Дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Жирс!
Англи эх
Shudder!
Би хөшчихөөд юу ч хийж чадахгүй байна.
Англи эх
I’m frozen, unable to do anything.
Энэ бол зүгээр нэг зүйрлэл биш. Үнэхээр л бүх биеийн минь хий хатуурч, миний хүсэл зоригоос үл хамааран тэнхээ алга болно.
Англи эх
This isn't just a metaphorical expression, but literally, the energy throughout my body hardens, and I lose strength independently of my will.
[Хөөе, хөөе, хөөе... Ямар тунгалаг, ямар тод юм бэ. Тэгээд бас гадагшаа товойн гарч ирдэг цэлмэг зүрхний мөн чанар. Үүнийг эргүүлж савчаад Цөм Бүрэлдэх шатны мангас араатныг дийлэв үү? Энэ юу вэ, сэтгэлийн хүлээс гэж үү?]
Англи эх
[Let's see, let's see, let's see... Such clarity and transparency. And the clear heart essence that protrudes outward. Swinging it around, did you defeat the Core Formation demon beast using that? And what is this, a mental restraint?]
Галзуу Эзэн.
Англи эх
Mad Lord.
Энэ солиотой өвгөн миний толгойг оролдож, намайг шинжиж байна.
Англи эх
This crazy old man is fiddling with my head, examining me.
[Ямар хачин юм бэ. Ийм хүн яаж оршин байж болдог юм бол? Чи юу юм бэ? Чи үнэхээр хүн үү? Эсвэл хүний дүрд орсон онцгой төрлийн мангас араатан уу?
Англи эх
[It's so strange. How can such a human being exist? What are you? Are you really human? Or a special kind of demon beast in human form?
Ухамсар нь онцгой учраас Цөм Бүрэлдэх шатны мангас араатан агнасан атлаа өөрөө Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрээгүй. Сүнсэн хий огт үгүй жирийн нэг мөнх бус... Гэтэл ухамсар нь Хий Барих шатны хожуу үед хүрчээ.] Тэр над руу сониучирхан харж, намайг бүх талаас нь нягтлан шинжинэ.
Англи эх
Hunting a Core Formation demon beasts due to the uniqueness of his consciousness, but the person himself isn't at the Core Formation stage. Just a mere mortal without any spiritual energy... Yet, the consciousness is at the late stage of Qi Building.]He looks at me curiously, examining me from every angle.
«Хараал ид, энэ амьтан яагаад одоохон гараад ирэв ээ?»
Англи эх
'Damn it, why has this guy appeared already?'
Би шалтгааныг нь бодно.
Англи эх
I ponder the reason.
«Бодоод үзвэл, Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид, Далайн Луу Хаан зэрэг бусад нь бүгд өөр өөр зүгээс ирсэн. Харин Галзуу Эзэн дандаа Дэвшлийн Хаалганы зүгээс нисэж ирдэг байсан.»
Англи эх
'If I think about it, the Heavenly Being cultivators and others like the Sea Dragon King all came from different directions. But the Mad Lord always flew in from the direction of the Ascension Gate.'
Магадгүй Галзуу Эзэн Дэвшлийн Хаалганд бусад бүх Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчаас түрүүлж ирчихээд, Ким менежер ухамсраа сэрээсний дараа л энд ирдэг байсан байх.
Англи эх
Maybe, the Mad Lord arrived at the Ascension Gate earlier than any other Heavenly Being cultivator and only came after Manager Kim awoke her consciousness.
«Тэгвэл энэ амьтныг буцалт эхэлсэн цагаас л Дэвшлийн Хаалганы тэнд наалдаж байсан гэж үзэх ёстой юм байх нь...»
Англи эх
'Then, do I have to assume that this guy has been attached to the direction of the Ascension Gate since the beginning of the regression...'
Магадгүй тэр миний үнэгтэй тулалдсан шуугианыг сонсоод тулааныг минь харахаар ирж, намайг болон миний онцгой ухамсрыг ажиглаж байсан биз.
Англи эх
Perhaps he came to watch me fight due to the commotion of my fight with the fox, observing me and my unique form of consciousness.
Тэгтэл нэгэн зүйл болно.
Англи эх
Then, it happens.
«Өө?»
Англи эх
'Huh?'
Галзуу Эзний санааг уншиж байхдаа би түүний зүрхний мөн чанарыг цухас харчихна.
Англи эх
While reading the Mad Lord's intent, I am able to glimpse his heart essence.
«Ухх...»
Англи эх
'Ugh...'
Түүний зүрхний мөн чанар дахь харанхуйг мэдэрмэгц би дуугүйхэн тарни шивнэнэ.
Англи эх
I silently mutter a chant upon sensing the darkness in his heart essence.
Түүний зүрхний мөн чанар бол хатсан мод.
Англи эх
His heart essence is a withered tree.
Ганц ч гэрлийн туяагүй харанхуйд үндсээ шигтгэсэн, харлан хатсан мод.
Англи эх
The blackened withered tree rooted in the darkness, without a single ray of light.
Хатсан модонд зөвхөн нимгэн, ягаавтар амьдралын хүч л үлдэж, түүнийгээ арай ядан тулж байгаа бөгөөд хэзээ мөдгүй нурчих юм шиг.
Англи эх
Only a thin, pinkish life force remains in the withered tree, barely supporting it, and it seems to collapse at any moment.
Хатсан мод унах гэх бүрд Галзуу Эзний нүдэн дэх солиорол дүрэлзэн асах шиг болно.
Англи эх
Each time the withered tree is about to fall, the madness in the Mad Lord's eyes seems to flare up.
Хатсан модноос мэдрэгдэх харанхуй, чийг, тэгээд түүний шаналал надад хүртэл хөмсөг зангидуулна.
Англи эх
The darkness and dampness felt from the withered tree, and its pain makes even me furrow my brows.
Цусан Модны Бясалгагчийнхаас бага жигшүүртэй ч, харанхуй цөхрөл нь хамаагүй том цар хүрээтэй.
Англи эх
Although it’s less disgusting than the Bloodwood Practitioner, the dark despair is of a greater magnitude.
«Ямар ялзарсан зүрх вэ.»
Англи эх
'Such a rotten heart.'
Галзуу Эзний зүрхний мөн чанарыг ажиглаж байтал би гэнэт түүний харцтай тулгарна.
Англи эх
It’s when I was observing the Mad Lord's heart essence, I suddenly catch his gaze
Би цочно.
Англи эх
I’m startled.
Намайг түүний зүрхний мөн чанарыг ажиглаж байхад Галзуу Эзэн өөрийг нь харж байгааг ойлгосон бололтой, чичрэн түгшинэ.
Англи эх
When I’m observing the Mad Lord’s heart essence, he seems to realize I'm looking at him and trembles.
[Юу... чи.]
Англи эх
[What... you.]
Түүний нүдэнд сандрал бага зэрэг тусна.
Англи эх
There’s a hint of panic in his eyes.
Биеийг минь барьж байсан хий суларч, би ярьж чадах болно.
Англи эх
The energy holding my body releases, and I’m able to speak.
"Та миний зүрхний мөн чанарыг уншсан уу?"
Англи эх
"Did you read my heart essence?"
[Чи, чи дөнгөж сая миний зүрхний мөн чанарыг уншив уу?]
Англи эх
[You, did you just read my heart essence?]
Бид бие биенээ гөлрөн харж байтал Галзуу Эзэн гэнэт галзуу мэт хөхрөн инээнэ.
Англи эх
While we are staring blankly at each other, Mad Lord suddenly bursts into crazy laughter.
[Хахаха! Чи хардаг юм байна. Яаж ийм түвшинд хүрснийг чинь мэдэхгүй ч чи бас зүрхний мөн чанарыг хардаг юм биз дээ?]
Англи эх
[Hahaha! You see it. I don't know what you did to achieve it, but you can see heart essence too, right?]
«Юу...»
Англи эх
'What...'
Би гайхсандаа зөвхөн амаа ангайна.
Англи эх
I can only open my mouth in astonishment.
Тэгэхээр Галзуу Эзэн ч бас Тэнгэрийн Замаас Цааш хүрсэн гэсэн үг үү?
Англи эх
Did that mean the Mad Lord also reached Beyond the Path to Heaven?
Гэхдээ би Галзуу Эзний үйлдлийг хэд хэдэн удаа ажиглаж байсан.
Англи эх
However, I had observed the Mad Lord's behavior several times.
Түүнд тулааны урлаг сурсан шинж огт ажиглагдаагүй.
Англи эх
He showed no signs of having learned martial arts.
Тэнгэрийн Замаас Цааш хүрэхийн тулд би хэдэн зуун жил тулааны урлагт шамдсан.
Англи эх
To reach Beyond the Path to Heaven, I practiced martial arts for hundreds of years.
Тийм удаан хугацаанд тулааны урлагаа ирлэсэн хүний хувьд таньж, ойлгож сурсан зүйл надад бий.
Англи эх
As someone who honed martial arts for that long of a time, there are some things I learned to recognize and learn.
Миний ажигласнаар Галзуу Эзэн тулаанч ч биш, тулааны ур чадвар ч ирлээгүй.
Англи эх
According to my observations, the Mad Lord is neither a martial artist nor has he honed martial skills.
[Хахаха, гайхалтай. Үнэхээр гайхалтай. Надтай адил алсын хараатай өөр нэгэн оршихуй энэ ертөнцөд байдаг байж. Ийм хүнтэй уулзахын тулд Дээд Орон руу мөнхрөх хэрэгтэй болов уу гэж бодож байсан юм... Би их баяртай байна!]
Англи эх
[Hahaha, amazing. Really amazing. Another being with the same vision as me exists in this world. I thought I'd have to ascend to a higher realm to meet such a person... I'm very pleased!]
Тас!
Англи эх
Crack!
Тэр миний толгойг шүүрэн барина.
Англи эх
He grabs my head.
Энэ бол бясалгалын шившлэг ч биш, арга барил ч биш, зөвхөн Тэнгэрлэг Хүн шатанд л байдаг тэнгэр газрын сүнсэн хийг удирдах чадвар.
Англи эх
It isn't a cultivation spell or technique, but simply manipulating the heaven and earth spiritual energy unique to the Heavenly Being stage.
Тэгээд Галзуу Эзний ухамсар миний ухамсарт түрэн орно.
Англи эх
Then, the Mad Lord's consciousness invades mine.
«Хараал ид...!»
Англи эх
'Damn it...!'
[Чи надад үнэхээр таалагдаж байна. Би чамайг өөрийн ертөнцөд угтан авч, илүү дээд оршихуй болгон хувиргана. Чамайг судалбал тэр бүсгүйтэйгээ дахин нийлэхэд нэг алхам ойртоно...!]
Англи эх
[I really like you. I'll welcome you into my world and evolve you into a more superior being. Studying you will bring me one step closer to reuniting with her...!]
Жирс!
Англи эх
Shudder!
Бүх бие минь арзайн зарзайна.
Англи эх
I feel goosebumps all over my body.
Энэ хүн намайг өөрийн хүүхэлдэй болгох гэж байна.
Англи эх
This man is planning on turning me into his puppet.
Солиорлоор дүүрсэн Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн ухамсар миний оюун санааг эзлэн түрэмгийлж байна.
Англи эх
The consciousness of the Heavenly Being cultivator, filled with madness, is invading my mind.
Би биеэ удирдах чадвараа алдаж эхэлнэ.
Англи эх
I begin to lose control of my body.
Яг тэр мөчид.
Англи эх
Just then.
Шуууу!
Англи эх
Whooosh!
Миний дээд дантянь дотор, сүнсний минь гүнд цусан улаан гэрэл мандаж, Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
Inside my upper dantian, deep within my soul, a blood-red light aries and the Five Elements Blood Curse Banner begins to react.
Гүр, гүр, гүр!
Англи эх
Rumble, rumble, rumble!
Таван махбодын хувиралыг өөртөө шингээсэн цусан улаан гэрэл Галзуу Эзний ухамсрыг хөөн гаргана.
Англи эх
The blood-red light, embodying the transformation of the Five Elements, drives out the Mad Lord's consciousness.
"Ухххх!"
Англи эх
"Ughhh!"
Асар их өвдөлт оюун санааг минь ороон хүрээлэх ч, яг тэр өвдөлтийн ачаар ухамсар минь тунгалаг хэвээр үлдэнэ.
Англи эх
An immense pain wraps around my mind, but due to the pain, my consciousness remains clear.
Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг миний ухамсрыг дарж ч байна, хамгаалж ч байна.
Англи эх
The Five Elements Blood Curse Banner both suppresses and protects my consciousness.
[Хм?]
Англи эх
[Hmm?]
Галзуу Эзэн хөмсгөө зангидаад намайг суллана.
Англи эх
The Mad Lord furrows his brows and then releases me.
[Өө, энэ шившлэгийг хаана үзсэн билээ... Аа, тийм. Тэнгэр Гишгэх Цөлд байдаг могой шиг тэр амьтны хэрэглэдэг хараал биз дээ?]
Англи эх
[Oh, where have I seen this spell before... Ah, yes. That curse used by the snake-like fellow in the Heaven-Treading Desert, right?]
Тэр миний нүд рүү ширтэн асууна.
Англи эх
He looks into my eyes and asks.
[Тэнгэр Гишгэх Цөлийн тэр Цөм Бүрэлдэх шатны жаалтай чи ямар холбоотой вэ?]
Англи эх
[What's your relationship with that Core Formation kid from the Heaven-Treading Desert?]
"Тэр бол..."
Англи эх
"That is..."
[Үгүй ээ, хамаагүй.]
Англи эх
[No, never mind.]
Галзуу Эзэн намайг сонсохгүй, хиржигнэн инээсээр толгойг минь дахин шүүрэн барина.
Англи эх
The Mad Lord doesn’t listen to me and grabs my head again, chuckling.
[Би өөрөө олж мэдье. Дээд оршихуй болж хувираагүй амьтантай ярилцаад ямар хэрэг байх вэ.]
Англи эх
[I'll find out on my own. What's the point of talking with someone who hasn't evolved into a superior being yet.]
Тас!
Англи эх
Crack!
Түүний ухамсар дахин миний оюун санаа руу түрэн орно.
Англи эх
Again, his consciousness invades my mind.
Үүний зэрэгцээ Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг өдөөгдөнө.
Англи эх
Simultaneously, the Five Elements Blood Curse Banner is stimulated.
".....!"
Англи эх
".....!"
Би тэвчихийн аргагүй өвдөлтөд живнэ.
Англи эх
I am engulfed in excruciating pain.
Тэгтэл Галзуу Эзэн ямар нэгэн арга хэрэглэж эхэлнэ.
Англи эх
Then, the Mad Lord activates some sort of technique.
Анивчин, анивчин...
Англи эх
Flicker, flicker...
Агаарт хөх өнгийн шившлэгийн тэмдэгтүүд гарч ирээд, Дэвшлийн Хаалганаас холдох зүг рүү гэнэт нисэн одно.
Англи эх
Blue spell symbols appear in the air and suddenly fly off towards a direction away from Ascension Gate.
«Энэ хараал уу?»
Англи эх
'Is that a curse?'
Инь Сүнсний Чөтгөрийн Шившлэгийг сурсан болохоор би тэр шившлэгийн тэмдэгтүүдийн төрлийг таньж байна.
Англи эх
Having learned the Yin Soul Ghost Incantation, I recognize the type of those spell symbols.
Галзуу Эзэн миний Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугнаас цацарч буй хийг ашиглан эх сурвалжийг нь мөрдөж, тийш нь хараал илгээж байна.
Англи эх
The Mad Lord uses the energy emitted by my Five Elements Blood Curse Banner to trace back to its origin and sends a curse in that direction.
[Хм, тэр Цөм Бүрэлдэх шатны залуутай холбоогүй юм уу? Үндэс нь адил ч хариу үйлдэл нь хүчтэй биш байна. Аа, тийм. Магадгүй тэр Цөм Бүрэлдэх шатны залуутай нэг урсгалынх байх.
Англи эх
[Hmm, is it not related to that Core Formation youngster? The roots are the same, but the reaction isn't strong. Ah, right. They’re probably from the same sect as that Core Formation youngster.
Хаха, санасанчлан би суут ухаантан юм. Тийм биз дээ, хатан минь? Баярлалаа, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.]
Англи эх
Haha, as expected, I'm a genius. Isn't that right, my wife? Thank you, you are truly beautiful.]
Галзуу Эзэн өөртөө бувтнаад хоосон агаар руу гараа сунган, хайртай хүнээ илж буй мэт энхрийлнэ.
Англи эх
The Mad Lord mumbles to himself, then reaches out into the empty air, caressing it as if touching a beloved.
Тэнд ямар нэг юм байгаа болов уу гэж бодсон ч мангасын мэдрэмж, санааны урсгал, зүрхний мөн чанар, алинаар нь ч юу ч мэдэрсэнгүй.
Англи эх
I thought there might be something, but I couldn't sense anything with demon senses, the flow of intent, or heart essence.
Зүгээр л Галзуу Эзний толгой дахь төсөөллийн хүн бололтой.
Англи эх
It seems like just an imaginary person in the Mad Lord's mind.
«Хараал ид, энэ солиотой өвгөнд баригдах гэж.»
Англи эх
'Damn it, to be caught by this crazy old man.'
Би ингээд олзлогдох ёстой гэж үү?
Англи эх
Do I have to be captured like this?
Агаар руу солиорон алсыг ширтэх солиотны өмнө би шүдээ хавирна.
Англи эх
I grit my teeth in front of the lunatic gazing distantly into the air with madness.
Тэгтэл нэгэн санаа толгойд минь зурсхийнэ.
Англи эх
Then, an idea crosses my mind.
"Ахмад аа, танд мэдэгдэх зүйл байна. Таны дурдсан тэр Цөм Бүрэлдэх шатны залуу, Цусан Модны Бясалгагч гэдэг нь чухамдаа дүрээ нуусан Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч юм."
Англи эх
"Senior, I have something to report. The Core Formation youngster you mentioned, the one called Bloodwood Practitioner, is actually a disguised Nascent Soul.
"Тэр Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг мөнхрөхийг хүлээж байгаад энэ ертөнцийг залгих санаатай байгаа. Ийм их амбицтай хүнийг хяналтгүй орхих нь ухаалаг хэрэг биш биз дээ?"
Англи эх
He’s waiting for the Heavenly Being cultivators to ascend, then plans on devouring this world. Isn't it unwise to leave such an ambitious person unchecked?"
[Аа, чи Со Хволын санаачилгаар байгуулсан гэрээний тухай яриад байна уу?]
Англи эх
[Ah, are you talking about the treaty made under Seo Hweol's initiative?]
Галзуу Эзэн ухаан орсон мэт над руу харна.
Англи эх
The Mad Lord seems to come back to his senses and looks at me.
[Тэгээд яав гэж? Зүрхний мөн чанар нь бохир байлаа ч Со Хвол эсвэл бусад нь зохицуулна биз.]
Англи эх
[But so what? Even if his heart essence is filthy, Seo Hweol or others will take care of it.]
"Ахмад аа, хэрэв таны төрөл садан, овог аймгийнхан Цусан Модны Бясалгагчийн хөнөөлд өртвөл харамсалтай биш гэж үү?"
Англи эх
"Senior, if your relatives or clan are abused by the Bloodwood Practitioner, will it not be regrettable?
[Аа, овог аймаг гэнэ ээ?]
Англи эх
[Ah, clan?]
Кэх кэх кэх
Англи эх
Ka ka ka
Галзуу Эзэн хиржигнэн инээгээд хэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord chuckles and says.
[Би хэдэн зуун жилийн өмнө өөрийн овог аймгаа гараараа устгасан. Яахаараа санаа зовох ёстой юм бэ?]
Англи эх
[I eradicated my clan with my own hands hundreds of years ago. Why should I worry about it?]
«Юу...»
Англи эх
'What...'
Би төөрөлдсөндөө хэлэх үггүй болно.
Англи эх
I am at a loss for words in my confusion.
Овог аймгийнхаа тухай ярих Галзуу Эзний нүд яагаад ч юм уур хилэнгээр дүүрэн.
Англи эх
Mad Lord's eyes, speaking of his clan, are somehow filled with anger.
Хилэнгээр дүрэлзэх нүд нь солиоролгүй, тунгалаг харагдана.
Англи эх
His eyes, filled with rage, appear clear, devoid of madness.
[Надад утга учиртай цорын ганц оршихуй бол тэр бүсгүй байсан. Түүнийг алсан овог аймаг энэ хорвоо дээр аль хэдийн байхгүй. Би яахаараа ийм юманд санаа зовох ёстой юм бэ?]
Англи эх
[The only being meaningful to me was her. The clan that killed her no longer exists on this earth. Why should I worry about such things?]
Би Галзуу Эзний зүрхний мөн чанарыг ажиглана.
Англи эх
I peer into the Mad Lord's heart essence.
Түүний зүрхний мөн чанар дахь харанхуй гүнзгийрч, амьд юм шиг буцалж байна.
Англи эх
The darkness in his heart essence deepens, boiling as if alive.
[Гэхдээ баярлалаа. Тэр жигшүүртэй юмнуудыг бодоогүй удаж байлаа.]
Англи эх
[But thank you. It's been a while since I've thought about those detestable things.]
Тог, тог...
Англи эх
Tap, tap...
Тэр толгойгоо хэд тогшино.
Англи эх
He taps his head a few times.
Хилэнгээр дүүрэн нүд нь солиоролгүй тунгалаг мэт.
Англи эх
His eyes full of rage are seemingly clear of madness.
[Юутай ч, хэрэв чамд тэр Цөм Бүрэлдэх шатны жаалтай адил шившлэг байгаа бол... Гүнзгий ухаад үзвэл тэр ч бас чамтай төстэй юмтай байж магадгүй гэсэн үг үү?]
Англи эх
[Anyway, if you possess the same spell as that Core Formation kid... Does that mean he might have something similar to you if I delve deeper?]
Галзуу Эзэн эрүүгээ илээд агаар руу гараа сунгана.
Англи эх
The Mad Lord strokes his chin and then extends his hand into the air.
Анивч!
Англи эх
Flicker!
Агаарт хөх гэрэл гялсхийж, түүний дөнгөж сая илгээсэн хараалыг эргүүлэн татна.
Англи эх
A blue light flashes in the air, recalling the curse he had just launched.
Үүний зэрэгцээ.
Англи эх
Simultaneously.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хараал гэрэлтэн асна.
Англи эх
The curse lits up.
[Тийм, эхлээд түүний сүнсийг сугалж аваад судлах хэрэгтэй. Одоо бодоход тэр Цөм Бүрэлдэх шатны жаалын ухамсар нэлээд том байсан...]
Англи эх
[Yes, first I should extract his soul and study it. Now that I think about it, that Core Formation kid's consciousness was quite large...]
Хяхар...
Англи эх
Creak...
Тэр агаарыг чанга атгана.
Англи эх
He grasps the air tightly.
Хөх хараал цусанд норсон мэт улайж эхэлнэ.
Англи эх
The blue curse begins to turn red as if soaked in blood.
Яг тэр мөчид.
Англи эх
Just then.
[Хммм?]
Англи эх
[Hmmm?]
Галзуу Эзэн тэнгэр өөд харна.
Англи эх
Mad Lord looks up at the sky.
Гүр, гүр...
Англи эх
Rumble, rumble...
Тэнгэрт хар үүл хуралдаж, борооны дусал унаж эхэлнэ.
Англи эх
Dark clouds gather in the sky and raindrops begin to fall.
Түүний харц О Хесо дэд менежер рүү шилжинэ.
Англи эх
His gaze turns to the Deputy Manager Oh Hye-Seo.
[Энэ чинь юу вэ? Салхи бороо дуудах нь Далайн Луу овгийн хүч шүү дээ... Тэр охин яагаад хэрэглээд байгаа юм бэ? Бас...]
Англи эх
[What's this now? Summoning the wind and rain is the power of the Sea Dragon Tribe... Why is that girl using it? Also...]
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хөх аянга буухад, гэнэт хөх дээл өмссөн, эелдэг инээмсэглэлтэй, сүр жавхлантай ганган залуу гарч ирнэ.
Англи эх
A streak of blue lightning strikes, and suddenly, a fine young man in blue robes with a kind smile and a dignified air enters the scene.
[Хэн бэ энэ? Хилэнц-Могой Хаан Со Хвол биш үү? Хахаха, хожуу ирэх гэж байгаа гэж сонссон юм, яагаад ийм галзуу юм шиг яаран ирэв ээ?]
Англи эх
[Who is this? Isn't this the Scorpion-Snake King, Seo Hweol? Hahaha, I heard he was planning to come late, but why rush here so crazily?]
"Хаха, Галзуу Өвгөн. Миний хожуу гарсан шалтгаан гэвэл, манай овогт доод оронд үлдэх ёстой нэг хүүхэд байгаа юм. Түүнийг зохицуулчихъя гэж бодсон ч ярилцаад үзэхэд өөрийн замаа өөрөө засах хангалттай хүчтэй юм байна гэж ойлгосон..."
Англи эх
"Haha, Mad Old Man. The reason for my delayed start was because there’s a child in my tribe who needs to stay in the lower realm. I was going to take care of him, but after talking, I realized he's strong enough to forge his own path..."
[Сул юм ярихаа боль, гол руугаа ор.]
Англи эх
[Enough with the small talk, get to the point.]
Тас!
Англи эх
Crack!
Галзуу Эзэн агаарыг улам чанга атгана.
Англи эх
Mad Lord tightens his grip on the air.
Түүний илгээсэн хараал бүр ч улайна.
Англи эх
The curse he had cast turns even redder.
Со Хвол эелдгээр инээмсэглээд хэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles kindly and speaks.
"Галзуу Өвгөн, энэ залуусыг бүү айлга. Барьж байгаагаа тавиад, тарчлааж байгаа хүмүүстээ жаахан зөөлөн хандвал яасан юм бэ?"
Англи эх
"Mad Old Man, don't intimidate these young ones. Why don't you release the one you're holding and ease up on those you're tormenting?"
[Хм... Тэгэхээр тэр цөлийн Цөм Бүрэлдэх шатны залуу үхэх гэж байгаа болохоор яаран ирсэн хэрэг үү. Юу санаархаад байгаа юм бэ, могой шиг амьтан минь?]
Англи эх
[Hmm... So you rushed here because that Core Formation youngster from the desert is about to die. What are you scheming, you snake-like man?]
"Галзуу Өвгөн, ахмад хүн байж сул дорой нэгнийг тарчлаах нь зохисгүй биш гэж үү? Тэднийг суллаад болиод өгье."
Англи эх
"Mad Old Man, as a senior, isn't it unseemly to torment the weak? Let's release them and stop this now."
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Со Хвол ч бас гараа сунган агаарыг мушгихад улайсан хараал аажмаар хөх өнгөндөө эргэн орно.
Англи эх
Seo Hweol also reaches out and twist the air, and the curse that had turned red gradually shifts back to blue.
«Юань Ли одоо Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын гарт боогдож байгаа юм уу?»
Англи эх
'Is Yuan Li currently being strangled in the grasp of Heavenly Being cultivators?'
Дэвшлийн Зам Тэнгэр Гишгэх Цөлийн дээгүүр оршдог гэлээ ч Юань Лигийн байх ёстой хар цайз хүртэл хэдэн зуун бээрийн зайтай. Гэтэл тэд тэр зайг агшин зуур туулж, одоо түүний төлөө булаацалдаж байна.
Англи эх
No matter if Ascension Path lies above the Heaven-Treading Desert, the distance to the black castle where Yuan Li would be is hundreds of miles. Yet, they cross it instantly and are now fighting over him.
«Энэ бол Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн хүч...»
Англи эх
'This is the power of a Heavenly Being cultivator...'
"Түүнийг аль хэдийн шархдуулсан гэнэтийн гай зовлонг бодоход одоо зогсох нь ухаалаг хэрэг."
Англи эх
"It would be wise to stop now, considering the unexpected calamity that has already injured him."
Шуу...
Англи эх
Whoosh...
Галзуу Эзний илгээсэн хараал бүдгэрч эхэлнэ.
Англи эх
The curse cast by Mad Lord begins to fade.
Галзуу Эзэн Со Хволд дарагдаж байгаа нь илт.
Англи эх
It’s clear that Mad Lord is being overpowered by Seo Hweol.
Галзуу Эзэн хиржигнэн инээгээд бүсэндээ байсан жижиг модон хайрцаг гаргаж ирнэ.
Англи эх
Mad Lord chuckles and pulls out a small wooden box from his waist.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хайрцаг томорч, Галзуу Эзний хажууд унана.
Англи эх
The box enlarges and falls beside the Mad Lord.
[Тэгэхээр чи миний жинхэнэ хүчийг өөрийнхөөсөө дор гэж бодоод намайг шоолж зүрхлэв үү? За, нэг үзэлцэх үү?]
Англи эх
[So you think my true power is inferior to yours and dare mock me? Fine, shall we have a go?]
"......"
Англи эх
"......"
Со Хволын царай хормын төдий хөших ч удалгүй хэвэндээ орно.
Англи эх
Seo Hweol's expression stiffens for a moment but then returns to normal.
"Галзуу Өвгөн, ийм сонирхолгүй яриагаа мөнхөрсний дараа хийвэл ямар вэ? Дэвшлийн Хаалга хэдхэн хоногийн дараа нээгдэнэ. Ийм өлзийтэй цагт ийм үйлдлээс зайлсхийвэл дээр биш гэж үү?"
Англи эх
"Mad Old Man, how about we save such uninteresting discussions for after ascension? The Ascension Gate will open in a few days. Wouldn't it be better to avoid such actions during this auspicious time?
"Ийм цээртэй юм хийхийн оронд энд байгаа эдгээр авьяаслаг хүмүүсийн талаар жаахан ярилцвал яасан юм бэ?"
Англи эх
Instead of engaging in such inauspicious activities, why not talk a little about these talented individuals here?"
Со Хвол эелдгээр инээмсэглээд нэг гараараа О Хесо дэд менежерийн, нөгөөгөөрөө миний мөрийг алгадна.
Англи эх
Seo Hweol smiles kindly and pats Deputy Manager Oh Hye-Seo and my shoulders with one hand each.
Би цаашид тэвчиж чадалгүй бөөлжинө.
Англи эх
Unable to bear it any longer, I vomi.
Өөх,
Англи эх
Ugh -
Юу ч идээгүй болохоор цөснөөс өөр юу ч гарсангүй. Гэсэн ч жигшмээр.
Англи эх
I haven't eaten anything, so nothing came up but bile. Still, it was repulsive.
Үгүй, зүгээр жигшүүртэй гэхээс ч илүү, түүний харанхуй төсөөлшгүй.
Англи эх
No, it’s more than just revolting; the darkness is beyond imagination.
«Галзуурал, энэ... жирийн оршихуйн зүрхний мөн чанар байж болох уу?»
Англи эх
'Insane, how can…this be a normal being's heart essence?'
Галзуу Эзний зүрхний мөн чанар харлан хатсан мод байсан бол, Тэнгэрийн Замаас Цааш хүрсний дараа харсан Со Хволын зүрхний мөн чанар бүр ч дор.
Англи эх
The Mad Lord's heart essence is a blackened withered tree, but Seo Hweol's heart essence, seen after reaching Beyond the Path to Heaven, is even worse.
Галзуу Эзний хатсан модонд утас шиг нарийн амьдрал ч гэсэн үлдсэн бол, Со Хволын зүрхний мөн чанарт найдварын өчүүхэн ч ул мөр алга.
Англи эх
While the Mad Lord's withered tree has a thread-like vitality, Seo Hweol's heart essence lacks any hint of hope.
Бүх зүйл харанхуй, гунигтай, жигшүүртэй, бузар.
Англи эх
Everything is dark, dreary, revolting, and filthy.
Хэрцгий, ичгүүргүй гэхээс ч хэтэрсэн, түүний зүрхний мөн чанар хүний баг зүүсэн мангас шиг.
Англи эх
Beyond heartless and shameless, his heart essence seems like a monster wearing a human mask.
Хорон муу.
Англи эх
Evil (惡).
Тэр бол хязгааргүй хорон санааны биелэл.
Англи эх
He is the embodiment of endless malice.
Юань Литэй ч харьцуулшгүй өргөн уудам харанхуй.
Англи эх
A vast darkness incomparable even to Yuan Li.
Тэр бол Со Хвол.
Англи эх
That is Seo Hweol.
"Өө, Галзуу Өвгөн. Хараач, залуус Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын сүрийг тэсэж ядан зовж байна..."
Англи эх
"Oh my, Mad Old Man. Look, the young ones can't withstand the aura of Heavenly Being cultivators and are suffering..."
Бөөлжиж байгаа намайг өрөвдөнгүй хараад Со Хвол Галзуу Эзэнд хэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol says to the Mad Lord, looking pitifully at me vomiting.
Гэвч Галзуу Эзэн намайг яагаад бөөлжиж байгааг ойлгосон мэт учиртайхан хиржигнэн инээнэ.
Англи эх
However, the Mad Lord chuckles knowingly, as if he understands why I am vomiting.
[Хаха, ямар гайхамшигтай бүтээл вэ. Тэр манай сүрээс болоод огиулж байна гэж бодож байна уу? Магадгүй хэтэрхий жигшүүртэй юм хараад дотор нь муухайрсан байх. Би чиний царайг харах болгондоо бөөлжих гээд байдаг, энэ «эмзэг залуус» яах бол доо? Эвдэрсэн мангас минь.]
Англи эх
[Haha, what a masterpiece. Do you think he's retching because of our aura? Maybe he's nauseous from seeing something so disgusting. I feel like vomiting every time I see your face, so what about these 'fragile juniors'? You broken monster.]
"Юу яриад байгааг чинь би огт ойлгодоггүй юм. Юутай ч энэ залуу Галзуу Өвгөнд таалагдсан бололтой, шавиа болгож авбал яасан юм бэ? Харин энэ бүсгүй миний цустай зохицож, онцгой хүч эзэмшиж байгаа тул би түүнийг Далайн Луу овогт угтан авах бодолтой байна."
Англи эх
"I never quite understand what you're saying. Anyway, since this junior seems to catch your fancy, Mad Old Man, why not take him as your disciple? As for this young lady, she resonates with my bloodline and wields a unique power, so I intend to welcome her into the Sea Dragon Tribe."
[Могой шиг амьтан минь, үргэлж л ярианы сэдэв сольдог. Тэр цөлийн Цөм Бүрэлдэх шатны залуутай юу санаархаад байгаа юм бэ, бузар новш...!]
Англи эх
[You snake-like man, always changing the subject. What are you scheming with that Core Formation youngster from the desert, you filth...!]
Хяхар...
Англи эх
Creak...
Галзуу Эзэн хайрцгийн тагийг нээж эхэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord begins to open the lid of the box.
Бусад Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч байхгүй, Далайн Луу Хаантай ганцаар нүүр тулсан болохоор тэр хайрцгийг нээхдээ огтхон ч эргэлзэхгүй байна.
Англи эх
With the absence of other Heavenly Being cultivators and facing the Sea Dragon King alone, he shows no hesitation in opening it.
"Галзуу Эзэн, та үнэхээр Дэвшлийн Замыг нураах гэж байна уу...!?"
Англи эх
"Mad Lord, are you truly intending to bring down Ascension Path...!?"
[Нэг Дэвшлийн Замыг устгаад бузрыг цэвэрлэж чадах юм бол муу наймаа биш. Дэвшлийн Хаалганд асуудал гарлаа ч Үйлчлэх Зарлигийн Тамгын адислал үргэлж байгаа, юун асуудал байх вэ...?]
Англи эх
[If getting rid of one Ascension Path can clean up filth, it's not a bad deal. Even if there's trouble with the Ascension Gate, there's always the blessing of the Serving Command Seal, so what's the problem...?]
Хяхар, тачиг!
Англи эх
Creak, click!
Тэгээд Галзуу Эзний хайрцаг бүрэн нээгдэнэ.
Англи эх
And then, the Mad Lord's box fully opens.
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Галзуу Эзний хайрцагнаас «олон юм» оргилон гарна.
Англи эх
'Many things' burst out of the Mad Lord's box.
Далайн Луу Хаан яаран шившлэг хийж байгаа харагдана.
Англи эх
The Sea Dragon King is seen casting spells in haste.
Яг тэр мөчид.
Англи эх
Just then.
«Юу?»
Англи эх
'What?'
Шал, шал...
Англи эх
Slosh, slosh...
Би төөрөлдөн эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I look around in confusion.
Ус.
Англи эх
Water.
Ус байна.
Англи эх
It’s water.
Дэвшлийн Зам бүхэлдээ гэнэт усанд автана.
Англи эх
The entire Ascension Path is suddenly covered in water.
Дэвшлийн Замыг гэнэт үерлэсэн усанд би ч, хамт олон маань ч санамсаргүй өртөж, нүдээ бүлтийлгэн сарвалзана.
Англи эх
Both I and my colleagues are caught off guard by the sudden flood over Ascension Path, opening our eyes wide and floundering.
Хүүүр!
Англи эх
Roarrr!
Ус зүгээр тогтож байгаа юм биш.
Англи эх
The water is not just there idly.
Усанд урсгал байх бөгөөд хамт олон бид хоёр агшин зуур зүг зүгт тарна.
Англи эх
There are currents in the water, and my colleagues and I are scattered in all directions in an instant.
«Юу болоод байна аа...»
Англи эх
'What's happening...'
Галзуу Эзэн хайрцгаа нээж, Со Хвол ч бас ямар нэг юм хийсэн байна.
Англи эх
Mad Lord opened the box, and Seo Hweol had done something as well.
Нөхцөл байдлыг ойлгох гэж оролдож байтал.
Англи эх
As I try to make sense of the situation.
[Хахахахахаха!]
Англи эх
[Hahahahahaha!]
Тэнгэрлэг хий цуурайтаж, Галзуу Эзний дуу усан дотор тархана.
Англи эх
Celestial energy resounds, and Mad Lord's voice spreads throughout the water.
[Усгүй газар ийм усны арга үйлдэнэ гэдэг. Чи үнэхээр л Далайн Луу Хаан юм. Дэвшлийн Замыг нурахаас хамгаалах гээд байна уу?
Англи эх
[To perform such a water technique in a place without water. Truly, you are the Sea Dragon King. Are you trying to protect Ascension Path from crumbling?
Би Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйнүүдийнхээ талыг ч гаргаагүй, [Тэр]-ний ердөө найман мөчийг л гаргасан. Далайн Луу овог бүхэлдээ ч гэсэн намайг болон [Тэр]-ийг дийлнэ гэж үнэхээр бодож байна уу?]
Англи эх
I haven't even released half of my Heavenly Being puppets, and only eight of [Her] limbs. Do you really think the entire Sea Dragon Tribe can handle me and [Her]?]
Гүр, гүр!
Англи эх
Rumble, rumble!
Би ухаан алдах нь ээ.
Англи эх
I feel like I’m going to lose my mind.
Галзуу Эзэн болон Со Хволын хүчинд хариу үзүүлэн тэнгэрлэг хий өөрөө буцална.
Англи эх
The celestial energy boils of its own accord, reacting to the power of Mad Lord and Seo Hweol.
«Дэвшлийн Зам бүхэлдээ одоо Со Хволын шившлэгт бүрхэгдчихсэн юм уу?»
Англи эх
'Is the entire Ascension Path now covered by Seo Hweol's spell?'
Дэвшлийн Замыг ой гэж нэрлэдэг ч хэмжээгээрээ багагүй.
Англи эх
Although Ascension Path is known as a forest, it's not small in size.
Янь улсын хэд хэдэн хотыг нийлүүлсэнтэй дүйцэхүйц асар том нутаг дэвсгэр.
Англи эх
It's a massive territory, comparable to several cities of Yanguo put together.
Со Хволын шившлэгийн цар хүрээнд би гайхаж цочирдох ч, тэр одоо дарагдаж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
I’m astounded by the scale of Seo Hweol's spell, yet I have the feeling that he is currently being overpowered.
[За хараач. [Тэр] мөрөө хүртэл гарчихлаа. Одоо Далайн Луу овог бүхэлдээ гарч ирэх цаг болоогүй гэж үү?]
Англи эх
[There. [She] has emerged up to the shoulders. Shouldn't the entire Sea Dragon Tribe appear by now?]
Тэнгэрийн цаана.
Англи эх
Beyond the sky.
Үл харагдах хаа нэгтэй Со Хвол, Галзуу Эзэн хоёр ширүүн тулалдаж байна.
Англи эх
Somewhere unseen, Seo Hweol and the Mad Lord are engaging in a fierce battle.
Энэ бүхний дунд ч Дэвшлийн Зам Со Хволын шившлэгээр усанд бүрхэгдэн самууралд автжээ.
Англи эх
Even amidst this, Ascension Path is thrown into chaos by Seo Hweol's spell, covered in water.
«Хамт олноо олох хэрэгтэй.»
Англи эх
'I need to find my colleagues.'
Би усан дотор Хэлбэргүй Илдээ сунгаж биеэ тогтворжуулаад хамт олноо хайж эхэлнэ.
Англи эх
I stretch out the Formless Sword in the water to stabilize myself and begin searching for my colleagues.
«Ким Ёнхун тэнд байна. Жон Мёнхун ч бас.»
Англи эх
'I saw Kim Young-hoon, there. And Jeon Myeong-hoon too.'
Кан Минхи, О Хёнсок, Ким Ён, О Хесо гээд тэднийг нэг нэгээр нь олно.
Англи эх
I locate each of them in turn: Kang Min-hee, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, and Oh Hye-seo.
Тэдний дотроос О Хесо дэд менежер Далайн Луу Хааны хүчинд өртсөн бололтой, цусан нулимс унагаан толгойгоо тэврээд байна.
Англи эх
Among them, Deputy Manager Oh Hye-seo seems to be affected by the power of the Sea Dragon King, shedding bloody tears and clutching her head.
«Хараал ид, ямар замбараагүй юм бэ.»
Англи эх
'Damn, what a mess this is.'
Усан дотор амьсгалж чадахгүй байгаа хамт олноо цуглуулж, усанд арай удаан тэсэх боломж олгохын тулд цэгүүдийг нь дарж, уушгийг нь дүүргэсэн усыг дотоод хийгээр хүчээр түлхэн гаргана.
Англи эх
I gather my colleagues who couldn’t breathe underwater, press their acupoints to help them last a bit longer in the water, and forcibly expel the water filled in their lungs with internal energy.
«Тэсэх ёстой.»
Англи эх
'We have to hold on.'
Тэр мангасуудын аймшигт тулаан дуустал бид хүлээх ёстой.
Англи эх
We have to wait until the end of the monstrous fight between those characters.
Гүр, гүр...
Англи эх
Rumble, rumble...
Хар үүлэнд бүрхэгдсэн тэнгэрийн дээр хаа нэгтэй.
Англи эх
Somewhere above in the sky, covered by dark clouds.
Тэнд Галзуу Эзэн, Со Хволоос гадна өөр аймшигт оршихуйнууд цугларч буйг би мэдэрнэ.
Англи эх
There, I sense the presence of other formidable beings gathering besides Mad Lord and Seo Hweol.
«Энэ сүр...»
Англи эх
'This aura...'
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид гаж үзэгдлийг мэдэрч, Дэвшлийн Замын дээгүүр бөөнөөрөө цугларч байна.
Англи эх
Heavenly Being cultivators are flocking to the area above Ascension Path, sensing the anomaly.
Удалгүй.
Англи эх
Not long after.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Дэвшлийн Замыг бүхэлд нь бүрхсэн ус татарч, хар үүл уурших мэт арилна.
Англи эх
The water covering the entire Ascension Path drains away, and the dark clouds evaporate.
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, crackle!
Хар үүлний төвд алтан дээлтэй Жин Бёкхо алтан аянга цацаж, нар мэт хар үүлийг ууршуулж байна.
Англи эх
From the center of the dark clouds, Jin Byuk-ho in a golden robe is scattering golden lightning, evaporating the dark clouds like the sun.
Удалгүй тэнгэрийн цаана танил царайнууд харагдана.
Англи эх
Shortly after, familiar faces appear beyond the sky.
Хайрцагныхаа тагийг хаасан Галзуу Эзнийг тойрон:
Англи эх
Centered around the Mad Lord, who has closed the lid of the box, are:
Далайн Луу Хаан Со Хвол, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Их Багш Жин Бёкхо, Хар Сүнсний Хөндийн Тэргүүн Ахлагч Цагаан Ясан Чөтгөр Хо Гвак, Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг үндэслэгч бөгөөд Чонмун овгийн өвөг Чанхо ноён.
Англи эх
The Sea Dragon King Seo Hweol, Golden Divine Heavenly Thunder Sect’s Master Jin Byuk-ho, Black Bone Valley's Grand Elder White Bone Ghost Devil Heo Gwak, Heaven Creation Sect’s founder and Cheungmun Clan’s ancestor Sir Chang-ho.
Үүнээс гадна цагаан хувцастай тарган эмэгтэй, хүрэн хувцастай хатингар бөгөөд ууртай дунд эргэм насны эр, арсланы дэл шиг сахалтай ногоон хувцастай ширүүн төрхтэй эр, урт хумстай хар хувцастай араг яс шиг туранхай эмэгтэй байна.
Англи эх
Additionally, there is a plump woman in white, a dried-up and irritable middle-aged man in brown, a rugged man in green with a beard like a lion's mane, and a skeletal, thin woman in black with long nails.
[Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Хар Сүнсний Хөндий, Тэнгэр Бүтээх Урсгал, Далайн Луу овог, Хүчит Барс овог, Ариун Пэн овог, Зөв Замын Холбоо, Чөтгөрийн Замын Холбооны эзэд бүгд энэ өвгөнийг тойрон цуглажээ. Ямар их нэр төр вэ.]
Англи эх
[To have the masters of Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Black Bone Valley, Heaven Creation Sect, Sea Dragon Tribe, Mighty Tiger Tribe, Holy Peng Tribe, Righteous Path Alliance, and Devil Path Alliance all gathered around this old man. What an honor.]
Галзуу Эзэн хиржигнэн инээж эргэн тойрноо харна.
Англи эх
The Mad Lord chuckles and looks around.
Бясалгагчид нэг нэгээрээ үг хэлж эхэлнэ.
Англи эх
The cultivators begin to speak one by one.
[Хэмжээнээсээ бүү хэтэр, Галзуу Эзэн! Дэвшлийн Зам нурвал Дэвшлийн Хаалганд юу тохиолдохыг хэн мэдэх билээ! Яаж ингэж их зантай байж чадаж байна!]
Англи эх
[Don't cross the line, Mad Lord! If Ascension Path falls, who knows what will happen to the Ascension Gate! How can you be so arrogant!]
[Яагаад ийм хайш яйш аашилдаг юм! Далайн Луу Хаан байгаагүй бол Дэвшлийн Зам, Дэвшлийн Хаалга хоёр нурж, тоо томшгүй олон Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын мөрөөдлийг бяц дарах байсан! Чи мэдэхгүй байна уу, эсвэл тоохгүй байна уу?]
Англи эх
[Why are you so reckless! If it weren't for the Sea Dragon King, Ascension Path and the Ascension Gate would have crumbled, crushing the dreams of countless Heavenly Being cultivators! Do you not know, or do you not care?]
[Солиотой өвгөн минь, энэ өлзийтэй цагт чамайг тоохгүй өнгөрөөх гэж байсан юм, чи Дэвшлийн Зам дээр «тэрийг» гаргаж зүрхлэв үү? Бид бүгд нэгдвэл чи бүрэн бүтэн үлдэнэ гэж бодож байна уу?]
Англи эх
[You insane old man, we were about to let you be during this auspicious time, but you dare to bring 'that' out in Ascension Path? Do you think you'll be safe when we all come together?]
Олон Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын дунд ч Галзуу Эзэн зүгээр л мушийн инээгээд хайрцган дээр гараа дахин тавина.
Англи эх
Even amidst numerous Heavenly Being cultivators, Mad Lord just smirks and lays his hand on the box again.
Үүнийг хараад тэнгэрт байгаа Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид бүгд цочин хөдөлнө.
Англи эх
At this, all the Heavenly Being cultivators in the sky jolt.
[Мэдээж та нар бүх хүчээ нэгтгэвэл надад ямар ч боломж байхгүй. Гэхдээ би хэзээ ч [Тэр]-тэй хамт өөрийгөө дэлбэлэхэд бэлэн. Та нарт ийм шийдвэр байна уу?]
Англи эх
[Of course, if all your forces unite, I wouldn't stand a chance. But I'm prepared to self-destruct with [Her] at any time. Do you have such resolve?]
[Иих, зөнөг өвгөн юу ярьж байна аа...!]
Англи эх
[Eek, a senile old man saying things...!]
Галзуу Эзэн болон Тэнгэрлэг Хүмүүсийн бүлгийн хоорондох сөргөлдөөн хэсэг үргэлжилсээр, эцэст нь Далайн Луу Хаан инээмсэглэн зуучилж эхэлнэ.
Англи эх
The standoff between the Mad Lord and the group of Heavenly Beings continue for a while, until the Sea Dragon King begins to mediate with a smile.
[Ингэхээ больё, бүгдээрээ. Энэ өлзийтэй цагт ийм аашаас ямар ашиг гарах вэ?
Англи эх
[Let's not do this, everyone. What's the gain in such behavior during this auspicious time?
Галзуу Өвгөн, хайртынхаа төлөө Дээд Орон руу мөнхрөх нь танд илүү ашигтай биш гэж үү?]
Англи эх
Mad Old Man, wouldn't it be more beneficial for you to ascend to the higher realms for your lover?]
Далайн Луу Хаан Тэнгэрлэг Хүмүүсийн дунд явж зуучилсаар, хэсэг хугацааны дараа тэд тохиролцоонд хүрсэн бололтой, Галзуу Эзэнтэй үл довтлох гэрээ байгуулна.
Англи эх
The Sea Dragon King goes around among the Heavenly Beings, mediating, and after a while, they seem to reach an agreement and form a non-aggression pact with the Mad Lord.
Яг тэр мөчид.
Англи эх
Just then.
Жин Бёкхо гэнэт доош харж, Жон Мёнхунтай нүд тулгарна.
Англи эх
Jin Byuk-ho suddenly looks down below and locks eyes with Jeon Myung-hoon.
[Юу, хүлээ... энэ чинь...]
Англи эх
[What, wait... is this...]
Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр, Чанхо ноён нар доош харж, өмнөхтэйгээ яг адил үйлдлийг давтана.
Англи эх
Jin Byuk-ho, along with White Bone Ghost Devil and Sir Chang-ho, look down and repeat the same actions as before.
Гэвч энэ удаад Со Хвол, Галзуу Эзэн хоёроос гадна Зөв Зам, Чөтгөрийн Замын Холбооны удирдагчид, Хүчит Барс овог, Ариун Пэн овгийнхон бас байна.
Англи эх
This time, however, along with Seo Hweol and the Mad Lord, the leaders of the Righteous and Devil Path Alliances, the Mighty Tiger Tribe, and Holy Peng Tribe are also present.
Тэд ч бас миний хамт олны авьяасыг таньж, сонирхол татна.
Англи эх
They, too, recognize the talents of my colleagues and show interest.
[Ха, энэ чинь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын домогт гардаг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие юм уу? Алтан Аянга Тээгч Ян Сужины эзэмшиж байсан тэр үү? Надад ч бас жаахан сонирхолтой санагдаж байна...]
Англи эх
[Ha, is this the Heavenly Golden Thunder Body from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's legend? The one that Golden Thunderbearer Yang Su-jin had? I'm somewhat interested too...]
[Сүнсэрхэг Инь Хувирлын Мөнхийн Үндэс гэнэ ээ? Хар Сүнсний Хөндийд орохын оронд би түүнийг шавиа болгож сайн сургаж чадна...]
Англи эх
[The Ghostly Yin Transformation Immortal Root, huh? Rather than entering Black Bone Valley, I can teach her well as my disciple...]
Зөв Зам, Чөтгөрийн Замын Холбооны удирдагчид Жон Мёнхун, Кан Минхи хоёрыг ширтэж, Ариун Пэн, Хүчит Барс овгийн удирдагчид О Хёнсок руу шүлсээ гоожуулна.
Англи эх
The leaders of the Righteous and Demonic Path Alliances eye Jeon Myeong-hoon and Kang Min-Hee, while the leaders of the Holy Peng and Mighty Tiger tribes drool over Oh Hyun-seok.
[Цорын Ганц Ариун Биетэй төрсөн хүн гэнэ ээ? Ха, үнэхээр...]
Англи эх
[A human born with the Unique Holy Body? Ha, indeed...]
[Хүчит Барс овгийн Жинхэнэ Эх Цусыг өгвөл бид түүнийг өөрсдийнхөө нэг болгон угтан авна...]
Англи эх
[If given the True Origin Blood of the Mighty Tiger Tribe, we will welcome him as one of us...]
Гэвч Жин Бёкхо архиран Жон Мёнхуныг шүүрэн барина.
Англи эх
However, Jin Byuk-ho growls and grabs Jeon Myeong-hoon.
[Хог новш та нар миний урсгалын ирээдүйн шавийг булааж зүрхлэх нь уу...? Манай урсгалыг үндэслэгчтэй ижил биетэйг нь мэдсээр байж? Миний урсгалтай үнэхээр дайсагнамаар байна уу?]
Англи эх
[You ragtag bunch, daring to snatch away a prospective disciple of my sect...? Knowing he has the same constitution as my sect founder? Do you really want to be at odds with my sect?]
[Хм, Жин урсгалын тэргүүн. Тийм юм биш л дээ...]
Англи эх
[Hm, Sect Master Jin. It's not like that...]
[Зүгээр л зайл. Дэвшлийн Хаалга нээгдтэл өмнө нь чимээгүй хүлээж бай.]
Англи эх
[Just leave. Wait quietly in front of the Ascension Gate until it opens.]
Цагаан Ясан Чөтгөр ч бас Кан Минхи рүү нүд гүйлгэж буй Чөтгөрийн Замын Холбооны удирдагчийг хараад аймшигтай инээмсэглэнэ.
Англи эх
White Bone Ghost Devil also gives an eerie smile, watching the Demonic Path Alliance's leader who eyes Kang Min-Hee.
[Энэ хүүхэд манай хөндийд орох хувь заяатай.]
Англи эх
[This child is destined to enter our valley.]
[Авьяаслаг хүн болгон заавал Хар Сүнсний Хөндий рүү л явах ёстой гэж үү...]
Англи эх
[Must all talented individuals only go to Black Bone Valley...]
[Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн амтыг үзмээр байна уу?]
Англи эх
[Do you want to taste the Nether Crossing Ship?]
[Иих... Нохой шиг Хар Сүнсний Хөндийнхөн. За, дураараа болог!]
Англи эх
[Eek... Dog-like Black Bone Valley folks. Fine, do as you please!]
Зөв Зам, Чөтгөрийн Замын Холбооны удирдагчид Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр хоёрын өмнө юу ч хэлж чадалгүй ухарна.
Англи эх
The leaders of the Righteous and Demonic Path Alliances back away, unable to say anything in front of Jin Byuk-ho and White Bone Ghost Devil.
Хүчит Барс Хаан, Ариун Пэн Хаан хоёр О ахлахыг сонирхон харах ч Чанхо ноён ханиалган цэвэрлэхэд тэд нүдээ буруулж, хүчээр эвгүйхэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
Mighty Tiger King and Holy Peng King eye Chief Oh with interest, but when Sir Chang-ho clears his throat, they avert their eyes from him and force an awkward smile.
[Хэхэ... Чонмуны Өвгийн дургүйг хүргэж болохгүй л дээ.]
Англи эх
[Hehe... We can't upset the Cheongmun Ancestor.]
[Тийм, Чанхо ноён л бол түүнийг сайн хүмүүжүүлнэ.]
Англи эх
[Yes, if it's Sir Chang-ho, he'll nurture him well.]
Гэвч Ариун Пэн Хаан, Хүчит Барс Хаан хоёр анхаарлаа О Хесо дэд менежер рүү эргүүлнэ.
Англи эх
However, Holy Peng King and Mighty Tiger King turn their attention back to Deputy Manager Oh Hye-Seo.
Тэр долоон нүхээрээ цус алдаж байгаа бөгөөд зөвхөн шуурга ч биш, өөр нэгэн үзэгдэл үүсгэсэн бололтой.
Англи эх
She is bleeding through the seven orifices and seemed to cause not just the storm but also another phenomena.
Яг юу болохыг нь тэд тодорхой хэлж чадахгүй ч Ариун Пэн Хаан, Хүчит Барс Хаан хоёрын нүдэнд шунал илт тодорно.
Англи эх
They can't tell exactly what it is, but greed is evident in the eyes of Holy Peng King and Mighty Tiger King.
[Яалт ч үгүй энэ эмэгтэй мангас араатны хүчийг шууд ашигладаг бололтой...]
Англи эх
[After all, this woman seems to directly use the powers of a demon beast…]
[Манай мангас удмынханд ер бусын шинж чанар юм шиг байна...]
Англи эх
[It seems like an extraordinary trait for our demon race…]
Тэд О Хесо дэд менежер рүү ойртох ч Со Хвол инээмсэглэсээр тэднийг зөөлөн хаана.
Англи эх
They approach Deputy Manager Oh Hye-seo, but Seo Hweol subtly blocks them with a smile.
Со Хвол ярихад тэд хэсэг сонсоод толгой дохиж, хойш ухарна.
Англи эх
As Seo Hweol speaks, they listen for a moment, nod their heads, and step back.
[Далайн Луу Хаан тэгж санал болгож байгаа юм бол...]
Англи эх
[If that's what the Sea Dragon King suggests…]
[Үнэхээр, Далайн Луу Хааны чадвараар энэ эмэгтэйн мангас араатны шинж чанарыг илүү сайн гаргаж чадна.]
Англи эх
[Indeed, with the abilities of the Sea Dragon King, he can indeed better bring out the demon beast traits of this woman.]
Эцэст нь бүх зүйл заяасан хувь тавилангийн дагуу урсана.
Англи эх
Eventually, everything flows as per destined fate.
Хамт олон маань бүгд өөр өөрт нь зориулсан Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчидтай явна.
Англи эх
All colleagues go with their designated Heavenly Being cultivators.
Энэ өрсөлдөөнд сул дорой Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид авьяастнуудыг хүчтэй нь булааж авахыг хараад атаархан хуруугаа хөхөхөөс өөр аргагүй.
Англи эх
Among the Heavenly Being cultivators who are weaker in this competition, they can only suck their fingers in envy, watching the talented ones being taken by the stronger ones.
Тэгээд гишүүдийг хуваарилж дуусахад үлдсэн нь над руу, Ким Ёнхун, Ким Ён менежер рүү нүдээ эргүүлнэ.
Англи эх
Then, when the members are distributed, the remaining ones turn their eyes to me, Kim Young-hoon, and Manager Kim Yeon.
[Юутай ч, үлдсэн эд нарт өөр нуугдмал авьяас байгаа болов уу...]
Англи эх
[Anyway, do those remaining have some other hidden talents…]
[Тэр хүн, хүний удам атлаа Мангасын Цөмтэй юм байна...]
Англи эх
[That human guy, despite being of human lineage, possesses a Demon Core…]
[Хагас хүн байх нь уу? Нэг бүрчлэн нягталъя. Гайхалтай авьяас олж магадгүй...]
Англи эх
[Maybe a demi-human? Let's scrutinize each one. We might discover some incredible talents…]
Тэгээд Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид бидэн рүү гараа сунгана. Тэнгэрлэг хийгээр биеийг маань нэгжихэд Ким Ёнхун, Ким Ён менежер бид гурав хашхирна.
Англи эх
Then the Heavenly Being cultivators reach out to us. Kim Young-hoon, Manager Kim Yeon, and I scream as our bodies are searched with celestial energy.
Энэ үеэр Ким Ён менежер ухамсраа сэрээж, Зөв Замын Холбооны удирдагч, цагаан хувцастай тарган бүсгүйн шавь болно.
Англи эх
During this, Manager Kim Yeon awakens her consciousness and becomes the disciple of the plump lady in white, the leader of the Righteous Path Alliance.
Ким Ёнхун бид хоёр бусад Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдад ухамсраараа шахагдаж, дарлагдаж, элдэв зовлон амсана.
Англи эх
Kim Young-hoon and I are squeezed and oppressed in consciousness by other Heavenly Being cultivators, suffering all kinds of hardships.
Гэвч шалгаад үзэхэд би жаахан онцгой биетэй ч тусгай авьяасгүй гэж тооцогдож, Ким Ёнхуныг онцгой биегүй жирийн мөнх бус хүн гэж дүгнэнэ.
Англи эх
However, upon examination, I am deemed to have just a slightly unique constitution but no special talents, and Kim Young-Hoon is judged to be a normal mortal with no special constitution.
Чанхо ноён биднийг эмчилж, явдлыг эцэслэнэ.
Англи эх
Sir Chang-ho treats us, bringing the incident to a conclusion.
[Харамсалтай нь энэ хоёрт онцлох авьяас байхгүй бололтой, орхиод явъя.]
Англи эх
[Unfortunately, these two don't seem to have any notable talents, so we should just leave them.]
[Энэ онцгой бие жаахан сонирхолтой л юм... хүн яаж Мангасын Цөмтэй болчихов оо...]
Англи эх
[This unique constitution is a bit interesting... how did a human come to possess a Demon Core…]
[Болно. Хачин бие байлаа ч аваад явах үнэ цэнэтэй, домогт хэмжээний авьяас биш. Явъя.]
Англи эх
[Enough. Even if it's an unusual constitution, it's not mythically talented enough to be worth taking. Let's just go.]
Тэнгэрлэг Хүмүүс шуугилдсаар удалгүй Дэвшлийн Хаалгаар буцаж нисэхээр бэлдэнэ.
Англи эх
The Heavenly Beings chatter and soon prepare to fly back through the Ascension Gate.
«Хараал ид, энэ амьдрал эхэлснээс хойш бүх юм замбараагүй.»
Англи эх
‘Damn, everything's been chaotic since the beginning of this life.’
Би толгойгоо үл ялиг тулан хөмсөг зангидна.
Англи эх
I frown, holding my head slightly.
«Гэхдээ мартаж болохгүй зүйл байна...»
Англи эх
‘But there's something I shouldn't forget…’
Би Тэнгэр Гишгэх Цөлд нуугдаж байгаа Цусан Модны Бясалгагч Юань Лигийн тухай хэлэх гэж байна.
Англи эх
I am about to talk about the Bloodwood Practitioner, Yuan Li, hiding in the Heaven-Treading Desert.
"Ахмад нар аа, магадгүй Тэнгэр Гишгэх Цөлд Цусан Модны..."
Англи эх
"Seniors, perhaps in the Heaven-Treading Desert, the Bloodwood..."
Пад,
Англи эх
Thump-
Тэр мөчид.
Англи эх
It is then.
Далайн Луу Хаан ойртож ирээд мөрийг минь дотно гэгч нь алгадна.
Англи эх
The Sea Dragon King approaches and pats my shoulder familiarly.
"Энэ хаан ч түүнийг мэднэ. Хүн байж шуналтай, сонирхолтой олон арга мэддэг нэгэн. Энэ хаан хүртэл түүнээс нэг шившлэг сурсан... Чи ч бас тэр шившлэгийг өвлөсөн бололтой."
Англи эх
"This King knows him too. Despite being a human, he's ambitious and knows many interesting techniques. This king even learned a spell from him... It seems you too have inherited that spell."
Жирс!
Англи эх
Shiver!
Гэнэт бүх биеэр минь хүйтэн даах шиг болно.
Англи эх
Suddenly, a chill runs through my body.
Цусан Модны Бясалгагчийн тухай ярих юм бол Далайн Луу Хаан намайг яг одоо алчихна.
Англи эх
If I talk about the Bloodwood Practitioner, I'll be killed by the Sea Dragon King right now.
Түүний нүдэнд алах хүсэл алга.
Англи эх
There is no urge to kill in his eyes.
Санаанд нь ч алга.
Англи эх
Nor in his intent.
Гэвч магадгүй энэ бол зөн совин.
Англи эх
But perhaps it’s intuition.
Цээртэй юм болохыг надад сануулж байна.
Англи эх
It’s warning me of ominousness.
Гулт...
Англи эх
Gulp...
Далайн Луу Хаан эелдэг царайгаар мөрийг минь алгадаад босно.
Англи эх
The Sea Dragon King pats my shoulder with a kind face and stands up.
"Чамд хагас хүний удам байгаа болохоор энэ хаан чамайг тоохгүй өнгөрч чадахгүй. Үүнийг ав. Хагас хүмүүст сурахад тохиромжтой мангас араатны арга. Энэ аргын хариуд чамаас нэг энгийн хүсэлт тавимаар байна... Болох уу?"
Англи эх
"As you have a demi-human lineage, this King cannot ignore you. Take this. It's a demon beast method suitable for demi-humans to learn. In exchange for this method, I'd like to ask a simple favor... Is that alright?"
Со Хвол эелдгээр инээмсэглэн Салхи Дуудах, Луу Болон Хувирах арга, орон зай эвдэгч сувдыг над руу сунгана.
Англи эх
Seo Hweol shows a kind smile, extending Summoning Wind, Dragon Transformation, and the space-breaking bead to me.
"...Ойлголоо. Баярлалаа."
Англи эх
"...I understand. Thank you."
Би түүнээс арга, Номын Эрдэнэ, даалгаврыг дуугүйхэн хүлээн авна.
Англи эх
I silently receive the method, dharma treasure, and task from him.
Бүх зүйл заяасны дагуу өрнөнө.
Англи эх
Everything proceeds as fated.
Би юу ч хэлж чадахгүй, хамт олон маань бүгд урьдаас тогтоосон эзэддээ баригдана.
Англи эх
I can't say anything, and all my colleagues are captured by their predetermined captors.
Энэ удаад Ким менежерийг цагаан хувцастай бүсгүй ер бусаар авч явах боловч Галзуу Эзэн цагаан хувцастай тарган бүсгүй болон Ким Ён менежер рүү байн байн хялайна.
Англи эх
Manager Kim is unusually taken by the lady in white this time, but Mad Lord frequently glances towards the plump lady in white and Manager Kim Yeon.
Зөв Замын Холбооны удирдагч тэр эмэгтэй удаан амьдрахгүй юм шиг надад санагдана.
Англи эх
I have a feeling that the woman, the leader of the Righteous Path Alliance, will not live long.
Галзуу Эзэн над руу уруулаа долоон харах ч энэ удаад олон Тэнгэрлэг Хүмүүст хүрээлэгдсэн тул Дэвшлийн Хаалга руу дуулгавартай нисэн одно.
Англи эх
Mad Lord licks his lips at me but, this time, surrounded by numerous Heavenly Beings, flies obediently towards the Ascension Gate.
Шуууу,
Англи эх
Whooosh-
Шуурга биднийг нөмрөн өнгөрнө.
Англи эх
A storm sweeps over us.
«...Гэсэн ч нэг юм өөрчлөгдсөн.»
Англи эх
‘...Still, something has changed.’
Энэ удаад Ким Ёнхун бид хоёрыг хэн ч орон зайн цууралт руу шидсэнгүй.
Англи эх
This time, no one sent Kim Young-hoon and me through a spatial rift.
Бас үнэгний Мангасын Цөм миний гарт үлдсэн.
Англи эх
Also, the fox's Demon Core remains in my hand.
Чөтгөрийн Замын Холбооны Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч миний Мангасын Цөмийг булаах гэхэд Чанхо ноён залуу хүнийг бүү дээрэмд гэж сануулж, надад үлдээсэн юм.
Англи эх
When the Heavenly Being cultivator of the Devil Path Alliance tried to snatch my Demon Core, Sir Chang-ho warned him not to rob a junior, saving it for me.
Ким Ёнхун бид хоёр Дэвшлийн Зам дээр хаягдаж үлдсэн, үнэгний Мангасын Цөм надад үлдсэнээс бусад бүх зүйл хувь тавилангийн заасанчлан өрнөсөн.
Англи эх
Except for Kim Young-hoon and me being abandoned in Ascension Path and the fox's Demon Core remaining with me, everything went as fate dictated.
Би төөрөлдсөн Ким Ёнхуныг тайвнаар тайвшруулаад гартаа байгаа Мангасын Цөмийг харна.
Англи эх
I calmly reassure the confused Kim Young-hoon, then look at the Demon Core in my hand.
Мангасын Цөм дотор асар их сүнсэн хий шахагдан хуралджээ.
Англи эх
Within the Demon Core, immense spiritual energy is condensed.
Цөм Бүрэлдэх шатны мангасын бүтээсэн болохоор доторх хийг шингээвэл надад асар их сүнсэн хүч олж болно.
Англи эх
As it’s created by a Core Formation demon, absorbing the energy inside can grant me immense spiritual power.
Би нүдээ аниад, Мангасын Цөмийг барьсаар завилан сууж, доторх хийг шингээж эхэлнэ.
Англи эх
I close my eyes, sit cross-legged holding the Demon Core, and begin absorbing the energy from within.
Дэвшлийн Зам дээр хагас жил өнгөрнө.
Англи эх
Half a year passes in Ascension Path
Гүр, тас, тачир тачир!
Англи эх
Rumble, Crack, Crackling!
Хэлбэргүй Илдээрээ тэнгэрт тарааж орхисон хар үүлсийг би ширтэнэ.
Англи эх
I look at the dark clouds scattered by my Formless Sword in the sky.
Тэнгэрлэг хий хувирч, надад гурван зуун жилийн наслалт хайрлана.
Англи эх
Celestial energy changes, granting me 300 years of lifespan.
Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үеийн үнэгний Мангасын Цөмийг шингээж чадсанаар би Хий Барих шатны 1-р Одон Оронд эргэн хүрч, Эврийн Сүнсэн Одыг бүтээнэ.
Англи эх
I succeed in absorbing the mid Core Formation fox's Demon Core, recovering to the 1st Constellation of Qi Building and creating the Horn Spiritual Star.
Сэтгэгдлүүд
94-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…