lightnovel.mnLord of the Mysteries 100-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 100

Бэлгэдлийг тайлах

10 минут уншина
✦

"Алиалагчийн Ундааны сэжүүр."

Англи эх

"Clues to the Clown potion."

...

Англи эх

...

Эртний хүрэл ширээний хүндэт суудалд залрах Клейн мэргэлэх өгүүлбэрээ хэд хэдэн удаа давтан хэлээд, түшлэгээ налан гүн нойронд автав.

Англи эх

On the seat of honor at the ancient bronze table, Klein repeated the divination statement a few times before leaning back and entering a deep sleep.

Эргэн тойрон нь тэр даруй нам гүм, амгалан болов. Түүний өмнө бүүдгэр дүр зураг нээгдэж, тоо томшгүй олон мушгиралдсан, бүрхэг дүрс зөөлөн цэцгийн дэлбээн дээрх өглөөний шүүдэр мэт зурвасхийн өнгөрөв.

Англи эх

His surroundings quickly became peaceful and quiet. He saw a hazy view, with countless distorted and blurry scenes flashing past, just like drops of morning dew on tender flower petals.

Клейн аажмаар сүнслэг хүчээ барьж, ухаан санаагаа эзэмдэв.

Англи эх

Gradually, Klein grasped his spirituality and came to his senses.

Түүний өмнө зуух, зуухны урд савлуур сандал харагдав. Сандал дээр хар цагаан хувцастай эмэгтэй сууж байлаа.

Англи эх

He saw a fireplace before him with a rocking chair in front of it. Sitting on it was an old woman dressed in black and white.

Толгойгоо доош унжуулсан тул царайг нь харж чадаагүй ч Клейний зөн совин түүнийг хөгшин эмэгтэй гэж хэлж байв. Тэр ч үүндээ бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Although he couldn’t see her face since she was hanging her head low, Klein’s gut feeling told him that she was an old lady. And he was pretty certain about it.

Хөгшин эмэгтэй бичгийн ширээ рүү чигээрээ харан сууж байв. Ширээн дээр сонин, мөнгөн шигтгээтэй цагаан тугалган лааз байлаа.

Англи эх

The old lady was facing a desk directly. There were newspapers and tin cans inlaid with silver on the desk.

«Энэ чинь...» Нүдний өмнөх дүр зураг Клейнд их танил санагдаж, тэр удалгүй юу харж байгаагаа таньжээ.

Англи эх

"This is..." Klein found the scene before his eyes very familiar, and he quickly recognized what he saw.

Энэ бол Рэй Бийбер ээжийнхээ хамт амьдарч байсан газар!

Англи эх

This was where Ray Bieber and his mother stayed!

Хавдаж хөөсөн цогцсыг би анх удаа эндээс харсан!

Англи эх

This was where he saw a bloated cadaver for the first time!

«Энд Алиалагчийн Ундаа руу хөтлөх сэжүүр байгаа гэж үү?» Клейний толгойд ийм бодол зурсхийн өнгөрөх агшинд эргэн тойрны дүр зураг хувирчээ.

Англи эх

"There are clues that point to the Clown potion here?" Just as Klein’s thoughts flashed past, the scene around him transformed.

Энэ бол ижилхэн барилгуудын дунд нуугдсан саарал цагаан агуулах байв.

Англи эх

It was a grayish-white warehouse, hidden among identical buildings.

Эргэн тойронд цагаан яс тарж, хад чулуунд дарагдан хавтайсан мэт хэдэн бөөн мах хэвтэнэ.

Англи эх

There were white bones scattered all around, and a few balls of flesh that looked like they had been squashed by a boulder.

Агуулахын голд нударганы чинээ саарал цагаан юм байв. Гадаргуу нь ховил зураасаар дүүрэн, зөөлөн боловч уян налархай харагдах бөгөөд амьд биетээс сугалж авсан тархи адил аж.

Англи эх

In the middle of the warehouse was a grayish-white object that was the size of a fist. Its surface was filled with ditches and it looked soft but ductile. It looked like a brain that had been extracted out of a living being.

Клейн дүр зургийг таньж, ямар нэгэн зүйл эргэн санах агшинд нүдний өмнөх дүрс долгиолох ус шиг мушгиралдаад өөр нэгэн шинэ, бүрхэг дүр зураг болон хувирав.

Англи эх

Just as Klein recognized the scene and recalled something, the scene before him distorted like rippling water before transforming into another new blurry scene.

Цагаан даавуу нөмөргөсөн урт ширээн дээр нүцгэн бие тавиатай байв. Цогцсын арьсан дээр хөхөвтөр, өнгө нь хувирсан толбонууд байлаа.

Англи эх

A naked body was laid on a long table covered with a white cloth. There were some bluish, discolored patches on the corpse’s skin.

Клейн гэнэт хөмсгөө зангидан «Эхлээд Рэй Бийберийн нуугдаж байсан газар, түүний үлдэгдэл харагдлаа, одоо костюмтай алиалагчийн бугуйн дээрх тамгатай холбоотой юм гарч ирэв үү?» гэж бувтнав.

Англи эх

Klein suddenly knitted his eyebrows and muttered, "It was first the images of Ray Bieber’s hiding place and his remains, and now, it’s related to the brand on the suited clown’s wrist?"

Энэ дүр зургууд юуг илэрхийлж байгааг таамаглах гэтэл дүр зураг дахин гэнэт солигдов.

Англи эх

Just as he attempted to speculate what the scenes meant, the scene suddenly changed again.

Гантиг кофены ширээ, хос арьсан буйдан, таазанд өндөрт дүүжлэгдсэн болор дэнлүү.

Англи эх

A marble coffee table, a set of two leather couches, and a chandelier that hung high on the ceiling.

Тэнд гурван хүн байв: хар үстэй, бор нүдтэй, эрдэмтэн төрхтэй Клейн Моретти, махлаг биетэй, цайвар арьстай баян залуу, мөн тор бээлий өмссөн үзэсгэлэнтэй бүсгүй.

Англи эх

There were three people, Klein Moretti, who had black hair, brown eyes, and a scholarly temperament; a wealthy man with a chubby body and pale skin; and a beautiful young lady with fishnet gloves.

Үүний дараа дахин гурван хүн, нэг эд зүйл харагдав: өтгөн, өрвөгөр бор үстэй, хар нөмрөгтэй дунд эргэм насны эр; махлаг биетэй, цайвар арьстай баян залуу; сэгсгэр хөмсөгтэй, сийрэг бор үстэй, саарал хөх нүдтэй тавь орчим насны өвгөн; тэдний голд байх дугуй ширээн дээр эртний, алс холын уур амьсгал ханхлуулсан хар тэмдэглэлийн дэвтэр.

Англи эх

Following that, it was another three people and an object, a middle-aged man in a black robe who had thick spiky brown hair; a wealthy man with a chubby body and pale skin; a half-century-old elder with messy eyebrows, thin brown hair, and gray-blue eyes; and a black notebook on the round table in-between all of them, a notebook that exuded an ancient and distant air.

Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэл!

Англи эх

The Antigonus family’s notebook!

Клейн гэнэт цэх босон суухад зүүд замхран алга болов.

Англи эх

Klein suddenly sat up straight and the dream vanished.

Хязгааргүй саарал манан, час улаан одод бүрхсэн тэнгэрлэг танхимын гадна тийш харангаа тэрээр цочирдон, эргэлзэн бодлогошров.

Англи эх

Looking outside the divine hall where there was boundless gray fog and crimson stars, he thought in both shock and confusion.

Би Алиалагчийн Ундааны сэжүүрийг мэргэлсэн шүү дээ... Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэл яагаад гарч ирдэг билээ?

Англи эх

I was divining for clues to the Clown potion... Why would the Antigonus family’s notebook show up?

Бодоод үзье, бодоод үзье, тэр махлаг залуу бол Уэлч. Тийм, Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийг худалдаж аваад, дараалсан хэрэг явдлын гал тавьсан золгүй Уэлч... Тор бээлий өмссөн үзэсгэлэнтэй бүсгүй нь Ная...

Англи эх

Let me think, let me think, that chubby guy was Welch. Yes, Welch, an unfortunate fella who bought the Antigonus family’s notebook and triggered a sequence of incidents... The beautiful young lady wearing fishnet gloves was Naya...

Санаж байна, гантиг кофены ширээ, арьсан буйдангийн хослол бол Уэлчийн гэрийн өвөрмөц шинж. Би Сүнсний Зуучлагч Дэйлиг тэнд харсан.

Англи эх

I remember, the marble coffee table and leather couch combination is a hallmark of Welch’s place. I saw Spirit Medium Daly there.

Өөрөөр хэлбэл, миний харсан зүйл Уэлчийн зочны өрөө. Жинхэнэ Клейн хоёр ангийнхантайгаа тэмдэглэлийн тухай ярилцаж байсан дүр зураг байжээ.

Англи эх

In other words, what I saw was Welch’s living room. It was a scene where the original Klein and his two classmates were discussing the notebook.

Клейн өөрийгөө тайвшруулж, урт хүрэл ширээний ирмэгийг хэмнэлтэйгээр тогшив.

Англи эх

Klein calmed himself down and tapped on the edge of the long bronze table rhythmically.

Тэгвэл сүүлийн дүр зураг юуг илэрхийлж байна вэ? Тэмдэглэл гарч ирсэн, Уэлч гарч ирсэн. Тэр эртний эдлэлийг худалдаж авч байсан үе нь байж болох уу?

Англи эх

Then, what does the last scene represent? The notebook appeared, Welch appeared. Could it be the scene where he bought the ancient item?

Бас хоёр хүн байсан, тэдний нэг нь их танил харагдсан. Сонгодог хар нөмрөгтэй тэр дунд эргэм насны эрийг хаа нэгтээ харсан юм шиг санагдаад байна... Тэр өрвөгөр бор үс, нүдний доорх хар бараан хүрээ... Тийм ээ, хэн болохыг нь одоо мэдэж байна. Мэргэ Төлгийн Бүлгэмийн Ханасс Винсент, Селена нууц шившлэгийг түүнээс нууцаар олж авсныг мэдээд Дарга зүүдэнд нь сэмхэн нэвтэрсний дараа "тайван нас барсан" тэр Ханасс Винсент!

Англи эх

There were another two people, and one of them looked very familiar. I feel like I’ve seen the middle-aged man in the classic black robe somewhere before... That spiky brown hair, severe dark eye circles... Yes, I know who is he now. Hanass Vincent from the Divination Club, the Hanass Vincent who ‘died peacefully’ after Captain snuck into his dream, having learned that Selena secretly obtained the secret incantation from him!

Ёстой худлаа, тэмдэглэлийг Уэлчид худалдсан хүн нь тэр байсан гэж үү?

Англи эх

No way, he was the one that sold the notebook to Welch?

Бүх зүйл эргээд нэг цэгтээ холбогдох шиг боллоо. Ертөнц гэдэг ёстой алга дарам юм аа, үгүй ээ, Тинген л ёстой алга дарам юм! Нарийн бодоод үзвэл, Ханасс Винсент энгийн мэргэлэгч биш байсан байх магадлал үнэхээр бий. Тэр нууцлаг ухаанд илт гүн орсон, эртний хорон муу бурхны анхаарлыг ч татсан. Нууц Холбоо санамсаргүй алдчихсан тэмдэглэлийг олж авах суваг, чадвар, боломж түүнд байсан...

Англи эх

Everything appears to be coming full circle. The world sure is small, no, Tingen is really small! On careful thought, it really is a possibility that Hanass Vincent wasn’t an ordinary fortune-teller. He was obviously deep into mysticism and obtained the attention of an ancient evil god. He had the channels, ability, and opportunity to acquire the notebook that was accidentally released by the Secret Order...

Дарга нар Уэлч тэмдэглэлийг хаанаас худалдаж авсныг огт олж чадаагүй нь аргагүй юм. Мөрдлөгийн чиглэл нь анхнаасаа буруу байжээ. Тэд эртний эдлэлийн зах зээлээр дамжуулан мөрдөх гэж оролдсон... Гэтэл тэмдэглэл жинхэнэдээ хаана байгааг олмогц тэр сэжүүрээ орхисон.

Англи эх

It’s no wonder Captain and company never figured out where Welch bought the notebook. Their investigative approach was entirely wrong. They had attempted to investigate via the antique market... But when the actual whereabouts of the notebook was found, they gave up on that lead.

Харамсалтай, Ханасс Винсент саяхан л нас барчихлаа. Тэгэхгүй бол тэмдэглэлийн талаар ямар нэг юм лавтай олж мэдэх байлаа... Нууцлаг ухаанд холбогдож байсан хүн учраас тэмдэглэлийг судалсан байх ёстой... Түүний үхэл хэтэрхий санаандгүй тохиолдсон юм!

Англи эх

What a pity, Hanass Vincent just passed away not too long ago. Otherwise, we definitely could’ve found out something regarding the notebook... Since he was involved in mysticism, he should’ve researched the notebook... His death was way too coincidental!

Гэвч тэнд бас нэг хүн байсан, тавь гаруй насны эр. Тэр юу болсныг нэлээд мэдэж байж магадгүй.

Англи эх

However, there was another person at the scene, a man in his fifties. He might know quite a bit of what happened.

Клейн ширээний ирмэгийг тогшихоо больж, зүүдэн мэргэлгээний дүр зураг бүрийг дахин нэг нэгээр нь нягтлав.

Англи эх

Klein stopped tapping his fingers on the edge of the table and looked through every scene of his dream divination once more.

Рэй Бийберийн гэр, Рэй Бийберийн нуугдаж байсан газар, Рэй Бийберийн үлдэгдэл, костюмтай алиалагчийн бугуйн дээрх тамга, Уэлчийн гэр; Уэлч, Ная, жинхэнэ Клейн гурвын яриа; Уэлч, Ханасс Винсент, Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн "хамтын зураг". Хэхэ, костюмтай алиалагчийн тамгаас бусад бүх зүйл Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлтэй шууд холбоотой байна!

Англи эх

Ray Bieber’s house, Ray Bieber’s hideout spot, the remains of Ray Bieber, the brand on the suited clown’s wrist, Welch’s house; Welch, Naya, and original Klein’s exchange; Welch, Hanass Vincent, and the Antigonus family notebook’s ‘group photo’. Hehe, besides the brand on the suited clown, everything else is directly related to the Antigonus family’s notebook!

Гэтэл би Алиалагчийн Ундааны сэжүүрийг мэргэлсэн шүү дээ... Энэ чинь шинжлэх ухаанч ч биш, нууцлаг ухааны хувьд ч утга учиргүй!

Англи эх

But I had divined for clues to the Clown potion... This isn’t scientific, nor does it make mystical sense!

Мэргэч болсныхоо дараа Клейн Уэлч Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийг хаанаас худалдаж авсныг нэгэнтээ мэргэлж үзсэн ч саарал манан дээрх орон зайн онцгой чанарыг ашиглах тухай огт бодоогүй юм. Иймээс тэр ямар ч зөн билэг хүлээн авч чадаагүй бол одоо огт өөр зүйлийг мэргэлж байгаад үнэнтэй санамсаргүй тулжээ.

Англи эх

After becoming a Seer, Klein once tried to divine where Welch had bought the Antigonus family’s notebook, but he never considered using the unique qualities that the area above the gray fog possessed. As such, he had failed to receive any revelations, but now, he had chanced upon the truth by divining something separate.

Бараг хорин секунд тайвширсны эцэст Клейн Розеллын өдрийн тэмдэглэлээс мэдсэн зүйлсээ нэгтгэн дүгнэж, зүүдэн мэргэлгээгээ тайлахыг оролдов.

Англи эх

After spending nearly twenty seconds to calm down, Klein summarized the context provided by Roselle’s diary and attempted to interpret his dream divination.

Нэгдүгээр боломж: Заратул, эс бөгөөс Нууц Холбоо Антигонусын гэр бүлийн өв үлдэгдлийг эрэн хөөцөлдөж байгаа. Тэгэхээр зүүдний бэлгэдлийн утга нь Антигонусын гэр бүлтэй холбоотой зүйлээр Нууц Холбоог өгөөш болгон татаж гаргаад, Алиалагчийн Ундааны жорыг олж авах гэсэн санаа.

Англи эх

The first possibility: Zaratul or should I say, the Secret Order, was searching and pursuing the relics of the Antigonus family. So, the symbolic meaning of the dream is to use matters related to the Antigonus family to lure the Secret Order into appearing, so as to obtain the Clown potion’s formula.

Хоёрдугаар боломж: Алиалагчийн Ундааны жор Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлд шууд бичигдсэн байж мэднэ... Заратулын гэр бүл Антигонусын гэр бүлийн өв үлдэгдлийг хайж байгаа нь тэд хоорондоо маш гүн холбоотой байсныг илтгэнэ. Холбоотон ч юм уу, дайсан ч юм уу. Тиймээс Антигонусын гэр бүл тэдний Дарааллын заримыг эзэмшиж байсан нь нэлээд ойлгомжтой. Холбоотон байсан бол ойлгомжтой л доо, харин бие биенээ хамгийн сайн мэддэг нь дайснууд байдаг...

Англи эх

The second possibility: the Clown potion’s formula is directly recorded in the Antigonus family’s notebook... The fact that the Zaratul family is seeking the relics of the Antigonus family implies that they share very deep connections. They could’ve been allies or enemies. Hence, it seems fairly natural that the Antigonus family possessed parts of their Sequence. Things would be obvious if they were allies, but enemies are the ones who would know each other the best...

Гэхдээ хоёрдугаар тайлбар нь костюмтай алиалагчийн тамгатай холбогдохгүй. Хэхь, хоёр дахь нь үнэн байгаасай л гэж хүсэж байна л даа. Ариун Их Сүм тэмдэглэлийг тайлах мэргэжилтэн олчихвол би Алиалагчийн Ундааг ямар ч эрсдэлгүйгээр гартаа оруулна.

Англи эх

But the second explanation wouldn’t be able to link it to the brand on the suited clown. Sigh, I do wish that the second explanation were true though. When the Holy Cathedral finds an expert to interpret the notebook, I would be able to obtain the Clown potion without any risk.

Нэгдүгээр тайлбар нь хамгийн үнэмшилтэй юм шиг байна. Мэргэчийн зөн совин минь үүнд илүү гүн бэлгэдлийн утга байж болзошгүйг хэлээд байна.

Англи эх

It seems that the first explanation is the most plausible. My gut feeling as a Seer tells me that there might be a deeper symbolic meaning.

Ийн бодсоны эцэст Клейн духаа иллээд, Мэргэчийн хязгаарлалтыг гэнэт ухаарав.

Англи эх

Having thought of this, Klein massaged his forehead and suddenly realized the limitations of a Seer.

Маш энгийн, ойлгомжтой тэмдэг биш л бол Мэргэч тайлбар хийхдээ туйлын болгоомжтой байх ёстой. Энэ нь яг л ангалын ирмэгээр алхах, эсвэл нуурын гадаргуун нимгэн мөсөн дээгүүр гишгэхтэй адил. Ганц удаа буруу тайлах, эсвэл гол учрыг барьж чадахгүй байх нь юунд хүргэж болохыг костюмтай алиалагчийн төгсгөл цусаар бичигдсэн бодит жишээ болон харуулсан юм!

Англи эх

Unless it was a very simple and straightforward sign, a Seer had to be extremely careful when making interpretations. It was just like walking on the edge of the abyss or walking on a thin layer of ice over a lake’s surface. The suited clown’s outcome was an actual and bloody example of what a single mistake in interpretation or failure to grasp a key point could result in!

Тэр агшинд Клейн Мэргэчийн жинхэнэ мөн чанарыг ухаарсан мэт хий үзэгдэлд автав. Ундааг бүрэн шингээхэд ганцхан алхам л дутуу юм шиг санагдлаа.

Англи эх

In that instant, Klein had an illusion of himself mastering the true essence of a Seer. He seemed to be just one step away from digesting the potion completely.

«Амиараа намайг гэгээрүүлсэнд баярлалаа... Дагинаа магтъя!» гэж тэр бувтнаад, цээжнийхээ өмнө час улаан сар зурав.

Англи эх

"Thank you for enlightening me with your life... Praise the Lady!" he muttered and drew a crimson moon before his chest.

Дараа нь тэрээр Азикийг сайн санаатай эсэх, мөн гайхамшигтай Онцгойтон мөн эсэхийг мэргэлэв. Хоёулаа л батлагдлаа.

Англи эх

Then he divined whether Azik had good intentions or if he was an amazing Beyonder. He received confirmations for both of them.

Эцэст нь тасралтгүй мэргэлгээ Клейнийг туйлдуулав. Тэр бодлынхоо эргүүлгийг зогсоож, анхаарах ёстой чухал ажлуудаа шийдэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Eventually, the continuous divinations exhausted Klein. He had no choice but to stop churning through his thoughts and decide on the crucial matters that he needed to attend to.

Уэлч, Ханасс Винсент, Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлтэй нэг дүр зурагт харагдсан тэр эрийг аль болох хурдан олох хэрэгтэй!

Англи эх

I have to find the man that appeared in the same scene with Welch, Hanass Vincent, and the Antigonus family’s notebook as soon as possible!

Хайлтаа Мэргэ Төлгийн Бүлгэмээс эхэлж болно.

Англи эх

I can begin my search with the Divination Club.

Ноён Азик руу зүгээр л шууд тулж очиж болохгүй. Тийм ээ, тэр Амьдралын Сургаалын Дунд Дарааллын Онцгойтон байж магадгүй, гэвч мэдээлэл дутмаг тул мэргэлэх боломжгүй...

Англи эх

I can’t just confront Mr. Azik. Yes, he might be a Mid-Sequence Beyonder of the Life School of Thought, but there’s a lack of information, making it impossible for me to divine...

Пүү. Клейн амьсгаагаа гаргаад, өмнө нь гарч ирсэн ямааны арьсан дээр сэгсгэр хөмсөгтэй, сийрэг бор үстэй, саарал хөх нүдтэй тавь орчим насны өвгөний хөргийг бий болгов.

Англи эх

Phew. Klein let out a breath and conjured the portrait of the half-century-old elder with messy eyebrows, thin brown hair, and gray-blue eyes on the goatskin that appeared before him.

Энэ бол Уэлч, Ханасс Винсент хоёр Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийг наймаалцах үед байлцаж байсан гурав дахь хүн!

Англи эх

This was the third person present when the Antigonus family’s notebook was traded between Welch and Hanass Vincent!

Хөргийг харж байтал Клейн гэнэт мухардалд оров.

Англи эх

Looking at the portrait, Klein suddenly fell into a dilemma.

Би зурж чаддаггүй. Бага ангид зургийн хичээл дээр багш нараас хамгийн их загнуулдаг нь үргэлж би байсан.

Англи эх

I can’t draw. During art class in primary school, I was always the one receiving the greatest criticism from the teachers.

Өвгөн Нийл шиг зан үйлийн шидэт ухаан хэрэглэх үү? Тэр чинь Дагинад залбирч хийдэг... Хэрэв саарал манан дээрх орон зайн онцгой чанарыг ашиглавал... Бурхад ямар нэг хачин юм анзаарчихвал би ёстой бөөн балаг болно!

Англи эх

Should I use ritualistic magic like Old Neil? This was done by praying to the Goddess... If I were to use the uniqueness of the area above the gray fog... I would be in trouble if the divinities noticed something amiss!

Түр хүлээ, магадгүй би өөртөө залбирч болох юм! Дүрс дамжуулах, дуу хоолой дамжуулах хоёр адилхан... Саарал манан дээрх нууцлаг хүчийг одоохондоо ашиглаж чадахгүй ч ийм өчүүхэн юм хийхэд асуудал гарах ёсгүй!

Англи эх

Hold on a second, perhaps I can pray to myself! Transmitting images and transmitting voices are similar... Although I’m temporarily unable to access the mysterious power above the gray fog, accomplishing such a minor matter shouldn’t be a problem!

Ийн бодоод Клейн тэр даруй сүнслэг хүчээ цацруулан биеэ бүрхэж, доош унаж буй мэдрэмжийг өдөөв.

Англи эх

Having thought of this, Klein immediately emanated his spirituality to envelop himself to stimulate the feeling of falling.

Унтлагын өрөөндөө эргэн ирээд тэр хийн дэнлүүгээ асааж "залбирав".

Англи эх

Back in his bedroom, he lit the gas lamp and ‘prayed.’

"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг;"

Англи эх

"The Fool that doesn’t belong to this era;

"Та бол саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч;"

Англи эх

"You are the mysterious ruler above the gray fog;

"Та бол аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан;"

Англи эх

"You are the King of Yellow and Black who wields good luck;

"Таны зөн билгийг гуйн залбирч, үзсэн зүйлээ зурах боломж олгохыг тань хүсье."

Англи эх

"I pray for your revelation and pray that you allow me to draw what I’ve seen."

Шившлэгээ уншаад Клейн тэдний хүчний тусламжийг авахын тулд эфирийн тос цацаж, ургамал шатаасангүй.

Англи эх

After reciting the incantation, Klein didn’t splash essential oils or burn any herbs to gain the help of their powers.

Өөртөө залбирахад ийм л албан бусаар болдог юм!

Англи эх

It was just that informal when praying to oneself!

Гарынхаа ар талд дөрвөлжин талбай үүсгэсэн дөрвөн хар цэгийг харах зуур чихэнд нь гэнэт шивнээ сонсогдов.

Англи эх

There were suddenly murmurs in his ears as he saw the four black dots that formed a square surface on the back of his hand.

Тэрээр цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийж, шившлэгээ уншаад, галзуу эмх замбараагүй байдлыг нэвтлэн саарал манан дээрх орон зай руу буцав.

Англи эх

He walked four steps counterclockwise and recited the incantation before penetrating the maniacal chaos to return to the area above the gray fog.

Энэ удаад тэр час улаан одод агшиж, тэлж байгааг харсангүй. Харин урт хүрэл ширээний хүндэт суудлын ард хэсэгтээ Хүүхэн Хараагүй Нүд, хэсэгтээ мушгиа зураасаас бүтсэн хачин тэмдэг бүдэг гялалзаж, хий үзэгдэл мэт залбирлын дуу гаргаж байв.

Англи эх

This time he didn’t see any of the crimson stars shrinking or expanding. But behind the seat of honor at the long bronze table, the strange symbol formed by a partial Pupil-less Eye and partial contorted lines shimmered weakly as it produced illusory prayers.

Клейн чихээ тийш нь тэгнэн чагнав. Алдаа байхгүйг нягталсны дараа "гурав дахь хүний" хөргийг бий болгож, залбирлын хэлбэрийн дагуу урсах гэрэл рүү шидэв.

Англи эх

Klein held his ear to it and listened. After making sure that there were no mistakes, he conjured the portrait of the ‘third person’, and cast it towards the flowing light in accordance to the prayer’s format.

Бүгдийг хийж дуусмагц тэр саарал манан дээрх нууцлаг ертөнцөөс даруй гарч, унтлагын өрөөндөө эргэн ирэв.

Англи эх

After everything was done, he immediately left the mysterious world above the gray fog and returned to his bedroom.

Хөл нь газар хүрмэгц Клейний нүдний өмнө хөрөг тэр дороо тодрон гарч ирэв. Үүний дээр тэрээр бүдэг, хий үзэгдэл мэт хүч биедээ нэмэгдэж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Just as he found his footing, a portrait surfaced immediately in front of Klein’s eyes. Furthermore, he sensed a weak and illusory power augmenting him.

Тэр үзгээ аваад, цагаан цаас олж, санаагаа илэрхийлэв.

Англи эх

He picked up a fountain pen and found a piece of white paper and expressed his intent.

Баруун гар нь өөрийн эрхгүй хөдөлж, зураасуудыг хурдан татаж эхлэхэд Клейн гайхан хоцров.

Англи эх

Klein was surprised to find his right hand moving uncontrollably as it quickly drew lines.

Удалгүй тэрээр "гурав дахь хүний" амьд мэт хөргийг харав.

Англи эх

Before long, he saw a lifelike portrait of the ‘third person’.

Үс, нүдний өнгө болон бусад онцлог шинжийг бичиж тэмдэглээд, Клейн баруун гар нь таталдаж байсан ч амьсгаа авч, санаа амрав.

Англи эх

After writing down the hair and eye colors, as well as other unique characteristics, Klein heaved a sigh of relief despite the spasms of his right hand.

Нүдний өмнөх хий үзэгдэл хурдан сарнин замхрав.

Англи эх

The illusion before his eyes rapidly dissipated.

✦

100-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

100-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

100-р бүлэг: Бэлгэдлийг тайлах · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn