Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Ирм!
Англи эх
Blink!
Би нүдээ нээж, эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I open my eyes and look around.
Ойн танил үнэр намайг бүрхэнэ.
Англи эх
The familiar scent of the forest surrounds me.
'...Би үхжээ.'
Англи эх
'...I died.'
Амьд үлдэнэ гэж бодоогүй ч ядаж нэг их хохирол учруулж чадаагүй нь уур хүргэнэ.
Англи эх
I didn’t expect to survive, but it’s frustrating not to have inflicted any significant damage.
'Урт Насны Жимсийг хараасан сүүлчийн үйлдэл минь эцсийн тэмцэл минь байсан бололтой...'
Англи эх
'I guess my final act of cursing the Longevity Fruits was my last struggle...'
Би ц хийнэ.
Англи эх
I click my tongue.
«Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн хүч гэж ийм байдаг хэрэг үү?» Юань Ли цусан манан ашиглахад түүний шившлэг бүхэл цөлийг элсэн шуурга мэт залгиж байсныг би санана.
Англи эх
'Is that the power of a Nascent Soul cultivator?'I recall how Yuan Li's spell engulfed the entire desert like a sandstorm when he used the blood mist.
'Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч байгалийн гамшигтай адил гэнэ ээ? Инээдтэй юм.'
Англи эх
'A Core Formation cultivator being akin to natural disaster? Ridiculous.'
Жинхэнэ гамшиг гэж 'тэр' л байх ёстой.
Англи эх
'That' is what a real disaster should be.
Цөм Бүрэлдэх бол гамшгийг дуурайх шат л юм.
Англи эх
Core Formation is merely a stage of mimicking a disaster.
Эргэн тойронд минь нөхөд маань аажмаар сэрж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
I sense my companions gradually awakening around me.
Би ухамсраа сэдрээж, нойрсуулах шившлэгээр бүгдийг нь дахин унтуулна.
Англи эх
I stimulate my consciousness and use a sleeping spell to put them all back to sleep.
Тэгээд нэгэн хачин зүйлийг анзаарна.
Англи эх
Then, I realize something odd.
'Яагаад... дээд дантянь минь өвдөхгүй байгаа юм?'
Англи эх
'Why... doesn't my upper dantian hurt?'
Би Хэлбэргүй Илдээр ухамсраа салгаагүй, хэмжээг нь ч тохируулж амжаагүй.
Англи эх
I haven’t separated my consciousness with the Formless Sword and have yet to adjust its size.
Гэтэл дээд дантянь минь бүрэн бүтэн.
Англи эх
Yet, my upper dantian is unharmed.
Хавдах шинж ч алга.
Англи эх
There’s no sign of it swelling.
'Юу... аргх!'
Англи эх
'What...ugh!'
"Хүх...!"
Англи эх
"Kuhuk...!"
Гэнэт хатгах мэт хүчтэй толгойн өвчин намайг барьж авахад би толгойгоо тэврэн газар эргэлдэнэ.
Англи эх
A piercing sudden headache grips me, and I clutch my head, writhing on the ground.
"Ханиах, хүх..!"
Англи эх
"Cough, kuhuk..!"
Сүнс минь урагдаж байх шиг!
Англи эх
It feels like my soul is being torn apart!
Өвдөж байна!
Англи эх
It hurts!
Ёстой тэвчишгүй өвдөж байна!
Англи эх
So much pain!
Тэгээд л би шалтгааныг нь ойлгоно.
Англи эх
And then, I understand why.
'Яаж... яаж ингэж...'
Англи эх
'How... how could...'
Ухамсрын минь гол цөмд.
Англи эх
In the core of my consciousness.
Сүнс минь оршдог тэр газарт.
Англи эх
Where my soul resides.
Тэнд цус улаан таван туг зоогдсон байна.
Англи эх
There, five blood-red flags are embedded.
"Аааргх..!"
Англи эх
"Aaargh..!"
Юань Лигийн үлдээсэн Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг.
Англи эх
The Five Elements Blood Curse Banner left by Yuan Li.
Энэ нь буцалтыг минь даган ирж, сүнсэнд минь үлдсэн аж.
Англи эх
It has followed me through my return, remaining in my soul.
"Үх, үх...!"
Англи эх
"Uhk, uhk...!"
Азаар, сүнсийг минь хэсэг самран урж тонилгосны дараа Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг аажмаар номхорч, байраа олж эхэлнэ.
Англи эх
Thankfully, after a while of rampaging and tearing through my soul, the Five Elements Blood Curse Banner gradually quiet down and begin to settle.
Нэлээд хэсэг өнгөрсний дараа.
Англи эх
After a while.
"Хүү, хүү..."
Англи эх
"Hoo, hoo..."
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны галзуурал эцэст нь намжиж, би арай гэж босож чадна.
Англи эх
The outburst of the Five Elements Blood Curse Banner finally ceases, and I can finally get up.
"...Ёстой солиорол юм аа.."
Англи эх
"...This is insane.."
Нуруугаар минь гэнэт хүйтэн даана.
Англи эх
I suddenly feel a chill crawl up my spine.
Буцалт бол ялагдашгүй зүйл биш.
Англи эх
Return isn't invincible.
Ухамсар, сүнс минь буцалт бүрт хадгалагддаг гэдгийг би ухаарах ёстой байж.
Англи эх
I should have realized that my consciousness and soul are maintained through each return.
Ухамсар, сүнстэй минь холбогдсон хориг ч надтай хамт буцаж ирдэг байх нь!
Англи эх
The restraints connected to my consciousness and soul return with me!
'Би өдий хүртэл хэт хайнга байсан юм биш үү...'
Англи эх
'Have I been too complacent until now...'
Хэрэв өндөр шатны бясалгагч санаатайгаар миний тархийг угааж, эсвэл ухамсарт минь хориг тавибал тэр хориг буцалтын дараа ч үргэлжилнэ.
Англи эх
If a high-level cultivator intentionally brainwashes me or imposes a restraint on my consciousness, that restraint will continue after my return.
Өөрөөр хэлбэл, хэзээ нэгэн цагт өндөр шатны бясалгагчийн гарт орвол би түүний мөнхийн боол болж мэднэ.
Англи эх
In other words, if I ever fall into the hands of a high-level cultivator, I could become their slave for eternity.
'Энэ Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг яах вэ дээ..?'
Англи эх
'What to do about this Five Elements Blood Curse Banner..?'
Надтай хамт буцаж ирсэн Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг Юань Литэй холбоотой бол тэр Тэнгэр Гишгэх Цөлд байгаад одоохондоо мэдчихсэн байж магадгүй.
Англи эх
If the Five Elements Blood Curse Banner that returned with me is connected to Yuan Li, he might have noticed by now in the Heaven-Treading Desert.
'Ядаж хэдэн өдөр аюулгүй байх ёстой.'
Англи эх
'I should be safe for a few days at least.'
Гэхдээ Юань Ли бол Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг мөнхрөн одохыг хүлээж байж сая гарч ирсэн Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч тул дэлхий Тэнгэрлэг Хүн шатныхнаар дүүрэн байгаа энэ үед нүүрээ харуулж зүрхлэхгүй.
Англи эх
But considering Yuan Li is a Nascent Soul cultivator who only emerged after waiting for the Heavenly Being cultivators to ascend, he wouldn't dare show his face at this point when the world is still filled with Heavenly Being cultivators.
'Ирэх гэж буй Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдаар үзүүлчихвэл яасан юм бэ?'
Англи эх
'Maybe I should ask the arriving Heavenly Being cultivators to take a look?'
Чанхо ноёноос гуйвал зан аашийг нь бодоход ядаж нэг удаа шалгаад өгч магадгүй.
Англи эх
If I ask Sir Chang-ho, given his character, he might at least check it out once.
Ийм найдвар тээн, би эхлээд шар хулсны үндэс олж, бүрэн хувиралд орно.
Англи эх
Holding onto that hope, I first find some yellow bamboo roots and undergo complete transformation.
Хяр, хяр...
Англи эх
Creak, crack...
Дээд, дунд, доод дантянь минь зохицолд орж, махан бие минь томорсон ухамсрыг хүчир ч үгүй багтаах хэмжээнд хувьсана.
Англи эх
Harmony settles in my upper, middle, and lower dantian, and my physical body evolves to effortlessly contain the greater consciousness.
'Одоо бүр бага зэргийн толгойн өвчин ч арилчихлаа.'
Англи эх
'Now even the slight headache has disappeared.'
Би ухамсар болон дээд дантяниа дахин ажиглана.
Англи эх
I observe my consciousness and upper dantian once again.
'Гэхдээ энэ Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг. Юань Лигийн оюуны хориг байгаагүй бол буцалтын эхэн үед нэлээд хэрэгтэй юм болох байлаа.'
Англи эх
'However, this Five Elements Blood Curse Banner. If not for Yuan Li's mental restraint, it would be quite useful in the early stages of return.'
Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг ухамсрыг минь дарж, дээд дантяныг минь хавдахаас сэргийлж байна.
Англи эх
The Five Elements Blood Curse Banner suppresses my consciousness, preventing my upper dantian from swelling.
Үүний ачаар буцалтын эхэнд толгой өвдөхөөс сэргийлж ухамсраа салгах шаардлагагүй болжээ.
Англи эх
Thanks to this, I don't have to separate my consciousness to avoid headaches at the beginning of my return.
Хэлбэргүй Илд, Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг хоёрхон л байхад ухамсраас үүдэх дээд дантяны ачаалал бүрэн шийдэгдэж байна.
Англи эх
With just the Formless Sword and the Five Elements Blood Curse Banner, the overload of my upper dantian caused by consciousness is completely resolved.
"За тэгвэл..."
Англи эх
"Then, let's..."
Эхлээд би нөхдөө үүрч, агуй руу аваачна.
Англи эх
First, I carry my companions and take them to a cave.
Дараа нь илүү хүчтэй нойрсуулах шившлэг хэрэглээд, ухамсраа ажиглана.
Англи эх
After that, I cast a stronger sleeping spell and observe my consciousness.
Ухамсрын минь гүнд.
Англи эх
Deep within my consciousness.
Сүнсний минь дотор.
Англи эх
Inside my soul.
Тэнд цус улаан таван туг зоогдсон байна.
Англи эх
There, five blood-red flags are implanted.
Би мангасын мэдрэхүйгээр нягтлан ажиглана.
Англи эх
I scrutinize with the demon senses.
Таван тугнаас урсах Инь, Ян хийн урсгал харилцан бие биеэ тэтгэн ухамсрыг минь дарж байна.
Англи эх
The flow of Yin and Yang energy from the five flags is suppressing my consciousness through mutual reinforcement.
Гэвч тэр Инь, Ян сүнсэн хий алс хол газартай холбогдоогүй.
Англи эх
However, the Yin and Yang spiritual energy is not connected to a distant place.
Хүсэл зориг нь ч мөн адил.
Англи эх
The same is true for the intent.
'Өөр хэн нэгний хүсэл зориг урсаж байгаа ч аажмаар сарниж байгаа бөгөөд гадагштай тийм ч холбоогүй.
Англи эх
'The intent of another flows, but it is gradually scattering and not particularly connected externally.
'Одоохондоо Юань Ли үүнтэй холбогдоогүй бололтой.'
Англи эх
'For now, it seems Yuan Li is not connected to it.'
Түүний хүсэл зоригийн үлдэгдэл хүртэл аажмаар тарж, сарнисан газрыг нь миний хүсэл зориг эзэлж байна.
Англи эх
Even the remnants of his intent are slowly dispersing and my intent is taking over where his is scattering.
"Юань Лигийн хүсэл зориг бүр сарниад алга болох болов уу?"
Англи эх
"I wonder, will Yuan Li's intent completely disappear when it scatters?"
Хурдыг нь харвал удахгүй бүгд замхрах бололтой.
Англи эх
Judging by the speed, it seems it will all dissipate soon.
Гэхдээ хоригоор урсаж буй хүсэл зоригоос би ямар нэг муу ёрын мэдрэмж авна.
Англи эх
But I have an ominous feeling about the intent flowing through the restraint.
'Миний хүсэл зориг мөртлөө намайг сонсохгүй байна.'
Англи эх
'It's my intent, but it doesn't listen to me.'
Хоригийн дээгүүр урсах хүсэл зориг миний биш, өөрийн гэсэн логикоор хөдөлж, миний өөрийн ухамсрыг дарахад хувь нэмрээ оруулж байна.
Англи эх
The intent flowing over the restraint moves according to its own logic, not mine, contributing to the suppression of my own consciousness.
Гүн!
Англи эх
Woong!
Ухамсар болон Хос Хийн Илд Удирдах Аргаар хөдлөх гэтэл Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг чичирч, ухамсарт минь дарамт үзүүлнэ.
Англи эх
As I try to move with my consciousness and Dual Energy Sword Control, the Five Elements Blood Curse Banner vibrates, pressuring my consciousness.
"Аргх..."
Англи эх
"Ugh..."
Ухамсраа цаашид хөдөлгөвөл сүнс минь дахин урагдах шаналал ирэх нь.
Англи эх
Moving my consciousness any further seems like it will bring the pain of my soul being torn again.
'Ухамсраа томоохон хөдөлгөхийг Цусан Хараалын Туг хязгаарлаж байна.'
Англи эх
'Moving consciousness greatly is restricted by the Blood Curse Banner.'
Азаар, өмнөх амьдралын минь сүүлчийн мөчүүдэд.
Англи эх
Fortunately, during the last moments of my past life.
Юань Лигийн өмнө байхад бие минь хөдлөх ч эрхгүй байсан бол одоо, магадгүй Юань Лигийн хүсэл зориг сарниж байгаа болохоор ухамсраа их хэмжээгээр хөдөлгөхгүй л бол өвдөлт алга.
Англи эх
When I was in front of Yuan Li, even moving my body was restricted, but now, perhaps because Yuan Li's intent is dispersing, there is no pain unless I move my consciousness significantly.
'Ядаж хоригийг сулруулах хэрэгтэй.'
Англи эх
'I need to at least alleviate the restraint.'
Хоригийн урсгалыг ажигласаар Юань Лигийн хүсэл зориг бүрэн сарнихыг хүлээнэ.
Англи эх
Observing the flow of the restraint, I wait for Yuan Li's intent to completely disperse.
Түүний ул мөр бүгд арилсны дараа би хоригийг нарийн шинжинэ.
Англи эх
After all traces of him are gone, I carefully examine the restraint.
'Энэ чинь...'
Англи эх
'This is...'
Цусан Хараалын Тугийг ажигласаар удалгүй түүний суурь зарчмыг ойлгоно.
Англи эх
I observe the Blood Curse Banner and soon understand the fundamental principle it is based on.
'Хүний ухамсрыг Таван Махбодоор тайлбарласан хориг.'
Англи эх
'A restraint interpreting human consciousness as the Five Elements.'
Бясалгалын Таван Давах Замыг бүрэн эзэмшиж, Таван Махбодын сүнсэн хийг ойлгоогүй бол хоригийн суурь зарчмыг ийм амархан таньж чадахгүй байсан биз.
Англи эх
If it isn't for my complete mastery of the Five Surpassing Paths to Cultivation and understanding of Five Elements spiritual energy, I wouldn't have been able to discern the fundamental principle of the restraint so easily.
"Хөө, сонирхолтой юм."
Англи эх
"Huh, interesting."
Мэдээж сүнсэн хий, ухамсар, сүнс гурав яг адил биш тул би Таван Махбодыг эзэмшиж, Таван Махбодын сүнсэн хийн логикийг бага зэрэг ойлгосон ч хоригийг тэр дор нь задалж чадахгүй.
Англи эх
Of course, spiritual energy, consciousness, and soul aren't exactly the same, so even though I have mastered the Five Elements and understand a bit of the logic of Five Elements spiritual energy, I can't instantly dismantle the restraint.
'Гэхдээ Таван Махбодыг хүний ухамсарт харгалзуулдаг энэ аргыг ойлговол...'
Англи эх
'But if I understand this method of corresponding the Five Elements to human consciousness...'
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны тэмдэгтүүдийг тайлж байх зуур.
Англи эх
As I’m interpreting the symbols of the Five Elements Blood Curse Banner.
'Хүлээ, энэ чинь.'
Англи эх
'Wait, this is.'
Эдгээр тэмдэгт надад их танил гэдгийг би гэнэт ухаарна.
Англи эх
I suddenly realize these symbols are very familiar to me.
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны үндсийг би дахин ухаарна.
Англи эх
I re-realize the basis of the Five Elements Blood Curse Banner.
"Хараалын шившлэг..."
Англи эх
"Curse spell..."
Бусдын шаналлыг туйлд нь хүргэж, өрсөлдөгчөө дардаг шившлэг.
Англи эх
A spell that maximizes others' pain and suppresses the opponent.
Эдгээр тэмдэгт Инь Сүнсний Чөтгөрийн Шившлэгийн хараалын тэмдэгтүүдтэй нэлээд төстэй.
Англи эх
These symbols are quite similar to the curse symbols of the Yin Soul Ghost Incantation.
'Тийм ээ.'
Англи эх
'That's right.'
Хүний оюун санааг Таван Махбодоор тайлбарлаж, махбод бүр хүний оюунд ямар шаналал учруулж чадахыг олдог шившлэг.
Англи эх
A spell interpreting the human mind as the Five Elements and finding the pain each element can inflict on the human mind.
Энэ л Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны жинхэнэ мөн чанар.
Англи эх
That is the true nature of the Five Elements Blood Curse Banner.
Чар-чар-чар!
Англи эх
Chalalalak!
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны үндсийг ойлгосноор сүнсэнд минь зоогдсон тугт ухамсраараа нөлөөлж чадна гэдгийг би ухаарна.
Англи эх
Understanding the basis of the Five Elements Blood Curse Banner, I realize I can interfere with the Five Elements Blood Curse Banner implanted in my soul with my consciousness.
'Хүний оюун бол Таван Махбод. Ган Бөмбөрцгийг ойлгохдоо олсон ухаарал, би зөвхөн би биш, Таван Махбод бие биенээсээ хамаардаг шиг оюун ч өөр өөр хэсгүүдээс бүрддэг...'
Англи эх
'Human mind is the Five Elements. The realization I had when I understood the Gang Sphere, that I am not just myself, and similar to how the Five Elements are interdependent, the mind is also made up of different parts...'
Гүн!
Англи эх
Woong!
Хүсэл зориг минь аажмаар хөдөлж, Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг удирдана.
Англи эх
My intent slowly moves, manipulating the Five Elements Blood Curse Banner.
Сүнсэнд минь гүн шигдсэн Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг хөдөлж, аажмаар сүнсний минь гадаргуу руу хөвж гарч эхэлнэ.
Англи эх
The Five Elements Blood Curse Banner, deeply embedded in my soul, begins to move and gradually surface above my soul.
'Түлхэж гарга...!'
Англи эх
'Push it out...!'
Пяаас!
Англи эх
Paaaat!
Ухамсар минь эргэж ирж байна.
Англи эх
My consciousness is returning.
Өмнөх ухамсрын минь хэмжээ аажмаар сэргэж, хүссэнээрээ хөдөлгөх боломжтой болно.
Англи эх
The size of my previous consciousness is gradually coming back, allowing me to move it as I will.
"Аах..."
Англи эх
"Aah..."
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугт эвгүйхэн дарагдаж байсан ухамсраа хаа нэг газар хавчуулагдаж байгаад сунагар тэнийж буй бие мэт өргөнө.
Англи эх
I raise my consciousness, which had been uncomfortably suppressed by the Five Elements Blood Curse Banner, like a body stretching after being stuck somewhere.
Дахиад жаахан амьд явж болох юм шиг санагдана.
Англи эх
It feels like I can live a little again.
Гэвч.
Англи эх
However.
Тас!
Англи эх
Click!
Дээш хөөрөх гэж байсан ухамсар минь Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугт дахин орооцолдож, хөдөлгөөнийхөө далан орчим хувийг л эргүүлж авна. Энэ үед би нүдээ нээнэ.
Англи эх
My consciousness entangles again in the Five Elements Blood Curse Banner while trying to rise, regaining only about 70% of its mobility. At this point, I open my eyes.
"Сэтгэлийн хоригийг бүрэн тайлахын тулд өөр юм хийх хэрэгтэй юм болов уу?"
Англи эх
"Is there something more I need to do to completely release the metal restriction?"
Ухамсрынхаа далаас дээш хувийг эргүүлж авсан тул бараг эвгүй зүйл алга. Үлдсэн гучин хувийг ч өвдөлтийг тэвчвэл хөдөлгөж чадах тул санаа зовохгүй.
Англи эх
With over 70% of consciousness regained, there's almost no discomfort. I can even move the remaining 30% if I endure the pain, so I’m not worried.
Гэсэн ч Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг хичнээн түлхэн гаргах гэсэн ч алга болохгүй. Ямар нэг зүйл дутуу байна.
Англи эх
However, no matter how much I try to push out the Five Elements Blood Curse Banner further, it does not disappear. Something is missing.
'Хараал ид, тэр Цусан Мод. Ярвигтай өв залгамжлуулчихаж.'
Англи эх
‘Damn, that Bloodwood. He left me a troublesome legacy.’
Энэ үед би оюуны хоригийн судалгаагаа зогсоож, үлдсэнийг нь Чанхо ноён болон бусдад даатгахаар шийднэ.
Англи эх
At this point, I stop researching the mental restraint and decide to leave the rest to Sir Chang ho and others.
"Чанхо ноён чадахгүй бол Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт үлдсэн Сон Жины хүслийг сонссоны дараа түүнээс тусламж гуйхаас өөр аргагүй."
Англи эх
"If Sir Chang-ho can't do it, after listening to the will of Song Jin remaining in the Nether Crossing Ship, I'll have to ask him for help."
Юутай ч тэр Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн үлдэгдэл сүнс учраас их юм мэддэг, заавал шийдэл олох биз.
Англи эх
After all, being the remnant soul of a Heavenly Being cultivator, he must know a lot and surely have a solution.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ухамсраа тайвшруулж, нүдээ дахин нээнэ.
Англи эх
I calm my consciousness and open my eyes again.
Нар жаргаж байна.
Англи эх
The sun is setting.
Унтаж буй хамт олон руугаа хараад, би бодолд автана.
Англи эх
After looking at my sleeping colleagues, I fall into thought.
"Хувь тавилан гэж юу юм бэ..."
Англи эх
"What is fate..."
Бутарсан Тэнгэрийн Оргилд Ян Сужины үлдэгдэл сүүдрийн ярьсан хувь тавилан.
Англи эх
Fate, as mentioned by the remnant shadow of Yang Su-jin from Shattered Heaven Peak.
Ким Ёнхуны ухаарсан хувь тавилан.
Англи эх
Fate, as realized by Kim Young-hoon.
Зарлиг Дагах Тамгыг олж авсны дараа Юань Лигийн тайлбарласан хувь тавилан.
Англи эх
Fate, as explained by Yuan Li after obtaining the Serving Command Seal.
Галзуу Эзэн хувь тавилан үнэхээр оршдог гэж хэлсэн.
Англи эх
Mad Lord mentioned that fate indeed exists.
Бясалгалын оргилд хүрвэл хувь тавиланд тодорхой хэмжээгээр нөлөөлөх боломжтой ч юм шиг.
Англи эх
It also seems possible to interfere with fate to some extent upon reaching the top of cultivation.
'Тэгээд, Төгсгөгч...'
Англи эх
'And, the Ender...'
Ян Сужины үлдэгдэл сүүдрийг харсан сүүлчийн амьдрал.
Англи эх
The last life, when I saw the remnant shadow of Yang Su-jin.
'Хувь тавиланд нөлөөлж чадах оршихуй болсон мөртлөө Ян Сужин хүртэл тийм төгсгөлтэй болсон. Гурван Мянган Ертөнцийг бүхэлд нь ямар нэг зүйл тандаж, Төгсгөгчдийг хайж байгаа юм болов уу?'
Англи эх
'Despite becoming a being who can interfere with fate, even Yang Su-jin ended up like that. Is something overseeing the entire Three Thousand Worlds, looking for the Enders?'
Төгсгөгч гэж юу вэ, энэ ертөнц гэж юу вэ?
Англи эх
What is the Ender, and what is this world?
Жаргах нарны туяа оддод байраа тавьж өгч буй тэнгэр өөд би харна.
Англи эх
I look up at the sky where the sunset is giving way to the stars.
Тэгтэл...
Англи эх
Then...
Эдгээр одод нүд мэт газар дэлхийг ширтэж байгаа юм шиг санагдан би жихүүцнэ.
Англи эх
I suddenly get the feeling that these stars are watching over the land like eyes and shudder.
'Хараал ид, хэт их бодчихож.'
Англи эх
‘Damn, I’m overthinking.’
Од бүр нүд гэсэн санаа ч бүр аймаар юм.
Англи эх
The idea of each star being an eye is as creepy as it gets.
Би толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
I shake my head.
'Өмнөх амьдралдаа хэтэрхий их юм үзсэн юм байна...'
Англи эх
'I've been through too much in my past life...'
Хий Барих шатанд дэвшиж, Тэнгэрийн Замаас Цааших ухаарал олж, Со Рантай хамт Сон Жинг барьж, түүний үхлийг гэрчилж, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн жолоодох аргыг сурч, Зарлиг Дагах Ордны тухай мэдсэн.
Англи эх
Ascending to Qi Building, realizing Beyond the Path to Heaven, capturing Song Jin with Seo Ran, watching over his death, learning the Nether Crossing Ship's steering method, learning about Serving Command Palace.
Тэнгэрийн Замаас Цаашхаас ч дээших замыг хараад үхсэн Ким Ёнхун.
Англи эх
Kim Young-hoon dying after seeing the path above Beyond the Path to Heaven.
Зарлиг Дагах Ордонд хэдэн зуун жил өнгөрөөж, дараа нь Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч Юань Лид алагдсан.
Англи эх
Spending several hundred years inside Serving Command Palace, then being killed by the Nascent Soul cultivator Yuan Li.
Хэт удаан хугацаанд хэт их зүйл туулснаас болж оюун санаа минь тогтворгүй болсон бололтой.
Англи эх
It seems my mind is unstable due to experiencing too much for too long.
Лугшин өвдөх толгойгоо тайвшруулж, санаа алдана.
Англи эх
I calm my throbbing head and sigh.
Унтаж буй Ким Ёнхун руу эргэн харна.
Англи эх
I look back at the sleeping Kim Young-hoon.
Өнгөрсөн амьдрал дахь түүнийг санана.
Англи эх
I remember the him from my last life.
'Жаахан хүн шиг амьдар гэж тэр надад хэлсэн.'
Англи эх
'He told me to live a bit more like a human.'
Тийм ээ, энэ амьдралд арай тайван явах нь тийм ч муу санаа биш байх.
Англи эх
Yes, maybe taking it easy in this life isn't such a bad idea.
Хүн шиг амьдрах...
Англи эх
Living life like a human...
'Зарлиг Дагах Ордон, хувь тавилан, Төгсгөгч гээд бүгдийг мартаад жаахан амаръя.'
Англи эх
'Forget Serving Command Palace, fate, Ender, and take some rest.'
Ялангуяа Юань Лид сүнсээрээ тамлуулсан сүүлчийн амьдралын дараа амрах хүсэл улам яаралтай санагдана.
Англи эх
Especially after the last life, tortured in soul by Yuan Li, the desire for rest seems more urgent.
'Энэ амьдралд Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдаас Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны талаар сонсоод, сэтгэл санаагаа засахын тулд тайван байя.'
Англи эх
'This life, I should hear from the Heavenly Being cultivators about the Five Elements Blood Curse Banner and take it easy to recover my mental health.'
Ийм бодолтойгоор шөнийн агаарт дотоод хийгээ аажмаар эргэлдүүлнэ.
Англи эх
With that thought, I slowly circulate my internal energy with the night air.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Аажмаар дантянд минь Дотоод Цөм бүрэлдэнэ.
Англи эх
Gradually, an Inner Core forms in my dantian.
Цадтал хэхэрсэн юм шиг бүх бие минь таатайхан шимширнэ.
Англи эх
My whole body tingles pleasantly as if letting out a satisfying burp.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Гүнг, гүнг!
Англи эх
Koong, Koong!
Дотоод Цөмөө бүрдүүлээд удаагүй байхад ойн цаанаас цагаан аварга биет ойртоно.
Англи эх
Not long after forming my Inner Core, a white behemoth approaches from beyond the forest.
Бясалгалыг минь тасалсан тэр дүрсийг хараад би үл ялиг хөмсөг зангидна.
Англи эх
I frown slightly at the figure who interrupted my comtemplation.
Гүнг, гүнг, гүнг!
Англи эх
Koong, Koong, Koong!
[Чи... Ямар мангас араатан миний ойд орж зүрхэлсэн бэ?]
Англи эх
[You... What kind of demon beast dares to enter my forest?]
"...Ойн эзэн."
Англи эх
"...Master of the forest."
Дэвшлийн Замд амьдардаг Цөм Бүрэлдэх шатны мангас үнэг.
Англи эх
A Core Formation demon fox living in Ascension Path.
Түүнийг хараад би эхлээд эелдгээр хандана.
Англи эх
Seeing it, I first politely address it.
"Санамсаргүй орон зайн цууралтад татагдаж, энд буучихлаа."
Англи эх
"I was accidentally swept into a spatial rift and landed here."
Энэ амьтан өдий хүртэл нэг гар л аваад ухардаг, тодорхой ёс журам харуулдаг, ямар ч гэсэн язгууртан маягтай л байсан.
Англи эх
The creature, after all, has been somewhat gentlemanly so far, retreating after taking just one arm and showing some manners.
"Өршөөл үзүүлж, энэ ойд хэдэн өдөр байхыг зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"Please be merciful and allow me to stay in this forest for a few days."
Би ч гэсэн эцсээ хүртэл ёс журмаа сахина.
Англи эх
I will also maintain my manners to the end.
[Араатан минь, дэмий юм донгосохоо боль. Миний ойд үлдье гэвэл мөчөө өргөх ёстой.]
Англи эх
[You beast, stop talking nonsense. If you want to stay in my forest, you have to offer your limbs.]
"...Ойн эзэн, гуйя. Намайг байлгаж өгөөч."
Англи эх
"...Master of the forest, I beseech you. Please let me stay."
[Мангас төрөлтөн байж урилгагүй өөр хүний нутагт орчихоод өршөөл гуйж зүрхлэх нь юу вэ?]
Англи эх
[How dare you, a member of the demon race, enter another's territory uninvited and ask for mercy?]
"Ойн эзэн, бүдүүлэг хандсандаа уучлалт гуйя. Сүүлчийн удаа гуйж байна, өршөөж..."
Англи эх
"Master of the forest, I apologize for the rudeness. I beseech you one last time, please..."
[Боль! Мангасын Цөмөө тушаа, халдагч минь!]
Англи эх
[Enough! Hand over your Demon Core, intruder!]
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Үнэг намайг дарж алах гэж урд сарвуугаа өргөнө.
Англи эх
The fox raises its front paw to strike me down.
Тачир!
Англи эх
Wham!
[Юу...]
Англи эх
[What...]
Тэгээд би Хэлбэргүй Илдээ өргөж, сарвууг нь няцаана.
Англи эх
And then, I raise my Formless Sword to fend off its paw.
"Хөөх... Гурван удаа гуйлаа шүү дээ. Гурав хүртэл тэвчдэг гэдэг биз дээ?"
Англи эх
"Sigh... I've pleaded three times. Isn't three times enough patience?"
Үнэнийг хэлэхэд жаахан санаа зовж байсан.
Англи эх
I was a bit worried, actually.
Энэ хараал идсэн амьтан гэнэт язгууртан шиг ухрах юм бол нэг л шударга бус санагдах байлаа.
Англи эх
It would have been somewhat unfair if this damned creature had unexpectedly retreated in a gentlemanly manner.
Гэвч энэ удаад ч нэг их ялгаа алга бололтой.
Англи эх
But it seems there’s no big difference this time as well.
"Өнөөдөр чамайг нохой шиг зодох өдөр шүү, халтар үнэг минь."
Англи эх
"Today is a dog-eating day, you filthy fox."
Үнэг рүү эгц ширтээд би гэрэлтэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
I stare straight at the fox and smile brightly.
Хэлбэргүй Илдний минь сүр хүчийг мэдэрсэн үнэг цочин агшина.
Англи эх
Feeling the momentum of my Formless Sword, the fox flinches.
Магадгүй би энэ өдрийг үргэлж хүлээж байсан ч юм бил үү.
Англи эх
Maybe, I have been waiting for this day all along.
"Үнэгний ан эхлүүлэх үү..."
Англи эх
"Shall we start fox hunting..."
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Нойрсуулах шившлэгээр хамт олноо бүр гүнзгий унтуулаад, үнэг рүү алхам хийнэ.
Англи эх
I put my colleagues into a deeper sleep with a sleeping spell and take a step towards the fox.
Урт шөнө болох нь.
Англи эх
It’s going to be a long night.
Үнэгний ан
Англи эх
Fox Hunting
Сэр!
Англи эх
Swoosh!
Навч салхинд хийсэн унана.
Англи эх
A leaf flutters down in the wind.
Тэгээд би түрүүлж довтолно.
Англи эх
And I make the first move.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хийн Уул Тэнгэр Огторгуй!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Qi Mountain Heaven Sky!
Хэлбэргүй Илд минь агшин зуур томорч, үнэгний толгой руу шунган буна.
Англи эх
My Formless Sword instantly enlarges and plunges down onto the fox's head.
Хором зуурын агшинд бидний харц тулгарна.
Англи эх
Our eyes meet briefly in a split second.
Улаан хүсэл зориг намайг зүг бүрээс онилно.
Англи эх
Red intent targets me from all directions.
Хүсэл зоригийг даган цагаан сарвуу шуурга мэт над руу дайрна.
Англи эх
A flurry of white claws follow the intent, rushing towards me.
Шууд оногдвол Хий Барих шатнаас мөнх бус хүний хэмжээнд буусан бие минь тас тас урагдана.
Англи эх
A direct hit will tear my body, now reduced to a mortal's level from Qi Building, to pieces.
Гэвч,
Англи эх
However,
Шуу, шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh, Whoosh, Whoosh!
Хэлбэргүй Илдээ барин, хэлбэргүй мөр болон хөлийн алхаагаар хөдөлнө.
Англи эх
Holding the Formless Sword, I move with formless trajectories and footwork.
Уулын Эзний Дүүлэн Нисэл!
Англи эх
Mountain Lord’s Soaring Flight!
Хүнг! Хүнг! Хүнг!
Англи эх
Kuang! Kuang! Kuang!
Хэлбэргүй Илд минь үнэг рүү цохиж, довтолгоонуудыг нь тал бүр тийш тарааж орхино.
Англи эх
My Formless Sword strikes down on the fox, scattering its attacks around.
Тоосон үүл босож, голоос нь халуун салхи үлээж тоосыг хийсгэнэ.
Англи эх
A dust cloud rises, and from its center, a hot wind blows, dispersing the dust.
"Энэ... новш!"
Англи эх
"This... bastard!"
Илдний сорвиор сорвитсон үнэг, огт гэмтэлгүй над руу уур хилэнгээ цацна.
Англи эх
The fox, marked with sword scars, displays its fury towards me, who is unscathed.
Бүх мөрийг харж байхад зайлсхийхгүй байх шалтгаан алга.
Англи эх
There’s no reason not to avoid it when I can see all the trajectories.
Үнэгний уурд хариу өгөхийн оронд Хэлбэргүй Илдээ татаж, Судас Огтлох Сэлмийн Аргын байрлалд орно.
Англи эх
Instead of responding to the fox's anger, I retract my Formless Sword and take the stance of the Severing Vein Saber Method.
Бясалгагч шившлэгээр эргэн тойрны орон зайг захирч, орчныг 'өөрт зориулсан' болгодог бол,
Англи эх
If a cultivator uses spells to dominate the space around them, turning the environment into 'one for themselves,'
Тулаанч эргэн тойрныхоо орон зайг ойлгож, өөрийгөө орчинд нийцүүлдэг.
Англи эх
A martial artists understands the space around them and adapts themselves to fit the environment.
Эргэн тойрны моднууд.
Англи эх
The surrounding trees.
Модноос унах навчис.
Англи эх
Leaves falling from the trees.
Унтаж буй хамт олны минь амьсгал.
Англи эх
The breathing of my sleeping colleagues.
Зүрхний цохилт.
Англи эх
Heartbeats.
Үнэгнээс мэдрэгдэх сүнсэн хий, хүч, зүрхний цохилт, булчин хоорондын дуу чимээ.
Англи эх
The spiritual energy, strength, heartbeat, and the sounds between the muscles felt from the fox.
'Илүү төвлөр.'
Англи эх
'Focus more.'
Газар мөлхөх шавж.
Англи эх
Insects crawling on the ground.
Үнэг бид хоёрын анхны мөргөлдөөнд унах шүүдрийн дусал.
Англи эх
Dewdrops falling at the first clash between me and the fox.
Үнэгний болгоомжит амьсгал, өөрийн минь зүрхний цохилтын чимээ.
Англи эх
The wary breathing of the fox, the sound of my own heartbeat.
Энэ бүх мэдээллийг атгаж, оновчтой замыг олоод Хэлбэргүй Илдээ оновчтой хэлбэрт хувиргана.
Англи эх
Grasping all this information, I find the optimal path and transform my Formless Sword into the optimal shape.
Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Уулын Салхи!
Англи эх
Severing Vein Saber Method, Mountain Wind!
Хэлбэргүй Илд салхины шуурга болон үнэгний зүрх рүү харваж одно.
Англи эх
The Formless Sword becomes a gust of wind, shooting towards the fox's heart.
Хариу үйлдэл хийх ч аргагүй хурдан довтолгоо!
Англи эх
An attack too fast to react to!
Шуух!
Англи эх
Psiaaat!
Үнэг бид хоёрын хооронд унаж буй навчис бүгд Хэлбэргүй Илдэнд зүсэгдэж, илд үнэгний цээжинд хүрнэ.
Англи эх
Leaves falling between me and the fox are all sliced by the Formless Sword, which then reaches the fox's chest.
Агшин зуурт үнэгний ухамсар өөртэй нь яг адилхан хэлбэрт шахагдан, цагаан туяагаар бүрхэгдэнэ.
Англи эх
In an instant, the fox's consciousness compresses into a shape identical to itself, enveloped in white rays.
Хүүү Хүнг-хүнг-хүнг!
Англи эх
Kuuu Guang Guang Guang!
'Нэвтэрсэнгүй.'
Англи эх
'It didn’t penetrate.”'
Хэлбэргүй Илд үнэгийг цоо хатгаж чадсангүй. Цөм Бүрэлдэх шатны үнэгний арьс үнэхээр хамгаалалт сайтай бөгөөд үнэгний онцгой чадвар түүнийг бүр ч бататгажээ.
Англи эх
The Formless Sword fails to pierce the fox. The Core Formation fox's hide indeed has significant defensive power, further enhanced by the fox's unique ability.
Гэсэн ч Хэлбэргүй Илдний хүчийг даалгүй үнэг түлхэгдэн, тэнгэр өөд нисэн одно.
Англи эх
Yet, unable to withstand the Formless Sword's power, the fox is pushed back and flies into the sky.
Бах!
Англи эх
Bang!
Би агаар өшиглөн үнэгний өмнө хөөрч, Хэлбэргүй Илдээ өргөнө.
Англи эх
I kick off the air and rise in front of the fox, lifting my Formless Sword.
Ауууу!
Англи эх
Auuuuu!
Үнэг улина.
Англи эх
The fox howls.
Эргэн тойронд нь мянга мянган галт үнэг гарч ирж, цагаан үнэгтэй яг адилхан хувилбарууд болон хувирна.
Англи эх
Thousands of fire foxes appear around it, transforming into clones identical to the white fox.
Зуу зуун, мянга мянган хувилбар намайг бүслэн, бүгд нэгэн зэрэг дайрна.
Англи эх
Hundreds and thousands of these clones surround me, all rushing in at once.
"Дэмий."
Англи эх
"Pointless."
Хүчээ дэмий үрэлгүй хүсэл зориг, мангасын мэдрэхүйгээр жинхэнэ биеийг нь таниад, Хэлбэргүй Илдээ түүн рүү далайна.
Англи эх
I don’t waste my strength and use intent and demon senses to identify the real body, then swing my Formless Sword at it.
Уул Огтлох Илдний Урлаг
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship
Давхар Уулс, Уул Цуурайтаж Хөндий Хариулна, Есөн Уул Найман Тэнгис
Англи эх
Layered Mountains, Mountain Echoes Valley Responds, Nine Mountains Eight Seas
Хэлбэргүй Илд сунан, жинхэнэ үнэгийг ороож, давалгаа мэт хэлбэрээр цохиод, зүг бүр тийш зүснэ.
Англи эх
The Formless Sword stretches out, entangling the real fox, hitting it with wave-like forms, then slices in all directions.
Хувилбарууд над руу дайрах ч тоо томшгүй олон замын дундаас оновчтой урсгалыг уншиж, бүгдээс нь зайлна.
Англи эх
The clones rush at me, but reading the optimal flow among numerous paths, I dodge them all.
Бие биенээ онилсон хувилбарууд эцэстээ хүч нь барагдаж алга болно. Хэлбэргүй Илдэнд занчигдсан үнэг өөр чадвар хэрэглэнэ.
Англи эх
The clones, targeting each other, eventually run out of strength and vanish. The fox, battered by my Formless Sword, uses another ability.
Чиих!
Англи эх
Squeak!
Гялс хийх шиг болоод нүдний өмнөх үзэгдэл өөрчлөгдөнө.
Англи эх
A flash seems to sparkle, and the scenery before me changes.
Цагаан гэрлийн дэлбэрэлт дунд зүг бүрээс ёолох, догдолсон амьсгаадах чимээ сонсогдож, туйлын таашаалын мэдрэмж биед минь нэвчиж эхэлнэ.
Англи эх
Within a burst of white light, I hear moans and excited breaths from all directions, and a sensation of ecstasy begins to seep into my body.
"Хуурмаг уу?"
Англи эх
"An illusion?"
Би ёжтой инээмсэглэж, гараа өргөн хоосон орон зайг атгана.
Англи эх
I smirk, raising my hand to grasp the void.
"Ямар өчүүхэн юм."
Англи эх
"How trivial."
Хагар!
Англи эх
Crash!
Хэлбэргүй Илдний цөмтэй холбогдоно.
Англи эх
I connect to the core of the Formless Sword.
Зүрхний мөн чанараа мэдэрнэ.
Англи эх
I feel my heart essence.
Тэр зүрхний мөн чанарт мэдрэгдэх амьдралын шаналал.
Англи эх
The pain of life perceived in those heart essence.
Бүх бие минь тунгалаг ирэнд булагдсан мэт хурц мэдрэмж.
Англи эх
The sharpness as if my whole body is buried in transparent blades.
Өвдөлт оюуныг минь сэрээж, хуурмаг бүрэн дэлгэгдэхээс өмнө бутарна.
Англи эх
The pain wakes my mind, shattering the illusion before it can fully unfold.
Тэр богинохон агшинд үнэг нуугдсан бололтой, нүднээс далд оржээ.
Англи эх
During that brief moment, the fox seems to have hidden itself, vanishing from sight.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Усны Зураг!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Landscape Painting!
Шаа!
Англи эх
Shaaaa!
Хэлбэргүй Илд зүг бүр тийш сунаж, орчныг үймүүлнэ.
Англи эх
The Formless Sword extends in all directions, disturbing the surroundings.
Тэгтэл нуугдаж, боломж хүлээж байсан үнэг дахин илэрч, өөр шившлэг хийхээр бэлдэнэ.
Англи эх
And then, the fox, which has been hiding and waiting for an opportunity, reveals itself again, preparing to cast another spell.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge!
Хүнг!
Англи эх
Kwang!
Би сум мэт урагш шурган, үнэгийг уян зөөлөн хатгана.
Англи эх
I dash forward like a dart, smoothly stabbing at the fox.
Хүүнг!
Англи эх
Kuaang!
Үнэгний амнаас цагаан гэрэл цацран, надтай нүүр тулна.
Англи эх
A burst of white light erupts from the fox's mouth, facing off against me.
Би тэр дороо байрлалаа сольно.
Англи эх
I immediately change my stance.
Илдний хөдөлгөөн задрах зуур Хэлбэргүй Илдний мөр ч өөрчлөгдөнө.
Англи эх
The trajectory of the Formless Sword also changes as the sword move unfoldes.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Өгсөх Судал!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Ascending Vein!
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Хэлбэргүй Илд доороос дээш сөрөн, үнэгний эрүүг цохино.
Англи эх
The Formless Sword rises from below, striking the fox's jaw.
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Цагаан туяа үнэгний аман дотор дэлбэрч, толгойг нь гэрлийн гялбаанд залгина.
Англи эх
The white beam explodes inside the fox's mouth, engulfing its head in a flash of light.
Гэсэн ч үнэг нэг их гэмтээгүй бололтой, гурван сүүлээ гэрлээр ороож над руу далайна.
Англи эх
Yet, it seems the fox is not significantly harmed as it wraps light around its three tails and swing them at me.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Цуурайт Хөндий!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Echoing Valley!
Хэлбэргүй Илдний урсгалаар өөрийгөө хүрээлж, үнэгний довтолгоог барьж аваад, хүчийг нь өөрт нь буцааж өгнө.
Англи эх
I surround myself with the flow of the Formless Sword, capturing the fox's attack and returning the force back to it.
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Дахин дэлбэрэлт цуурайтаж, үнэг хаягдана.
Англи эх
Another explosion echoes as the fox is thrown back.
Грааа!
Англи эх
Kraaa!
Уурласан үнэг унах зуураа улиж, зүг бүр тийш цагаан гялбаа цацаж, эргэн тойрны газрыг нураана.
Англи эх
Enraged, the fox howls as it falls, scattering white flashes in all directions, and collapsing the surrounding terrain.
Ухамсрын хэлбэр нь өөртэйгөө адилхан дүрсэнд бүр ч нягтран шахагдана.
Англи эх
Its form of consciousness further compresses into a shape identical to itself.
"Жаахан халж эхэлж байх шиг байна даа."
Англи эх
"Looks like you're getting a bit heated up."
Би шүдээ ярзайлган инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile, revealing my teeth.
"Хэн нь ялахыг харъя."
Англи эх
"Let's see who wins."
Зуу зуун, мянга мянган хүсэл зоригийн утсаар хүрээлэгдэн би үнэг рүү ширтэхэд тэр ч над руу ширтэнэ.
Англи эх
Surrounded by hundreds and thousands of threads of intent I glare at the fox, and it glares back at me.
Цагаан гэрлээр бүрхэгдсэн үнэг над руу дайрна.
Англи эх
The fox, surrounded by white light, charges at me.
Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн Нисэн Зугтах Аргын хурд!
Англи эх
The speed of a Core Formation cultivator's Flying Escape Technique!
Үгүй, мангас үнэгний төрөлхийн хурдыг нэмбэл жирийн ямар ч Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчаас хавьгүй хурдан, догшин.
Англи эх
No, combining the natural speed of the demon fox, it’s much faster and more ferocious than any ordinary Core Formation cultivator.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Оргилын Баяр!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Joy of Mountains and Peaks!
Мянга мянган загалмайлсан хэлбэргүй мөр үнэгийг хаана.
Англи эх
Thousands of crossing formless trajectories block the fox.
Үнэг улихад мянга мянган галт үнэг орчныг дахин дүүргэнэ.
Англи эх
The fox howls, and thousands of fire foxes fill the surroundings again.
Энэ удаа галт үнэгдийн мөр хавьгүй хурдан, ээдрээтэй болж над руу дайрна.
Англи эх
This time, the trajectory of the fire foxes seem much faster and more complex, rushing towards me.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хад Чулуут Хясаа!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Bouldered Cliff!
Хэлбэргүй Илд намайг ороож, хамгаалалт довтолгоог нэгтгэн, эргэн тойрныг бутлан таслана.
Англи эх
The Formless Sword envelops me, turning defense and offense into one, shredding the surroundings.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge!
Хэлбэргүй Илдээ барин тоо томшгүй хүсэл зоригийн утсыг гатлан, үнэгийг хатгана.
Англи эх
I hold the Formless Sword and cross numerous threads of intent, stabbing at the fox.
Уур нь хүрсэн бололтой үнэг намайг барих гэж галзуу мэт тийчилж эхэлнэ.
Англи эх
The fox, seemingly enraged, starts to wildly thrash about in an attempt to capture me.
Урд сарвуугаа нэг далайхад өмнөх уул нурж, сүүлний хий нь ард буй голыг ууршуулна.
Англи эх
With a swipe of its front paw, a mountain in front crumbles, and the energy from its tail evaporates a river behind.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Хөндийн Хувирал!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Mountain and Valley Transformation!
Хэлбэргүй Илдээ газар руу шигтгэж, эргэн тойрныхоо газрын гадаргыг мушгина. Хүсэл минь байгалийн төрхийг хувиргаж, үнэгийг гүн нүх рүү унагана.
Англи эх
I shoot the Formless Sword into the ground, warping the terrain around me. My will transforms the landscape, dropping the fox into a deep pit.
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Үнэг хийгээ шавхаж, эргэн тойрондоо хэдэн цагаан жад бий болгон нүхнээс дээш харвана.
Англи эх
The fox drains its energy and conjures several white spears around it, shooting upwards from the pit.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Зуун Найман Гэрлээр Цойлох Оргил, Давхар Уулс!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, 108 Lights Emerging Peak, Layered Mountains!
Хэлбэргүй Илд зуун найман хэсэгт хуваагдаж, Давхар Уулсын хөдөлгөөнтэй давхцан нүхэн дотор зуун найман өнгөгүй өргөст хад бий болгож, үнэгний шившлэгийг тас бутална.
Англи эх
The Formless Sword splits into a hundred and eight parts, overlapping the move of Layered Mountains, creating a hundred and eight colorless thorny boulders inside the pit, shredding the fox's spell.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уулын Барс!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Mountain Tiger!
Хэлбэргүй Илдээр бүтсэн өнгөгүй өргөст хаднууд агшин зуур нэгтгэгдэж үнэг рүү шунгана.
Англи эх
The colorless thorny rocks, formed by the Formless Sword, concentrate in an instant and plunge into the fox.
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Нүхнээс дэлбэрэлт цуурайтна.
Англи эх
An explosion echoes from the pit.
Тоосны үүлс дундаас цагаан гэрэл цацран, үнэг ширүүн тэмцэнэ.
Англи эх
Between the clouds of dust, a burst of white light explodes, and the fox struggles fiercely.
Грааау!
Англи эх
Kraaao!
Гэрэл цугларч, хэдэн арван метр том үнэгний дүрс бүрдэнэ.
Англи эх
The light gathers, forming the shape of a fox tens of meters large.
Уул шиг том үнэг нүхнээс толгойгоо өргөж, над руу амаа ангайна.
Англи эх
The mountain-sized fox raises its head from the pit and opens its mouth towards me.
Энэ бол үнэгний хэрэглэж чадах хамгийн хүчтэй чадвар гэдгийг би зөнгөөрөө таамаглана.
Англи эх
I intuitively guess that this is the most powerful ability the fox can wield.
"Үүгээр төгсөх үү?"
Англи эх
"Is this the end?"
Хүйтэн царайгаар үнэг рүү хараад ёжтой мушилзана.
Англи эх
I look at the fox with a cold face and sneer.
"Анхдагч Сүнс шатны мангасуудтай харьцуулбал энэ чинь хөөрхөн юм."
Англи эх
"Compared to the monsters of Nascent Soul, this is cute."
Пүүш!
Англи эх
Fwoosh!
Аварга үнэг над руу дайрна.
Англи эх
The gigantic fox charges towards me.
Дотор нь хий буцалж байна. Дэлбэрвэл онох эс онохоос үл хамааран жирийн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч амьд гарах найдваргүй.
Англи эх
The energy inside it boils. If it explodes, even an ordinary Core Formation cultivator will not stand a chance whether it hits or misses.
Гэвч би гашуунаар инээмсэглээд байрлалаа барьсаар цагаан гэрэлтэй нүүр тулна.
Англи эх
But I smile bitterly, holding my stance and facing the white light.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Туйлын Хөдөлгөөн, Уул Огтлох!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Ultimate Move, Severing Mountain!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Уул Огтлох Илдний Урлагийн туйлын хөдөлгөөн тавигдана. Хэлбэргүй Илд тэсэрч, нэгдүгээрээс хорин нэгдүгээр хүртэлх илдний хөдөлгөөнүүд агшин зуурт хэрэглэгдэнэ.
Англи эх
The ultimate move of Severing Mountain Swordsmanship is unleashed. The Formless Sword explodes and the sword moves from the first to twenty-first are used in an instant.
Хорин нэг дэх хөдөлгөөн болох Тэнгэрийн Нуурын хүчээр өмнөх хорин хөдөлгөөнөөс хуримтлагдсан хий үнэгний шившлэг рүү цутгаж, цагаан болон өнгөгүй гэрлийн дэлбэрэлт үүсгэнэ.
Англи эх
Powered by the twenty-first move, Heavenly Lake, the energy gathered from the previous twenty moves pour towards the fox's spell, causing an explosion of white and colorless light.
Гэрэл намжихад...
Англи эх
When the light subsides...
Шшшш...
Англи эх
Shhhh...
Алсын зайгаар үнэг бид хоёр харц тулгарна.
Англи эх
Across the distance, the fox and I lock eyes.
Би сүр хүчээ сэргээж, Оргил Давах байрлалд орно.
Англи эх
I regain my momentum and take the stance of Transcending Peaks.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хорин Гурав дахь Хөдөлгөөн
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Twenty-Third Move
Эцэсгүй Уулын Цаана Уул!
Англи эх
Endless Mountains Beyond Mountains!
Барагдсан хий минь эргэж ирэхэд би туйлын цохилтыг дахин тавихад бэлэн болно.
Англи эх
As my depleted energy returns, I am ready to unleash the ultimate strike again.
Үнэг миний сүр хүчийг таньсан бололтой, нүд нь сандралаар дүүрнэ.
Англи эх
The fox seems to recognize my momentum as its eyes are filled with panic.
"Гр, грүх...!"
Англи эх
"Kr, kruk...!"
Үнэг дахин улина.
Англи эх
The fox howls again.
Цагаан гялбаа зүг бүрээс над руу харвах ч тоо, хүч нь өмнөхөөс мэдэгдэхүйц бага.
Англи эх
White flashes shoot towards me from all around, but their number and power are significantly less than before.
Уул Огтлох Илдний Урлаг
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship
Оргил Давах, Ууланд Орох, Өгсөх Судал, Урсах Нуруу...
Англи эх
Transcending Peaks, Entering Mountain, Ascending Vein, Flowing Ridge...
Уул Цуурайтаж Хөндий Хариулна, Найман Уул Есөн Тэнгис, Тэнгэрийн Нуур...
Англи эх
Mountain Echoes Valley Responds, Eight Mountains Nine Seas, Heavenly Lake...
Уул Огтлох!
Англи эх
Severing Mountain!
Уул Огтлох Илдний Урлагийн туйлын хөдөлгөөн Хэлбэргүй Илдээр дахин гүйцэтгэгдэж, айсан үнэг Уул Огтлохын төвлөрсөн хүчнээс арайхийн зайлна.
Англи эх
Once again, the ultimate move of Severing Mountain Swordsmanship is executed through the Formless Sword, and the fox, terrified, barely evades the concentrated power of Severing Mountain.
"Чи, новш минь! Яаж ийм аргыг тасралтгүй хэрэглэж чадаж байгаа юм..."
Англи эх
"You, you bastard! How can you continuously perform such techniques..."
Би чимээгүйхэн Эцэсгүй Уулын Цаана Уулыг барьсаар дахин хүч цуглуулна.
Англи эх
I silently maintain Endless Mountains Beyond Mountains, gathering strength again.
Гучин найман удаа.
Англи эх
Thirty-eight times.
Эцэсгүй Уулын Цаана Уулаар дамжуулан Уул Огтлох Илдний Урлагийн туйлын хөдөлгөөнийг тавьж чадах тоо минь энэ.
Англи эх
That is the number of times I can unleash the ultimate move of Severing Mountain Swordsmanship through Endless Mountains Beyond Mountains.
Үүнээс хэтэрвэл бие минь тэсэх хязгаараас гарч, үхэлд хүргэнэ.
Англи эх
Exceeding that will strain my body beyond endurance, leading to death.
Мэдээж, Эцэсгүй Уулын Цаана Уулыг хэрэглэсний дараа нэг хоёр хоног хэвтэрт орох нь гарцаагүй.
Англи эх
Of course, lying in bed for a day or two after using Endless Mountains Beyond Mountains is inevitable.
Гэхдээ үүнийг тооцоод ч Цөм Бүрэлдэх шатны мангас үнэгний бүх хүчээ шавхан тавьсан үхлийн цохилттой эн тэнцэх довтолгоог би одоо гучин найман удаа дараалан хэрэглэж чадна.
Англи эх
But considering that, I can now use an attack that rivales the fatal blow that the Core Formation demon fox had unleashed with all its might, 38 times in a row.
Хүн-хүн-хүн-хүнгэр!
Англи эх
Kwa kwa kwa kwang!
Уул Огтлох!
Англи эх
Severing Mountain!
Уулс хагарна.
Англи эх
Mountains split.
Үнэг доош шидэгдэнэ.
Англи эх
The fox is thrown down.
Хэлбэргүй Илдээр гүйцэтгэсэн Уул Огтлох Илдний Урлаг жинхэнэ чадавхдаа хүрч, уулыг огтлон хагалдаг арга гэсэн нэрээ бүрэн зөвтгөж байна.
Англи эх
The Severing Mountain Swordsmanship executed through the Formless Sword has reached its true potential, living up to its name – a technique that cuts and splits mountains.
"Чи, новш! Холд!"
Англи эх
"You, you bastard. Get away!"
Гурван удаа Уул Огтлохыг тэвчсэний дараа үнэг цаашид даах аргагүй болж надаас ухарч эхэлнэ.
Англи эх
After enduring three Severing Mountains, the fox can no longer bear it and starts to retreat from me.
Пүүш!
Англи эх
Fwoosh!
Тоо томшгүй галт үнэг дахин агаарт хөөрөхөд би Хэлбэргүй Илдээр бүгдийг зүсэн, үнэг рүү дайрна.
Англи эх
Numerous fire foxes rise in the air again, and I slash through them all with the Formless Sword, rushing towards the fox.
Цагаан болон өнгөгүй мөрүүдийн дэлбэрэлт дунд тоо томшгүй урсгал, тэсрэлтийг даван гарч, үнэгийг Уул Огтлохоор дахин цохино.
Англи эх
Amidst the explosion of white and colorless trajectories, I surpass numerous flows and blasts, striking the fox once more with Severing Mountain.
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Гэрлийн гялбаа тархаж, үнэгний ард буй толгод хоёр хуваагдана.
Англи эх
A flash of light spreads out, and a hill behind the fox is split in two.
Уул Огтлохоос арайхийн зайлсан үнэг амьсгаадсаар хурдан зугтаж эхэлнэ.
Англи эх
The fox, barely evading Severing Mountain, gasps for breath and begins to flee rapidly.
Гүн!
Англи эх
Woong!
Өмнөх амьдралдаа Ким Ёнхуноос сурсан тулааны урлагийн аргыг хэрэглэн Хэлбэргүй Илдийг гартайгаа шууд нэгтгэнэ.
Англи эх
Applying a martial arts technique I learned from Kim Young-hoon in my past life, I fuse the Formless Sword directly into my arm.
Энэ байдлаараа үнэгийг хөөж, сүүлнээс нь шүүрэн авна.
Англи эх
In that state, I chase after the fox and grab its tail.
Тэгээд Хэлбэргүй Илдтэй нэгдсэн гараа хүчтэй эргүүлэн далайна.
Англи эх
Then, with the arm fused with the Formless Sword, I swing it forcefully.
Гүүүүүү!
Англи эх
Kooowooow!
Байшин шиг том үнэгний бие агаарт өргөгдөнө.
Англи эх
The body of the house-sized fox is lifted into the air.
Хүүнг!!!
Англи эх
Kwaang!!!
Би үнэгийг алс холын уул руу шидэнэ.
Англи эх
I fling the fox far into a distant mountain.
Гурван уулын оргилыг нэвт цоолон, үнэг хашгирна.
Англи эх
It pierces through three mountain peaks, and the fox screams.
"Кьяаах!"
Англи эх
"Keeeek!"
Хүүнг!
Англи эх
Kwaang!
Пад!
Англи эх
Thump!
Дахин нэг агшин Хэлбэргүй Илдтэй нэгдэн нисэж, үнэгний эрүүг өшиглөнө.
Англи эх
Once again, I fuse momentarily with the Formless Sword and fly, kicking the fox's jaw.
Цохилтын долгионоос л үнэг нүдээ эргүүлж, ард нь буй уулын оргилд аалзны тор мэт ан цав үүснэ.
Англи эх
The shockwave alone makes the fox roll its eyes, and a web-like crack forms on the mountain peak behind it.
"Шшш..."
Англи эх
"Shhh..."
Би хуруугаа уруул дээрээ тавина.
Англи эх
I bring my finger to my lips.
"Чимээгүй."
Англи эх
"Be quiet."
"Кь, кьях..."
Англи эх
"Ke, kek..."
"Ойн эзний өмнө ямар ичгүүр гаргаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"In front of the master of the forest, what disgrace are you showing?"
Би үнэгний толгойг атган хэлнэ.
Англи эх
I speak, gripping the fox's head.
Үнэг айснаасаа чичрэн над руу харахад би Хэлбэргүй Илдний хүчээр толгойг нь газар руу ширвэнэ.
Англи эх
The fox looks at me trembling in fear, and I slam its head into the ground with the power of the Formless Sword.
"Одоо энэ ойн эзэн би. Амаа тат, хүндэтгэлээ үзүүл."
Англи эх
"Now I am the master of this forest. Shut your mouth and show respect."
Гүн-хүнг, гүн-хүнг!
Англи эх
Koo kwang, koo kwang!
Хэд хэдэн удаа үнэгний толгойг шүүрч газар савна.
Англи эх
Several times, I grab the fox's head and slam it into the ground.
Удаа бүрт газар доргиж, тоосон үүл босно.
Англи эх
Each time, the earth trembles, and dust clouds rise.
Энэ бүхнийг үл харгалзан энэ Цөм Бүрэлдэх шатны мангас үнэг үхээгүй хэвээр.
Англи эх
Despite all this, this Core Formation demon fox is still not dead.
Үнэхээр гайхалтай амьдрах чадвартай юм.
Англи эх
It indeed has incredible vitality.
"Гэдсэн доторх бүхнийг чинь бөөлжүүлье."
Англи эх
"Let's make you vomit out everything inside your belly."
Үнэгний шилнээс барьж дахин өргөөд, хагарсан уулын үүсгэсэн хөндий рүү шидэнэ.
Англи эх
I grab the back of the fox's neck, lift it once more, and throw it into a valley created by the split mountain.
Хүн-хүнгэр!
Англи эх
Kwa kwang!
Араас нь дагаж, Хэлбэргүй Илдээр араатныг хөндийн ёроол руу тасралтгүй алхдана.
Англи эх
I follow up and keep hammering the beast into the valley floor with the Formless Sword.
"Кьяаах!"
Англи эх
"Keeeek!"
"Чимээгүй гэлээ шүү."
Англи эх
"I said be quiet."
Хав!
Англи эх
Kwaak!
Дахиад шилнээс нь шүүрнэ.
Англи эх
Again, I grab its scruff.
"За, тэгвэл..."
Англи эх
"Now, then..."
"Кь, кьях... авр, авраач..."
Англи эх
"Ke, kek...save, save me..."
"Үнэгний сувд үнэхээр байдаг эсэхийг харъя."
Англи эх
"Let's see if fox orbs really exist."
Гүн!
Англи эх
Woong!
Хэлбэргүй Илдээ барин өндөрт өргөнө.
Англи эх
Holding the Formless Sword, I raise it high.
Айсан үнэг улина.
Англи эх
The fox, terrified, howls.
"Би, иих... Намайг алах гэж байна уу!"
Англи эх
"I, eek... Are you going to kill me!"
Пүүш!
Англи эх
Fwoosh!
Үнэгний сүүл хурц гэрлээр дүрэлзэж эхлэх бөгөөд үүсэл язгуураасаа хүч татдаг шившлэг хэрэглэсэн бололтой сүр хүч нь дахин оргилно. Гэвч би өргөсөн Хэлбэргүй Илдээ тайвнаар доош буулгана.
Англи эх
The fox's tail begins to blaze with bright light, seemingly using a spell that draws upon its origin, as its aura surges once again. However, I calmly swing down the Formless Sword I have raised.
Хүн-хүн-хүнгэр!!
Англи эх
Koo kwa kwang!!
Үнэгийг газар руу алхдахад хөндий дахин доргино. Гэвч үнэгний байсан газар ганцхан ширхэг цагаан үнэгний үс л үлдсэнийг хараад би хөмсөг зангидна; сүүлчийн агшинд биеэ солих чадвар хэрэглэсэн нь тэр.
Англи эх
The valley shakes once more as the fox is hammered into the ground. Yet, I furrow my brow noticing that only a single strand of white fox fur remains where the fox had been, indicating it used an ability to swap its body at the last moment.
Үнэхээр ер бусын арга юм.
Англи эх
It’s an unusual technique indeed.
Гэхдээ хол зугтаж чадаагүй. Цагаан гэрэл алсад нисэж байгаа харагдана.
Англи эх
But it hasn't escaped far. A white light is seen flying off in the distance.
Хэлбэргүй Илдээ барин сүүлээ шатааж зугтсан үнэгийг хөөнө.
Англи эх
I hold the Formless Sword and chase after the fox that burned its tail as it fled.
'Хурдан, бүр хурдан!'
Англи эх
'Faster, even faster!'
Хурдаа нэмж, үнэгийг зогсоо зайгүй мөшгинө.
Англи эх
I accelerate, relentlessly pursuing the fox.
Бидний хоорондох зай аажмаар ойртоно.
Англи эх
Gradually, I close the distance between us.
Айдсаар дүүрэн нүдээр эргэж харсан үнэг хашгирна,
Англи эх
The fox, turning back with eyes filled with terror, shout,
"Ии, иийх, битгий хөө! Зайл, мангас минь!"
Англи эх
"Hi, hiieek, don't chase me! Go away, you monster!"
"Хэнийг мангас гэж байна?"
Англи эх
"Who are you calling a monster?"
Хүүнг!
Англи эх
Kuaang!
Хэлбэргүй Илдээ далайхад айснаасаа цайсан үнэг дахин арайхийн зайлна.
Англи эх
I swing the Formless Sword, and the fox, pale with fear, narrowly dodges it again.
"Хүн иддэг мангас үнэг чи өөрөө."
Англи эх
"You human-eating fox monster"
"Зайл! Зүгээр л зайл!"
Англи эх
"Go away! Just go!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Koo koo koo!
Үнэгний зайлсан газарт жижиг хөндий үүснэ.
Англи эх
A small valley forms where the fox had dodged.
Үнэг шүдээ зуун бүр ч хурдан зугтах бөгөөд би дагана.
Англи эх
The fox clenches its teeth and speeds away even faster, and I follow.
Өмнөх амьдралынхаас яг эсрэгээрээ.
Англи эх
It’s the reverse of our past life.
Урьд нь үнэг намайг хөөдөг байсан бол одоо үнэгийг агнаж буй нь би.
Англи эх
Previously, the fox had chased me, but now I am the one hunting the fox.
Гүн-гүн, гүн-гүн, гүн-гүн-гүн!
Англи эх
Koo kung, koo kung, koo koo kung!
Хэлбэргүй Илдээ тавих бүрт хэдэн толгод хийсэж, үнэг довтолгоонуудаас галзуу мэт зайлна.
Англи эх
As I unleash the Formless Sword, several hills fly away, and the fox frantically dodges the attacks.
Тоо томшгүй уул, голыг туулж, хөөцөлдсөөр Дэвшлийн Замын дөрөвний нэгийг хамарна.
Англи эх
We pass numerous mountains and rivers, covering a quarter of the Ascension Path in our chase.
Үнэг хэд хэдэн удаа баригдах ч сүүл шатаах хачин аргаараа мултран зугтана.
Англи эх
The fox is caught several times but manages to escape using its bizarre tail-burning technique.
Хэсэг хугацааны дараа үнэгний сүүлнээс дүрэлзэх цагаан гэрэл бүдгэрч эхэлнэ.
Англи эх
After a while, the white light burning from the fox's tail begins to fade.
Жижигхэн нуурын дээр үнэг эцэст нь зогсож, амьсгаадсаар над руу харна.
Англи эх
Above a small lake, the fox finally stops, gasping for breath as it looks at me.
Хувиргүй царайгаар Хэлбэргүй Илдээ барин үнэг рүү ойртоно.
Англи эх
With an expressionless face, I hold the Formless Sword and approach the fox.
"Зог-зогс! Гуйя, зогсооч! Өршөөл гуйя!"
Англи эх
"St-stop! Please stop! I beg for mercy!"
Үнэг амьсгаадсаар гуйна.
Англи эх
The fox pleads, gasping for breath.
Хэд хэдэн амьдралын турш энэ амьтан гарыг минь тасдаж байсан.
Англи эх
Throughout several lifetimes, this creature had torn off my arm.
Гар минь өвдөж лугшина; хэсэгтээ Эцэсгүй Уулын Цаана Уулын нөлөө, хэсэгтээ үнэгтэй холбоотой таагүй дурсамжаас болж.
Англи эх
My arm throbs with pain, partly due to the effects of Endless Mountains Beyond Mountains, but also due to the unpleasant memories associated with the fox.
"...Өршөөгөөч. Өршөөвөл таныг энэ ойн эзэн гэж хүлээн зөвшөөрч, дуулгавартай байх болно. Гуйя, амийг минь хэлтрүүлээч."
Англи эх
"...Spare me. If you spare me I will recognize and obey you as the master of this forest. Please, spare my life."
Үнэг миний өмнө мөлхөж амь гуйхад би ойртож очоод гэдсийг нь өшиглөнө.
Англи эх
The fox grovels before me, begging for its life, and I approach and kick its belly.
"Кьяах!"
Англи эх
"Keeek!"
Дахин хашгирч, цус бөөлжин унана.
Англи эх
Once again, it screams and spits out blood as it falls.
Одоо үнэг цус нөж болжээ.
Англи эх
Now, the fox is covered in blood.
Харин би гэмтэлгүй, хувцас минь ч ганц сэтэрхий ч үгүй.
Англи эх
In contrast, I am unscathed, not even a single tear on my clothing.
Үнэгийг агнаж чадах түвшинд би хүрчээ.
Англи эх
I have reached such a level where I can hunt the fox.
"Өршөөгөөч..."
Англи эх
"Spare me..."
Өрөвдөлтэйгөөр гуйж буй үнэг рүү би хайхрамжгүй харна.
Англи эх
I look down at the pitifully begging fox indifferently.
Ойд үлдье гэвэл мөчөө өргө гэж үнэг надад үргэлж хэлдэг байлаа.
Англи эх
The fox has always told me that if I wanted to stay in the forest, I would have to offer a limb.
"...Миний ойд амьдармаар байна уу?"
Англи эх
"...Do you wish to live in my forest?"
"..."
Англи эх
"..."
"Мангасын Цөмөө бөөлж. Тэгвэл амийг чинь хэлтрүүлье."
Англи эх
"Vomit out the Demon Core. Do that, and I'll spare you."
"Гүх..."
Англи эх
"Guh..."
Үнэг шаналан царайгаа мурийлгана.
Англи эх
The fox grimaces in pain.
Гэвч би түүн рүү хөндийхнөөр л доош харна.
Англи эх
But I just look down at it impassively.
Энэ амьтны гараас үргэлж зовлон амссан ч түүнд шууд алагдаж байгаагүй.
Англи эх
Though I have always suffered because of this creature, I have never been directly killed by it.
Энэ бол өршөөл.
Англи эх
This is mercy.
Хэсэг хугацаанд шаналан тийчилсний эцэст үнэг нүдээ чанга аньж, амаа ангайна.
Англи эх
After writhing in agony for a while, the fox clenches its eyes shut and opens its mouth.
Ханиах, ханиах!
Англи эх
Cough, cough!
Пүүх!
Англи эх
Pffft!
Үнэг хэд огиод удалгүй амнаас нь нударга чинээ, хурц гэрэлтэх цөм гарч ирнэ.
Англи эх
The fox retches a few times, and soon, a fist-sized, brightly shining core emerges from its mouth.
Үнэгийг мангас үнэг хэвээр нь байлгаж ирсэн үүсвэр болох энэ Мангасын Цөмд түүний сүнсэн мөн чанар, хүч төвлөрчээ.
Англи эх
The fox's spiritual essence and power are concentrated in this Demon Core, the source that has kept it as a demon fox.
Агаарт хөвж буй Мангасын Цөмийг би барьж авна.
Англи эх
I catch the Demon Core floating in the air.
Мөн чанарыг нь агуулсан Мангасын Цөм гарч одоход нэгэн цагт оюун ухаанаар гялалзаж байсан үнэгний нүд бүдгэрнэ.
Англи эх
The fox's eyes, once sharp with intelligence, dull as the Demon Core containing its essence is removed.
Тэр зэрэгцээ үнэгний бие агшина.
Англи эх
Simultaneously, the fox's body shrinks.
Цөм Бүрэлдэх шатны мангас үнэгний ухамсар багасаж, гавал руугаа ухарна.
Англи эх
The consciousness of the Core Formation demon fox diminishes and retreats into its skull.
Мангасын Цөмөө бөөлжсөн үнэг энгийн амьтан болон буцах ч туулсан бие махбодын хувирлаас болж гурван сүүлтэй хэвээр үлдэнэ.
Англи эх
The fox, having vomited the Demon Core, turns back into a normal animal, though its body still bears three tails due to the physical transformation it had undergone.
Хэсэг зуур үнэг над руу тэнэгэрсэн харцаар хараад, гарт минь буй Мангасын Цөм рүү шунасан харц чулуудна.
Англи эх
For a moment, the fox looks at me dumbly, then it glances at the Demon Core in my hand with a covetous gaze.
Гэвч намайг хөмсөг зангидахад айлын гөлөг шиг гаслан, алс холыг зорин харайлгана.
Англи эх
However, as I frown, it whimpers like a neighborhood puppy and scampers off into the distance.
Арван амьдралд гарыг минь тасдаж байсан тэр аймшигт үнэг цаашид байхгүй.
Англи эх
The monstrous fox that had torn off my arm in ten lifetimes is no more.
Замаа алдаж зугтаж буй гурван сүүлтэй, хачин жижигхэн үнэг л үлджээ.
Англи эх
Only a small, peculiar fox with three tails remains, lost and fleeing.
Зугтаж буй бяцхан үнэгийг хэсэг ажиглаад, би Мангасын Цөмийг барин хамт олныхоо байгаа газар руу буцна.
Англи эх
I watch the small fox running away for a moment, then I hold the Demon Core and return to where my companions are.
Ингэж бас нэг хувь тавиланг давлаа.
Англи эх
Thus, another fate is overcome.
Би үл ялиг инээмсэглээд агаарт хөвсөөр хамт олон руугаа явна.
Англи эх
I smile lightly and head towards my companions, floating through the air.
"Ха, хаха... хахахаха...!"
Англи эх
"Ha, haha...hahahaha...!"
Арван амьдралын дараа намайг заналхийлж байсан үнэгийг ялах хүчийг амьдралынхаа эхэнд эцэст нь олж авлаа!
Англи эх
After ten lifetimes, I have finally gained the strength early in life to defeat the fox that had threatened me!
Нойрсуулах шившлэгийн минь дор гүн нойронд байгаа хамт олон руугаа харж, нулимс гартал инээнэ.
Англи эх
I laugh until tears form, looking at my companions, still deeply asleep under my sleep spell.
'Одоо магадгүй хамт олноо Дэвшлийн Замаас гаргаж чадах байх.'
Англи эх
'Maybe now, I can take my companions outside Ascension Path.'
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдад илрүүлэлгүй гарч чадвал магадгүй...
Англи эх
If we can leave without being detected by the Heavenly Being cultivators, perhaps...
'Магадгүй энэ амьдралыг бүгдээрээ хамт туулж чадах байх.'
Англи эх
'Maybe we can all live this life together.'
Биеэ иллэн би инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile, massaging my body.
Ухамсрынхаа ердөө далан хувийг л ашиглаж чадах одоогийн байдалдаа Эцэсгүй Уулын Цаана Уулыг хэрэглэхэд үнэгийг ялахад хангалттай.
Англи эх
Using Endless Mountains Beyond Mountains in my current state, where I can only use 70% of my consciousness, is enough to defeat the fox.
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг шийдэж, ухамсраа бүрэн ашиглаж чаддаг болбол Эцэсгүй Уулын Цаана Уулд хандалгүйгээр ч үнэгийг ялж чадах байх.
Англи эх
Once I resolve the Five Elements Blood Curse Banner and can use all my consciousness, I might be able to defeat the fox without resorting to Endless Mountains Beyond Mountains.
'Бясалгалаа хурдан сэргээж чадвал Ган Хийн гаргалтыг нэмэгдүүлж, үнэгийг амархан ялах байсан...'
Англи эх
'If only I can quickly recover my cultivation, I can increase the output of Gang QI and easily defeat the fox...'
Ган Хий судсаар минь гүйсээр хоёр зуу гаруй жил өнгөрөөсөн.
Англи эх
I have spent over two hundred years with Gang Qi coursing through my veins.
Одоо судсаараа зөвхөн цус урсах энэ бие эвгүй санагдана.
Англи эх
Now, this body, with only blood flowing through its veins, feels awkward.
'Эхлээд биеэ сэргээж, бясалгалаа аажмаар эргүүлж олоод, Мангасын Цөмд агуулагдах хүчийг хэрхэн шингээхийг олж мэдэх хэрэгтэй...'
Англи эх
'First, I need to recover my body, slowly regain my cultivation, and find out how to absorb the power contained in the Demon Core...'
Эцэсгүй Уулын Цаана Уулыг хэрэглэснээс болж өвдөж буй биеэ эхлээд сүнсэн эмийн ургамлаар тайвшруулахаар шийдэж, хамт олноосоо анхаарлаа холдуулна.
Англи эх
I decide to first use spiritual herbs to soothe my body, aching from using Endless Mountains Beyond Mountains, and turn my attention away from my companions.
Ургамал хайхаар эргэх тэр агшинд...
Англи эх
Just as I turn to look for herbs...
Пүүш!
Англи эх
Fwoosh!
Барзгар, үрчлээтэй гар толгойг минь шүүрэн авна.
Англи эх
A rough, wrinkled hand grabs my head.
[Хаанаас нь харсан ч үхтлээ сонирхолтой юм. Энэ чинь ер нь юу вэ?]
Англи эх
[No matter how I look at it, this is so fascinating I could die. What in the world is this?]
Галзуурлаар дүүрэн нүдтэй, бөгтөр өвгөн амныхаа булан зангиран инээмсэглээд толгойг минь шүүрэн өргөнө.
Англи эх
A hunchback old man with eyes full of madness, grabs my head while lifting the corners of his mouth in a smile.
Сэтгэгдлүүд
93-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…