Англи эх
"Ha, it wasn't just luck. Your eyes were 'watching' my move all along. Yes, not ordinary eyes. Have you mastered some unique spiritual eye technique? An eye skill at the Qi Building stage that can see and avoid my move... What can it be..."
Тэр тунгалаг хар багныхаа цаагуур үсээ илэн өөрөө өөртэйгөө бувтнана.
Англи эх
He mumbles to himself, stroking his hair behind the translucent black mask.
Хар баг, багны гадуур унжих урт хар үс. Үхдэл шиг цайвар гар, цус мэт улаан нөмрөг.
Англи эх
His black mask and long black hair outside the mask. His hands, pale as a corpse, his robe red as blood.
Шуу, шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh, whoosh, whoosh!
Учир битүүлэг Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч ярингаа над руу цусан шившлэгээ тасралтгүй цацаж, намайг барьж авахаар шийдэн зүтгэнэ.
Англи эх
The mysterious Nascent Soul cultivator continues unleashing his blood spells at me as he speaks, determined to capture me.
‘Ердийн нүдээр мэдрэх аргагүй. Ердийн ухамсрын хүрээнд ч огт харагдахгүй байна.’
Англи эх
‘I can't detect it with normal vision. It doesn't even appear in the normal consciousness domain.’
Гагцхүү санаа зорилгын өнгө, мангасын мэдрэмжээр л би түүний шившлэгийг ялгаж чадна.
Англи эх
Only with the colors of intent and the demon senses can I discern his spell.
‘Ухамсрын хүрээнд ч мэдрэгдэхгүй шившлэг гэж байдаг гэж үү?’
Англи эх
‘How can a spell be undetectable even to the consciousness domain?’
Энэ Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн чадвар гэж үү?
Англи эх
Is this a Nascent Soul cultivator's ability?
Хэд хэдэн удаа бултсаны дараа тэр алга ташина.
Англи эх
After several evasions, he claps his hands.
Пал, пал, пал, пал.
Англи эх
Clap, clap, clap, clap.
"Сайн байна. Сармагчин шиг гүйн харайх юм. Хий Барих шатанд байж хурдан бөгөөд өвөрмөц ур чадвар эзэмшжээ. Би шийдлээ. Чамайг барьж аваад цусан цогцос болгон цэвэршүүлнэ."
Англи эх
"Excellent. Running around like a monkey. Despite being at the Qi Building stage, you've mastered a quick and unique skill. I've decided. I'll capture you and refine you into my blood corpse."
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Түүний гарт час улаан Цэвэр Сүнсэн Хүч хуримтлагдана.
Англи эх
A crimson Pure Spiritual Force gathers in his hand.
Цэвэр Сүнсэн Хүч жинхэнэ цус мэт эргэлдэн, том цусан сарвуу болон хэлбэржинэ.
Англи эх
The Pure Spiritual Force swirls like real blood, forming a large blood claw.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Тэр гараа сэвэхэд цусан сарвуу над руу шунган ирнэ.
Англи эх
With a flick of his hand, the blood claw shoots towards me.
‘Хараал ид!’
Англи эх
‘Damn it!’
Би шүдээ зуун Хэлбэргүй Илдийг сугалан гаргана.
Англи эх
I grit my teeth and draw out the Formless Sword.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Эргэн тойрон доргино.
Англи эх
The surroundings quake.
Гар минь чичирнэ.
Англи эх
My hand trembles.
"Өө…"
Англи эх
"Ugh..."
Ганцхан цохилтод л яс минь хавиралдана.
Англи эх
A single impact makes my bones rattle.
Хий Барих шатны дунд үед хүрснээр ухамсар минь тэлж, хүч минь нэмэгдсэн ч гэсэн.
Англи эх
Even though my consciousness expanded as I ascended to the middle stage of Qi Building and my strength increased.
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн тоглоомон цохилтыг хүртэл хаахад хэцүү хэвээр.
Англи эх
Still, blocking even a playful strike from a Nascent Soul cultivator is difficult.
"Аа… чи."
Англи эх
"Ah... you."
Тэгээд миний Хэлбэргүй Илдийг сугалсан нь түүний сониуч занг бүр ч их хөдөлгөсөн бололтой.
Англи эх
And, my drawing of the Formless Sword seems to have piqued his curiosity even more.
"Тэр чинь ямар арга вэ? Есөн зуу гаруй жил амьдарсан ч ийм юм огт үзээгүй. Чи ердийн Хий Барих шатны бясалгагч биш, Цөм Бүрэлдэх шатны залуу хойч үе байх нь ээ."
Англи эх
"What is that technique? I've lived for over 900 years and never seen it before. You're not a typical Qi Building cultivator, it turns out you’re a junior at the Core Formation stage.
"Гэхдээ Алтан Цөмөө жинхэнээсээ бүрдүүлээгүй бололтой… Хахаха!"
Англи эх
But it seems you haven't actually formed your Golden Core... Hahaha!"
Тэр хар багаа барин инээнэ.
Англи эх
He laughs, holding his black mask.
Дуу хоолой нь аймшигтай, заримдаа бараг эмэгтэй хүнийх шиг, гэвч бас эрэгтэй хүнийх шиг сонсогдоно.
Англи эх
His voice is eerie, sometimes almost like a woman’s, yet also like a man’s.
Хэрэв Цагаан Ясан Чөтгөрийн дуу хоолой эр ч биш, эм ч биш дундын юм шиг сонсогддог бол энэ хүнийх эр, эм хоёрын зан төрх эмх замбараагүй холилдсон мэт сонсогдоно.
Англи эх
If White Bone Ghost Devil sounds neither entirely male nor female, a middle ground, then this person sounds like a chaotic mix of both masculinity and femininity.
"Тийм ээ, би шийдлээ. Чам шиг хүнийг зүгээр л цусан цогцос болгон цэвэршүүлэх хайран. Чамайг цусан дагалдагчаа болгоно. Энэ чинь үнэндээ шавь болгоё гэсэн санал шүү дээ. Одоо ч гэсэн зугтсаар байх уу?"
Англи эх
"Yes, I've decided. It's a waste to refine someone like you into a mere blood corpse. I'll make you my blood follower. It's essentially an offer to be my disciple. Will you continue to run even now?
"Миний өмнө бөөлжсөн чамайг цусан дагалдагч, бараг шавь шигээ хүлээн авъя гэж өгөөмөр санал тавьж байна шүү."
Англи эх
I'm generously offering to accept you, who vomited in front of me, as a blood follower, almost like my disciple."
Шшш…
Англи эх
Zzzz...
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн эргэн тойрон час улаан цусан манангаар дүүрч, орон зайг эзэгнэж эхэлнэ.
Англи эх
The Nascent Soul cultivator's surroundings fill with a crimson blood mist, beginning to dominate the space.
Цусан манан удалгүй Зарлиг Дагах Ордны хаалгыг бөглөж, миний зугтах замыг бүрмөсөн тасална.
Англи эх
The blood mist soon blocks the gate of Serving Command Palace, completely cutting off my escape route.
‘Хараал ид…’
Англи эх
‘Damn it…’
Би уруулаа хазна.
Англи эх
I bite my lip.
"…Хойч үеийн нэгэн болохын хувьд би Таньд нэгдвэл Таны алдарт нэрийг гутаах вий гэж айж байна."
Англи эх
"...I fear that as a junior, joining you might bring shame to your esteemed name.
"Над шиг дорд нэгэн Таны агуу нэрийг бузарлавал зохисгүй хэрэг болохгүй гэж үү?"
Англи эх
Wouldn't it be improper for someone as lowly as me to tarnish your great name?"
"Хаха, чи миний алдарт нэрийг мэдэх юм уу?"
Англи эх
"Haha, do you even know what my esteemed name is?"
"……"
Англи эх
"......"
"Сонирхолтой юм. Намайг хэн болохыг ч мэдэхгүй мөртлөө энд ирээд одоог хүртэл амьд үлджээ."
Англи эх
"Interesting. You don't even know who I am, yet you're here and have managed to survive until now."
Тэр хэлээ таслаад, халааснаасаа ямар нэг юм гаргаж агаарт цацна.
Англи эх
He clicks his tongue, then scatters something from his pocket into the air.
Сэр сэр сэр!
Англи эх
Chuwawawak!
Мянга мянган цусан өнгөт туг Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхраар тархана.
Англи эх
Thousands of blood-colored banners spread throughout the first floor of Serving Command Palace.
‘Тойргийн туг уу?’
Англи эх
'A formation banner?'
Тоо томшгүй час улаан гэрэл дөрвөн зүг найман зовхист тарна.
Англи эх
Countless crimson lights scatter in all directions.
Тэр Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхарт тойрог байгуулж байна.
Англи эх
He is laying a formation on the first floor of Serving Command Palace.
"Юуны өмнө өөрийгөө танилцуулъя. Би бол Цусан Модны Бясалгагч, Юань Ли."
Англи эх
"First, let me introduce myself. I am the Bloodwood Practitioner, Yuan Li,"
Юань Ли тунгалаг багаа илэнгээ ярина.
Англи эх
Yuan Li speaks as he strokes his translucent mask.
"Миний нэрийг сонсож байсан уу?"
Англи эх
"Have you ever heard my name?"
"…Хойч үеийн би мэдлэг дутуу тул…"
Англи эх
"...I lack knowledge as a junior..."
"Сонсоогүй л байж таарна. Санаа зовох хэрэггүй. Би хэдэн зуун жил зориуд хэн болохоо нууж ирсэн. Тэгээд ч чиний хувьд би зүгээр л нуугдмал бие даасан бясалгагч, тиймээс намайг мэдэхгүй байх нь аргагүй."
Англи эх
"You wouldn't have. Don't worry. I've been deliberately hiding my identity for hundreds of years. Besides, to you, I am just hidden loose cultivator, so it's normal for you not to know me.
"Одоо надтай дайтаж буй олон бясалгагч овог хүртэл намайг зөвхөн цөлд амьдардаг Цөм Бүрэлдэх шатны даяанч гэж л мэддэг байлаа. Намайг үнэхээр мэддэг байсан хүмүүс бол аль эрт одсон Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчид."
Англи эх
Even the many cultivator clans currently waging war against me only knew me as a Core Formation hermit living in the desert. Those who truly know about me are now long gone Nascent Soul cultivators."
Юань Ли муу санаатай инээнэ.
Англи эх
Yuan Li laughs wickedly.
Би түүний Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхарт байгуулж буй тойргийг сэрэмжтэй ажиглан, зугтах гарц хайна.
Англи эх
I watch warily the formation he is laying on the first floor of Serving Command Palace, looking for an escape.
‘Зарлиг Дагах Ордны ханыг цөмлөх хэрэгтэй юу? Үгүй, хотын хамгаалалтыг эвдэхэд Со Раны хамгаалалт эвдэхээр бүтээсэн тэр товхимол хэрэгтэй.
Англи эх
'Do I need to break through the walls of Serving Command Palace? No, to break the city's barrier, I need the scroll that Seo Ran created to break the barrier.
Товхимлын агуулгыг санаж байгаа болохоор хийж чадна, гэхдээ бага зэрэг цаг орно.’
Англи эх
I remember the contents of the scroll, so I can make it, but it will take some time.'
"…Ахмад минь, хойч үеийн надаас юу хүсч байгааг Тань мэдмээр байна."
Англи эх
"...I would like to know what senior desires from this junior."
"Хэлсэн биз дээ? Миний цусан дагалдагч бол. Тайлбарласан ёсоор намайг хэн ч мэддэггүй. Гэхдээ би чамд хэн болохоо хэлж өгч болно."
Англи эх
"Didn't I tell you? Become my blood follower. As I explained, no one knows about me. But I can tell you who I am."
Тэр цээжээ тогшин, таатайгаар ярзайна.
Англи эх
He taps his chest, grinning with pleasure.
"Далайн Луу Хаанаар ахлуулсан Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид энэ тив дээрх Анхдагч Сүнс ба түүнээс дээш шатны бүх хүнийг, Анхдагч Сүнсэнд хүрэх боломжтой Цөм Бүрэлдэх шатныхныг, эсвэл Хий Барих, Хий Цэвэршүүлэх шатныхны дундаас онцгой биетэй хүмүүсийг шүүрдэн авч явах үед ч би Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч болоод энэ цөлд нуугдаж байсан юм."
Англи эх
"Even when the Heavenly Being cultivators led by the Sea Dragon King swept away everyone in the continent at Nascent Soul or above, or those Core Formation cultivators with the potential to reach Nascent Soul, or those with unique constitutions among Qi Building and Qi Refining cultivators, I was hiding in this desert as a Nascent Soul cultivator.
"Ийм л хүн би. Хаха, луугийн сүүл байснаас могойн толгой байсан нь дээр гэж бодоод хэдэн зуун жил нам гүм суусан. Одоо луунууд бүгд мөнхөрч одсон тул хамгийн дээд шатанд хүрсэн оргил бясалгагч нь би. Намайг дагавал элдэв эд баялаг, алдар хүнд, олон сүнсэн эм, эрх мэдэл олж авч чадна. Миний цусан дагалдагч бол."
Англи эх
That's who I am. Haha, I'd rather be the head of a snake than the tail of a dragon, so I've been lying low for hundreds of years. Now that the dragons have all ascended, I'm the top cultivator who has reached the highest realm. If you follow me, you can gain all sorts of wealth, honor, numerous spiritual medicines, and power. Become my blood follower."
Тэр хагас тунгалаг багныхаа цаанаас ярзайна.
Англи эх
He grins behind his semi-transparent mask.
Толгой минь эргэж эхэлнэ. Гэнэт Цусан Модны Бясалгагч Юань Ли сүр жавхлантай харагдана. Сөгдөөд хөлийг нь үнсмээр санагдана.
Англи эх
My head starts spinning. Suddenly, the Bloodwood Practitioner Yuan Li seems majestic. I feel an urge to kneel and kiss his feet.
"Тэнгэр Гишгэх Цөлийн баруун талын гурван бясалгагч овог надад үнэнч байхаа тангарагласан. Хойд Тал Нутгийн дөрвөн аймаг миний өмнө мөргөн сөгдсөн. Дорнын Улсуудын таван ноён намайг дагана гэж зарласан."
Англи эх
"Three cultivator clans in the west of the Heaven-Treading Desert have sworn allegiance to me. Four tribes of the Northern Grasslands have prostrated before me. Five lords of the Eastern States have declared they will follow me.
"Одоо Анхдагч Сүнсэнд хүрсэн энэ агуу Цусан Модны Бясалгагч чамайг зарц болгон авна. Миний цусан дагалдагч бол. Би чамайг өндөр үнэлнэ…"
Англи эх
Now, this great Bloodwood Practitioner, who has reached Nascent Soul, will take you as a servant. Become my blood follower. I will value you highly..."
Тэгээд би амаа нээнэ.
Англи эх
And then, I open my mouth.
----!
Англи эх
----!
Амнаас минь хар хараал гарч ирээд намайг өөрийг минь цохино.
Англи эх
A dark curse appears out of my mouth and hits me.
"Аргх!"
Англи эх
"Argh!"
Бүх биеэр минь зэрэгцэн хорсох өвдөлт гүйж, бүрхэг болсон ухаан минь саруулжина.
Англи эх
A tingling pain strikes my whole body, and my cloudy mind clears.
"Аа, өө… Ахмад минь, над шиг дутуу нэгнийг олж авах гэж яагаад ид шидийн ховсдолт хүртэл хэрэглэн ийм их хүчин чармайлт гаргаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Ah, ugh... Senior, why do you go to such lengths to obtain someone as lacking as me, even resorting to enchantment?"
Шуу, шуух!
Англи эх
Whoosh, whoom!
Би Хэлбэргүй Илдээ далайлган, над руу ойртсон сүүдэр мэт юмсыг огтолж унагаад, түүнээс дахин холдоно.
Англи эх
I swing the Formless Sword, cutting down shadow-like things that had approached me, and again move away from him.
"Хм…"
Англи эх
"Hmm..."
Уур амьсгал өөрчлөгдөнө.
Англи эх
The atmosphere changes.
Юань Лигийн санаа зорилго бухимдал болон хувирч буй нь надад харагдана.
Англи эх
I can see Yuan Li's intent turning to annoyance.
"Ухаантай бол миний боол болох ёстой байсан юм. Олон онцгой чадвартай болохоор чинь амьдаар нь миний Цусан Биед уусгая гэж бодсон чинь чи эсэргүүцсээр л байна."
Англи эх
"You should have wisely become my slave. I thought to integrate you alive into my Blood Body since you possess many unique abilities, but you keep resisting."
Жихүүн!
Англи эх
Chill!
Түүний хоолой дулаахан байхаа больж, хүйтэн болно.
Англи эх
His voice is no longer warm but cold.
Уруу татах мэт ховсдолт надад нөлөөлдөггүйг ойлгосон бололтой, тэр жинхэнэ дүр төрхөө илчилнэ.
Англи эх
Apparently, realizing that enchantment like seduction doesn't work on me, he shows his true colors.
Гүр гүр!
Англи эх
Rumble!
Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхар бүхэлдээ цусан улаан өнгөтэй болно.
Англи эх
The entire first floor of Serving Command Palace turns blood-red.
"За, яахав. Чамайг элэгсэг сэтгэлээр цусан дагалдагч болгож, амьдралаас жаахан ч болов таашаал авахыг зөвшөөрөх гэж байсан юм сан… Цус Бутаргах Тойрогт тасчуулж үх."
Англи эх
"Well, fine. I was going to kindly make you a blood follower and allow you to enjoy life a bit more... Die torn apart by the Blood Shattering Formation."
"Юу…!"
Англи эх
"What...!"
Дараагийн агшинд Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрын бүх сүнсэн хий буцалж эхлэн, дөрвөн зүгийг цусаар бүрхэнэ.
Англи эх
The next moment, the spiritual energy of the entire first floor of Serving Command Palace starts to boil, covering all four directions with blood.
Цус намжина.
Англи эх
The blood subsides.
"Ханиа…! Хүү…"
Англи эх
"Cough...! Huff..."
Би бүх биеэрээ цус нөжиж, Хэлбэргүй Илдээ арай ядан атгасаар зогсоно.
Англи эх
I stand there bleeding from all over, barely holding onto the Formless Sword.
Эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Looking around.
Нэгдүгээр давхрын хуваах хана, хамгаалалтууд нурж, нэгдүгээр давхар бүхэлдээ нэг л орон зай болон нийлжээ. Үүн дээр тааз бүрмөсөн нурж, хоёрдугаар давхартай шууд нэвт холбогдсон байна.
Англи эх
The first floor's dividing walls and barriers have crumbled, resulting in the unified merging of the entire first floor. Additionally, the ceiling has entirely collapsed, creating a direct connection to the second floor.
Нэгдүгээр давхрын өнцөг булан бүрт нуугдаж байсан Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын цогцос ил гарна.
Англи эх
Bodies of Core Formation cultivators who have been hiding all over the first floor are revealed.
Тэдний үлдэгдэл болох гар, хөл, мах эргэн тойрон тархан хаягджээ.
Англи эх
Their remnants, hands, feet, flesh, are scattered around.
"Ханиа, өө…"
Англи эх
"Cough, ugh..."
Би нэг балга цус нулимна.
Англи эх
I spit out a mouthful of blood.
"Хаа, муугүй шүү. Цус Бутаргах Тойргийг тэсэж гарав уу?"
Англи эх
"Hah, not bad. You withstood the Blood Shattering Formation?"
Би дөрвөн талаас давалгаалан ирэх тойргийн хүчийг Уул Огтлох Илдний Урлагаар, Хэлбэргүй Илдээр тасралтгүй хааж, хазайлган, сөрөн цохих хэрэгтэй болсон юм.
Англи эх
I had to continuously fend off, deflect, and counter the energy of the formation that surged from all around with the Formless Sword, using the Severing Mountain Swordsmanship.
Гэвч үүний үр дүнд одоо би унахын даваан дээр байна.
Англи эх
But as a consequence, I am now on the brink of collapse.
Тах, тах…
Англи эх
Step, step...
Юань Ли над руу алхан ирнэ.
Англи эх
Yuan Li walks towards me.
‘Хараал… ид’
Англи эх
'Damn...it'
Надад эсэргүүцэх тэнхээ үлдсэнгүй.
Англи эх
I have no strength left to resist.
"Би шийдлээ. Чи миний шавь болно. Эхэндээ бөөлжсөн чинь Цус Бутаргах Тойргийг нэг удаа тэсэж гарсныг бодоход уучилж болох юм."
Англи эх
"I've decided. You'll become my disciple. The fact that you initially vomited is forgivable considering you withstood the Blood Shattering Formation once,"
Юань Ли над руу ойртонгоо тунхаглахад түүнээс ялгарах дарамт улам хүчтэй болно.
Англи эх
Yuan Li declares as he approaches me, the pressure emanating from him intensifying.
Тэсэж чадалгүй би газар унана.
Англи эх
Unable to withstand it, I collapse to the ground.
Шүүрс!
Англи эх
Quaaak!
Юань Ли үснээс минь шүүрч, нүүрийг минь өргөнө.
Англи эх
Yuan Li grabs my hair and lifts my face.
Сэрхийн!
Англи эх
Chuaak!
Түүний зүүн гарт бүдэг сүнсэн хүч, ухамсраас бүтсэн, сүнсний дүрс сийлсэн хагас тунгалаг туг мэт зүйл байна.
Англи эх
In his left hand, he holds a semi-transparent flag-like object, made of faint spiritual power and consciousness, with a ghostly figure etched on it.
Хадс!
Англи эх
Kuaaak!
"Аа… Аааааах!"
Англи эх
"Ah...Aaaahhhhh!"
Тэр тугийг толгой руу минь шууд шаана. Сүнсийг минь нэвт хатгаж, ухамсрын минь цөм болох сүнсэнд минь шигдэх шиг болно.
Англи эх
He drives the flag straight into my head. It seems to pierce through my spirit, embedding itself in the core of my consciousness, my soul.
"Чамд миний Цусан Хараалын Тугийг суулгасан тул хэрэв надаас урвах гэвэл сүнс чинь тасрах мэт тарчлаан амсана. Энэ бол энгийн хүсэл зоригоор даван туулж чадахгүй өвдөлт тул урвах санаа огт бүү өвөрлө гэж зөвлөе."
Англи эх
"Having implanted my Blood Curse Banner in you, if you try to rebel against me, you will experience the agony of your soul being torn apart. It's a pain that can't be overcome by ordinary willpower, so I advise against harboring any rebellious thoughts."
Тас!
Англи эх
Snap!
Юань Ли хуруугаа тачигнуулахад сүнсэн доторх минь туг идэвхжиж, намайг тэвчишгүй өвдөлтөд живүүлнэ.
Англи эх
Yuan Li snaps his fingers, and the banner in my soul activates, engulfing me in excruciating pain.
"Аах… Аааааах!"
Англи эх
"Ahh...Aaaaahhhh!"
Туг бүх биетэй минь нийлж, хөдөлгөөнийг минь хязгаарлахыг мэдэрсээр би хашгиран, зовлонд эргэлдэн мушгирна.
Англи эх
I scream and writhe in agony, feeling the banner fuse into my entire body, restricting my actions.
Тас!
Англи эх
Snap!
Тэр дахин хуруугаа тачигнуулахад өвдөлт намжина. Тэгээд Юань Ли намайг чирсээр хаа нэгтээ аваад явна.
Англи эх
He snaps his fingers again, easing the pain. Yuan Li then drags me along, taking me somewhere.
Энэ бүх үймээн дунд би ухаанаа арай гэж төвлөрүүлнэ.
Англи эх
I barely keep my mind focus amidst the turmoil.
‘Намайг хаашаа аваачиж байгаа юм бол…?’
Англи эх
'Where is he taking me...?'
Удалгүй доор минь өвс, шороо мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Soon, I feel grass and soil under me.
‘Энэ чинь… модны цэцэрлэг үү?’
Англи эх
'This is... the arboretum?'
Сая болсон сүйрлийг даван гарчээ гэж үү?
Англи эх
Has it survived the earlier destruction?
"Хм, шунахай Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид цадтал идэж уужээ. Сайн сайхан юмыг бүгдийг нь аваад явсан байна. Тэгсэн ч их юм хүлээгээгүй л дээ… Хм? Өө…"
Англи эх
"Hmm, the greedy Heavenly Being cultivators gorged themselves. They took all the good stuff. Not that I expected much... Hm? Oh..."
Танил сүнсэн хий аажмаар тодрон мэдрэгдэнэ.
Англи эх
A familiar spiritual energy gradually becomes apparent.
"Ха, залуу Урт Насны Мод үлдсэн байна гэж үү? Урт Насны Жимс нь болох гэж байгаа нь ээ…"
Англи эх
"Ha, there's still a young Longevity Tree left? And the Longevity Fruit is almost ripe..."
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Пад!
Англи эх
Thump!
Намайг ойр хавьд хаяж орхисны дараа Юань Ли гарын тамга хийнэ.
Англи эх
After dumping me nearby, Yuan Li forms hand seals.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрын өнцөг булан бүрт нуугдаж байсан Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын үлдэгдлээс цагаан гэрэл гарч ирнэ.
Англи эх
From the first floor of Serving Command Palace, white light emerges from the remnants of the Core Formation cultivators who had hidden in every corner.
Гүр гүр!
Англи эх
Rumble!
Гэрлүүд дөрвөн зүгээс цуглан, Юань Лигийн дээгүүр гэрлийн гол урсгал болон нийлнэ.
Англи эх
The lights gather from all directions, forming a river of light above Yuan Li.
‘Амийн хүч үү…?’
Англи эх
'Life force...?'
Тэр Цус Бутаргах Тойрогт амь үрэгдсэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын цогцсонд үлдсэн амийн хүчийг сорж байна.
Англи эх
He is extracting the remaining life force from the bodies of the Core Formation cultivators killed by the Blood Shattering Formation.
"Цэцэглэ."
Англи эх
"Bloom."
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Юань Ли даллахад амийн хүчний гол Урт Насны Жимс рүү шингэнэ.
Англи эх
With a gesture from Yuan Li, the river of life force is absorbed by the Longevity Fruit.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
‘…Аа.’
Англи эх
'...Ah.'
Юань Ли өөрийн хөнөөсөн бясалгагчдын асар их амийн хүчийг шингээхэд, миний олон арван жил зориулсан хүчин чармайлт үүний дэргэд юу ч биш болж, Урт Насны Жимс хурдан болж гүйцнэ.
Англи эх
The decades of my cultivation poured into it pale in comparison as Yuan Li infuses massive amounts of life force from the cultivators he killed, causing the Longevity Fruit to ripen rapidly.
Урт Насны Жимсний ойролцоох бусад цэцгийн нахиа ч хурдан томорч, Урт Насны Жимс болон хувирч эхэлнэ.
Англи эх
Other flower buds near the Longevity Fruit also swell rapidly, beginning to transform into Longevity Fruits.
Тэр модыг ургуулахдаа цусыг тэжээл болгож байна.
Англи эх
He is using blood to fuel the growth of the tree.
‘Чөтгөрийн урлаг үнэхээр дөхөм юм даа.’
Англи эх
'Devilish arts are convenient, indeed.'
Бусдаас булааж аваад цутгахад үр дүн нь хурдан гарна. Өөрийн хүчнээс давсан юмыг ч амархан бүтээж чадна.
Англи эх
Taking from others and pouring it in yields quick results. They can easily create something beyond one's own power.
Юань Лигийн үйлдлийг харж суухад дэмий хоосон мэдрэмж төрнө.
Англи эх
Watching Yuan Li's actions, I feel a sense of futility.
‘Миний хийсэн зүйл ямар нэг утга учиртай байсан гэж үү?’
Англи эх
'Does what I've done have any meaning?'
Тэгтэл Юань Ли над руу харна.
Англи эх
Then, Yuan Li glances at me.
"Ухаан орж байна уу? Санаа зовох хэрэггүй. Ийм олон Урт Насны Жимс болсон болохоор чамд нэгийг нь өгч болно."
Англи эх
"Have you come to your senses? Don't worry. With so many Longevity Fruits ripened, I can spare one for you."
"…Ү, үгүй."
Англи эх
"...N, no,”
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
"Би… идэхгүй."
Англи эх
"I…won’t…eat it."
Би саа болсон амаа хүчээр хөдөлгөнө.
Англи эх
I force my paralyzed mouth to move.
"Би идэхгүй. Бусдыг… золиослож… бий болгосон… жимсийг. Амандаа. Хийхгүй."
Англи эх
"I won't. Put…a fruit. Made by…sacrificing. Others. Into. My mouth."
"Хм… Инээдтэй амьтан. Дурласан ч, дургүйцсэн ч амыг чинь чихэж хийнэ. Тэгээд бусдыг золиосолно гэж чинь юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Hmm... Funny guy. Like it or not, I'll shove it into your mouth. And what's this about sacrificing others?"
Хэ хэ хэ хэ
Англи эх
Ke Ke Ke Ke
Тэр хөхрөн инээнэ.
Англи эх
He chuckles and laughs.
"Чи буруу байна. Энэ бусдыг золиослох тухай биш. Хүчтэн нь сул доройг идэх тухай юм. Хүчтэн л амьд үлдэнэ гэдэг бол энэ ертөнцийн үнэн. Хүчтэй нь сул дорой нэгнээ идвэл юу нь буруу юм бэ?"
Англи эх
"You're wrong. It's not about sacrificing others. It's about the strong devouring the weak. Survival of the fittest is the truth of this world. What's wrong with a stronger being devouring a weaker one?"
"…Ертөнц зөвхөн хүчтэн, сул дорой хоёроос бүрддэггүй."
Англи эх
"...The world isn't made up of just the strong and the weak."
Чичир чичир
Англи эх
Wuduk Wududk
Би хуруугаа хөдөлгөнө.
Англи эх
I wriggle my fingers.
Юань Лигийн хүсэл зориг миний сүнс, биеийг дарж байна. Сүнсэнд минь шигдсэн туг нь намайг тасчин, тэвчишгүй өвдөлт өгнө.
Англи эх
Yuan Li's will is suppressing my soul and body. His banner embedded in my soul tears at me, causing unbearable pain.
Гэсэн ч би өвдөлтийг тэвчин босож ирнэ.
Англи эх
Yet, I endure the pain and stand up.
"Энэ ертөнц хүмүүсээс бүрддэг, хүчтэй ч бай, сул дорой ч бай хүмүүс бие биеэ идэх ёсгүй!"
Англи эх
"This world is made of people, and people should not devour each other, regardless of strength or weakness!"
"Хөөх, чи үүнийг давж гарав уу?"
Англи эх
"Huh, you overcame that?"
Юань Ли миний үгийг сонирхсоноос илүүтэй, туг байхад ч би хөдөлж чадсанд гайхсан бололтой.
Англи эх
Yuan Li seems more surprised that I could move despite his banner than interested in my words.
"Гайхамшигтай. Сүнс тасрах тарчлалын дунд ч босож зогсож байна…"
Англи эх
"Remarkable. You stand even in the midst of soul-tearing agony..."
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Пүс!
Англи эх
Pop!
Тэр дахин нэг туг бүтээгээд толгойд минь шаана.
Англи эх
He forms another flag and embeds it in my head.
"Аргхх!"
Англи эх
"Arghhh!"
Би дахин унана, өвдөлт хэдэн дахин нэмэгдэнэ.
Англи эх
I fall again, the pain exponentially greater.
"Гайхалтай хүсэл зориг. Бахдахгүй байхын аргагүй. Гэхдээ чиний гэнэн гүн ухааныг би огт сонирхохгүй."
Англи эх
"Amazing willpower. I can't help but admire it. But I have no interest in your naive philosophy.
"Хүчтэн л амьд үлдэнэ гэдэг бол үнэн, бодит байдал. Хар даа, яг одоо батлагдаж байна."
Англи эх
Survival of the fittest is the truth, the reality. Look, it's being proven right now."
Гүр гүр!
Англи эх
Rumble!
Юань Лигийн цацсан тойргийн тугнууд Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхраас хөөрч, ангайсан таазыг нэвтлэн хоёрдугаар давхарт хүрнэ.
Англи эх
The formation flags Yuan Li scattered ascend from the first floor of Serving Command Palace, piercing through the gaping ceiling to the second floor.
"Цус Бутаргах Тойрог, идэвхжи!"
Англи эх
"Blood Shattering Formation, activate!"
Гүр гүр!
Англи эх
Rumble!
Зарлиг Дагах Ордны хоёрдугаар давхар ч мөн цусанд живж, нуран унана. Тэнд нуугдаж байсан Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид цусан хэлтэрхий болон бөөн бөөнөөрөө унаж ирнэ.
Англи эх
Once again, the second floor of Serving Command Palace is engulfed in blood, crumbling down. The Core Formation cultivators hidden there are reduced to bloody fragments, falling down in heaps.
Юань Лигийн тушаалаар тойргийн тугнууд гуравдугаар давхар руу хөдөлнө.
Англи эх
Under Yuan Li's command, the formation flags move towards the third floor.
Тэр Зарлиг Дагах Ордыг давхар давхраар нь нягт нямбай сүйтгэнэ.
Англи эх
He methodically destroys Serving Command Palace, floor by floor.
Тоо томшгүй мах цус бороо мэт асгарахад Юань Ли тэдгээрээс үлдсэн амийн хүчийг сорж, толгой дээрээ цуглуулна.
Англи эх
As numerous pieces of flesh and blood rain down, Yuan Li extracts the remaining life force from them, gathering it above his head.
"Яагаад… ингэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why... are you doing this?"
Би өвдөлтөө тэвчин асууна.
Англи эх
I ask, enduring the pain.
Бие минь тугуудад дахин хүлэгдсэн ч жаахан л хүч цуглуулбал хөдөлж чадах юм шиг санагдана.
Англи эх
My body is restrained again by the banners, but I feel I can move if I gather a bit more energy.
‘Цаг хожих хэрэгтэй.’
Англи эх
'Buy time.'
Юань Ли амийн хүчээ өмнөө цуглуулангаа өөртөө бувтнана.
Англи эх
Yuan Li collects life force in front of him, murmuring to himself.
"Зарлиг Дагах Ордыг олж авахын тулд."
Англи эх
"To obtain Serving Command Palace."
"…Зарлиг Дагах Ордыг?"
Англи эх
"...Serving Command Palace?"
Энэ чинь хэн нэгэн эзэмшиж болох эрдэнэ юм уу?
Англи эх
Is this some artifact someone can possess?
‘Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид Зарлиг Дагах Ордыг бүхэлд нь аваад яваагүйд ямар нэг шалтгаан байгаа юм болов уу?’
Англи эх
'Is there a reason the Heavenly Being cultivators didn't take Serving Command Palace as a whole?'
Юань Ли хөхрөн инээсээр, хэн ч асуугаагүй мэдлэгээ дэлгэн үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Yuan Li continues with a chuckle, sharing unsolicited knowledge.
"Чи Зарлиг Дагах Ордны бүтцийг мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you know the structure of Serving Command Palace?
"Нэгдүгээр давхар нь Мод махбодтой тохирч, Хөх Луу болон Эвэр, Хүзүү, Үндэс, Өрөө, Зүрх, Сүүл, Дэвүүр гэсэн долоон одыг бэлгэддэг."
Англи эх
The first floor corresponds to the Wood element, symbolizing the Azure Dragon and seven stars of Horn, Neck, Root, Room, Heart, Tail, and Winnowing Basket .
"Хоёрдугаар давхар нь Усыг төлөөлж, Хар Яст Мэлхий болон Шанага, Үхэр, Бүсгүй, Хоосон, Дээвэр, Тасалгаа, Хана гэсэн долоон одтой тохирно."
Англи эх
The second floor represents Water, corresponding to the Black Turtle and seven stars of Ladle, Ox, Girl, Emptiness, Rooftop, Chamber, Wall.
"Гуравдугаар давхар нь Цагаан Бар болон Хөл, Холбоо, Ходоод, Үсэрхэг Толгой, Тор, Хошуу, Гурван Од гэсэн долоон одтой тохирно."
Англи эх
The third floor corresponds to the White Tiger and the seven stars of Legs, Bond, Stomach, Hairy Head, Net, Beak, Triple Star.
"Дөрөвдүгээр давхар нь Час Улаан болон Худаг, Сүнс, Бургас, Од, Сунасан Тор, Далавч, Тэрэг гэсэн долоон одтой тохирно."
Англи эх
The fourth floor corresponds to the Red Vermillion and seven stars of Well, Ghost, Willow, Star, Extended Net, Wing, and Chariot.”
Мэдлэгээ гайхуулах гэж яарсан бололтой Юань Ли миний асуугаагүй зүйлийн тухай ч цааш ярьсаар.
Англи эх
Yuan Li, seemingly eager to flaunt his knowledge, goes on even about information I haven't asked.
"Тавдугаар давхар нь Дээд Ордны Хүрээ, зургадугаар давхар нь Нил Хориотын Хүрээ, долдугаар давхар нь Тэнгэрийн Захын Хүрээг төлөөлдөг."
Англи эх
"The fifth floor represents the Supreme Palace Enclosure, the sixth for Purple Forbidden Enclosure, and the seventh for Heavenly Market Enclosure.
"Тэнгэрийн одны ордуудтай тохирох Зарлиг Дагах Ордны бүтэц юуг бэлгэддэгийг чи ойлгож байна уу?"
Англи эх
Do you see what the structure of Serving Command Palace, corresponding to the constellations of the heavens, symbolizes?"
"…Бясалгалын шатуудтай тохирдог юм болов уу?"
Англи эх
"...Does it correspond to the stages of cultivation?
"Дээд Ордны Хүрээ, Нил Хориотын Хүрээ, Тэнгэрийн Захын Хүрээ нь Цөм Бүрэлдэх шатны үе шатуудыг төлөөлж болох юм."
Англи эх
Supreme Palace Enclosure, Purple Forbidden Enclosure, and Heavenly Market Enclosure could represent the stages of Core Formation.
"Дөрвөн Бэлгэ Тэмдэг, Хорин Найман Од нь Хий Барих шаттай, Гурван Хүрээ нь Цөм Бүрэлдэх шаттай тохирно. Магадгүй Зарлиг Дагах Ордон бясалгагчийн замналтай холбоотой байх."
Англи эх
The 4 Constellations and 28 Stars correspond to Qi Building, and the Three Enclosures to Core Formation. Perhaps Serving Command Palace is related to the journey of a cultivator.
Юань Ли толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
Yuan Li shakes his head.
"Тэгж харж болно л доо, гэхдээ буруу. Зарлиг Дагах Ордыг бүтээгч зүгээр л «Тэнгэр»-ийг дүрсэлсэн хэрэг."
Англи эх
"Sure, you can see it that way, but that's incorrect. The creator of Serving Command Palace simply embodied ' The Heavens.'"
‘Тэнгэр гэнэ ээ?’
Англи эх
'The heavens?'
"Тэнгэрийн цаана юу байдаг юм бэ? Нар, сар, өөр одод уу?"
Англи эх
"What lies beyond the heavens? The sun, the moon, more stars?"
"Үгүй. Тэнгэрийн цаана юу ч байхгүй. Хоосон чанар… Зарлиг Дагах Ордон огторгуйд хөвж байдгийн учир ч бас тэр. Огторгуй, хоосон тэнгэр. Зарлиг Дагах Ордыг бүтээгчийн илэрхийлэхийг хүссэн зүйл бол энэ."
Англи эх
"No. Beyond the heavens, there is nothing. Emptiness... That's also why Serving Command Palace floats in the void. A void, empty heaven. That's what the creator of Serving Command Palace wanted to express."
Нүр!
Англи эх
Boom!
Эцэст нь Зарлиг Дагах Ордны нэгээс долдугаар хүртэлх бүх давхар нуран унана.
Англи эх
Eventually, all floors of Serving Command Palace from the first to the seventh have collapsed.
Зарлиг Дагах Ордны бүх давхар нэгдэн нийлнэ.
Англи эх
All layers of Serving Command Palace are integrated.
"Зарлиг Дагах Ордны бүх давхрыг нэгтгэж, огторгуйг дахин бий болгосноор «жинхэнэ» Зарлиг Дагах Ордон өөрийгөө илчилнэ…"
Англи эх
"By integrating all floors of Serving Command Palace and reproducing the void, the 'real' Serving Command Palace reveals itself..."
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Бүрмөсөн нэгдсэн асар том Зарлиг Дагах Ордны голоос хөх гэрэл цацарч, ямар нэг гялалзсан зүйл ил гарна.
Англи эх
In the heart of the completely integrated colossal Serving Command Palace, a blue light emanates, revealing something brilliant.
"Ха ха ха, энэ бол жинхэнэ Зарлиг Дагах Ордон. Илүү нарийн хэлбэл Зарлиг Дагах Тамга."
Англи эх
"Ha ha ha, that's the real Serving Command Palace. Or more accurately, the Serving Command Seal."
Юань Ли хөвж буй хөх гэрэл рүү гараа сунгана.
Англи эх
Yuan Li stretches his hand towards the floating blue light.
Гэрэл Юань Лигийн гарт буухад хаш чулуугаар хийсэн Зарлиг Дагах Ордны бяцхан загвар ил гарна.
Англи эх
The light falls onto Yuan Li's hand, revealing a miniature model of Serving Command Palace made of jade.
"Тивийн хувь заяаг бэлгэддэг Зарлиг Дагах Тамга! Ха ха ха! Бүхэл тивийн хувь заяа миний гарт орлоо!"
Англи эх
"It symbolizes the fate of the continent, the Serving Command Seal! Ha ha ha! The fate of the entire continent has fallen into my hands!"
Би гэрэл рүү нүдээ онийлгон асууна.
Англи эх
I squint at the light and ask.
"Энэ юу юм бэ? Ийм эрдэнэ байдаг юм бол Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид яагаад аваад яваагүй юм бэ?"
Англи эх
"What is that? If such a treasure exists, why didn't the Heavenly Being cultivators take it?"
"Тэдэнд авах хэрэг байгаагүй. Зарлиг Дагах Тамга хувь заяаны хүчтэй таталцлаар энэ ертөнцөд холбогдсон байдаг."
Англи эх
"They didn't need to take it. The Serving Command Seal is bound by a strong gravitational attraction of fate to this world.
"Зарлиг Дагах Тамгыг мөнхрөхөөс өмнө адислал авахад хэрэглэдэг. Мөнхрөх үедээ тамгыг дэмий авч явбал түүнд агуулагдах хувь заяаны таталцлаас болж бүтэлгүйтэж ч мэднэ…"
Англи эх
The Serving Command Seal is used for getting blessings before ascending. Taking the seal pointlessly during ascension can lead to failure due to the attraction of fate contained within the Seal..."
"Адислал…?"
Англи эх
"Blessings...?"
"Гэхдээ чи нэлээд үг дэлгэр болжээ."
Англи эх
"But, you've become quite talkative."
Юань Ли над руу харна.
Англи эх
Yuan Li glances at me.
Чичир чичирр…
Англи эх
Wuduk Wududuk…
Би дахин хүчээ цуглуулан босож ирнэ.
Англи эх
I gather my strength again, standing up.
"Хөөх, харах тусам чи надад улам таалагдаж байна. Хүсэл зориг чинь ямар хүчтэй юм бэ? Ийм өвдөлтийг тэвчиж байгаа нь ухамсрын чинь хэмжээнээс давсан байх ёстой…"
Англи эх
"Huh, the more I see, the more I like you. How strong is your willpower? It must be beyond the size of your consciousness to endure such pain..."
"…Уучлаарай, ахмад минь."
Англи эх
"...I apoglize, senior."
Би Юань Ли руу хилэгнэн ширтэж, амаа нээнэ.
Англи эх
I glare at Yuan Li, opening my mouth.
"Хүний амиар ургуулсан жимсийг идэхээс татгалзаж байна."
Англи эх
"I refuse to consume fruits cultivated from human lives."
Урт Насны Модтой хамт өнгөрүүлсэн хугацаандаа би хүний амьдралыг цэцэгтэй адил гэж бодох болсон юм. Амьдрал хавар, зун, намар, өвлийг туулан цэцэглэж, үр жимсээ өгдөг.
Англи эх
I have come to think of human life as akin to flowers during my time with the Longevity Tree. Life blooms and bears fruit through spring, summer, autumn, and winter.
"Хүний амийг дур зоргоороо тасалдаг Тан шиг хүнийг би дагаж чадахгүй."
Англи эх
"Arbitrarily cutting down human lives, I cannot follow someone like you."
Шүүрс!
Англи эх
Cheok!
Би Хэлбэргүй Илдээ шүүрэн авч, Юань Ли руу хилэгнэн ширтэнэ.
Англи эх
I grab my Formless Sword and glare at Yuan Li.
"Намайг алаач."
Англи эх
"Please kill me."
"Зарлиг Дагах Тамгыг олж, хязгааргүй хүсэл зоригтой ер бусын шавьтай болох гэж, ямар баяртай өдөр вэ…"
Англи эх
"Obtaining the Serving Command Seal and gaining an extraordinary disciple with boundless willpower, what a joyous day..."
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Тэр гартаа дахин нэг Цусан Хараалын Туг бүтээнэ.
Англи эх
He forms another Blood Curse Banner in his hand.
"Үнэхээр, Зарлиг Дагах Тамгыг олж авбал хувь заяа ивээдэг юм байна!"
Англи эх
"Indeed, obtaining the Serving Command Seal truly brings one's fate!"
Юань Ли тугаа идэвхжүүлнэ.
Англи эх
Yuan Li activates his banner.
Би Хэлбэргүй Илдээ барин түүн рүү дайрна.
Англи эх
I charge at him with the Formless Sword.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Би Юань Лигийн хажуугаар хурдан өнгөрч, Зарлиг Дагах Ордны алсад буй гадна хана руу нисэн одно.
Англи эх
I quickly pass Yuan Li, soaring towards the distant outer wall of Serving Command Palace.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Миний гарт Зарлиг Дагах Ордны хоригийг эвдэхээр нууцаар бүтээсэн хамгаалалт эвдэх сахиус гарч ирнэ.
Англи эх
In my hand, a barrier-breaking charm for Serving Command Palace's prohibition that I secretly created, emerges.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хэлбэргүй Илд Зарлиг Дагах Ордны гадна ханыг цоо хатган нүх гаргахад хамгаалалт эвдэх сахиус хананы цаадах хоригуудыг сарниулж, зугтах зам нээнэ.
Англи эх
The Formless Sword pierces through Serving Command Palace's outer wall, creating a hole, while the barrier-breaking charm disperses the prohibitions beyond the wall, creating an escape route.
Сэтгэгдлүүд
91-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…