Хоусын гудамжны 19 тоотод амьдардаг гэнэ ээ?
Англи эх
He resides at 19 Howes Street?
Мэдээллийг цээжилж байхдаа Клейн нэгэн зүйлийг хурцаар анзаарав.
Англи эх
Whilst memorizing the information, Klein keenly noticed a piece of information.
Тийм ээ, Уэлч Хоусын гудамжинд амьдардаг байсан. Мэргэ Төлгийн Бүлгэм ч Хоусын гудамжинд байдаг. Энэ Сириус Арапис гэх даавууны худалдаачин ч бас Хоусын гудамжинд амьдардаг... Ингэж харахад Уэлч Ханасс Винсентийг таньдаг байсан нь огт хачирхалтай биш. Магадгүй тэр хоёр яг энэ Сириус Араписаар дамжуулж танилцсан ч байж мэднэ...
Англи эх
Yes, Welch stayed on Howes Street. The Divination Club is on Howes Street. This cloth merchant named Sirius Arapis also lives on Howes Street... From the looks of it, it’s nothing strange for Welch to know Hanass Vincent either. They might have even gotten to know each through Sirius Arapis...
Бодол нь гэнэт тунгалагшиж, Клейнд тархай бутархай сэжүүрүүд нэг утсанд хэлхэгдэх шиг болов.
Англи эх
Suddenly, Klein felt that he had linked the clues together as his thoughts turned clear.
Банкирын хүү нууцлаг ухаанд тийм ч их сонирхолгүй байсан тул Уэлч Ханасс Винсенттэй яаж танилцсаныг тэр анхнаасаа ойлгохгүй байсан юм. Ханассын хувьд мөнгө мэргэ төлгөөс хавьгүй чухал байлаа. Харин одоо тэд хэрхэн танил болсныг Клейн бараг таамаглаж чадах шиг санагдав.
Англи эх
He was originally confused as to how Welch would be acquainted with Hanass Vincent since this son of a banker wasn’t particularly interested in mysticism. To him, money was more important than divinations. But now, Klein felt that he had an inkling as to how they became acquainted.
Хэд хэдэн сэтгүүлд бичсэнээр дунд давхарга болон чинээлэг айлууд өөрсдөд нь ашигтай нийгмийн хүрээ бүрдүүлэхийн тулд ижил давхаргын хөршүүд рүүгээ дуртайяа зочилдог гэдэг. Үүний адил Хоусын гудамжны орчимд амьдардаг Уэлч болон даавууны худалдаачин Сириус хоёрт найзлах шалтгаан ч, боломж ч бүрэн байсан...
Англи эх
According to the descriptions of several magazines, middle-class and wealthy residents would gladly pay a visit to their neighbors from the same social class in order to form a social circle which is beneficial to them. Similarly, Welch and the cloth merchant, Sirius, absolutely have the motivation and opportunity to become friends since they both lived in the Howes Street vicinity...
Хоусын гудамжны Мэргэ Төлгийн Бүлгэмд байнга очдог Ханасс Винсентийг Сириус таньдаг байсныг ойлгоход ч хэцүү биш. Санамсаргүй таарсан ч юм уу, эсвэл Ханасс түүнд нэг удаа тус болсон ч юм уу. Ямар ч байсан нэг хавьд байнга дайралддаг хоёр хүн ингээд улам ойртох боломжтой болсон хэрэг....
Англи эх
It isn’t hard to understand how Sirius knew Hanass Vincent, who regularly went to the Divination Club on Howes Street. Perhaps it was a coincidental meeting, or perhaps Hanass had helped him out before. Regardless, this made it possible for the two of them, who frequently ran into each other within the same area, to become closer to one another....
Ханасс Винсент эртний номуудаа зарахыг хүссэн, тэгэхээр нь Сириус түүнийг Түүхийн тэнхимийн оюутан Уэлчтэй танилцуулсан байх...
Англи эх
Hanass Vincent wanted to sell his ancient books, and thus, Sirius introduced him to Welch, who was an undergraduate of the History department...
Ханассын зүүдэнд хуурамч бурхан гэж сэжиглэгдэж буй "Жинхэнэ Бүтээгч"-ийн дүр байсан. Тэр бас шившлэгийн зөв хэлбэрийг мэдэж байсан. Энэ нь түүнийг нууцлаг ухааны ертөнцөд нэлээд гүн орсныг харуулж байна. Бүр ямар нэгэн нууц байгууллагын гишүүн байсан байж ч магадгүй гэдгийг үгүйсгэх аргагүй.
Англи эх
In Hanass’ dream, there was the figure of the suspected evil god, the "True Creator." He also knew of the proper incantation format. This proves that he was very deep into the realm of mysticism. The possibility that he might have even been a member of some secret organization cannot be dismissed.
Сириусын нөлөөгөөр ямар нэг нууц байгууллагад элссэн байх магадлалыг ч би үгүйсгэж чадахгүй.
Англи эх
I cannot rule out the possibility of him joining some secret organization under Sirius’s influence.
...
Англи эх
...
Санаа бодол ийм амархан ундарч байгаа тул Клейн мэргэ төлгийн арга ч хэрэглэлгүйгээр тэр эрийн үлдээсэн мэдээлэл тодорхой хэмжээнд үнэн байх нь гэдгийг мэдэрч байв.
Англи эх
With ideas coming to him so easily, Klein could tell that the information the man had left behind had a certain level of credibility without even using divination methods.
Нэр нь Сириус Арапис биш, даавууны худалдаачин биш, Хоусын гудамжны 19 тоотод амьдардаггүй байлаа ч гэсэн Хоусын гудамжинд, ядаж л тэр хавьд амьдардаг нь гарцаагүй!
Англи эх
Even if he isn’t called Sirius Arapis, nor work as a cloth merchant, and doesn’t live at 19 Howes Street, he definitely resides at Howes Street or, at the very least, somewhere nearby!
Эдгээр бодол толгойд нь эргэлдэж байх зуур Клейн шинэ өнцгөөс ном зээлсэн бүртгэлийг дахин нэг гүйлгэн харав.
Англи эх
While these ideas ran through his mind, Klein viewed the borrowing records once again with this new train of thought.
Тэр эр Дьюивиллийн номын санд хамгийн сүүлд өнгөрсөн бямба гаригт буюу Селенагийн төрсөн өдрийн үдэшлэгийн өмнөх өдөр, мөн Ханасс Винсентийг нас барахаас нэг өдрийн өмнө иржээ. Түүнээс хойш хэдэн өдөр өнгөрсөн ч зээлсэн сэтгүүлүүдээ буцааж өгөөгүй байв.
Англи эх
The last time he came to Deweyville Library was last Saturday, a day before Selena’s birthday party, which was also a day before Hanass Vincent died. Several days have already passed since then, but he hasn’t returned the issues that he borrowed.
Өмнөх бүртгэлүүдээс харахад хоёрхон дугаар зээлсэн бол ихэвчлэн маргааш нь л буцааж өгдөг байжээ.
Англи эх
According to past records, if he only borrowed two issues, he would usually return them the next day.
Ханассыг үхсэнийг мэдээд, Дьюивиллийн номын санд дахин хөл тавьж зүрхлэхээ больтлоо айсан гэсэн үг үү?
Англи эх
Could this mean that he knows of Hanass’ death and was scared to the point that he no longer dares to come to the Deweyville Library again?
Тийм ээ, тэр эхлээд хоорондоо холбоогүй хэдэн түүхийн ном, сэтгүүл зээлж байгаад хэрэгтэй зүйлээ аажмаар нарийсгасан нь миний уншсан зүйлтэй тун төстэй...
Англи эх
Yes, he started by borrowing several unrelated history books and journals until he narrowed down what he needed, which is very similar to what I had read...
Өөрөөр хэлбэл түүнийг хэн ч заагаагүй. Ямар нэг их сургуулийн түүхийн тэнхимийн ахлах дэд профессор байгаагүй. Тэр бүгдийг өөрөө алдаж онож байж олж авсан.
Англи эх
This means that there was no one teaching him. There was no Senior Associate Professor from the history department of a university. He did this completely through trial and error.
Цочирдсон бай юу хийх вэ? Хоёрхон сонголт бий. Нэгдүгээрт, хэрэгтэй мэдээллээ бүрэн цуглуулсан бол Хорнасисын нурууны гол оргил руу шууд явна. Хоёрдугаарт, мэдээлэл дутуу хэвээр бол нам гүм нуугдаж, байдлыг ажиглана. Ханассын үхэл өөрийг нь орооцолдуулахгүй гэдэгт итгэлтэй болсон хойноо л дахин гарч ирнэ.
Англи эх
What would a shocked target do? Two choices. One, if he had all the necessary information, he would head straight to the main peak of the Hornacis mountain range. Two, if he still lacks information, he would lay low and observe the situation. He would only show himself again if he’s certain that Hanass’ death wouldn’t implicate him.
Ийм дүгнэлтэд хүрээд Клейн ном зээлсэн бүртгэлийг хааж, номын санчдад буцааж өгөв. Дараа нь хөрөг зургийг гаргаж, энэ хүнийг харсан хүн байна уу гэж асуулаа. Харамсалтай нь өдөр бүр олон хүн ном зээлэхээр ирдэг тул номын санчдад энгийн нэгэн хүний талаар ямар ч ой санамж үлдсэнгүй.
Англи эх
Having made this conclusion, Klein closed the borrowing records and returned them to the librarians. He then took out the portrait and asked if anyone had seen the man. Unfortunately, many people came to borrow books every day, and the librarians didn’t have any impression of the average person.
«За, цаг гаргасанд баярлалаа» гэж хэлээд Клейн үнэмлэх, тэмдгээ хураан хадгалав.
Англи эх
"Alright, thank you for your time." Klein put away his identification documents and his badge.
Тэр мөрдлөгөө ганцаараа үргэлжлүүлэх бодолгүй байв. Энэ нь аюултай төдийгүй бас ярвигтай. Зоутлэндийн гудамж руу дахин очиж, хэргийг Дарга болон багийнхандаа шилжүүлэхээр шийдлээ. Тэгээд гэртээ харьж, дүү нартаа улаан лоольтой үхрийн сүүлний шөл хийж өгөөд, дараа нь саарал мананы дээрх ертөнц рүү гарч бай хаана, ямар байдалтай байгааг мэргэлэхээр төлөвлөв.
Англи эх
He had no intention of continuing the investigation alone. This wasn’t only dangerous, but also troublesome. He planned to head to Zouteland Street once again and hand the case over to Captain and his teammates. He then planned to go home and prepare his Tomato Oxtail Soup for his siblings before heading to the world above the gray fog to divine the target’s whereabouts and condition.
«Цагдаа аа, өөр юм байна уу?» гэж номын санчдын нэг нь хөнгөхөн санаа алдангаа чин сэтгэлээсээ асуув.
Англи эх
"Officer, is there anything else?" a librarian asked sincerely as he heaved a sigh of relief.
Клейн үл ялиг толгой дохин «Үгүй ээ, шинэ сэжүүр гарвал дахиад ирнэ» гэж хэлэв.
Англи эх
Klein nodded slightly and asked, "No, I will come back if there are new clues."
Тэр зүүн гартаа хар таягаа барин үүд рүү алхлаа.
Англи эх
He held his black cane with his left hand and made his way to the door.
Яг энэ үед толгойгоо гудайлгасан нэгэн эр номын санд орж ирэхийг харав. Тэр хоёр эгнээ товчтой пальто өмсөж, захаа өндөр босгосон байлаа.
Англи эх
At this moment, he saw a man enter the library with his head hung low. He was dressed in a double-breasted coat, its collars standing tall.
Хажуугаар нь өнгөрөх агшинд Клейн түүний өтгөн, сэгсгэр хөмсөг, саарал хөх нүдийг нь нүдний булангаар харчихав!
Англи эх
When they walked past each other, Klein caught a glance of his thick, messy brows, and his pair of grayish-blue eyes!
Эдгээрийг өндөр зах халхалж чадахгүй юм!
Англи эх
These were things the tall collar couldn’t hide!
«Сириус уу? Сириус Арапис уу? Санамсаргүй тохиолдол уу?» Клейн хөшиж орхив. Байтайгаа энд таарна гэж тэр огт бодоогүй юм!
Англи эх
Sirius? Sirius Arapis? A coincidence? Klein froze. He didn’t expect to meet his target here!
Энэ чинь ямар аз вэ!
Англи эх
What kind of luck was this!
Хэтэрхий санамсаргүй давхцал биш гэж үү?
Англи эх
Wasn’t this too much of a coincidence?
Тэр биеийнхээ байдлыг дүгнэн, өвдөж янгинасан булчингаа мэдрэв. Тиймээс юу ч болоогүй юм шиг дүр үзүүлээд үүд рүү алхсаар байлаа.
Англи эх
He evaluated his physical condition and felt his aching sore muscles. Thus, he acted as though nothing had happened and continued walking towards the door.
За, сэтгэлийн дуудлагаар л явах хэрэгтэй! Аюулгүй байдал нэгдүгээрт!
Англи эх
Well, we have to follow what our heart tells us! Safety matters!
Сириус Тинген хотод л байгаа цагт энэ боломжоо алдлаа ч хамаагүй!
Англи эх
It doesn’t matter if I missed this opportunity as long as Sirius is still in Tingen!
Энэ үед хоёр эгнээ товчтой пальтотой эр лангууны өмнө очиж, сэтгүүлүүдээ номын санчдын нэгэнд өгч байв.
Англи эх
At this moment, the man in the double-breasted coat arrived before the counter and was handing the journals to one of the librarians.
«Буцааж өгч байна» гэж тэр намуухан, бүдэг хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
"It’s a return," he said with a soft, muffled tone.
Номын санч сэтгүүлүүдийг хайхрамжгүй хүлээн авсан ч харсан даруйдаа гэнэт хөшчихөв.
Англи эх
The librarian received the journals causally and when he saw it, he suddenly froze.
Тэр өөрийн мэдэлгүй дээш харж, айсан харцаар ширтэхэд бие нь өөрийн эрхгүй чичирч эхлэв.
Англи эх
He subconsciously looked up and differently as his body couldn’t help but tremble.
«Ямар нэг асуудал байна уу?» гэж тэр эр бүдүүн хоолойгоор асуув.
Англи эх
"Is there a problem?" the man asked in a deep voice.
Түүний асуулт тэсрэх бодисын гал хамхуулд хүрсэн оч мэт болж, номын санч тэр дороо өөрийгөө барьж чадахаа болив. Тэр хажуу тийш харайн гүйгээд хашхирлаа:
Англи эх
His question seemed like a spark that ignited a fuse, causing the librarian to instantly lose his self-control. He sprinted to the side and shouted,
"Цагдаа аа!"
Англи эх
"Officer!"
"Гэмт хэрэгтэн энд байна!"
Англи эх
"The criminal is here!"
Энэ агшинд барилгаас гарч амжаагүй байсан Клейн дотроо галзуу мэт хараал урсгав.
Англи эх
At this moment, Klein, who hadn’t left the building, cursed madly in his heart.
Тэр зөнгөөрөө баруун гараа бууны гэр рүүгээ сунган цэнэглүүрт гар буугаа суга татлаа.
Англи эх
He instinctively reached for his holster with his right hand and drew his revolver.
Нөгөө эр хэсэг зуур хөшсөнөө эргэж харайн гүйв.
Англи эх
That man froze for a moment before turning and breaking into a sprint.
Гэхдээ тэр үүд рүү биш, харин хажуу талын цухуйсан цонх руу зугтав. Шилийг хэмх цохиод гудамж руу үсрэн гарах гэж байгаа бололтой.
Англи эх
But he didn’t head for the door. Instead, he escaped in the direction of the oriel window to the side, as if he wanted to smash through the glass and jump out onto the street.
Сандарсан Клейн толгойгоо эргүүлэн энэ байдлыг хараад гэнэт тайвширч орхив.
Англи эх
Klein, who was flustered, turned his head to see the scene when he felt a sudden calm.
Тэр байнаасаа айж байсан ч бай нь өөрөөс нь бүр илүү айж байгааг ухаарав!
Англи эх
He realized that even though he was afraid of the target, his target was more afraid of him!
«Ийм гэнэтийн уулзалтаар тэр миний чадварыг тааж чадахгүй нь ойлгомжтой. Би юунд гаргуунаа мэдэхгүй учраас нүүр тулсан тулаанаас зөнгөөрөө зайлсхийж, өөр гарц хайна!» Дүгнэлтдээ итгэлтэй болсон Клейн гар буугаа өргөн гохыг нь дарав.
Англи эх
The man must be unable to determine my abilities in such an abrupt meeting. He isn’t clear on what I am adept in, and so, he will instinctively avoid a direct confrontation and look for other ways to escape! Confident of his analysis, Klein lifted his revolver and pulled the trigger.
Тэр агшинд хоёр эгнээ товчтой пальтотой эр суманд өртөхгүйн тулд гэнэт газар өнхөрч унав.
Англи эх
At that moment, the man in the double-breasted coat abruptly rolled onto the ground in an attempt to avoid the bullet.
Тэгснээ баруун гараараа газар тулан, өөрийгөө агаарт шидэж цухуйсан цонх руу харайв.
Англи эх
Following up on that, he pressed down on the ground with his right hand and propelled himself into the air towards the oriel window.
Чик! Клейний анхны буудлага хоосон байлаа.
Англи эх
Click! Klein’s first shot was empty.
Гэвч энэ бол түүний урьдчилан тооцоолсон зүйл. Агаарт байхдаа Сириус бултаж чадахгүйг ашиглан их бие рүү нь онилоод гохоо дарав.
Англи эх
But this was something he had expected. He took advantage of Sirius’s inability to dodge while in midair to aim at his torso and pulled the trigger.
Пан!
Англи эх
Bang!
Мөнгөн ад агнах сум агаарыг зүсэн нисч, Сириусын нурууг шууд цоо гарав.
Англи эх
The silver demon hunting bullets tore through the air and penetrated straight through Sirius’s back.
Шаржин! Шил бутран, Сириус цонхоор нисэн гарахад болор мэт шилний хэлтэрхий, цонхны тавцан дээр час улаан цусны дусал үлдэв.
Англи эх
Crash! The glass shattered and Sirius flew out the window, leaving drops of crimson blood on the crystalline glass fragments and windowsill.
Бай нь шархадсан тул Клейн айхаа больжээ. Тэр гүйн очиж, сандал дээр гишгэн цонхоор үсрэн гарав.
Англи эх
Klein was no longer afraid now that the target was injured. He ran over and jumped out the window with the help of a chair.
Энэ бол Дьюивиллийн номын сангийн нэгдүгээр давхрын ар тал байв. Эгнэсэн моднууд ногоон зүлэгтэй талбайг тусгаарлан хүрээлжээ.
Англи эх
This was the area lining the back of Deweyville Library’s ground floor. A row of trees isolated a lush green field.
Шархадсан Сириус хоёр барилгын хоорондох нарийн гудам руу орохоор хажуу тийш гүйж байв. Хөдөлгөөнт бай руу буудаж дадлага хийж үзээгүй Клейн сохроор буудаж зүрхэлсэнгүй. Тэр нэг гартаа таяг, нөгөө гартаа буугаа барьсаар хар пальтотой эрийг л мөрдөхөөс өөр аргагүй байв.
Англи эх
The injured Sirius was running to the side, in an attempt to enter a small alley between two buildings. Having not practiced shooting at moving targets, Klein didn’t dare to fire blindly. He could only carry his cane in one hand and his gun in the other as he pursued the man in a black coat.
Тас! Тас! Тас!
Англи эх
Tap! Tap! Tap!
Тэр газар дээрх цусны мөрийг даган зайгаа ойртуулахыг хичээв.
Англи эх
He followed the trail of blood on the floor and tried to close the distance.
Булан тойрох болоход шархадсан Сириусын хурд улам бүр удааширч эхлэв. Барих боломжийг хүлээж байсан Клейн гэнэт бага зэрэг айдас төрөв. Урд нь явж буй эр хүн биш, аймшигт аюул нуусан чоно юм уу бар мэт санагдлаа.
Англи эх
With a corner coming up, the injured Sirius’s speed became slower and slower. Klein, who had been waiting for an opportunity to capture him, suddenly felt a little afraid. He felt as though the man in front of him wasn’t human, but a wolf or a tiger, one that harbored terrifying dangers.
Энэ бол түүний Мэргэчийн зөн совин, мөн сүнслэг хүчнийх нь өгсөн сэрэмжлүүлэг байв!
Англи эх
This was an instinct he had as a Seer, and also a warning given to him by his spirituality!
Клейн тэр дороо хурдаа сааруулж, газар дээрх цусыг нүдээрээ шүүрдэв.
Англи эх
Klein immediately slowed down, his eyes scanning the blood on the ground.
Түрүүн харсантай нь харьцуулахад Сириусын цус одоо хар болсон байлаа!
Англи эх
Compared to the blood he had seen earlier, Sirius’s blood was now black!
Энэ агшинд ширүүн салхи түүнийг нөмрөн авав. Клейний нүдэнд Сириусын царай тусав.
Англи эх
At this moment, a violent wind overwhelmed him. Sirius’s face was reflected in Klein’s eyes.
Өтгөн, сэгсгэр хөмсөг. Саарал хөх нүд. Олон тооны товойсон үү. Ангайсан ам, хоёр эгнээ цагаан шүд.
Англи эх
Thick, messy brows. Grayish blue eyes. Multiple protruding warts. An open mouth with two rows of white teeth.
Сириус яг одоо эсрэг довтолгоонд орж байв!
Англи эх
Sirius was launching a counterattack at this moment!
Үүний улмаас Клейний нүдэнд тусах царай улам тодорч, тэр бүр онцгой ялзарсан өмхий үнэр ч мэдрэв!
Англи эх
This made the face reflected in Klein’s eyes more visible. He could even smell a particularly putrid stench!
Сириус долоо, найман метр газар харайсан нь ямар ч жирийн хүний үсэрч чадах зайнаас хавьгүй хол байлаа. Гэвч Клейн мөрдөхөө цагтаа зогсоосон тул тэдний хооронд бараг арван метрийн зай үлдсэн байв.
Англи эх
Sirius pounced a distance of seven or eight meters, far more than any normal human being could jump. But as Klein had stopped chasing him just in time, there was still a distance of nearly ten meters between them.
Зай хоёр метр болтлоо ойртоход дуслах шүлсний наалдамхай утас, жигшүүртэй бөөгнөрсөн үүнүүд нийлж, Клейний мэдрэлийг чангалах аймшигт дүр зураг бүтээв.
Англи эх
When the distance was shortened to two meters, the sticky saliva caused by drool and the disgusting dense warts formed a harrowing scene that made Klein’s nerves tense up.
Юу ч бодолгүйгээр тэр Сириусын харайлтын дараах түр зуурын хөдөлгөөнгүй агшинг ашиглан баруун гараа өргөв. Зогсолтгүй буудаж, сумнуудыг байн толгой руу бороо мэт буулгалаа.
Англи эх
Without thinking, he seized the opportunity of the temporary immobility caused by Sirius’s pounce to raise his right hand. He fired without stopping, allowing the bullets to rain down on the target’s head.
Пан! Пан! Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang! Bang! Bang!
Ийм ойроос буудсан тул мөнгөн ад агнах сумнууд Сириусын толгойг цоо өрөмдөв. Цус тал тал тийш цацарч, нүүр нь улам бүр няцран хэмх болж, эцэст нь тэр арагшаа гуйвалзав.
Англи эх
Shooting from such a close distance allowed the silver demon hunting bullets to drill through Sirius’s head. Blood splattered everywhere as his face became more and more mangled, until he staggered backwards.
Клейн гар буунынхаа сумыг хоромхон зуур хоослоод, тулааны үр дүнг нягтлахын тулд хэдэн алхам ухрахыг өөрийн мэдэлгүй хүслээ.
Англи эх
Klein had emptied the bullets in his revolver in an instant. He subconsciously wanted to take a few steps back in order to confirm the results of this battle.
Гэтэл яг энэ үед Сириус бүх хүчээ шавхан босож ирэх гэж оролдсон нь Клейний сүнсийг зайлуулах шахав. Клейн зүүн гартаа барьсан таягаа огцом өргөв.
Англи эх
But at this moment, Sirius gave Klein the shock of his life by trying his hardest to stand up straight. Klein abruptly lifted the cane in his left hand.
Пал! Мөнгөн шигтгээтэй бат бөх хар таяг Сириусын хүзүүнд буун, хар улаан ором үлдээв.
Англи эх
Smack! The sturdy silver-inlaid black cane struck Sirius’s neck, leaving a dark red mark.
Пал! Пал! Пал!
Англи эх
Smack! Smack! Smack!
Клейн зөнгөөрөө л өрсөлдөгч рүүгээ цохилт бороо мэт буулгасаар, эцэст нь Сириус гуйвалзан газар унав.
Англи эх
Klein acted on instinct, raining blows on his opponent until Sirius collapsed stumbling onto the ground.
Хүх! Хах! Хүх! Клейн таягаа тулан гүнзгий амьсгаа авав. Сириус гэнэт амилан босчих вий гэж айн, нүдээ байнаасаа салгасангүй.
Англи эх
Huff! Puff! Huff! Klein supported himself with his cane and took deep breaths. His eyes were trained intently on his target, afraid that Sirius would suddenly jump back to life.
Тэр үед Сириусын толгой бараг бүхэлдээ нухаш болтлоо бутарсан байсан бөгөөд үүнүүд нь аажмаар арилж эхлэв. Хэд татвалзсаны эцэст бие нь хөдлөхөө болив.
Англи эх
At that moment, Sirius’ head had basically been smashed into a pulp, and the warts gradually receded. His body stopped moving after a few convulsions.
Клейн цогцсыг шалгах гэж яарсангүй. Харин таягаа хажуу тийш шидээд, биедээ авч явсан ад агнах сумаа гаргаж гар буугаа дахин цэнэглэв.
Англи эх
Klein was in no hurry to examine the corpse. Instead, he tossed his cane to the side and took out the demon hunting bullets he had on him and reloaded his revolver.
Үүнийгээ хийж дуусаад тэр сэтгэлээ хурааж, жигшил зэвүүцлээ дарангаа өвдөг сөгдөн, Сириусын хоёр эгнээ товчтой пальтоны халаасыг нэгжиж эхлэв.
Англи эх
After doing this, he collected himself and fought back his disgust, kneeling down to search the pockets of Sirius’s double-breasted coat.
Сэтгэгдлүүд
103-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…