Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
"Ямар нэг зүйл тухгүй байна уу?"
Англи эх
"Is there something uncomfortable?"
"Үгүй ээ... Зочломтгой хүлээн авсанд баярлалаа, Чонмун бясалгагч аа."
Англи эх
"No... Thank you for your hospitality, Cultivator Cheongmun."
Би сэтгэлээ нууж, Чонмун Рёнтой нүүр тулна.
Англи эх
I face Cheongmun Ryeong while hiding my emotions.
Тэр гайхсан янзтай ч цааш юм асуулгүй суудалдаа сууна.
Англи эх
He looks puzzled but does not ask further and takes a seat.
Би ч бас сууна.
Англи эх
I sit down as well.
"Надтай тойргийн талаар ярилцахаар ирсэн гэж сонслоо."
Англи эх
"I heard you came to discuss formations with me."
"Тийм ээ. Саяхан нэгэн Анхдагч Сүнсний шатны бясалгагчийн хэрэглэсэн шившлэгийг харсан юм. Тэр бүтцэд тулгуурлан тойрог бүтээмээр санагдаад, тойргийн мэргэжилтэн Чонмун бясалгагчаас зөвлөгөө авахаар ирлээ."
Англи эх
"Yes. I saw a spell a Nascent Soul cultivator used the other day, and I wanted to create a formation based on that framework, so I came to consult with Cultivator Cheongmun, an expert in formations."
«Таны хэлээд байгаа тойргийг харж болох уу?» гэж асуухад би төлөвлөсөн тойргийнхоо зураглалыг түүнд үзүүлнэ.
Англи эх
"Can I see the kind of formation you are talking about?"I show him the design of the formation I have planned.
Чонмун Рён тойргийг хэсэг ажиглаж байснаа ингэж хэлнэ:
Англи эх
Cheongmun Ryeong looks over the formation for a while and says,
"Тэгэхээр энэ бол хүчтэй хийг нэг цэгт төвлөрүүлж амин хүч болгон хувиргаснаар тэнгэр газрын сүнсэн ургамлын өсөлтийг хурдасгах тойрог, тийм үү?"
Англи эх
"So, this is a formation that concentrates strong energy to transform into life force, thereby accelerating the growth of heaven and earth spiritual plants, correct?"
"Яг тийм."
Англи эх
"That's correct."
"Үр ашиггүй юм аа. Чөтгөрийн замын бузар аргаар амин хүч цэвэршүүлээд цутгасан нь хамаагүй хурдан."
Англи эх
"That’s inefficient. It would be faster to use the filthy methods of the devil path to refine life force and pour it in.
"Ийм тойргийг яагаад өнөөг хүртэл хэн ч бүтээгээгүй гэж бодож байна? Тэнэг юм шиг их хэмжээний сүнсэн хий цутгасан ч сүнсэн ургамлын өсөлтийг хурдасгах нь ямар ч байсан удаан л байх болно."
Англи эх
Why do you think such a formation has never been developed? Even if you pour a foolish amount of spiritual energy, it’s bound to be slow in accelerating the growth of spiritual plants."
"Энэ миний хувьд маш чухал асуудал. Үнэхээр ямар ч арга байхгүй гэж үү?"
Англи эх
"This is a very important matter to me. Is there really no way?"
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Тойргийг хэсэг нягталж байснаа Чонмун Рён над руу харж асууна.
Англи эх
After examining the formation for a while, Cheongmun Ryeong looks at me and asks.
"Со бясалгагч аа, та ийм мунхаг бүтэцтэй тойрог дагуулаад л над дээр ирээгүй байх гэж бодож байна. Миний тусламжийг гуйхуйц өөр мэдээлэл танд байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Cultivator Seo, I don't think you came to me with such a foolish formation structure. You must have some more information to request my help, correct?"
Би толгой дохиод, эд юмнаасаа өөр нэг ном гаргана.
Англи эх
I nod and take out another book from my belongings.
Урт Насны Мод болон Урт Насны Жимсний тухай мэдээлэл тэмдэглэсэн ном.
Англи эх
It’s a book recording information regarding the Longevity Tree and Longevity Fruits.
"Өсөлтийг нь хурдасгах гэж буй тэнгэр газрын сүнсэн ургамлаа нарийвчлан судалсан. Сүнсэн ургамлын төрөл зүйл, байршил, эргэн тойрны лууны судлын байдал, тухайн газрын онцлог гээд."
Англи эх
"I’ve done detailed research on the heaven and earth spiritual plant I want to accelerate in growth. The species of the spiritual plant, its location, the condition of the surrounding dragon veins, the uniqueness of the area.
"Сүнсэн ургамлын одоогийн байдлыг хүртэл мэднэ. Яг цэцэглэж жимслэх гэж байгаа, хэдэн зуун жилийн дараа бүрэн боловсорно."
Англи эх
I even know the current state of the spiritual plant. It's just about to bloom and bear fruit, and it will be fully ripened in a few hundred years.
"Тэр боловсрох хугацааг тойргийн тусламжтай хэдэн зуун жилээр урьдчилмаар байна."
Англи эх
I want to use the formation to accelerate the ripening period by a few hundred years."
"Хмм."
Англи эх
"Hmm."
Чонмун Рён сахлаа илэн, миний өгсөн номыг анхааралтай нягтална.
Англи эх
Cheongmun Ryeong carefully examines the book I gave him, stroking his beard.
"Тийм юм бол зөвхөн тэр сүнсэн ургамалд л үйлчилж, өсөлтийг нь хэдэн зуун жилээр хурдасгах тойрог гэхээр..."
Англи эх
"If that's the case, a formation that only applies to that particular spiritual plant and accelerates growth for a few hundred years..."
Номыг харж байснаа тэр гэнэт зүрхшээж чичирнэ.
Англи эх
As he looks at the book, he suddenly shudders.
"Хах, Урт Насны Жимс...! Ганцхан жимс л насыг зуун жилээр уртасгана гэнэ ээ...!"
Англи эх
"Hah, the Longevity Fruit...! Just one fruit can extend life by a hundred years...!"
"Тийм."
Англи эх
"That's right."
"...Үүнийг овгийн тэргүүнд хэлэх хэрэгтэй юм байна. Насыг ийм их уртасгадаг сүнсэн ургамал бол гайхамшигт эрдэнэ, ялангуяа Цөм Бүрэлдэх шаттай манай овгийн тэргүүний хувьд."
Англи эх
"...I should mention this to the clan head. A spiritual plant that can extend life by this much is a tremendous treasure, especially for the Core Formation clan head.
"Тэр тусмаа одоо Дэвшлийн Хаалга нээгдэж, Тэнгэрлэг Хүний шатны олон бясалгагч мөнхрөөд явчихсан үед... овгийн тэргүүнээс дэмжлэг авч магадгүй."
Англи эх
Especially now, with the Ascension Gate open and many Heavenly Being cultivators having ascended... maybe I can get support from the clan head."
Тэр ном болон тойргийн талаар надаас асуусаар, бид хоёр шөнөжин ярилцана.
Англи эх
He asks me questions about the book and the formation and we end up talking through the night.
"Аа, аль хэдийн үүр цайчихаж."
Англи эх
"Ah, it’s already dawn."
"Ямар нэг асуудал байна уу?"
Англи эх
"Is there an issue?."
"Ха ха, ийм их хөгжилдөөгүй удаж байлаа. Гэхдээ овгийн тэргүүнд илтгэх ёстой тул явах хэрэгтэй."
Англи эх
"Ha ha, it's been a while since I had so much fun. But I have to report to the clan head, so I must leave.
"Со даочин, миний уулзсан Хий Барих шатны бясалгагчдаас та хамгийн мэдлэгтэй нь, бясалгалын аргын талаарх ойлголт тань ч гарамгай юм. Үнэнийг хэлэхэд, анх тэр утгагүй бүтэцтэй тойргоо дэлгэхэд тань солиорсон юм болов уу гэж бодсон шүү..."
Англи эх
Daoist Seo, among the Qi Building cultivators I've met, you are the most knowledgeable and have an outstanding understanding of cultivation methods. Honestly, when you first presented that nonsensical formation structure, I thought you were mad...
"Таны ачаар их юм сурлаа."
Англи эх
Thanks to you, I’ve learned a lot."
"Үгүй ээ, би Чонмун даочноос илүү ихийг сурлаа."
Англи эх
"No, I’ve learned more from Daoist Cheongmun."
Даочин.
Англи эх
Daoist.
Ойр дотно, ижил түвшний бясалгагчдын хооронд хэрэглэдэг хаяглал.
Англи эх
A nickname among cultivators of equal standing who are close.
Шөнөжин ярилцсаны эцэст намайг таалсан бололтой, хэзээ ч юм тэр намайг даочин гэж дуудаж эхэлжээ.
Англи эх
He seemed to like me after talking through the night, and at some point, he started calling me Daoist.
"Энэ мунхаг шавь!"
Англи эх
-This foolish disciple!
"Со бясалгагч"
Англи эх
-Cultivator Seo
"Со даочин"
Англи эх
-Daoist Seo
Цаг хугацааны явцад намайг дуудах нэр ингэж хувирдаг юм байна.
Англи эх
How my title changes over time.
Хэзээ нэгэн цагт.
Англи эх
Someday.
Чонмун Рёны амнаас «ахмад» гэдэг үг гарах болов уу?
Англи эх
Will the word 'Senior' come out of Cheongmun Ryeong's mouth?
Чонмун Рёныг үдэж гаргахад гашуун амтат мэдрэмж сэтгэлд үлдэнэ.
Англи эх
As I see Cheongmun Ryeong off, I feel a lingering bittersweet taste
Хүчирхэгжих тусам би хувь заяаг давж, шинэ шинэ гайхамшиг, өөрчлөлтийг харж чадна.
Англи эх
As I grow more powerful, I can surpass fate and witness new miracles and changes.
Гэвч яагаад ч юм зарим зүйл өөрчлөгдөхгүй үлдэх ёстой мэт санагдана.
Англи эх
But somehow, I feel some things should remain unchanged.
Чонмун Рёны амнаас «ахмад» гэдэг үг гарах өдрөөс би айж байна.
Англи эх
I’m afraid of the day 'Senior' might come out of Cheongmun Ryeong's mouth.
"Ха ха, Со бясалгагч аа. Рён ахтай сайхан ярилцав уу?"
Англи эх
"Ha ha, Cultivator Seo. Did you have a good talk with Ryeong Hyung?"
"Аа, Чонмун Дан бясалгагч."
Англи эх
"Ah, Cultivator Cheongmun Dan."
Намайг үндсэн удмын гэрт дагуулж ирсэн Чонмун Дан ойртон ирж асууна.
Англи эх
Cheongmun Dan, who had led me to the main house, approaches and asks.
"Рён ахыг ийм баяртай ярилцаж байхыг хараагүй удаж байна. Чонмун овогт булчингаас өөр юмгүй толгойтнууд л байна гэж үргэлж үглэдэг юм. Удаан хугацааны дараа анх удаа үнэхээр сэтгэл тэнүүн байсан бололтой."
Англи эх
"It's been a long time since I’ve seen Ryeong Hyung talk so happily. He always grumbles that there are only muscleheads in the Cheongmun Clan. It seems he really enjoyed himself for the first time in a while."
"Би зөвхөн Чонмун бясалгагчаас юм асуусан л даа. Баяртай байсан гэхээр ичмээр юм."
Англи эх
"I only asked Cultivator Cheongmun questions. To say he was happy makes me feel embarrassed."
"Зөв асуулт тавина гэдэг амаргүй хэрэг шүү. Чонмун Рён бясалгагч бусад Хий Барих шатны ахлагчдын мунхаг байдалд үргэлж гомдоллодог. Өчигдөр шөнө та хоёрын яриаг сонсоход түүний ердийн өргөстэй зан огт харагдсангүй, ховорхон юм. Со бясалгагчийн мэдлэгт үнэхээр бишрэв."
Англи эх
"Asking proper questions is no small feat. Cultivator Cheongmun Ryeong always complains about the ignorance of other Qi Building elders. Last night, listening to your conversation, it was rare not to see his usual prickliness. I'm truly impressed by Cultivator Seo's knowledge."
"Сайхан үг хэлж байна. Зүгээр л манай багш... сайн заасан юм."
Англи эх
"That's kind of you to say. It's just that my master... taught me well."
Амандаа тогтсон гашуун амтыг залгиад, би хүчлэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
I swallow the bitter taste in my mouth and force a smile.
"Тийм үү. Таны багш хэн бэ гэж асууж болох уу?"
Англи эх
"I see. May I ask who your master is?"
"Уучлаарай, багшийнхаа нэрийг дэлгэхгүй байхыг илүүд үзнэ."
Англи эх
"I apologize, but I prefer not to disclose my master's name."
"Ойлголоо. Та бас залуу хүн бололтой. Манай овгийн залуус Со бясалгагчийн тал хувьтай ч адилхан байгаасай."
Англи эх
"I understand. It seems you are young, too. I wish even half of our clan's younger members are like Cultivator Seo."
Сүүлийн үеийн залуу үеийнхэн хялбар амжилт, хүүхнүүдийн хойноос хөөцөлдөж байна, бүгдийг нь цуглуулж байгаад сахилга батад оруулж журам сахиулах хэрэгтэй юм гээд Чонмун Дан санаа алдана.
Англи эх
Cheongmun Dan sighs, talking about how the recent generation is chasing after easy success and women, and how he should assemble them all and discipline them to restore order.
Хэсэг хоосон юм ярьсны дараа Чонмун Дан над руу хялайж харан асууна:
Англи эх
After some idle talk, Cheongmun Dan glances at me and asks,
"Яах вэ, Со бясалгагч аа? Таны мэдлэгтэй хүн манай овгийн залууст хичээл заавал..."
Англи эх
"What about it, Cultivator Seo? If someone with your knowledge can lecture our clan's younger members..."
Намайг Чонмун овогт нэгдэхийг санал болгож байгаа нь тэр.
Англи эх
He’s making an offer for me to join the Cheongmun Clan.
Ижил түвшний хүнийг хүчээр хүргэн болгох гэсэн инээдэмтэй үйлдлээс ялгаатай нь хүндэтгэлтэй санал.
Англи эх
It’s a respectful proposition, unlike the ridiculous act of forcibly taking someone of equal status as a son-in-law.
"Харамсалтай нь нэг газарт харьяалагдах нь миний зан чанарт тохирохгүй юм..."
Англи эх
"I'm afraid that being affiliated with a particular place doesn't suit my nature..."
"Харамсалтай юм. Ийм хатуу итгэл үнэмшилтэй хүн байна, миний үр хойчис тантай адил болоосой гэж хүсэж байна."
Англи эх
"That's a pity. You have such a firm conviction, I wish my descendants could learn from you."
"Чонмун овгийн залуу үеийнхэнтэй нэлээд зовж байгаа юм уу?"
Англи эх
"You're having a tough time with the young generation of the Cheongmun Clan?"
Сүнсний Замын Чуулган дээр дур зоргоороо нударга далайж байсан Чонмун овгийн ах дүүс санаанд буух нь тэр.
Англи эх
I recall the siblings from the Cheongmun Clan who had been freely throwing punches at the Spirit Path Conference.
‘Чонмун овгийн залуус бүгд тийм юм бол ахмадуудын толгой өвдөх нь аргагүй.’
Англи эх
‘If all the younger members of the Cheongmun Clan are like that, it must be a headache for the elders.’
"За яахав, хэцүү гэхээсээ бухимдалтай юм. Үгүй ээ, бухимдалтай ч биш, хачин цуурхалд автаж бясалгалаа хаяад хүүхнүүдийн хойноос гүйж байгааг нь бодохоор уур хүрдэг юм."
Англи эх
"Well, it's not so much difficult as it is frustrating. No, not frustrating, but it's infuriating that they're bewitched by strange rumors, neglecting their cultivation and chasing after women."
"Хүүхнүүдийн хойноос гүйнэ гэнэ ээ?"
Англи эх
"Chasing after women?"
Чонмун Дан бухимдсандаа цээжээ дэлдэнэ.
Англи эх
Cheongmun Dan thumps his chest in exasperation.
"Энэ бүхэн тэр Галзуу Эзнээс болсон юм. Хараал идмээр. Дэвшлийн Хаалга нээгдэхээс өмнө түүнийг дэлхий даяар тэнүүчилж явахыг бүгд харсан болохоор түүнтэй холбоотой бүхэн угаасаа сайн юм байх гэж итгээд, зарим нь түүнийг сохроор дагах болсон."
Англи эх
"This is all because of the Mad Lord. Damn it. Since everyone saw him roaming around the whole world before the Ascension Gate, they believe anything related to him must be inherently good, leading some to blindly follow him.
"Тэдний дотроос хамгийн их төвөг удаж байгаа нь Бёк овгийн тэргүүн өв залгамжлагч, тэр новш!" Хий Барих шатанд хүрчихсэн мөртлөө ичгүүр сонжуургүй аашилж, Чонмун овгийн гэнэн хүүхдүүдийг хүртэл хүүхний хойноос хамт гүйлгэж байна!
Англи эх
Among them, the most troublesome is the top heir of the Byeok Clan, that rascal! Despite reaching Qi Building, he behaves disgracefully, enticing even the innocent children of the Cheongmun Clan to chase after women with him!"
Чонмун Дан уур нь хүрсэн нь илт, цээжээ дахин дэлдэнэ.
Англи эх
Cheongmun Dan thumps his chest again, clearly angry.
"Яг юу болсон юм бэ, асууж болох уу?"
Англи эх
"What exactly happened, if I may ask?"
Тэр бухимдаад, гомдлыг нь сонсох хүн их л хэрэгтэй байсан бололтой.
Англи эх
It seems he was frustrated and desperately wanted someone to listen to his grievances.
"Сонсоод л үз. Бёк овгийн Бёк Мунсон нэг өдөр Бёкра улсаас Галзуу Эзэнтэй ижил шинж чанартай бясалгагчийг олжээ. Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчийг."
Англи эх
"Just listen. Byeok Mun-seong of the Byeok Clan, one day found a cultivator in Byeokra with the same qualities as the Mad Lord, a Heavenly Being cultivator."
"Юу...!"
Англи эх
"What...!"
Би цочирдон түүн рүү гайхан харна.
Англи эх
I’m shocked and look at him in surprise.
"Галзуу Эзэнтэй ижил шинж чанар гэнэ ээ..."
Англи эх
"The same qualities as the Mad Lord..."
"Тийм, тэр галзуу өвгөнтэй ижил төрлийн шинж чанар. Тиймээс Чонмун, Бёк, Гонмё овгууд төдийгүй бусад улсын бясалгагчид хүртэл сонирхсон."
Англи эх
"Yes, the same kind of qualities as that mad old man. Therefore, not only the Cheongmun, Byeok, and Gongmyo clans but also cultivators from other countries showed interest.
"Гэвч тэр бясалгагч Галзуу Эзэнтэй ижил шинж чанартай ч, чанарын хувьд Галзуу Эзнээс хол дутуу болох нь тодорхой болсон."
Англи эх
However, it turned out that although this cultivator has the same qualities as the Mad Lord, their qualities are far inferior to the Mad Lord."
"Ямар шинж чанар юм бэ?"
Англи эх
"What kind of qualities are they?"
Чонмун Дан над руу итгэж ядсан янзтай харж асууна.
Англи эх
Cheongmun Dan looks at me somewhat incredulously and asks.
"Галзуу Эзний шинж чанарыг мэдэхгүй гэж үү? Галзуу Эзэн «Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас» гэгдэх авьяастай төрсөн юм."
Англи эх
"Don’t you know about the Mad Lord's qualities? The Mad Lord was born with a talent known as 'Extraordinary Pattern Law Talent.'
"Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай хүмүүс ид шидийн эд, тойрог, хүүхэлдэй зэргийг бүтээхэд төрөлхийн чадвартай байдаг. Ямар нэг юм бүтээхэд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд арьсан дээр нь хачин хээ угалз гарч ирдэг бөгөөд тэр хээний өнгөний тоогоор Долоон Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяасаас Нэг Хээт хүртэл зэрэглэл нь тогтдог. Өнгө олон байх тусам авьяас нь бохир, хэрэггүй, өнгө цөөн байх тусам ариун, төрөлхийн авьяас гэсэн үг."
Англи эх
Those with Extraordinary Pattern Law Talent show a natural aptitude for creating magic artifacts, formations, puppets, and such. When they concentrate on creating something, strange patterns appear on their skin, and the number of colors in those patterns determines their rank, from Extraordinary Pattern Law Talent of Seven Pattern to One Pattern. The more colors, the more impure and useless the talent; fewer colors indicate a purer and more innate talent."
"Аа, их өвөрмөц шинж чанар юм байна."
Англи эх
"Ah, that’s quite a unique quality."
Тэр үргэлжлүүлнэ:
Англи эх
He continue.,
"За, жинхэнэ авьяас гэдэг нь Нэг Хээтээс Гурван Хээт хүртэлх Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас. Дөрвөн Хээтээс Таван Хээт нь дунд зэрэг, Зургаан Хээтээс Долоон Хээт нь бүтээл хийхэд бараг хэрэггүй."
Англи эх
"Well, true talent in Extraordinary Pattern Law Talent ranges from One-Pattern to Three-Pattern. Four-Pattern to Five-Pattern is just average, and Six-Pattern to Seven-Pattern is practically useless in creation."
Би Чонмун Даны тайлбарыг чагнана.
Англи эх
I listen to Cheongmun Dan's explanation.
"Гэтэл Бёк Мунсоны олсон бясалгагч ердөө л Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай."
Англи эх
"But the cultivator found by Byeok Mun-seong is just a Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent.
"Дундаж авьяастай хүн олчихоод Галзуу Эзэнтэй ижил шинж чанартай хүн олсон мэтээр хэт хөөрөгдсөн. Энэ хүнийг гартаа оруулбал овогтоо асар их гавьяа байгуулна гэж хэлээд, өөрийн овгийн залуусаас гадна Чонмун, Гонмё овгийн залуусыг хүртэл уруу татаж тэр хүүхний хойноос хөөцөлдүүлж байна!"
Англи эх
He discovered a mediocre talent and exaggerated it as if he found someone with the same qualities as the Mad Lord. Claiming that securing this person would be a tremendous contribution to their clan, he lured not only his own clan’s younger members but also those from the Cheongmun and Gongmyo clans to chase after the woman!"
"Харамсалтай юм..."
Англи эх
"That's unfortunate..."
"Чонмун овгийн хүүхэд байсан бол ёстой нэг сайн зодох байлаа, гэтэл Бёк овгийн өв залгамжлагчид тэгж чадахгүй. Уур хүрмээр."
Англи эх
"If it were someone from the Cheongmun Clan, I’d have given them a good thrashing, but I can’t do that to the heir of the Byeok Clan. It's infuriating."
"Таны сэтгэл их зовж байгаа биз."
Англи эх
"You must be deeply troubled."
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
"Саяхан энэ асуудлаар овгийн тэргүүнтэй ярилцлаа."
Англи эх
"I just discussed this matter with the clan head."
"Өө?"
Англи эх
"Oh?"
Чонмун овгийн үндсэн удмын гэрээс Чонмун Рён гарч ирээд бидэнд хандан хэлэв.
Англи эх
Cheongmun Ryeong came out from the main house of the Cheongmun Clan and spoke to us.
"Овгийн тэргүүн Со даочинтой хамтран энэ асуудлын үндсийг бүрмөсөн таслах санал гаргалаа."
Англи эх
"The clan head suggested that, together with Daoist Seo, we should completely eradicate the root of this problem."
"Юу гэсэн үг вэ, Рён ах?"
Англи эх
"What do you mean, Ryeong Hyung?"
"Со даочны авчирсан Урт Насны Жимсний тухай мэдээлэл. Ахлагч нартай зөвлөлдсөний эцэст овгийн тэргүүн биднийг ямар ч болзолгүй дэмжихээр шийдлээ."
Англи эх
"The information about the Longevity Fruit brought by Daoist Seo. After discussing it with the elders, the clan head decided to support us unconditionally."
Урт Насны Жимс болон түүний өсөлтийг хурдасгах тухай мэдээлэл овгийн тэргүүн, ахлагч нарын дунд хэлэлцэгдсэн бололтой.
Англи эх
It seems the information about the Longevity Fruit and its accelerated growth was told among the clan head and elders.
"Гэхдээ энэ чинь асуудлыг шийдэхтэй ямар хамаатай юм бэ?"
Англи эх
"But what does that have to do with solving the problem?"
"Бид Со даочинтой хамт тойрог судлах хэрэгтэй, тэгээд тойргийн ид шидийн эдийг нийлүүлэх хүн хэрэгтэй."
Англи эх
"Well, we need to study formations with Daoist Seo, and we need someone to provide the magic artifacts for the formation."
Чонмун Рён Чонмун Дан бид хоёрт аажуухан тайлбарлана.
Англи эх
Cheongmun Ryeong slowly explains to Cheongmun Dan and me.
"Тиймээс овгийн тэргүүн сүүлийн үед овгийн залуусын дунд шуугиан тарьж байгаа тэр хүүхэнд тойргийн ид шидийн эдийг хийлгэхээр албан ёсоор захиалга өгөхөөр төлөвлөж байна. Чонмун овгийн нэрээр захиалга өгч, тэр хүүхнийг урланд нь завгүй ажиллуулбал, манай болон бусад овгийн аль ч залуу өв залгамжлагч үймүүлбэл Чонмун овгийн хэрэгт саад болсон гэж үзээд хуулийн дагуу шийдвэрлэж чадна."
Англи эх
"So, the clan head plans to formally request that woman who’s been causing a stir among the clan's younger generation lately to create the magic artifacts for the formation. By placing an order in the name of the Cheongmun Clan, and having that woman busy in her workshop, we can legally deal with any of the young heirs from our or other clans who cause trouble, considering it an interference with the Cheongmun Clan’s affairs."
"Үнэхээр... Ердөө Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай ч гэсэн өндөр авьяастай эд урлаач, сэтгэл ханамжтай үр дүн гаргаж чадах нь дамжиггүй."
Англи эх
"Indeed... Even though she’s only a Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent, she’s still a highly talented artifact craftswoman, certainly capable of producing satisfactory results."
"Тийм, магадгүй. Ха ха, Со даочны авчирсан тойргийн ачаар манай төвөгтэй залуусын асуудлыг ч давхар шийдэж болох нь."
Англи эх
"Yes, that's likely. Ha ha, thanks to the formation brought by Daoist Seo, we can also resolve the issues with our troublesome younger generation"
Чонмун Рён мишээн миний мөрөн дээр алгадна.
Англи эх
Cheongmun Ryeong grins and pats my shoulder.
Гэнэт надад нэг асуулт төрнө.
Англи эх
Suddenly, I have a question.
"Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай хүмүүс ид шидийн эд зэргийг бүтээхэд төрөлхийн чадвартай гэдгийг ойлголоо, гэхдээ Галзуу Эзэн энэ авьяасын аль зэрэгтэй юм бэ?"
Англи эх
"I understand that those with Extraordinary Pattern Law Talent are naturally skilled in creating magic artifacts and such, but what level of this talent does the Mad Lord have?"
"Үүнийг асуух ч юм гэж. Мэдээж Нэг Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас."
Англи эх
"Is that even a question? Obviously, he’s a One-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent."
"Галзуу Эзний авьяас үнэхээр мангасын чинээ. Бодоод үз л дээ, Дэвшлийн Хаалга нээгдэхээс өмнө Галзуу Эзэн гарч ирэх бүрд Тэнгэрлэг Хүний шатны олон бясалгагч зугтдаг байсан юм."
Англи эх
"The Mad Lord's talent is truly demonic. Just imagine, before the Ascension Gate opened, many Heavenly Being cultivators fled whenever the Mad Lord appeared."
Галзуу Эзэнтэй өмнө нь таарч байсан бололтой Чонмун Рён, Чонмун Дан хоёр хоёулаа гэнэт жихүүцэн чичирнэ.
Англи эх
Cheongmun Ryeong and Cheongmun Dan, who might have seen the Mad Lord before, both suddenly shiver.
‘Нэг Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас шиг өндөр биш ч, Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас гэхээр...’
Англи эх
'Not as high as One-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent, but still a Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent...'
Галзуу Эзэнтэй ижил төрлийн авьяастай тэр бясалгагчийг сонирхох сэтгэл надад төрнө.
Англи эх
I become curious about the cultivator who possesses the same kind of talent as the Mad Lord.
"За, Рён ах аа. Чонмун овгийн шийдэмгий ёсоор явъя. Тэр хүүхнийг шууд л хулгайлчих уу?"
Англи эх
"Well, Ryeong Hyung. We should proceed in the Cheongmun Clan's decisive manner. Should we just kidnap her?"
"Тэгье, хурдан очоод хулгайлъя."
Англи эх
"Yes, let's go and kidnap her quickly."
"...?"
Англи эх
"...?"
‘Юу?’
Англи эх
'What?'
Чонмун Рён, Чонмун Дан хоёрын яриаг гүйцэж ядсан би тодруулж асууна.
Англи эх
I can't keep up with Cheongmun Ryeong and Cheongmun Dan's conversation and ask them for clarification.
"Албан ёсоор захиалга өгөх ёстой биш үү?"
Англи эх
"Aren't we supposed to place an official order?"
"Тэгэлгүй яахав. Гэхдээ тойргоо судлахын хэрээр тойргийн ид шидийн эдийг байнга сайжруулж, туршиж байх ёстой."
Англи эх
"Indeed. However, the magic artifacts for the formation must be continually refined and experimented with as we research the formation.
"Чонмун овог өөрсдөө хийлгэж, шууд туршилт явуулбал илүү дээр биш үү? Тийм учраас тэр хүүхнийг хулгайлж аваад эдийг нь хийлгэх гэж байгаа юм."
Англи эх
Wouldn't it be better if the Cheongmun Clan makes them and conducts experiments directly? That's why we plan to kidnap her and have her create the artifacts."
Чонмун Рён, Чонмун Дан хоёр юу нь асуудал юм бэ гэсэн янзтай над руу харна.
Англи эх
Cheongmun Ryeong and Cheongmun Dan look at me as if wondering what the problem is.
‘Тийм шүү, энэ овог хэтэрхий зоригтой гэдгээрээ алдартай...’
Англи эх
'Right, this clan is known for its excessive boldness...'
Юутай ч энэ бол намайг сул дорой байхад хүчээр гэрлүүлэх гэж хулгайлахыг оролдсон овог шүү дээ.
Англи эх
After all, this is the clan that tried to kidnap me for a forced marriage when I was weak.
"Хулгайлж авсныхаа дараа албан ёсоор хөлс төлж, зохих захиалга өгнө."
Англи эх
"We will officially pay her and place a proper order after kidnapping her."
"Овгийн тэргүүний нэрээр хийж буй төлөвлөгөө учраас оршин суух газраа түр солихоос өөр ямар ч хохирол түүнд учрахгүй."
Англи эх
"The plan under the clan head's name won't cause her any harm, other than temporarily changing her residence."
"......"
Англи эх
"......"
Хаанаас нь эхэлж эсэргүүцэхээ мэдэхгүй тээнэгэлзсэнээ би сулхан санаа алдана.
Англи эх
I hesitate, not knowing where to start objecting, and then sigh softly.
"...Эхлээд тэр Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай бясалгагчтай уулзаад, түүний санаа бодлыг асууж үзвэл ямар вэ?"
Англи эх
"...How about we first meet this Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent cultivator, and then ask for her opinion?"
Ямартай ч Чонмун Рён, Чонмун Дан бид гурав Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастайг хулгайлахаар нисэх эдэд суун зүүн тийш, Бёкра улс руу ниссэн юм. Тойрогт хэрэгтэй бүтээгчийг.
Англи эх
Anyway, Cheongmun Ryeong, Cheongmun Dan, and I flew eastward to Byeokra on a flying artifact to kidnap the Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent. The creator needed for the formation.
‘Хүлээгээрэй, энэ чиглэл чинь...’
Англи эх
'Wait, this direction is...'
Хаа нэгтээ үзсэн юм шиг мэдрэмж төрнө.
Англи эх
I feel a sense of déjà vu.
"Со даочин Чонмун овгийн арга барилд арай дасаагүй бололтой, тийм үү?"
Англи эх
"Daoist Seo seems a bit unfamiliar with the Cheongmun Clan's way, I assume?"
"Аа, тийм."
Англи эх
"Ah, yes."
Чонмун Рён сахлаа илж хэлнэ.
Англи эх
Cheongmun Ryeong strokes his beard and speaks.
"Манай үндсэн удмын хүмүүс хулгайч шиг бодлогогүй аашилдаггүй. Нөхцөл байдлыг ажиглаж, зохих ёсоор үйлддэг юм."
Англи эх
"People of our main house don't act thoughtlessly like thieves. We observe the situation and act appropriately.
"Зүгээр л манай овгийн зарчмын дагуу арай л түрэмгий байх хандлагатай."
Англи эх
It's just that, according to our clan's principle, we tend to be a bit more aggressive."
"......"
Англи эх
"......"
Чонмун Дан үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Cheongmun Dan continues.
"Бид эд урлаач хүүхнийг зөвхөн өөрсдийнхөө төлөө хулгайлах гэж байгаа юм биш. Одоо тэр хүүхнийг Чонмун овог төдийгүй Бёк, Гонмё болон бусад овгийн өв залгамжлагчид бүсэлж, амар заяа үзүүлэхгүй байгаа."
Англи эх
"We're not kidnapping the artifact craftswoman just for our sake. Right now, that woman is surrounded and troubled by the heirs of not only the Cheongmun Clan but also the Byeok, Gongmyo, and other clans.
"Тэр ч бүр Чонмун овгийн хамгаалалтад байхыг илүүд үзэж магадгүй."
Англи эх
She might even prefer to be under the protection of the Cheongmun Clan."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Чонмун Даны хэлснийг бодоод үзвэл, урлаач хүүхний талаас энэ тийм ч муу сонголт биш байж магадгүй юм.
Англи эх
Thinking about what Cheongmun Dan said, it seems that from the craftwoman's perspective, this might not be such a bad option.
"Манай овгийн үндэслэгч, Өвөг Чонмун Чанхо нэгэнтээ ингэж хэлсэн юм:"
Англи эх
"The founder of our clan, Ancestor Cheongmun Chang-ho, once said,
"«Үйлдэхийн өмнө үргэлж бусдын байр сууринаас бод, харин нэгэнт үйлдэх болсон бол юу ч болсон зоригтой хий.»"
Англи эх
'Always consider the other's perspective when you act, but once you take action, do it boldly, no matter how.'"
"Тийм юм уу..."
Англи эх
"I see..."
Бодоод үзвэл, Чонмун овог намайг хүчээр гэрлүүлэхээр барьж авах гэж оролдсон нь надад тийм ч муу зүйл байгаагүй.
Англи эх
Thinking about it, the Cheongmun Clan's attempt to capture me for a forced marriage wasn't entirely bad for me.
Жаахан түрэмгий ч, үргэлж бусдын байр суурийг боддог, энэ л Чонмун овог.
Англи эх
A bit aggressive, but always considering the other's perspective – that is the Cheongmun Clan.
‘Гэхдээ энэ чиглэл... Тэр Дөрвөн Хээт Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяастай бясалгагч чинь…’
Англи эх
'But this direction... Could it be that the Four-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent cultivator is…'
Алсад Бёкра улсын хамгийн зүүн хязгаарын дүр төрх харагдаж эхэлнэ.
Англи эх
In the distance, the skyline of the easternmost part of Byeokra begins to appear.
"Рён ах аа. Олсоор уяж хулгайлах уу, эсвэл чимээгүйхэн хийх үү?"
Англи эх
"Ryeong Hyung. Are we going to use ropes for the kidnapping, or do it stealthily?"
"Чимээгүйхэн хийе."
Англи эх
"Let's do it stealthily."
"......"
Англи эх
"......"
Сэтгэгдлүүд
98-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…