Ер нь бол бүгд хамт үхдэг байсан гэнэ ээ? Намайг амьд байгаад их баяртай байна гэнэ ээ? Амьд үлдсэн минь аз гэнэ ээ?
Англи эх
The norm is for everyone to die together? Very glad that I’m still alive? Fortunate that I’m still alive?
Клейн жихүүцэн чичирч, цагдаа нарын араас гүйцэж хамгаалалт гуйх санаатай хаалга руу яаран гүйв.
Англи эх
Klein shivered and quickly ran to the door, trying to catch up with the policemen and ask for protection.
Гэвч бариулд гар хүрэнгүүтээ гэнэт зогтусав.
Англи эх
But as soon as he reached the handle, he suddenly stopped.
Тэр офицер ийм аймшигтай юм ярьчихаад, яагаад чухал гэрч, гол сэжүүр болох намайг хамгаалалгүй орхив?
Англи эх
That officer talked so horribly about it, why didn’t they protect me, an important witness or key lead?
Дэндүү хайнга хэрэг биш гэж үү?
Англи эх
Isn’t that too careless?
Намайг зүгээр л тандаж байгаа юм болов уу? Эсвэл энэ нэг төрлийн өгөөш юм болов уу?
Англи эх
Were they just probing me? Or maybe it’s a bait?
Клейний толгойд янз бүрийн бодол эргэлдэж, цагдаа нар түүнийг нууцаар «ажиглан», ямар хариу үйлдэл үзүүлэхийг нь харж байгаа гэж сэжиглэв.
Англи эх
All kinds of thoughts rushed into Klein’s mind; he suspected that the police were still secretly "watching" him, observing his reaction.
Ийн бодсоны эцэст тэр нэлээд тайвширч, өмнөх шигээ сандрахаа больжээ. Хаалгаа аажуухан онгойлгоод шат руу зориуд чичирсэн хоолойгоор: "Та нар намайг хамгаалах биз дээ?" гэж хашгирав.
Англи эх
He felt much calmer after thinking of this and was no longer so panicked. He slowly opened the door, deliberately shouting with a trembling voice at the staircase, "You guys will protect me, right?"
Тас, тас, тас... Цагдаа нараас ямар ч хариу ирсэнгүй, савхин гутал модон шатыг дэвсэх хэмнэл ч огт өөрчлөгдсөнгүй.
Англи эх
Tap, tap, tap... There was no response from the police officers, and there was no change in the rhythm of the contact between the leather shoes and the wooden stairs.
"Мэдэж байна! Та нар тэгэх нь гарцаагүй!" гэж Клейн итгэл төгс мэт дуугаар дахин хашгирч, аюулд орсон жирийн хүний дүрд орохыг хичээв.
Англи эх
"I know! You’ll do that!" Klein shouted again in a tone of feigned conviction, trying to act like a normal person that was in danger.
Хөлийн чимээ аажмаар сулран, орон сууцны доод давхарт уусан алга болов.
Англи эх
The sound of footsteps gradually weakened and disappeared into the bottom floor of the apartment.
"Энэ хариу нь дэндүү худлаа биш үү? Жүжиглэх чадвар нь шаардлага хангахгүй юм!" гэж Клейн хамраа шуугиулан инээв.
Англи эх
Klein snorted and laughed, "Isn’t that response too fake? Their acting skills are not up to standard!"
Тэр тэдний араас гүйсэнгүй. Харин өрөөндөө эргэж ороод хаалгаа хаалаа.
Англи эх
He did not run after them. Instead, he turned back to the room and closed the door behind him.
Дараагийн хэдэн цагт Клейн Хоолонд Шүтэгч Эзэнт Гүрэн Хятадад хэлдгээр «суух суудалгүй, сэтгэл түгшин, бухимдан, анхаарал сарнин, өөрөө ч ойлгохгүй үг бувтнах»-ыг бүрэн дүүрэн үзүүлэв. Эргэн тойронд хэн ч байхгүй гээд ч залхуурсангүй.
Англи эх
In the next few hours, Klein fully expressed what they called back in Foodaholic Empire, China, restlessness, nervousness, agitation, inadvertence and murmuring words that he did not understand. He did not slack just because there was no one around.
Үүнийг л жүжигчний дотоод хүмүүжил гэдэг юм! гэж тэр сэтгэлдээ өөрийгөө шоолон инээв.
Англи эх
This is called the self-cultivation of an actor! He laughed at himself in his heart.
Нар баруун тийш хэлбийж, тэнгэрийн хаяаны үүлс улбар шаргал өнгөөр гэрэлтэх үед орон сууцны түрээслэгчид нэг нэгээрээ гэртээ ирж эхлэв. Клейн анхаарлаа өөр зүйлд шилжүүлэв.
Англи эх
When the sun moved to the west, the clouds on the horizon appeared to be reddish-orange. Tenants in the apartment came home one after another; Klein shifted his focus elsewhere.
"Мелисса удахгүй хичээлээ тараад ирнэ..." Тэр зуух руу харж, данхаа өргөн, нүүрсийг ухаж, цэнэглүүрт гар буугаа гаргаж авав.
Англи эх
"Melissa is almost done with school..." He looked at the stove, lifted the kettle, peeled off the coal and took out the revolver.
Тэр ер саатал, эргэлзээгүйгээр хоёр давхар орны доорх банзны ард, арав гаруй модон дам нуруу солбицон тогтсон газар руу гараа сунгав.
Англи эх
Without pause or delay, he reached to the back of the board under the double-decked bed where more than ten wooden strips were staggered out.
Гар буугаа нэг модон дам нуруу, банз хоёрын хооронд хавчуулсны дараа Клейн босч, цагдаа нар хаалга эвдэн, гартаа буу барин өрөөнд дайран орох вий гэж айн тэсч ядан хүлээв.
Англи эх
After clipping the left wheel between a piece of wooden strip and board, Klein straightened up and waited uneasily, fearing that the police would burst open the door and rush into the room with guns in their hands.
Хэрэв энэ ердийн уурын эрин байсан бол ингэж байхыг нь хэн ч харахгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байх байлаа. Гэвч энд ер бусын хүчнүүд байдаг бөгөөд үүнийг тэр өөрийн биеэр туулж нотолжээ.
Англи эх
If it was an Age of Steam, he was certain he would not be seen by anyone when he did that. However, there were extraordinary powers here, ones that he had proven through his own experiences.
Хэдэн минут хүлээсэн ч хаалганы тэнд ямар ч хөдөлгөөн гарсангүй. Зөвхөн Төмөр Загалмайн гудамжны «Зэрлэг Зүрх» уушийн газар руу явж буй хоёр түрээслэгчийн яриа л сонсогдов.
Англи эх
After waiting for a few minutes, there was no movement at the door. There was only the chatter between two tenants who were heading for the Heart of the Wild Bar on Iron Cross Street.
"Пүү." Клейн амьсгаа гаргаж, сэтгэл нь амарлаа.
Англи эх
"Phew." Klein exhaled, feeling assured.
Одоо Мелиссаг ирэхийг хүлээгээд залуу вандуйтай хонины мах шөллөхөд л болно!
Англи эх
All he needed to do was wait for Melissa’s return and cook the stewed mutton with tender peas!
Энэ бодол толгойд нь орж ирмэгц амандаа шүүсний баялаг амтыг мэдрэх шиг болж, Мелисса залуу вандуйтай хонины махны шөлийг хэрхэн хийдгийг санав.
Англи эх
When the idea came to Klein’s mind, his mouth seemed to taste the rich flavor of the gravy; he remembered how Melissa cooked stewed mutton with tender peas.
Эхлээд ус буцалгаж, махаа хуурна. Дараа нь сонгино, давс, бага зэрэг хар чинжүү, ус хийнэ. Тодорхой хугацаа өнгөрсний дараа вандуй, төмсөө нэмж, тагийг нь тагласаар дахиад дөч, тавин минут чанана.
Англи эх
First, she boiled the water and stir-fried the meat. Then, she added onions, salt, a little pepper, and water. After a specific period of time, the peas and potatoes were added, and the stew was to be cooked for an additional forty or fifty minutes with the lid on.
"Үнэхээр энгийн бөгөөд бүдүүлэг арга юм даа... Зөвхөн махныхаа амтанд л найдаж байгаа хэрэг!" гэж Клейн толгой сэгсрэв.
Англи эх
"It’s indeed a simple and crude way to do it... Supported purely by the flavors of the meat itself!" Klein shook his head.
Гэвч өөр арга ч байсангүй. Жирийн иргэдэд олон төрлийн амтлагч, янз бүрийн хоол хийх арга хэрэглэх нь хэцүү. Тэд зөвхөн энгийн, практик, хэмнэлттэй аргыг л эрэлхийлж чадна. Долоо хоногт ганц хоёрхон удаа мах иддэг хүмүүсийн хувьд мах л түлэгдээгүй, мууддаггүй бол юу ч болсон сайн.
Англи эх
But there was no other way about it. It was hard for commoners to have many kinds of condiments and various cooking methods. They could only pursue simple, practical, and economical methods. As long as the meat was not burnt or spoiled, anything was good for people who could only eat meat once or twice a week.
Клейн өөрөө тийм ч сайн тогооч биш бөгөөд ихэнхдээ хоол захиалж иддэг байв. Гэхдээ долоо хоногт гурав дөрвөн удаа хоол хийж, олон долоо хоногийн турш дадлага хуримтлуулсан тул тэнцэх төвшинд хүрсэн бөгөөд нэг фунт хонины махыг дэмий үрэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Klein was not a very good cook himself and ordered takeout food most of the time. But by cooking three or four times a week, after many weeks of accumulated practice, he had a passing standard and felt that he would not let the pound of mutton down.
"Мелисса ирээд хийвэл оройн долоо хагаснаас хойш л болно. Тэр үед тэр өлсөж үхэх шахна... Жинхэнэ хоол гэж юу болохыг түүнд харуулах цаг нь болжээ!" Клейн өөртөө шалтаг олоод, эхлээд галаа дахин түлж, угаалгын өрөөнөөс ус авчран хонины махаа угаав. Дараа нь хоолны банз, хутгаа гаргаж, махаа жижиг хэрчим болгон хэрчив.
Англи эх
"When Melissa comes back to cook it, it will be done after 7:30pm. She would be starving by then... It’s time for her to see what real cooking is!" Klein made an excuse for himself. First, he started the fire again, went to the bathroom to collect water, and washed the mutton. Then he took out the kitchen boards and knives before chopping the mutton into tiny chunks.
Гэнэт хоол хийж сурсныг нь тайлбарлахын тулд тэр үүнийг нас барсан Уэлч МакГоверн дээр чихэхээр шийдэв. Уэлч Мидсийширийн амтыг сайн гаргадаг тогооч хөлсөлсөн төдийгүй өөрөө ч байнга шинэ амттан бүтээж, бусдыг амсуулахаар урьдаг байсан юм.
Англи эх
As for the explanation for his sudden culinary skills, he decided to blame it on the dead Welch McGovern, who had not only hired a chef who was good at the Midseashire flavor, but also often created his own delicacies and invited people to try them.
За, үхсэн хүн надтай маргаж чадахгүй!
Англи эх
Well, the dead cannot refute me!
Гэхдээ, цц, энэ бол Онцгойтнууд байдаг ертөнц шүү дээ. Үхсэн хүн заавал дуугүй байна гэсэн үг биш. Ийн бодохоор Клейний сэтгэл бага зэрэг гэмшилд автав.
Англи эх
Nevertheless, tsk, this is a world with Beyonders; the dead are not necessarily unable to speak. With that in mind, Klein was a little guilty conscience.
Тэр самуурсан бодлуудаа хойш тавьж, махаа шөлний аяганд хийв. Дараа нь амтлагчны хайрцгаа гаргаж, талаас илүү нь шарлаж эхэлсэн бүдүүн давснаас нэг халбага нэмэв. Мөн тусгай жижиг шилнээс хар чинжүүний хэдэн ширхэг үрийг болгоомжтой авч, хамтад нь хольж даршлав.
Англи эх
He threw aside his confused thoughts and put the meat into the soup bowl. Then he took out the condiment box and added in a spoonful of the crude salt, half of which had begun yellowing. In addition, he cautiously took some black pepper grains from a special small bottle, mixing and marinating them together.
Тэр тогоогоо зуухан дээр тавиад, халахыг хүлээх зуур өчигдрийн лууванг хайж олоод, өнөөдөр худалдаж авсан сонгинотойгоо хамт хэрчив.
Англи эх
He placed the saucepan on the stove and, while waiting for it to heat up, Klein rummaged for the carrots from yesterday and cut them into pieces with the onions he bought today.
Бэлтгэлээ дуусгаад шүүгээнээс жижиг лааз гаргаж онгойлгов. Дотор нь гахайн өөх бараг үлдээгүй байлаа.
Англи эх
When he was done with his preparations, he took out a small can from the cupboard and opened it. There was not much lard left in it.
Клейн нэг халбагыг авч тогоонд хийн хайлуулав. Лууван, сонгиногоо хийж хэсэг хугацаанд хутгав.
Англи эх
Klein took a spoonful, put it in the pan, and melted it. He added in the carrots and onions and stirred it for a while.
Анхилам үнэр ханхалж эхлэхэд Клейн хонины махаа бүгдийг нь тогоонд хийж, болгоомжтой хэсэг хуурав.
Англи эх
As the fragrance began to pervade, Klein poured all the mutton into the pot and fried it with care for a while.
Энэ явцад хоолны дарс, эсвэл ядаж улаан дарс нэмэх ёстой байв. Гэвч Моретти нарын гэр бүлд ийм тансаг зүйл байдаггүй бөгөөд долоо хоногт ганцхан аяга шар айраг л уудаг байв. Клейн байгаа юмаараа аргацааж, буцалсан ус хийв.
Англи эх
He should have added cooking wine in the process, or red wine at least. However, the Moretti family did not have these luxuries and could only drink a glass of beer a week. Klein had to make do with whatever was available and poured in some boiled water.
Хорь орчим минут шөлөлсний дараа тэр тагийг нээж, залуу вандуй, хэрчсэн төмсөө хийгээд, нэг аяга халуун ус, хоёр халбага давс нэмэв.
Англи эх
After stewing for about twenty minutes, he opened the lid, put the tender peas and cut potatoes in it, and added a cup of hot water and two spoons of salt.
Тагийг нь тагласан тэр галаа багасгаж, сэтгэл хангалуун амьсгаа гарган дүүгээ гэртээ ирэхийг хүлээв.
Англи эх
He closed the lid, lowered the fire, and exhaled satisfactorily, waiting for his sister to reach home.
Секунд минут болон өнгөрөх тусам өрөөний үнэр улам өтгөрөв. Махны татам үнэр, төмсний баялаг анхилам, сонгиноны сэргэг үнэр холилдоно.
Англи эх
As seconds turned into minutes, the fragrance in the room intensified. There was the allure from the meat, the rich smell of potatoes, and the refreshing scent of onions.
Үнэрүүд аажмаар уусан нийлж, Клейн үе үе шүлсээ залгин, халаасны цагаараа хугацаагаа хянаж байв.
Англи эх
The smell gradually mixed up, and Klein swallowed his saliva from time to time, keeping track of the time with his pocket watch.
Дөч гаруй минутын дараа тийм ч сэргэлэн биш ч хэмнэлтэй хөлийн чимээ ойртож ирэв. Цоожонд түлхүүр орж, бариул эргэж, хаалга нээгдэв.
Англи эх
After more than forty minutes, some not-so-brisk but rhythmic footsteps approached. A key was inserted, the handle was turned, and the door opened.
Орж ирэхээсээ өмнө Мелисса эргэлзсэн янзтай: "Үнэр нь сайхан юм..." гэж шивнэв.
Англи эх
Before Melissa came in, she whispered doubtfully, "Smells good..."
Цүнхээ гартаа барьсаар орж ирээд зуух руу нэг харав.
Англи эх
With her bag still in her hand, she stepped in and glanced over at the stove.
"Чи үүнийг хийсэн юм уу?" Мелисса торон бүрхүүлтэй малгайгаа тайлж байсан гар нь агаарт хөших зуур Клейн рүү гайхан ширтэв.
Англи эх
"You made this?" Melissa took off her veil hat and her hand paused mid-air, looking at Klein in astonishment.
Тэр хамраа сарталзуулан анхилам үнэрийг дахин амьсгалав. Нүд нь хурдан зөөлөрч, ямар нэг итгэл олсон бололтой.
Англи эх
She twitched her nose and inhaled more of the fragrance. Her eyes quickly softened, and she seemed to find some confidence.
"Чи үүнийг хийсэн юм уу?" гэж тэр дахин асуув.
Англи эх
"You made this?" she asked again.
"Намайг хонины махыг хий хоосон үрчих вий гэж айгаа юу?" Клейн инээмсэглэн эсрэгээр асуугаад, хариуг нь хүлээлгүй үргэлжлүүлэв. "Санаа зоволтгүй, би Уэлчээс энэ хоолыг хийхийг тусгайлан заалгасан юм. Мэдэж байгаа биз дээ, түүнд сайн тогооч бий."
Англи эх
"Are you afraid I’d waste the mutton?" Klein smiled and returned with a question. Without waiting for an answer, he said to himself, "Don’t worry, I specifically asked Welch to teach me how to cook this dish. You know, he has a good cook."
"Анх удаа юу?" Мелиссагийн хөмсөг өөрийн эрхгүй зангидагдсан ч анхилам үнэрт тайвшран тэнийв.
Англи эх
"First time?" Melissa’s eyebrows creased subconsciously, but they were smoothed by the fragrance.
"Надад авьяас байгаа бололтой," гэж Клейн инээв. "Бараг болчихлоо. Ном, малгайгаа хаа нэг тийш тавиад, угаалгын өрөөнд орж гараа угаа, тэгээд амтлахад бэлд. Би үүндээ маш итгэлтэй байна."
Англи эх
"It looks like I’m talented." Klein laughed. "It’s almost done. Put your books and veil hat down somewhere. Go to the bathroom and wash your hands, and then get ready to taste it. I’m very confident about it."
Ахынхаа эмх цэгцтэй зааварчилгааг сонсож, зөөлөн бөгөөд тайван инээмсэглэлийг нь хараад Мелисса хаалганы дэргэд хөлдсөн мэт зогсож, ухаан алдсан мэт юу ч хэлж чадсангүй.
Англи эх
When she heard her brother’s orderly arrangements and saw his gentle and calm smile, Melissa stood rooted at the door and failed to respond in her daze.
"Хонины махаа хэтэрхий чанагдуулмаар байна уу?" гэж Клейн инээн шавдуулав.
Англи эх
"Do you prefer the mutton to be cooked longer?" Klein urged with a laugh.
"Аа, за, за!" Мелисса цочин ухаан оров. Нэг гартаа цүнх, нөгөөдөө малгайгаа барьсаар өрөө рүү яаран оров.
Англи эх
"Ah, okay, okay!" Melissa jolted back to her senses. With handbag and veil in each hand, she rushed into the room quickly.
Тогооны тагийг нээхэд Клейний нүдний өмнө гэнэт уур бургилан гарав. Хоёр зүсэм хөх тарианы хар талхыг хонины мах, залуу вандуйн хажууд аль хэдийн тавьсан бөгөөд тэдгээр нь анхилам үнэр, халууныг шингээн зөөлөрч байлаа.
Англи эх
When the lid of the saucepan was uncovered, a sudden blast of steam appeared before Klein’s eyes. Two pieces of rye bread were already placed to the side of the mutton and tender peas, allowing them to absorb the fragrance and heat to become soft.
Мелисса эд зүйлсээ цэгцэлж, гар нүүрээ угаагаад эргэж ирэхэд ширээн дээр төмс, лууван, сонгинотой залуу вандуйтай хонины махны шөл нэг таваг бэлэн болсон байв. Шүүсэнд бага зэрэг дүрэгдэж өнгө орсон хоёр зүсэм хар талх тус тусын тавган дээр байлаа.
Англи эх
By the time Melissa had packed her items, washed her hands and face, and returned, a plate of stewed mutton with tender peas, potatoes, carrots and onions was already placed on the table. Two pieces of rye bread, colored by a light dip into the gravy, were on their plates.
"За, амсаад үз." Клейн тавагны хажууд байх модон сэрээ, халбага руу заав.
Англи эх
"Come on, try it." Klein pointed to the wooden fork and spoon next to the plate.
Мелисса одоо ч бага зэрэг будилсан хэвээр байв. Тэр татгалзсангүй. Сэрээгээрээ нэг төмс хатгаж аваад амандаа хийн зөөлөн хазав.
Англи эх
Melissa was still a little confused. She didn’t refuse; she picked up a potato with her fork, put it into her mouth and bit it lightly.
Цардуултай төмсний амт, шүүсний анхилам үнэр амыг нь дүүргэв. Шүлс нь галзуу мэт гоожиж, тэр төмсийг хэдхэн хазаад залгичихав.
Англи эх
The taste of the starchy potato and gravy fragrance flooded her mouth. Her saliva secretion went crazy as she gobbled down the potato in a few mouthfuls.
"Хонины махаа амс," гэж Клейн эрүүгээрээ таваг руу дохив.
Англи эх
"Try the mutton." Klein gestured at the plate with his chin.
Тэр сая амсаад үзэхэд арай ядан тэнцэх төвшинд байна гэж бодсон ч, ертөнцийн амтыг төдийлөн үзээгүй охинд энэ хангалттай байлаа. Юутай ч тэр мах гэдгийг хааяа л иддэг.
Англи эх
He had tasted it just now and thought it was barely at a passing standard, but it was enough for a girl who was inexperienced with what the world had to offer. After all, she only ate meat occasionally.
Мелисса хүлээлтээр гэрэлтсэн нүдээр хонины махнаас болгоомжтой хатгаж авав.
Англи эх
Melissa’s eyes were filled with anticipation as she carefully forked some mutton.
Мах маш зөөлөн бөгөөд аманд ормогц хайлах шахав. Махны анхилам амт амандаа тэсрэх мэт дэлбэрч, амтат шүүс амыг нь дүүргэв.
Англи эх
It was very tender and, as soon as it entered the mouth, nearly melted. The fragrance of the meat exploded in her mouth, filling it with delicious meat juices.
Урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч байгаагүй энэ мэдрэмж Мелиссаг идэхээ зогсоох аргагүй болгов.
Англи эх
It was an unprecedented feeling and that made Melissa unable to stop eating.
Ухаан орох үед тэр аль хэдийн хэдэн хэрчим хонины мах идчихсэн байв.
Англи эх
By the time she realized it, she had already eaten several pieces of the mutton.
"Би... Би... Клейн, энийг чамд зориулж хийсэн байсан юм чинь..." гэж Мелисса улайн тээглэв.
Англи эх
"I... I... Klein, this was supposed to be prepared for you..." Melissa blushed and stammered.
"Би саяхан хэдэн хэсгийг амсчихсан. Энэ бол тогоочийн давуу эрх." Клейн инээмсэглэн дүүгээ тайвшруулаад сэрээ, халбагаа авав. Заримдаа нэг хэрчим мах идэж, заримдаа амаа дүүртэл вандуй чихнэ. Бас заримдаа сэрээ халбагаа тавиад, хар талхнаас нэг хэсэг хуга татаж шүүсэнд дүрнэ.
Англи эх
"I’d nibbled some of the food just now. It’s the privilege of being a cook." Klein smiled and soothed her sister. He picked up his fork and spoon. At times, he would eat a piece of meat and sometimes, he would stuff his mouth full of peas. At other times, he would put down the utensils, break off a piece of rye bread and dip it in gravy.
Клейний ердийн байдлыг хараад Мелисса тайвширч, дахин амттанд умбав.
Англи эх
Melissa relaxed and was immersed in the delicacy again by Klein’s normal behavior.
"Үнэхээр амттай юм аа. Анх удаа хийсэн гэхээр огт санагдахгүй байна." Мелисса хоосорсон тавгийг харж, чин сэтгэлээсээ магтав. Шүүс хүртэл нь үлдсэнгүй.
Англи эх
"It’s really delicious. It doesn’t seem like you were doing it for the first time." Melissa looked at the empty dish and praised him with all her heart. Even the gravy was finished.
"Уэлчийн тогоочоос бол холоо. Би баяжвал чамайг Бенсонтой хамт ресторанд дагуулж очоод, үүнээс ч сайн хоол идүүлнэ!" гэж Клейн хэлэв. Тэр өөрөө ч үүнийг хүсэн хүлээж эхэлжээ.
Англи эх
"It’s a long way from Welch’s chef. When I’m rich, I’ll take you and Benson out to the restaurant and have a better meal!" Klein said. He was beginning to look forward to it himself.
"Чиний ярилцлага... Гэхх..." Мелисса үгээ дуусгаж амжсангүй, учир нь өөрийн эрхгүй цадсаны чимээ гаргачихав.
Англи эх
"Your interview... Burp..." Melissa did not finish her words because she suddenly let out a sound of contentment involuntarily.
Тэр яаран гараараа амаа дараад ичингүйрэв.
Англи эх
She put her hand over her mouth in a hurry and looked embarrassed.
Бүгд тэр залуу вандуйтай хонины махны шөлийн буруу! Дэндүү амттай байсан юм.
Англи эх
The fault is with the stewed mutton with tender peas just now! It was just too delicious.
Клейн дотроо инээгээд дүүгээ шоолохгүй байхаар шийдэв. Тэр таваг руу заагаад: "Энэ бол чиний үүрэг," гэв.
Англи эх
Klein laughed secretly and decided not to make fun of his sister. He pointed to the plate and said, "This is your mission."
"За!" Мелисса тэр дороо босож, тэвшээ аваад хаалгаар яаран гарав.
Англи эх
"All right!" Melissa stood up immediately, took the basin and rushed out the door.
Эргэж ирээд тэр урьдын адил шүүгээгээ нээж, амтлагчны хайрцаг болон бусад зүйлсийг шалгав.
Англи эх
When she came back, she opened the cupboard to check the condiment box and other items as per normal.
"Чи эднийг хэрэглэчихсэн юм уу?" Мелисса гайхширч, хар чинжүүний шил, гахайн өөхний лаазыг барьсаар Клейн рүү эргэв.
Англи эх
"Did you just use them?" Melissa was surprised, and turned to Klein, holding the black pepper bottle and lard can.
Клейн мөрөө хавчин инээв.
Англи эх
Klein shrugged his shoulders and laughed.
"Жаахан л. Амттан гэдэг үнэтэй юм."
Англи эх
"Just a little. It’s the price of a delicacy."
Мелиссагийн нүд гялалзаж, царай нь хэсэг зуур хувирсаар байгаад эцэст нь: "Цаашдаа би хоол хийе," гэв.
Англи эх
Melissa’s eyes twinkled, her expression changing for a few moments, before she finally said, "Let me cook in the future."
"Ммм... Чи ярилцлагадаа яаралтай бэлдэх хэрэгтэй. Ажлынхаа тухай бодох ёстой шүү дээ."
Англи эх
"Um... You have to hurry up and prepare for the interview. You have to think about your job."
Сэтгэгдлүүд
11-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…