Оройн найман цагаас хойш, Моретти нарын хоолны өрөөнд.
Англи эх
After eight in the evening, in the Moretti family’s dining room.
Аяганыхаа ёроолд үлдсэн шөлийг харж суусан Бенсон гараараа амаа халхлан, сэтгэл ханамжтайгаар гэхийлгэв.
Англи эх
As he looked at the shallow soup left in the bowl, Benson raised his hand to cover his mouth to give a satisfied burp.
"Гурав дахь удаагаа идэж байгаа ч надад амттай хэвээрээ л байна. Улаан лоолийн исгэлэн чихэрлэг амт, үхрийн сүүлний зажлууртай мах хоёр нийлээд төгс, давтагдашгүй амтыг бүрдүүлдэг юм. Клейн, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компани Тинген хотыг ийм гарамгай тогоочгүй болгосонд үнэхээр харамсаж байна."
Англи эх
"Although that was our third time eating it, I still find it delicious. The sourness and sweetness of the tomato and the chewy texture of the oxtail blends into a perfect and unique flavor. Klein, I’m sorry that the Blackthorn Security Company caused Tingen City to lose such an outstanding chef."
Мелисса сандлынхаа түшлэг рүү хойш налж, дуугүйхэн толгой дохин санал нийлэв.
Англи эх
Melissa leaned backwards in her chair and nodded in agreement silently.
"Та нар жинхэнэ хоол амсаж үзээгүй болохоор тэр," гэж Клейн даруухан инээмсэглэв. "Хожим боломж гарвал Хоусын гудамжны Бонапарт зоогийн газар орж жинхэнэ Интис хоол, бас Алтан Индусын Дүүргийн Далайн Эрэг зоогийн газар очиж өмнөд нутгийн амттан амсъя."
Англи эх
"This is because you have yet to try real cooking." Klein smiled humbly. "If we have a chance in the future, let’s head to Bonaparte Restaurant on Howes Street for some authentic Intis cuisine, and also to Coastline Restaurant in the Golden Indus borough for some southern delicacies."
Эдгээр нь сонин хэвлэлээр байнга магтагддаг, нэг хүний дундаж зардал нэг фунт хагас орчим хүрдэг газрууд байв.
Англи эх
These were restaurants that were always covered in the newspapers, where the average cost per person was around a pound and a half.
"Надад чиний хийсэн хоол илүү таалагддаг," гэж Мелисса эргэлзэлгүй хариулав.
Англи эх
"I like your cooking more," Melissa answered without hesitation.
Бенсон хөхрөн инээгээд яриагаа өөр тийш эргүүлэв.
Англи эх
Benson chuckled and changed the topic.
"Гэхдээ улаан лоольтой үхрийн сүүлний шөлөнд юу ч гэсэн нэг зүйл дутаад байх шиг санагддаг. Магадгүй талхтай идэж болохгүй юм болов уу?"
Англи эх
"But I ultimately feel that there’s something lacking from the tomato oxtail soup. Perhaps, it shouldn’t be eaten with bread?"
Клейн толгой дохин зөвшөөрөв.
Англи эх
Klein nodded in agreement.
"Цагаан будаатай идвэл хамгийн зохино."
Англи эх
"It’s best complemented with rice."
"Цагаан будаа..." гэж Мелисса хүсэл тэмүүлсэн царайгаар бувтнав.
Англи эх
"Rice..." Melissa muttered with an expression of yearning.
Хойд зүгт орших Тинген тийм ч том хотод тооцогддоггүй байв. Цөөн хэдэн тусгай зоогийн газраас бусад газар цагаан будаа идэх боломж бараг олдохгүй.
Англи эх
Tingen, which was located north, wasn’t considered a big city. Besides a few particular restaurants, it was difficult to have any chance of eating rice.
Бенсон, Мелисса хоёрын хувьд ийм хоол зөвхөн сонин, сурах бичгийн дүрслэлд л оршдог байлаа.
Англи эх
To Benson and Melissa, this kind of food only existed in the descriptions of newspapers and textbooks.
Дүүгийнхээ царайг хараад Клейн инээв.
Англи эх
Looking at his sister’s expression, Klein laughed.
"Дахиад зургаан сарын цалин хуримтлуулчихвал Дэси буланд амралтаар очиж, тэндхийн амттанг амсах боломж олъё."
Англи эх
"Wait till we save another six month’s salary, and we will find a chance to go on vacation in Desi Bay and try the delicacies there."
Дэси булан Лоэны Хаант Улсын хамгийн өмнөд хязгаарт оршдог бөгөөд гуравны нэг нь Фейнапоттерийн Хаант Улсад харьяалагддаг. Нарны гэрэл элбэг, байгаль үзэсгэлэнтэй, тэндхийн далайн хоолтой будаан хоол паэлла нэн алдартай.
Англи эх
Desi Bay was located in the far south of the Loen Kingdom, and a third of it belonged to Feynapotter Kingdom. It had plenty of sunlight and beautiful scenery, and the paella there was very famous.
Мелиссаг мөнгө хэмнэх тухай санал бодлоо хэлж амжаагүй байхад Клейн: «Дахиад гурван сарын дараа миний цалин дахин нэмэгдэх ёстой. Тэр үед аялах хүслээ бүрэн биелүүлээд, хэрэгцээт зүйлдээ мөнгө хураах ч боломжтой болно», гэв.
Англи эх
Before Melissa could share her opinion on saving money, Klein said, "In another three months, I should get another raise. By then, we could totally fulfill our desire to travel as well as save money for necessities."
"Яагаад?" Бенсон, Мелисса хоёрын анхаарал таамагласны дагуу тийш хандав.
Англи эх
"Why?" Benson and Melissa’s attention was redirected as expected.
Клейн үл ялиг ханиалгаад инээмсэглэн тайлбарлав: «Мэргэжлийн ур чадвар минь үнэлэгдээд, манай компанитай байнга хамтран ажилладаг цагдаагийн газар намайг цагийн түүхийн зөвлөхөөр авах гэж байгаа юм. Нэмэлт цалин өгнө, долоо хоногт дор хаяж хоёр фунт. Хэрэв хожим намайг цагдаагийн дүрэмт хувцастай, холбогдох цагдаагийн үнэмлэх үзүүлж явахыг харвал битгий цочирдоорой».
Англи эх
Klein coughed lightly and smiled while explaining, "Due to my professionalism, the police department which always collaborates with our company intends to hire me as their part-time history consultant. They would pay me extra, at least two pounds a week. If you see me in a police uniform in the future and showing the corresponding police documentation, please don’t be shocked.
"Мэдээж, та нарын мэдэж байгаачлан төрийн байгууллагын ажил ерэн настай эмгэний алхаа шиг удаан. Тэд урт удаан журам дамжих ёстой, бас намайг нарийн шалгах шаардлагатай. Тиймээс ирэх хоёр сарын турш амралтын өдрүүдээрээ Хой Их Сургууль руу нэлээд олон очиж, удирдагч багш болон танил багш нартайгаа уулзаж, илүү ихийг сурна."
Англи эх
"Of course, as you know, the work efficiency in governmental departments is as slow as a ninety-year-old lady’s footsteps. They still have to go through a lengthy procedure, and they’re required to do a thorough inspection of me. Hence, on my off days for the next two months, I’ll be heading to Khoy University quite often to see my mentor and the teaching staff I know to learn more."
Ах, дүү хоёрынхоо нүдэнд тодорсон гайхширлыг харсан тэрбээр түр завсарлаад, хачин янзын царайгаар: «Эзэн хаан Розеллын хэлсэнчлэн, "Сурах ухаанд нас хамаагүй"», гэв.
Англи эх
Seeing the shocked look in his brother and sister’s eyes, he paused and said with a strange expression, "Just like Emperor Roselle said, ‘One is never too old to learn.’"
Бенсон хэдэн секунд чимээгүй байснаа хагас өөрийгөө шоолсон, хагас сэтгэл хөдөлсөн байдалтай: «Одоо их сургуульд бүртгүүлэхэд оройтсон болов уу? Мэдлэг гэдэг үнэхээр баялаг юм даа», гэв.
Англи эх
Benson maintained a few seconds of silence before saying in a half self-deprecating and half emotional manner, "Is it too late for me to sign up for university? Knowledge really is wealth."
«Бас хүч ч мөн...» гэж Клейн дотроо чимээгүйхэн нэмэв.
Англи эх
And also power... Klein added silently.
"Бенсон, чамд Клейний дүрмийн номууд, сонгодог уран зохиолын сурах бичгүүд хэрэгтэй," гэж Мелисса гэнэт хэлж, Клейний амнаас үгийг нь булаан авав.
Англи эх
"Benson, you need Klein’s grammar books and his classic literature textbooks," Melissa said out of the blue, stealing the words from Klein’s mouth.
Бенсоны царай хувирах шиг болов. Тэр шүдээ зуугаад: «Клейн, тэр номуудыг өнөө орой над руу өгөөрэй», гэв.
Англи эх
Benson’s expression seemed to change. He gritted his teeth and said, "Klein, pass me those books tonight.
"Намайг унтуулахаас өөр юманд тус болохгүй байсан ч гэсэн өдөрт нэг цаг, үгүй ээ, нэг цаг хагас уншина гэж шийдлээ."
Англи эх
"Even if all they do is put me to sleep, I am determined to read them for an hour, no, an hour and a half a day.
"Дагинын нэрээр тангараглая! Хэрэв чадахгүй бол би буржгар үстэй мич болъё!"
Англи эх
"I swear in the name of the Goddess! If I can’t do it, I will be a curly-haired baboon!"
Клейний нүүрэнд тэр дороо инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A smile immediately plastered across Klein’s face.
"Асуудалгүй."
Англи эх
"No problem."
...
Англи эх
...
Маргааш өглөө нь Клейн цув, малгайгаа амралтын өрөөний хувцасны өлгүүрт өлгөв. Дараа нь Розанны зааврын дагуу газар доорх давхарт бууж, Чанисын Хаалганы гадах жижүүрийн өрөөнд очив.
Англи эх
The next morning, Klein hung his coat and hat on the clothes rack in the break room. Then he followed Rozanne’s instructions and walked to the basement to the duty room outside Chanis Gate.
Дарга Данн болон гишүүд Фрай, Сийка, Ройал, Леонард, Кенли нар бүгд тэнд байлаа.
Англи эх
Captain Dunn and members Frye, Seeka, Royale, Leonard, and Kenley were all there.
Саарал нүдээрээ шинээр дэвшсэн Шөнийн Харцага руу нэг харсан Данн инээмсэглэн: «Бид пүрэв гараг бүр ээлжит хурал хийж, өнгөрсөн даалгавруудаа дүгнэн, янз бүрийн бэрхшээлийг хэлэлцдэг юм», гэв.
Англи эх
As his gray eyes glanced past the newly promoted Nighthawk, Dunn smiled and said, "We have a routine meeting every Thursday to summarize past missions and discuss various challenges."
«Би ч бас олон ээлжит хурлын сорилтыг даван туулсан хүн шүү дээ...» гэж Клейн дотроо ёжлов. Тэр суух газар олоод: «Өөрийгөө танилцуулах хэрэгтэй юу?» гэж хошигнов.
Англи эх
I am a man who has endured the test of many regular meetings as well... Klein lampooned. He found a seat and joked, "Do I need to introduce myself?"
Данн инээмсэглээд Кенли рүү эргэж харав.
Англи эх
Dunn smiled and turned to look at Kenley.
"Сириус Араписын мөрдөн шалгалтын талаар товчхон ярьж өгөөч."
Англи эх
"Briefly tell us about the investigation of Sirius Arapis."
Кенли ч мөн адил иргэний ажилтнаас дэвшсэн Шөнийн Харцага байв. Тэр тийм ч өндөр биш, бор үс нь нэлээд өтгөн, дунд зэргийн биетэй ч булчин нь чийрэг, ухаалаг, ажил хэрэгч хүн шиг харагддаг.
Англи эх
Kenley was also a Nighthawk who had been promoted from a member of the civilian staff. He wasn’t very tall, his brown hair was quite thick, his body size was average, his muscles were very toned, and he looked like someone who was smart and capable.
Тэр бага зэрэг бодсоноо: «Өвгөн Нийлийн тусламжтайгаар бид Сириусын нууц нуувчийг олсон. Тэнд олон ном, эд зүйл байсан. Тэдгээрээс үзэхэд Сириус нь Туйлын Туяаны Холбоо хэмээх нууц байгууллагын далд гишүүдийн нэг байсан нь эргэлзээгүй. Тэр бас Нууцын Залбирагч байжээ», гэв.
Англи эх
He thought and said, "With Old Neil’s help, we found Sirius’s secret hideout. There were many books and items at the scene. From them, we can be certain that Sirius was one of the underground members of the secret organization, the Aurora Order. He was also a Secrets Suppliant.
"Түүнийг Ханасс Винсенттэй хамт Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтрийг Уэлчид худалдсаныг нотлох хангалттай баримт бий. Уэлчийг санахгүй байгаа хүмүүс Клейнээс асуугаарай."
Англи эх
"There’s sufficient evidence to show that he and Hanass Vincent sold the Antigonus family notebook to Welch. Those who don’t remember Welch can ask Klein about him.
"Бид үнэ цэнтэй эд зүйлс олсон, түүний дотор Дарааллын Ундааны гурван жор бий: 9-р Дараалал Мэргэч, 8-р Дараалал Шавь, 8-р Дараалал Алиалагч..."
Англи эх
"We found valuable items, including three Sequence potion formulas, which are Sequence 9 Seer, Sequence 8 Apprentice, and Sequence 8 Clown...
"Дараагийн ажил бол Сириусын танил тойрог болон олсон захидлуудыг ашиглан Туйлын Туяаны Холбооны гадаад тойргийн бусад гишүүдийг илрүүлэх. Хайлтын гол анхаарал цагдаагийн газарт нэвтэрсэн тэрс үзэлтэн дээр чиглэнэ."
Англи эх
"The subsequent task is to use Sirius’s social circle and the letters we found to locate other outer circle members of the Aurora Order. The focus of our search will be directed at the heretic who has infiltrated the police department.
"Мөн Ханасстай холбоотой байсан хүмүүсийг дахин шалгах хэрэгтэй."
Англи эх
"Also, people who were in contact with Hanass need to be reinvestigated."
Данн үл ялиг толгой дохиод Клейн рүү харав.
Англи эх
Dunn nodded lightly and looked towards Klein.
"Сая сонссоны чинь дагуу, бид Алиалагчийн Ундааны жорыг олсон ч жинхэнэ эсэхийг тогтоож чадахгүй байна. Ариун Их Сүмээс хариу ирэхийг хүлээх хэрэгтэй."
Англи эх
"As you heard just now, we’ve obtained the Clown potion formula, but are unable to determine if it’s real. We have to wait for the Holy Cathedral to give us feedback.
"Туйлын Туяаны Холбоотой холбогдсон даалгаварт чи чухал хувь нэмэр оруулсан. Дээр нь Нууц Холбооны гишүүнийг буудсан болохоор удахгүй дэвших хангалттай гавьяа хуримтлуулна. Гэхдээ хүн бүр Дэйли шиг биш гэдгийг сануулах ёстой. Чи хүслээ дарж, гурван жил хүлээх хэрэгтэй. Хяналт алдахгүйн тулд бид Алиалагчийн Ундааны жор олсон явдал сэтгэлд чинь нөлөөлөхийг бүү зөвшөөр."
Англи эх
"In the mission relating to the Aurora Order, you have made a crucial contribution. Plus, given that you shot a member of the Secret Order, it won’t be long until you accrue enough contributions to be promoted. But, I have to remind you that not everyone is like Daly. You have to suppress your desire and wait for three years. In order to avoid losing control, you can’t allow your mindset to be affected by our discovery of the Clown potion formula."
«Дарга аа, та "дүрд орох" гэдэг ямар гайхамшигтайг ойлгохгүй байна... Өчигдөр орой би саарал манан дээр мэргэ төлгөөр Алиалагчийн Ундааны жор жинхэнэ гэдгийг аль хэдийн баталгаажуулчихсан...» гэж бодох зуураа Клейн дуулгавартай толгой дохив.
Англи эх
Captain, you don’t understand how magical it is to ‘act’... I have already confirmed the authenticity of the Clown potion formula using divination above the gray fog last night... Klein nodded obediently.
"Сэтгэл хөдлөлөө хяналтандаа байлгана."
Англи эх
"I will keep my emotions in check."
Дараа нь цагаан үстэй, хар нүдтэй, дуу цөөтэй Шөнө Дундын Яруу Найрагч Сийка Трон: «Өдөөгч Трисийн талаар бид одоо хүртэл ямар ч сэжүүр олоогүй. Тэр аль хэдийн Тингенээс зугтсан байх гэж сэжиглэж байна», гэв.
Англи эх
Then Seeka Tron, the quiet Midnight Poet with white hair and black eyes, said, "We still haven’t found any clues regarding Instigator Tris. I suspect that he has already fled from Tingen."
...
Англи эх
...
Шинэ мэдээллээ солилцож дууссаны дараа Клейн жижүүрийн өрөөнөөс гарч, Өвгөн Нийлийг олж нууцлаг ухааны хичээлээ үргэлжлүүлэв. Үдээс хойш тулааны багш Гавейн дээрээ очиж, үндсэн хүч, тэсвэр, биеийн ерөнхий уялдааны дасгал хийв.
Англи эх
After they were done exchanging their new information, Klein left the duty room and found Old Neil to continue his mysticism lessons. In the afternoon, he went over to his combat teacher, Gawain, to do basic strength, endurance, and overall coordination training.
...
Англи эх
...
Таван цаг болсон ч нар хурц гэрэлтэй хэвээр байв.
Англи эх
With the sun still up and bright at five.
Клейн дасгалын хувцсаа тайлаад, хурдхан шүршүүрт орж, өөрийн хувцсаа эргүүлэн өмсөв. Тэгээд нийтийн морин тэргээр Бесикийн гудамж руу явав.
Англи эх
Klein took off his training costume, took a quick shower, and changed into his original clothing. He then took the public carriage to Besik Street.
Зүүдний мэргэ төлгөөр харсан улаан яндангаа ч, газар доорх зах дээр Ажиглагчийн Ундааны туслах орцыг худалдан авсан, Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүн байж магадгүй гэж сэжиглэж буй тэр эрийг ч тэр мартаагүй байлаа. Эдгээрийг Шөнийн Харцагын хувиар мөрдөх нь тохиромжгүй байв.
Англи эх
He hadn’t forgotten about the red chimney that he had seen in his dream divination, nor did he forget about the man that he suspected to be a member of the Psychology Alchemists who had bought supplementary ingredients for the Spectator potion in the underground market. These things would be inconvenient to investigate in his role as a Nighthawk.
"Хорин долоон тоот. Хенригийн Хувийн Мөрдөгчийн Компани... Тийм ээ, энд байна." Клейн сонины дүрслэлийн дагуу нэгэн хувийн мөрдөгчийн компанийг олов. Найдвартай гэж ярьдаг газар аж.
Англи эх
"Number 27. Henry’s Private Detective Company... Yup, it’s here." Klein found a private detective company according to the newspaper’s descriptions. It was said to be trustworthy.
Тэр нүүрний хаалт зүүж, өндөр малгайгаа доош дарж, захаа эргүүлж босгов. Шатаар өгсөж, хоёрдугаар давхарт байрлах компанид хүрч ирэв.
Англи эх
He put on a mask, lowered his top hat, and flipped up his collar. He walked up the stairs and came to the company on the second floor.
Тог! Тог! Тог! Тэр хагас хаалттай хаалгыг тогшив.
Англи эх
Knock! Knock! Knock! He knocked on the door that was half-closed.
"Орж ирнэ үү," гэж хоолойд нь цэр тээглэсэн мэт нэгэн дуу хэлэв.
Англи эх
"Please come in," said a voice that seemed that be affected by phlegm.
Клейн таягаа өргөн хаалгыг түлхэж орлоо. Мөрдөгчийн компани бараг задгай зохион байгуулалттай бөгөөд дөрвөн ажилтан жижиг хашлагаар тусгаарлагдсан ширээндээ тус тусдаа сууж байв.
Англи эх
Klein lifted his cane and pushed the door to enter. He saw the detective company using an almost open layout. There were four employees sitting at their respective seats partitioned into small cubicles.
"Сайн байна уу, би мөрдөгч Хенри. Танд юугаар туслах вэ?" гэж цагаан цамц, хар хантааз өмссөн эр угтав.
Англи эх
"Hi, I’m Detective Henry. How may I help you?" a man in a white shirt and black vest greeted him.
Тэр гартаа утаа суунагласан гаанс барьсан бөгөөд эрүүний шугам нь тод, илд мэт хөмсөгтэй, хар хөх нүдээрээ үйлчлүүлэгчээ ажиглан шинжиж байлаа.
Англи эх
He held a smoking pipe in his hand, and he had a prominent jawline, blade-like eyebrows, and dark blue eyes that sized up his client.
Клейн салхины хүрэмнийхээ захаар нүүрнийхээ талыг халхлан ярив.
Англи эх
Klein used the collar of his windbreaker to block half of his face as he spoke.
"Танд даалгах хоёр ажил байна. Таны хөлс ямар вэ?"
Англи эх
"I have two matters to entrust to you. How are your rates?"
"Энэ нь ажлын хүндээс хамаарна." Мөрдөгч Хенри харцаа буцаан, зочны хэсгийн буйдан руу заав. "Тэнд ярилцъя."
Англи эх
"That depends on the difficulty of the task." Detective Henry retracted his gaze and pointed towards the sofa in the guest area. "Let’s talk over there."
Клейн түүнийг дагаж хагас тусгаарлагдсан хэсэгт очин, ганц хүний буйдан дээр суув. Цув, малгай, нүүрний хаалтаа ч тайлсангүй.
Англи эх
Klein followed him to the semi-partitioned area and sat on the single-seat sofa. He didn’t take off his coat, nor did he take off his hat and mask.
Тэр санаатайгаар хоолойгоо сөөнгө болгоод: «Нэгдүгээрт, ийм яндантай байшинг олж, эзэн нь хэн, одоо хэн түрээслэж байгааг мэдэж өгөөч», гэв.
Англи эх
He purposely made his voice hoarse and said, "First, I need you to help me find a house with a chimney that looks like this, as well as information on who the owner and current tenant are."
Ярихын зэрэгцээ цэвэрхэн эвхсэн цаас гаргаж ирэв. Дэлгэхэд өнгийг нь тэмдэглэсэн яндан, түүний орчны байдал зурагдсан байлаа.
Англи эх
As he spoke, he took out a neatly folded paper. When he opened it, there was a chimney with its color noted down and its surrounding scenery.
Энэ бол Клейн саарал манан дээрх орон зайн онцгой чанар болон өөртөө залбирах аргыг ашиглан бүтээсэн зураг байв.
Англи эх
This was the drawing that Klein completed by using the uniqueness of the area above the gray fog and the method of praying to himself.
"Ямар гоё зураг вэ..." гэж мөрдөгч Хенри өөрийн мэдэлгүй магтав. Дараа нь хөмсгөө зангидаад: «Энэ төвөгтэй биш ч маш уйтгартай ажил. Удаан хугацаа, их хүн хүч шаардана», гэв.
Англи эх
"What a great drawing..." Detective Henry complimented subconsciously. He then knitted his eyebrows and said, "This is not complicated but very tedious. It would require a long time and a large amount of manpower."
"Ойлгож байна." Клейн үл ялиг толгой дохив.
Англи эх
"I understand." Klein nodded lightly.
Мөрдөгч Хенри хэсэг бодсоноо: «Долоон фунт. Энэ ажлын үнэ долоон фунт. Дээр нь надад дор хаяж хоёр долоо хоног өгөх хэрэгтэй», гэв.
Англи эх
Detective Henry pondered for a moment and said, "Seven pounds. The price for this job would be seven pounds. In addition, you have to give me at least two weeks."
"За. Хоёрдугаарт, энэ ноёныг олж, хэн болохыг нь тогтоож өгөөч. Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол тэр боомтын дүүргийн ойролцоох Хорон Луу уушийн газарт хааяа гарч ирдэг. Мөн таны илгээсэн хүмүүсийг тэр огт анзаарах ёсгүй. Тэр их мэдрэмтгий, ажиглах чадвар нь аймшигтай." Клейн хоёр дахь хөрөг зургийг гаргаж ирэв.
Англи эх
"Alright. Second, help me find this gentleman and find out his identity. The only thing I know is that he occasionally appears at the Evil Dragon Bar near the harbor borough. And he must not detect any men you send. He is very sensitive and he has terrifying observational skills." Klein took out the second portrait.
Тэр Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүнтэй холбоо тогтоож, ямар нэгэн үнэ цэнтэй мэдээлэл, материал олж болох эсэхийг үзэхээр төлөвлөж байв. Жишээ нь, Шударга Ёстой солилцож болох жор ч юм уу?
Англи эх
He intended to get in touch with a member of the Psychology Alchemists to see if he could find any valuable information and materials. For example, perhaps a formula that could be exchanged with Justice?
"Гурван фунт, ийм даалгавар гурваас дөрвөн фунт орчим болно. Таны гарамгай зургийн ур чадвар миний туслах бид хоёрын цагийг хэмнэнэ," гэж мөрдөгч Хенри дадлагатайгаар хариулав.
Англи эх
"Three pounds, such a mission would cost about three or four pounds. Your outstanding drawing skills will help my assistant and I save time," Detective Henry replied skillfully.
"Нийт арван фунт уу?" Үнэ нь Клейний зүрхийг өвтгөв.
Англи эх
"Ten pounds in total?" Klein found the price upsetting.
Мөрдөгч Хенри гаанснаасаа нэг сорж аваад: «Тийм, бас хоёр фунт барьцаа тавих хэрэгтэй. Ахиц гарахад дахиад гурваас таван фунт төлнө. Үлдэгдлийг даалгавар дууссаны дараа төлж болно», гэв.
Англи эх
Detective Henry took a puff on his pipe and said, "Yes, and you need to put a deposit of two pounds. When there’s progress, you’ll need to pay another three to five pounds. The rest of the payment can be made when the mission is completed."
"Тэгвэл би ирэх долоо хоногт ирж явцыг тань сонирхоё." "Ажигч мөрдөгч өөрийнх нь ямар нэгэн онцлогийг цээжилж авахаас сэргийлэн Клейн үнэ хаялцсангүй."
Англи эх
"Then I shall come next week to check on your progress." Klein didn’t haggle over the price to prevent the observant detective from remembering any of his characteristics.
Ердийн загварын гэрээнд гарын үсэг зурсны дараа тэр нэг фунтын хоёр дэвсгэрт гаргаж мөрдөгчид өгөв. Хадгаламжаас нь ердөө нэг фунт арван долоон соли л үлдлээ.
Англи эх
After they signed a standard contract, he took out two one-pound notes and passed them to the detective. He only had one pound and seventeen soli left from his savings.
Самбай нүүрний хаалт зүүж, захаа босгосон хар салхины хүрэмтэй эр яаран гарч одохыг харж суусан мөрдөгч Хенри гаансаа сорох зуураа нүдэндээ сэжиг тодруулав.
Англи эх
As Detective Henry watched the man wearing a gauze mask and a black windbreaker with its collar raised leave in a hurry, he had a suspicious look in his eyes as he smoked his pipe.
Яагаад тийм яндантай байшин хайгаад байгаа юм бол?
Англи эх
Why is he looking for a house that has that kind of chimney?
Зураач байх нь лавтай, ядаж л мэргэжлийн ноорог зураач юм байх...
Англи эх
He must be an artist, or at least a professional sketch artist of some sort...
...
Англи эх
...
Үдээс хойш, Бага Гүн Глэйнтийн тансаг харшид.
Англи эх
In the afternoon, in Viscount Glaint’s luxurious mansion.
Одри шивэгчнээ дагуулан ёс журмын дагуу гараа гэрийн эзэнд сунгав. Тэр эзэн гарыг нь хөнгөхөн үнсэхийг харж зогсов.
Англи эх
Audrey, with her maidservant in tow, followed etiquette and passed her hand to the host. She looked at him giving her hand a quick peck.
"Таны гоо үзэсгэлэн миний хүлээн авалтыг улам гэрэлтүүлж байна," гэж Глэйнт эхлээд ердийнхөөрөө магтаад, дараа нь дуугаа намсган: «Тэр хатагтай аль хэдийн ирсэн. Тэр бол Онцгойтон, бас зохиолч», гэв.
Англи эх
"Your beauty accentuates my salon," Glaint first gave a compliment as usual. Then, he lowered his voice and said, "That lady is already here. She’s a Beyonder and also an author."
Сэтгэгдлүүд
106-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…