lightnovel.mnLord of the Mysteries 108-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 108

Шөнийн гүнд

9 минут уншина
✦

Үүр хараахан цайгаагүй байсан ч агаар сэлгэлт сайтай, гэхдээ нам гүм, харанхуй газар доорх давхрыг хийн дэнлүүнүүд гэрэлтүүлж байв. Шилэн бүрхүүлд хамгаалагдсан бүдэг шар гэрэл хоосон, чимээгүй хонгилоор жигд тусна.

Англи эх

Despite not being dawn yet, the well-ventilated but quiet and dark underground was illuminated by gas lamps. The dim yellow light emitted from the gas lamps were protected by glass, allowing them to steadily shine throughout the empty and quiet tunnel.

Клейн жижүүрийн өрөөнд сууж, өмнөө овоолсон сонин, сэтгүүл, номуудыг хайш яйш эргүүлж байлаа. Чанисын Хаалга руу хэн нэгэн дайрч орохоос сэргийлж, анхаарлынхаа нэг хэсгийг гадагш чиглүүлсэн хэвээр.

Англи эх

Klein sat in the duty room and casually flipped through the newspapers, magazines, and books piled before him. He directed some of his attention outside, to prevent anyone from charging inside the Chanis Gate.

Салхины хүрэм, өндөр малгай нь үүдний дэргэдэх хувцасны өлгүүрт өлгөөтэй, таяг нь гар хүрэхэд бэлэн хананд түшүүлэн тавиатай байв.

Англи эх

His windbreaker and top hat were hung on the clothes rack near the entrance while his cane was leaning against the wall where it could be easily retrieved.

Кофены өтгөн үнэр агаарт ханхалж, Клейн өөрийн эрхгүй хамраа сортолзуулав. Толгой хүндэрч, бие ядарсныг арилгах гэж тэр чамархайгаа иллээ.

Англи эх

The rich aroma of coffee filled the air, and Klein couldn’t help but take a whiff. He massaged his temples to fight against the heavy head feeling he was experiencing and the weariness of his body.

Дэлхий дээр оюутан байхдаа тэр өглөөний тавд унтаж, үд дунд сэрдэг байсан, ажил хийж эхэлсэн сүүлийн хоёр гурван жилд ч шөнөжин хоносон хэрнээ маргааш нь цовоо сэргэг ажилдаа очдог байлаа. Гэвч энэ бүхэн хэтэрхий сэтгэл хөдөлгөм тоглоом, хэтэрхий сонирхолтой роман, хэтэрхий хөгжилтэй олон ангит кино, уран сайхны киноны ачаар л байсан юм.

Англи эх

As a college student back on Earth, he often slept at five in the morning and woke up at noon, while staying up all night during the past two to three years of working life, to the point of being able to attend work energetically the next day. However, it was all thanks to the games that were too exhilarating, novels that were too interesting, television shows and movies that were too entertaining.

Энэ ертөнцөд шөнөжин нойргүй хонох ийм хэрэгцээт зүйлс нэг ч байхгүй нь илт.

Англи эх

This world obviously didn’t possess any of the necessities needed for staying up all night.

«Үнэнийг хэлэхэд, Эзэн хаан Розелл, гоёх гэж байгаа бол бүр жинхэнээр нь гоё л доо. Хязгаартай амьдралаа хязгааргүй үйлсэд зориул. Энэ ертөнцийн хүмүүсийг мэдээллийн эрин рүү хөтөл!» гэж Клейн чимээгүйхэн бувтнав. Ядаж сонин, сэтгүүл, улам бүр сонирхолтой болж буй романууд байгаа нь сайн гэж өөрийгөө тайтгаруулахаас өөр аргагүй.

Англи эх

"Seriously, Emperor Roselle. If you want to posture, do it properly. Pour your limited life into an unlimited enterprise. Lead the people of this world into the information age!" Klein muttered silently. He could only console himself that there were at least newspapers, magazines, and increasingly interesting novels.

Эхэндээ тэр нойрмоглохоо дарахын тулд хичээлдээ шимтэх гэж бодсон. Гэвч бодит байдал дээр энэ нь жижүүрийн үүрэгтэй нь зөрчилдөнө. Тэр байдалд орчихвол гадаах аливаа хөдөлгөөн, Чанисын Хаалганы өөрчлөлтийг амархан анзааралгүй өнгөрөөнө.

Англи эх

At first, he wanted to focus on his studies to restrain his sleepiness. However, practically speaking, it conflicted with his duty. Once he entered that state, he would easily overlook any movements outside and any changes to the situation at the Chanis Gate.

Пүү. Клейн кофены аягаа авч, болгоомжтой үлээв.

Англи эх

Phew. Klein picked up his coffee cup and carefully blew at it.

Тэр нэг балгаж, анхилуун амтыг амандаа эргэлдүүлснийхээ дараа шингэнийг хоолой руугаа аажуухан урсгалаа.

Англи эх

He took a sip and let the fragrant taste swish around his mouth before letting the liquid slowly flow down his throat.

«Пазын Хөндийн Фермо кофе, их гашуун ч гэсэн их сэргээдэг юм аа» гэж Клейн магтаад аягаа тавив.

Англи эх

"Fermo Coffee from the Paz Valley, very bitter but very refreshing," Klein gave a compliment and put down his coffee cup.

Пазын Хөндий Өмнөд Тивд оршдог, чанартай кофены үр ургадаг бүс нутаг. Одоо үед Интисийн Бүгд Найрамдах Улс, Лоэны Хаант Улс хоёр түүний төлөө тэмцэлдэж байгаа юм. Хоёулаа Пазын Хөндийн баруун, зүүн эрэгт колоничлогчдын суурин байгуулж, анхны Пазын Хаант Улсыг сөнөөчихсөн байлаа.

Англи эх

The Paz Valley was located in the Southern Continent, a region that produced high-quality coffee beans. It was currently being fought over by the Intis Republic and the Loen Kingdom. They both built colonist settlements on the left and right banks of the Paz Valley, and had destroyed the original Paz Kingdom.

Аймшигтай нам гүмд Клейн нэг сэтгүүл санаандгүй шүүрэн авахад, загвар хувцас, болзооны тухай өгүүлдэг «Хатагтай нарын гоо зүй» гэдэг сэтгүүл таарав.

Англи эх

In the eerie silence, Klein casually picked up a magazine and realized that it was Ladies Aesthetic, which talked about fashion and dating.

«Энэ Розанных байх нь ээ...» гэж тэр хөгжилтэйгээр бувтнаад, сонирхол нь хөдөлж, хуудаслаж эхлэв.

Англи эх

"This must be from Rozanne..." he murmured in amusement as he flipped through it with his interest piqued.

Сүүлийн арваад жилд гэрэл зургийн техник огцом хөгжсөнтэй холбоотой байх, сэтгүүлд олон зураг чимэглэл ашиглаад зогсохгүй, яг л сонин шиг, хар цагаан гэрэл зургийг ч агуулгандаа оруулсан байлаа.

Англи эх

Maybe it was due to the sudden advancement of camera technology in the past decade or so, not only did the magazine use a lot of illustrations, it even used monochrome pictures as their content, just like the newspapers.

Жүжиг, хөгжимт жүжгийн нэрт жүжигчдийг урьж, хувцасны дур булаам байдал, гайхамшигт зохицлыг загварчлуулдаг нь цаг үеэ дагасан хэрэг байв. Ердөө долоохон жилийн дотор Бэклундын энэ шинэ орон нутгийн сэтгүүл улс даяар тархсан гол урсгалын сэтгүүл болжээ.

Англи эх

They fashionably invited the famous play and musical actors to model the charms and the magical pairing of the clothing. In a short span of seven years, the new regional Backlund magazine became a mainstream magazine that spread across the nation.

«Даашинз нь гоё юм, бүсгүй нь ч хөөрхөн...» Клейн хайш яйш хуудаслангаа гоо зүйн амтаа нуусангүй.

Англи эх

"The dress looks nice, she’s pretty too..." Klein flipped through it casually and didn’t hide his aesthetic inclinations.

Тэр бие, сэтгэлийн хувьд хэвийн төлөвшсөн эр хүн. Сайхан бүсгүйчүүдийг үргэлж шагшдаг ч гэр рүүгээ буцах арга олох гэсэн зорилгоо аль эрт тавьсан. Иймээс тэр эсрэг хүйстнээс аль болох хол байхыг хичээдэг, нөгөө хүний цагийг дэмий үрэхгүйн тулд, сэтгэлийн ачаа үлдээхгүйн тулд.

Англи эх

He was a man that had matured normally both in body and mind. He had always appreciated beautiful ladies, but he had long set his goal, to find a way home. Hence, he tried his best to keep his distance from the opposite sex, so that he didn’t waste the other person’s time or leave behind any emotional baggage.

Гудамжны эмэгтэйчүүдийн хувьд гэвэл, тэр энэ талаараа бохирдлоос үхтлээ цээрлэдэг нэгэн байв.

Англи эх

As for streetwalkers, he was quite a germaphobe in that aspect.

Бенсон, Мелисса хоёр нь аль хэдийн тайлж болшгүй дөнгө болчихсон. Ирээдүйд тэдний өмнө өртэй үлдэхгүйн аргыг л хайх хэрэгтэй... Клейний зүрх гэнэт хүндэрч, өөрийн эрхгүй санаа алдав.

Англи эх

Benson and Melissa were already shackles that couldn’t be removed. He could only find the means to make it up to them in the future... Klein suddenly felt his heart heavy and he couldn’t help but let out a sigh.

Гэрээсээ хэдий чинээ холдоно, нам гүм гүн шөнө төдий чинээ уйтгар гуниг нь хөвөрнө.

Англи эх

The further he strayed away from home, the more he felt melancholic during quiet late nights.

Гоо бүсгүйчүүдийг харах хүсэл нь гэнэт унтарч, гартаа байсан сэтгүүлээ тавиад, оронд нь нэг роман авлаа.

Англи эх

He suddenly lost his interest in looking at beautiful women and put down the magazine in his hands. He picked up a novel instead.

«Шуурганы Уулын Харш, зохиолч Форс Уолл» гэж Клейн хавтсан дээрх бичгийг уншив.

Англи эх

"Stormwind Mountain Villa, author, Fors Wall," Klein read the content on the cover.

Нам гүм шөнө, бүдэг шар гэрэл, арьсан хавтастай ном нь түүнд ном түрээсэлдэг байсан бага насаа санагдуулав. Тиймээс тэр зөвхөн дурсахуйн сэтгэлээр уншсаар байлаа.

Англи эх

The tranquil night, dim yellow light, and the leatherbound book reminded him of his younger days when he rented books. Hence, he continued to read simply because of nostalgia.

«Шуурганы Уулын Харш» нь 1.65 метр өндөр, ерэн найман фунт жинтэй хатагтай Сиссигийн тухай роман ажээ. Түүнийг Фруйсын Уулын Харшид гэрийн багшаар ажиллахаар очсон түүх.

Англи эх

Stormwind Mountain Villa was a novel about Lady Sissi, who was 1.65 meters tall and weighed ninety-eight pounds. It was a story of her embarking as a home tutor in the Fruys Mountain Villa.

«Нэг фунт ойролцоогоор хагас килограмм... Энэ чинь өөр ертөнцийн «Жэйн Эйр» юм биш биз?» Клейн гөлгөр цаасыг хуруугаараа илбэн, цаашдын үйл явдлыг таамаглаж эхлэв.

Англи эх

"One pound is about half a kilogram... Is this Jane Eyre of an alternate world?" Klein caressed his fingers against the smooth paper as he began making guesses of the subsequent content.

Гэвч дурлалын роман гэж бодож байтал түүхэнд хорон сүнс гарч ирэв. Сүнсний түүх юм байна гэж итгэтэл хатагтай Сисси мөрдөгч гэдгээ илчилж, гайхалтай дүгнэлт хийв.

Англи эх

However, just as he thought it was a romance novel, an evil spirit emerged in the story. When he believed that it was a ghost story, Lady Sissi revealed herself as a detective and made a marvelous deduction.

Энэ бол гарцаагүй мөрдөгчийн роман гэж Клейн бодмогц гол эр баатрын толгойд хүчтэй цохилт тусч, ой санамжаа алдав. Тэгээд зүрх шимшрүүлэх жүжиг болж хувирлаа.

Англи эх

Just as Klein felt that it was definitely a detective novel, the main male character took a heavy blow to the head and lost his memory. Then, it became a heart-rending drama.

«...Эцсийн эцэст дурлалын ном л байж.» Клейн номоо хаагаад кофеноосоо нэг балгав.

Англи эх

"... In the end, it’s still a romance book." Klein closed the book and drank a mouthful of coffee.

Дүн!

Англи эх

Thump!

Дүн! Дүн! Дүн!

Англи эх

Thump! Thump! Thump!

Гэнэт догшин тогшилт сонсогдож, бүдэг, нам гүм хоосон хонгилд цуурайтав.

Англи эх

A ferocious knocking was suddenly heard as it reverberated in the dim and quiet empty corridor.

Клейн цочин үсрэх шахаж, тэр дороо чангарлаа.

Англи эх

Klein jumped in shock as he immediately turned tense.

Тэр суганы гэрээсээ цэнэглүүрт гар буугаа зөнгөөрөө сугалж, бөмбөрийг нь засаад гох цохиурыг татав. Тэгээд хаалга руу аажуухан алхаж, дуу хаанаас гарч буйг хайлаа.

Англи эх

He instinctively drew his revolver from his armpit holster, adjusted the cylinder and hammer. Then, he slowly walked to the door and looked for the source of the sound.

Дүн! Дүн! Дүн!

Англи эх

Thump! Thump! Thump!

Пан! Пан! Пан!

Англи эх

Bang! Bang! Bang!

Дүнгэнэх чимээ улам бүр ширүүсэв. Клейн дуу гарсан зүг харвал долоон Ариун Сүлд сийлсэн, гадагшаа нээгддэг хар хаалга харагдав.

Англи эх

The thumping became more and more intense. Klein looked in the direction of the sound and saw the black outward-swinging gates that were engraved with seven Sacred Emblems.

«Чанисын Хаалганы цаанаас гарч байгаа дуу юу?» Тэр нүдээ онийлгоход зүрх нь бөмбөр шиг дэлсэж байлаа.

Англи эх

"Sounds from beyond the Chanis Gate?" He squinted his eyes and his heart was beating like a drum.

Пан! Пан! Пан!

Англи эх

Bang! Bang! Bang!

Чанисын Хаалга үл мэдэг доргихыг Клейн харж, түүний тэсэж буй асар их цохилтыг мэдэрлээ.

Англи эх

Klein saw Chanis Gate shake gently, and he sensed the massive impact it was withstanding.

«Байж болохгүй л дээ... Жижүүрлэсэн анхны өдрөө л ямар нэг юмтай таарч байна гэж үү? Өөр ертөнцөд шилжээд азгүй мөлхөгч заяатай болчихсон хэрэг үү?» Гар бууг атгасан Клейний баруун гарт хүйтэн хөлс чийхрэв.

Англи эх

"It can’t be, right... I’m encountering something on my first day on duty? Did I get an unlucky constitution after I transmigrated?" Klein’s right hand broke into cold sweat as it held the revolver.

Удалгүй тэр Даргын зааварчилгааг санав: юу ч сонссон Чанисын Хаалгыг бүү нээ, цаанаас нь нээгээгүй л бол.

Англи эх

Very soon, he recalled the Captain’s instruction: do not open Chanis Gate no matter what you hear, unless it is opened from the inside.

Аан, энэ чинь ердийн үзэгдэл байж магадгүй юм уу? Клейн гэнэт тайвширлаа.

Англи эх

Uh, could this be a normal phenomenon? Klein suddenly calmed down.

Пан! Пан! Пан! Дүн! Дүн! Дүн! Чанисын Хаалганы цаадах шуугиан улам ширүүсэж байсан ч хүнд хар төмөр хаалга зөвхөн доргихоос өөр ямар ч хачин шинж тэмдэг үзүүлсэнгүй.

Англи эх

Bang! Bang! Bang! Thump! Thump! Thump! The commotion beyond the Chanis Gate grew in intensity, but the heavy black metal gates only shook. Otherwise, it didn’t show any unusual signs.

«Ердийн юм байна. Бараг айснаасаа үхчихлээ...» гэж Клейн бувтнаад, жижүүрийн өрөө рүүгээ буцахаар завдав.

Англи эх

"This is normal. I nearly died from the shock..." Klein muttered, before he prepared to return to the duty room.

Яг тэр мөчид тэр хурц хахирах чимээ сонсов. Хүнд Чанисын Хаалга гадагшаа товойж, гадаргуу дээр нь ан цав гарахыг тэр харлаа!

Англи эх

Just then, he heard a sharp grinding noise. He looked at the heavy Chanis Gate bulging outwards as a crack appeared on in its surface!

Зиинг!

Англи эх

Zing!

Чих хорсгом чимээн дунд Клейний хөшиж орхисон нүдэнд нэгэн дүрс тусав. Өндөр нь эр хүний гарын урттай, хар өнгийн, жижигрүүлсэн сонгодог ордны даашинз өмссөн байв. Даашинз дээр нь тод толбо харагдана.

Англи эх

In the jarring noise, Klein’s almost fixed eyes saw a figure. Its height was about the length of a man’s arm, and it was wearing a classic, black, miniaturized regal gown. There was an obvious stain on the gown.

Тийм ч нарийн хийцгүй царайтай, хар нүдтэй, уруулаа чанга жимийсэн.

Англи эх

It had a not-so-exquisite face, black eyes, and tightly sealed lips.

Энэ бол даавуун хүүхэлдэй, тоглоомын даавуун хүүхэлдэй байлаа!

Англи эх

It was a cloth puppet, a toy cloth puppet!

Клейн өөрийн мэдэлгүй буугаа өргөн онилох гэж байтал даавуун хүүхэлдэй Чанисын Хаалганы ан цав руу бүх биеэрээ наалдан, барьж байсан цаасаа дэлгэв.

Англи эх

At that moment, when Klein was about to subconsciously raised his gun to take aim, the cloth puppet leaned heavily into the crack in Chanis Gate and unfurled the paper it was holding.

Цаасан дээр олон нууцлаг тэмдэг байсан бөгөөд заримыг нь Клейн мэддэг, заримыг нь хараахан сураагүй байв. Бүгд нийлээд босоо нүдийг бүрдүүлжээ!

Англи эх

There were many mysterious symbols on the paper, some that Klein knew and some that he had yet to learn. Together, they formed a vertical eye!

Клейн юу болж байгааг ухаарч амжаагүй байтал ордны даашинзтай хүүхэлдэйг хэлбэр дүрсгүй хүч гэнэт Чанисын Хаалганы цаана буцаан чирэв!

Англи эх

Klein had yet to understand the situation when the regal-gowned puppet was suddenly dragged back by a shapeless force to the back of Chanis Gate!

Кяар!

Англи эх

Creak!

Чанисын Хаалга дахин хаагдаж, тогших, дэлсэх чимээ ахиж гарсангүй.

Англи эх

Chanis Gate closed once again, with no more knocking or pounding sounds.

Газар доорх давхар юу ч болоогүй мэт нам гүм, чимээгүй байдалдаа эргэн оров.

Англи эх

The basement regained its tranquility and silence as though nothing had happened.

«Чанисын Хаалга цаанаасаа нээгдсэн гэдгийг Даргад мэдэгдэх ёстой... Гэхдээ өөрөө хаагдчихлаа шүү дээ...» Яг тэр мөчид Клейний ухаан санаа эргэн ирж, түгшүүр, айдас, эргэлзээ зэрэг хөврөв.

Англи эх

"I have to inform Captain that Chanis Gate was opened from the inside... But it closed itself..." At that moment, Klein’s mental facilities returned to him as he felt alarm, fear, and doubt.

Хэдэн секундын дараа тэр даавуун хүүхэлдэй юу болохыг санав. Шөнийн Харцага нарын албан ёсны гишүүн тул Чанисын Хаалганы цаана лацлагдсан 3-р Зэргийн Лацтай Эдлэлийн тухай мэдэх эрх түүнд олгогдсон юм.

Англи эх

A few seconds later, he recalled what the cloth puppet was. Since he was an official member of the Nighthawks, he was given the clearance to know about the Grade 3 Sealed Artifact sealed behind Chanis Gate.

«Дугаар: 0625.

Англи эх

"Number: 0625.

Нэр: Золгүй Даавуун Хүүхэлдэй.

Англи эх

"Name: Misfortune Cloth Puppet.

Аюулын Зэрэг: 3. Нэлээд аюултай. Болгоомжтой хэрэглэх шаардлагатай. Зөвхөн гурав ба түүнээс дээш хүний оролцоотой ажиллагаанд хэрэглэж болно.

Англи эх

"Danger Grade: 3. Considerably dangerous. It has to be used carefully. It can only be applied for operations that require three or more people.

Нууцын зэрэглэл: Шөнийн Харцагын албан ёсны гишүүн ба түүнээс дээш.

Англи эх

"Security classification: Official Nighthawk member or above.

Лацлах арга: Хүмүүсээс тусгаарлахад л хангалттай.

Англи эх

"Sealing method: Only needs to be separated from humans.

Тодорхойлолт: Даавуун хүүхэлдэй 1300 оны орчим моодонд байсан ордны даашинз өмссөн. Даашинзан дээр бараг арилгах аргагүй толбо бий. Толбо анхнаасаа байсан эсэх нь тодорхойгүй.

Англи эх

"Description: The cloth puppet is wearing a regal gown which was popular in around the year 1300. The gown has a stain that is almost impossible to remove. It is uncertain if the stain was present from the very beginning.

Тингенд бүртгэгдсэн хэдэн гэр бүлийн санхүүгийн хямралын эмгэнэлт хэргүүдэд цагдаа нар энэ хүүхэлдэй байгааг анзаарчээ. Тэр үргэлж хүүхдийн унтлагын өрөөнд, орны хажуугийн шүүгээн дээр тавиастай байсан.

Англи эх

"In a few tragic cases of individual family financial crises recorded in Tingen, the police noticed the existence of the puppet. It was always placed in the children’s bedroom, on the side table next to the bed.

Хэдэн Шөнийн Харцага хүсэлтийг хүлээн авч, хүүхэлдэйг шалгаж эхэлсэн.

Англи эх

"A few Nighthawks accepted the request and started an investigation on the puppet.

Анхны үнэлгээгээр энэ нь гай зовлон авчирч, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг азгүйтүүлж, аюулд оруулдаг болохыг тогтоов. Эцэст нь тэд нэг нэгээрээ үхдэг. Туршилтад оролцогч ердөө хоёр долоо хоногийн дотор дампуурлын ирмэгт тулсан.

Англи эх

"The initial evaluation determined that it brought misfortune, causing people around it to be unlucky and find themselves in danger. Finally, they would die one after another. It only took two weeks for the tester to reach the brink of bankruptcy.

Хүүхэлдэй амь оршихуйн чадваргүй. Лацнаас оргох ямар ч хандлагагүй.

Англи эх

"The puppet isn’t equipped with the capability to live. It doesn’t have any inclinations of escaping the seal.

Урт хугацааны туршилтаар өдөрт хагас цагаас илүү хугацаагаар түүнээс арван метрийн зайд ойртохгүй л бол золгүйд өртөхгүй болохыг бид олж мэдсэн. Хэрэв хэн нэгэнд гай тохиосон бол тэр гайг өөр хүнд шилжүүлмэгц түүний байдал тэр дороо сайжирна.

Англи эх

"Through extended periods of experimentation, we discovered that as long as one does not come within ten meters of it for more than half an hour a day, one wouldn’t be tainted with misfortune. If misfortune has befallen someone, the person will immediately have his situation turn for the better as long as the misfortune is transferred to another person.

Хавсралт: Хүүхэлдэй анх Төмөр Загалмайн гудамжны Доод гудамжинд амьдардаг байсан Тэсс хэмээх хөгшин эмэгтэйн гэрт гарч ирсэн. Тэр тоглоом урладаг нэгэн байв. Нас өндөр болж, нөхөр нь хүнд өвчтэй, хоёр хүүхэд нь эрт нас барсан тул Төмөр Загалмайн гудамжны Доод гудамж руу нүүхээс өөр аргагүй болсон.

Англи эх

"Appendix: The puppet first appeared in the house of an old lady, Tess, who lived in the Lower Street of Iron Cross Street. She was a toymaker. Due to old age and her husband’s severe illness, with both her children passing on early, she had no choice but to move to the Iron Cross Street’s Lower Street.

Энэ бол түүний зарсан сүүлчийн тоглоом байлаа. Тэр хүүхэлдэйг хорт гоньдоор сольж, гурав гаруй хоног өлсөж хоосорсныхоо дараа нөхөртэйгээ хамт амиа егүүтгэсэн.»

Англи эх

"This was the last toy she sold. She exchanged the puppet for some poison hemlock and ended her and her husband’s lives, having starved for more than three days."

Лацтай Эдлэл 3-0625-ын мэдээллийг санахын хэрээр Клейний эргэлзээ, айдас улам бүр нэмэгдэв.

Англи эх

As Klein recalled the information of Sealed Artifact 3-0625, he felt even more doubtful and horrified.

Хүүхэлдэй амь оршихуйн чадваргүй гэж байгаагүй юм уу? Лацнаас оргох ямар ч хандлагагүй гэж байгаагүй юм уу?

Англи эх

Didn’t it say the puppet isn’t equipped with the capability to live? Didn’t it say that it doesn’t have any inclinations of escaping the seal?

Тэгвэл би саяхан юу харав!?

Англи эх

What did I see just now!?

Эцэст нь түүнийг юу буцааж чирсэн юм бэ?

Англи эх

What dragged it back in the end?

Дэлгэсэн цаасан дээр нь зурсан тэмдэг юу гэсэн утгатай юм бэ?

Англи эх

The symbol that was drawn on the paper that it unfurled, what does it mean?

Саяны үзэгдэл яг л сэтгэцийн өвчтэй алуурчин золиосоо барьж байгаа мэт, золиос нь хаалгыг хүчтэй дэлсэн, цөхрөнгөө баран тусламж гуйж байтал эргүүлээд чирэгдэн одож буй мэт...

Англи эх

That scene earlier was like how a psychotic murderer deals with his victim as the victim slams on the gates heavily and cries for help desperately, only to be dragged back...

Энэ бодлууд түүнийг бүрхэх зуур Клейн дур мэдэн ямар ч шийдвэр гаргахгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

While these thoughts flooded him, Klein decided not to make any decision on his own.

Тэр жижүүрийн өрөөндөө буцаж ирээд нэг олс татлаа.

Англи эх

He returned to the duty room and pulled a rope.

Олс чангарч, араа эргэн, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн хоёрдугаар давхарт гэнэт яаралтай хонхны дуу жингэнэв.

Англи эх

The rope tightened, the gear spun, and there was suddenly a hurried ringtone that rang on the second floor of the Blackthorn Security Company.

Амралтын өрөөнд хөзөр тоглож байсан Леонард Митчелл болон бусад Нойргүйчүүд тэр дороо хөзрөө тавиад газар доорх давхар руу гүйлээ.

Англи эх

Leonard Mitchell and the other Sleepless who were playing cards in the entertainment room immediately put down their poker cards and ran to the basement.

✦

108-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

108-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

108-р бүлэг: Шөнийн гүнд · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn