Гринхилл сэтгэцийн эмнэлгийн эмч Дакстер Гудериан...
Англи эх
Daxter Guderian, a doctor of the Greenhill Mental Asylum...
Клейн мөрдөгчийн хэлснийг дотроо давтав. Сэтгэл Зүйн Алхимчдын Ажиглагч байж магадгүй гэж сэжиглэж буй энэ эмчтэй хэрхэн харьцах вэ гэдгийг тэр тунгаан бодож эхлэв.
Англи эх
Klein silently repeated what the detective had said and started to think about the ways he could interact with this doctor whom he suspected to be a Spectator from the Psychology Alchemists.
Энэ хэрэгт хэт их эрсдэл үүрэх хүсэл түүнд байсангүй. Шөнийн Харцага нар өөрт нь ямар нэг асуудал байгааг олж мэдэхийг ч хүссэнгүй. Ердөө мэдээлэл, нөөц солилцох гэж одоогийн амьдралаа алдах нь бүр ч утгагүй.
Англи эх
He didn’t want to take too much of a risk on this matter. He didn’t want the Nighthawks to discover that he was problematic. He didn’t want to lose the life he had now over a mere exchange of information and resources.
Тэгээд ч тэр хүн Ажиглагч байх нь бараг лавтай. Тусгай бэлтгэл аваагүй хэн ч ийм хүнээс санаа зорилго, бодлоо нууж чадахгүй.
Англи эх
Furthermore, this person was most probably a Spectator. Anyone who hadn’t undergone special training wouldn’t be able to hide their motives and thoughts from a person like that.
Дундаас хүн зуучлуулж, өөрийгөө арай нууцлаг харагдуулах уу? Үгүй, оролцогч олшрох тусам юм эвдрэх нь амархан... Тийм ээ... Магадгүй үнэнийг үнэн дотор нууж болох юм. Бодол санаа, мэдрэмжээ царай зүс, биеийн хөдөлгөөнөөрөө тэр эмчид мэдрүүлье. Гэхдээ бүх үнэнийг биш...
Англи эх
I’ll get a proxy, making me appear a little more mysterious? No, the more people involved, the easier it is for there to be problems... Yes... perhaps I can hide the truth within the truth. I’ll let that doctor know of my thoughts and feelings through my expression and body language, but not the whole truth...
Мөрдөгч Хенри Дакстер Гудерианы тухай ярьж байх хооронд Клейн хүссэн үр дүндээ хохирол учруулахгүйгээр эрсдэлийг аль болох багасгах ямар арга байгааг бодож суув.
Англи эх
As Detective Henry described Daxter Guderian, Klein thought about what methods he could use to minimize risk without affecting the results he wanted.
Аажмаар түүнд урьд үзэж байсан нэгэн мөрдөгчийн киноноос санаа төрөв.
Англи эх
Slowly, he found inspiration in a detective film he had once seen.
«За, үүнийг туршаад үзэж болох юм, гэхдээ дахин дахин дадлагажих хэрэгтэй...» Клейн дотроо толгой дохиод, мөрдөгч Хенригийн яриаг бүх анхаарлаараа сонсов.
Англи эх
Well, I can try that, but I’ll have to practice it repeatedly... Klein nodded inwardly before directing his full concentration on what Detective Henry had to say.
«Ахэм...» Хенри хоолойгоо засаад «Улаан яндантай холбоотой захиалга дээр бид одоо ч ажиллаж байна. Тинген хотод ийм шинжтэй барилга олон байдгийг та мэдэх байх. Мэдээж та нэмэлт сэжүүр өгч чадвал ажил хамаагүй хөнгөрнө» гэв.
Англи эх
Cough... Henry cleared his throat and said, "We are still working on the request involving the red chimney. You should know that there are many buildings in Tingen that have similar characteristics. Of course, it would be much easier if you could provide us with more clues."
Клейн хуурайхан инээв.
Англи эх
Klein laughed dryly.
"Нэмэлт сэжүүртэй байсан бол захиалга өгөх ч хэрэггүй байсан юм."
Англи эх
"I wouldn’t have had to make the request if I had more clues."
Үнэнийг хэлэхэд, ийм удаан үргэлжилсэн эрэл түүний сэтгэлийг нэлээд гутаасан байлаа. Хөшигний цаадах этгээд Клейний мэргэ төлгийг анзаарсан нь илт бөгөөд өөр нуувч олох хангалттай хугацаа түүнд байсан.
Англи эх
Honestly, this long investigation had depressed him, for the person behind the scenes had obviously noticed Klein’s divinations and had more than enough time to find another hideout.
Тиймээс түрээслэгчдийн мэдээллээс холбогдох сэжүүр олдоосой гэж найдахаас өөр арга түүнд үлдсэнгүй.
Англи эх
Thus, all he could do was hope that he could find relevant clues from the information of the tenants.
«Зөвхөн үүнд л долоон фунт урсгалаа... Бодохоос л зүрх шимшрэх юм...» Мөрдөгч Хенри тайлангаа дуусгамагц Клейн таягаа шүүрэн аваад гарав.
Англи эх
And that alone cost seven pounds... Just the thought of it made him feel the pinch... Klein grabbed his cane and left after Detective Henry finished his report.
...
Англи эх
...
Бямба гарагийн өглөө, есөн цагт хорин минут дутуу байхад, Гринхилл сэтгэцийн эмнэлгийн нэгэн өрөөнд.
Англи эх
At twenty minutes to nine on a Saturday morning, in an office of the Greenhill Mental Asylum.
Алтан хүрээтэй нүдний шил зүүсэн Дакстер Гудериан хүрэм, малгайгаа тайлж өлгүүрт өлгөв.
Англи эх
Daxter Guderian, who was wearing gold-rimmed spectacles, removed his jacket and hat and hung them on the clothes rack.
Кофены нунтагтай төмөр савыг дөнгөж гартаа авч байтал хаалга тогшив.
Англи эх
He had just picked up his tin of coffee powder when he heard knocking on the door.
«Ороорой» гэж Дакстер хайхрамжгүйхэн хэлэв.
Англи эх
"Please come in," Daxter said casually.
Хагас хаалттай хаалга нээгдэж, хар салхины хүрэм өмссөн залуу орж ирэв.
Англи эх
The half-closed door opened, and a young man wearing a black windbreaker entered.
Орж ирсэн хүнийг Дакстер танихгүй тул гайхширан «Өглөөний мэнд, та хэн билээ?» гэж асуув.
Англи эх
Daxter didn’t recognize the person that walked in, so he asked, puzzled, "Good morning, you are?"
Клейн хаалгыг хааж, малгайгаа тайлан цээжиндээ наагаад бөхийв.
Англи эх
Klein closed the door, took off his hat, and pressed it against his chest before bowing.
"Өглөөний мэнд, эмч Дакстер. Урьдчилан мэдэгдэлгүй дур мэдэн ирсэнд минь уучлаарай. Би Авва мужийн цагдаагийн газрын туршилтын хугацааны байцаагч Клейн Моретти байна. Энэ бол миний үнэмлэх, тэмдэг."
Англи эх
"Good morning, Doctor Daxter, please forgive me for taking the liberty to visit without any warning. I am Probationary Inspector Klein Moretti of the Awwa Police Department. These are my identification documents and badge."
«Байцаагч уу?» гэж Дакстер Клейний үнэмлэх, тэмдгийг хүлээн авангаа аяархан бувтнав.
Англи эх
"Inspector?" Daxter muttered softly as he received Klein’s identification documents and badge.
«Тусгай ажиллагааны хэлтэс...» Тэр аажуухан өндийн харав. Нүд нь тайван, ямар нэг юмыг нягтлан шинжиж буй мэт.
Англи эх
"Special Operations Department..." He looked up slowly, his eyes calm, as if he was scrutinizing something.
Богино хар үс, хүрэн өнгөөс арай бараан хүүхэн хараа, эрдэмтэн хүний төрх, одоохондоо муу санаа алга...
Англи эх
Short black hair, pupils slightly darker than brown, a scholarly aura, no ill intent at the moment...
Дакстер эд зүйлсийг нь буцааж өгөөд ширээний нөгөө талын сандлыг заав.
Англи эх
Daxter returned the items and pointed to the chair on the other side of the table.
"Суугаарай, эрхэм байцаагч аа. Би танд юугаар туслах вэ?"
Англи эх
"Please have a seat, Officer. How might I assist you?"
Клейн суугаад таягаа хажуудаа тавив. Үнэмлэх, тэмдгээ аажуухан хураагаад инээмсэглэв.
Англи эх
Klein sat down and placed his cane to the side. He slowly put away his documents and badge, then smiled.
"Өөрийгөө дахин танилцуулахыг зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"Please allow me to reintroduce myself.
"Би бас Тинген хотын Шөнийн Харцага багийн гишүүн. Ер бусын үзэгдэлтэй холбоотой хэргүүдийг шийддэг."
Англи эх
"I am also a member of Tingen City’s Nighthawks Squad, specializing in dealing with incidents involving the supernatural.
"Өглөөний мэнд, Ноён Ажиглагч аа."
Англи эх
"Good morning, Mr. Spectator."
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал Дакстерийн хүүхэн хараа агшихыг хараад Клейн огт гайхсангүй. Дакстер гараа татан, яг л зугтах гэж буй мэт харагдав.
Англи эх
Before he finished his sentence, he wasn’t surprised to see Daxter’s pupils constrict. Daxter retracted his hand, looking like he was about to escape.
«Эрхэм байцаагч аа, таны юу хэлээд байгааг ойлгохгүй байна» гэж Дакстер биеэ барьж ядан хэдэн үг шахаж гаргав. «Иймэрхүү тоглоомд би дургүй. Хамгаалалтын ажилтан дуудсан нь дээр байх.»
Англи эх
"Officer, I don’t understand what you mean." Daxter forced out a few words, almost unable to maintain his form. "I don’t like jokes like this. Perhaps I should call security."
Клейн инээмсэглэлээ хэвээр хадгалсаар суганы гэрээсээ цэнэглүүрт гар буугаа аажуухан гаргав.
Англи эх
Klein slowly took out his revolver from his armpit holster, his smile unchanging.
"Ноён Дакстер, намайг итгэлтэй байгааг, ямар ч муу санаагүйг минь та харж байгааг би мэднэ. Хэхэ, үнэнээ хэлэхэд, би өөрөө ч сайн итгэлгүй байсан юм. Харин таны хариу үйлдэл надад хэрэгтэй хариултыг өглөө."
Англи эх
"Mr. Daxter, I know that you can see my confidence and that I do not have any ill intent. Heh heh, honestly speaking, I wasn’t too sure myself, but your reaction gave me the answer I needed."
«Дөнгөж сая хэлсэн үг бүр минь үнэн...» гэж Клейн дотроо нэмэв.
Англи эх
Every sentence I said just now is true... Klein added in his heart.
Дакстер бага зэрэг сулран, харц нь гар буу руу гялс хийв. Тэр ойлгоогүй янзтай «Та яагаад намайг хайж ирснийг ойлгоход бэрх байна... Би юу ч илчлээгүй гэж бодож байсан...» гэж асуув.
Англи эх
Daxter relaxed slightly, his gaze shooting toward the revolver. He asked, confused, "I find it hard to understand why you came looking for me... I don’t think that I revealed anything..."
Клейн инээгээд «Зүгээр л тохиолдол байсан юм, эсвэл хувь тавилан биднийг уулзуулахыг хүссэн биз» гэж хариулав.
Англи эх
Klein laughed and replied, "It was just a coincidence, or perhaps fate wanted us to meet.
"Бид Хорон Луу уушийн газрын далд захад нэг удаа таарч байсан, гэхдээ та тэр үед намайг анзаараагүй."
Англи эх
"We ran into each other once in the underground market at Evil Dragon Bar, but you didn’t notice me back then.
"Ундааны туслах орцуудыг түрүүлж худалдаж авсан тань ухаалаг алхам байсан. Гэвч би тэр жорыг мэддэг болохоор та миний анхаарлыг татчихсан юм."
Англи эх
"You were smart to purchase the supplementary ingredients for the potion first, but since I am familiar with that formula, you caught my attention."
Өөрийгөө өмгөөлөх хүсэл нь гэнэт мөхсөн мэт Дакстер амьсгаа гаргав.
Англи эх
Daxter suddenly exhaled, as if he just lost the motivation to defend himself.
"Тийм байж..."
Англи эх
"I see...
"Би хангалттай болгоомжтой байсан гэж бодсон, гэтэл, гэтэл..."
Англи эх
"I thought I was careful enough, to think that, to think that..."
Өөртөө бувтнасны дараа тэр Клейний нүд рүү харж «Эрхэм байцаагч аа, та намайг баривчлах гэж ирээгүйг би мэдэж байна. Энд ирсэн жинхэнэ зорилго тань юу вэ?» гэв.
Англи эх
After muttering to himself, he looked into Klein’s eyes and said, "Officer, I know that you’re not here to arrest me. What is your true motive for being here?"
Клейн тайвуу царайлан «Би бусад Шөнийн Харцага нараас өөр. Манай эгнээнд ороогүй Онцгойтнуудыг ирээдүйн гэмт хэрэгтэн гэж би үзэхгүй. Энэ нь хууль сахидаг хүмүүсийн хувьд шударга бус хэрэг» гэв.
Англи эх
With a relaxed expression, Klein said, "I am different from the other Nighthawks. I don’t believe that Beyonders not within our ranks are criminals in the making. This is not fair to those who adhere to the law."
Дакстер суудлаа засав. Тэр сулран «Бусад Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, Машины Нэгдмэл Оюун бүгд тан шиг байсан бол дэлхий ертөнц амар амгалан байх байсан даа» гэв.
Англи эх
Daxter changed his posture. He loosened up and said, "The world would be at peace if the other Nighthawks, Mandated Punishers, and Machinery Hivemind acted like you."
«Та Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, Машины Нэгдмэл Оюуны бусад гишүүдийг мэддэг юм уу?» Клейн гайхсан дүр үзүүлэв. «Санамсаргүй Онцгойтон болсон хүн үүнийг мэдэх ёсгүй. Таны ард ямар нэг байгууллага байгаа нь гарцаагүй.»
Англи эх
"You know of other members from the Nighthawks, Mandated Punishers, and Machinery Hivemind?" Klein feigned surprise. "This is not something a person who became a Beyonder by mistake should know. There must be an organization behind you."
Тэр ар тийш налан инээмсэглээд «Сэтгэл Зүйн Алхимчид уу?» гэв.
Англи эх
He leaned back and said with a smile, "Psychology Alchemists?"
Эдгээр үгийг хэлэнгээ тэр Дакстерийн царай мурийхыг тайван ажиглав.
Англи эх
He casually watched Daxter’s expression contort as he said those words.
«Таныг миний хариултыг хүлээж байгааг харж байсан атлаа би өгөөшийг чинь залгиж, үгийн тань урхинд орчихлоо...» гэж Дакстер бухимдан хэлэв.
Англи эх
"I could see that you were anticipating my answer, yet I still missed the bait and fell into your linguistic trap..." Daxter said in frustration.
Ажиглагчийн төлөв бүхнийг чадагч биш гэдгийг тэр анзаарч эхэллээ. Нөгөө тал яагаад ирснийг тэр мэдэж чадах ч нарийн ширийнийг нь ойлгож байна гэсэн үг биш.
Англи эх
He started to notice that the Spectator state wasn’t omnipotent. He could tell why the other party was here, but it didn’t mean he understood the specifics.
Клейн гар бууныхаа эргэдэг цэнэглүүрийг илээд «Эмч ээ, бид чин сэтгэлээсээ ярилцах хэрэгтэй. Үүнийг надаас эхэлж болно» гэв.
Англи эх
Klein stroked the cylinder of his revolver and said, "Doctor, we need to have an honest conversation. That can start with me.
"Хяналтад ороогүй Онцгойтнуудыг боломжит гэмт хэрэгтэн гэж би үзэхгүй, гэхдээ Онцгойтон бүр бүртгэлтэй, хяналтад байх ёстой гэдэгтэй санал нийлдэг. Энэ бол Онцгойтнууд хяналт алдах эрсдэлээс сэргийлэх арга хэмжээ. Үүнээс ч аюултай зүйл тохиолдохоос урьдчилан сэргийлэх гэсэн юм."
Англи эх
"I don’t believe that Beyonders not under management are potential criminals, but I agree that every Beyonder must be registered and monitored. This is a precaution against the risk of Beyonders losing control. It’s to avoid the occurrence of something even more dangerous.
"Би таны ердийн амьдралд саад болохгүй, гэхдээ бидний хооронд хязгаарлагдмал хамтын ажиллагаа бий болоосой гэж найдаж байна."
Англи эх
"I won’t disrupt your normal life, but I hope that there can be limited cooperation between us."
«Хязгаарлагдмал хамтын ажиллагаа?» гэж Дакстер ямар нэг юм бодож буй мэт асуув.
Англи эх
"Limited cooperation?" Daxter asked, as if thinking about something.
Клейн аяархан хөхрөв.
Англи эх
Klein let out a soft chuckle.
"Тийм, хязгаарлагдмал."
Англи эх
"Yes, limited.
"Жишээ нь, биеийн байдлаа надад тогтмол хэлж байх. Бүрэн хяналт алдаагүй хүнийг аврах боломжтой гэдгийг та мэдэх байх. Шөнийн Харцага нар энэ талаар нэлээд туршлагатай."
Англи эх
"For example, tell me about your condition regularly. You should know that it is possible to save someone who has not completely lost control yet, and the Nighthawks have considerable experience in this regard.
"Эсвэл таны мэдэх Онцгойтон, эсвэл танай байгууллагын гэм зэмгүй хүмүүсийг аюулд оруулах гэж буй Онцгойтны тухай сэжүүр өгч болно."
Англи эх
"Or, if you could give me clues of a Beyonder you know, or a Beyonder in your organization who is about to do something that can endanger the innocent.
"Эсвэл өөрт тань илүү хэрэгтэй эд зүйлсээр ямар нэг юм солилцохыг хүсвэл болно. Энэ бол миний танд олгож буй давуу эрх. Давуу эрх гэж юу болохыг та мэдэх байх."
Англи эх
"Or, if you would like to exchange something for items that you could make more use of. This is a perk I am giving you. You should know what perks mean.
"Мөн нэг л өдөр Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, Машины Нэгдмэл Оюуны гишүүд таныг гэнэт мөрдөн мөшгөх вий гэж санаа зовох хэрэггүй. Та баяр баясгалантай, тайван амьдрах болно."
Англи эх
"Also, you need not worry about being suddenly prosecuted by members of the Nighthawks, Mandated Punishers, or Machinery Hivemind one day. You can live your life in joy and stability.
"Бид танд биеэ батлах зүйл өгнө. Өөр арга үлдээгүй үедээ үүнийг ашиглаж болно."
Англи эх
"We will give you something you can use to prove your identity. You can use it when you have no other options left."
Дакстер чимээгүй сонссоор байв. Нэлээд удсаны эцэст тэр «Та намайг байгууллагаасаа урвуулах гээд байна уу?» гэв.
Англи эх
Daxter listened on silently. It was a while before he said, "You want me to betray my organization?"
«Үгүй, урвах биш» гэж Клейн чин сэтгэлээсээ хэлэв. «Энэ бол шударга ёс, ёс суртахуун, сайн сэтгэлийг хамгаалах явдал. Та хорон муу, хэрцгий, цуст хэргийг зогсоож байгаа хэрэг. Түүнээс биш би таныг байгууллагынхаа нууцыг задлахыг гуйхгүй.»
Англи эх
"No, not betray," Klein said sincerely. "This is the protection of justice, morals, and kindness. You are stopping something evil, merciless, and bloody. Other than that, I wouldn’t ask you to betray the secrets of the organization you are in."
Шалтаг олдсон болохоор сэтгэл нь онгойсон мэт Дакстер хэсэг бодов.
Англи эх
Daxter thought for a moment, as if feeling better now that there was an excuse.
Хэдэн секунд чимээгүй байснаа тэр баруун гараа сунгав.
Англи эх
He was silent for a few seconds before he extended his right hand.
"Хамтын ажиллагаа маань амжилттай байх болтугай."
Англи эх
"Here’s to a successful cooperation."
Клейн сул гараараа түүний гарыг атгаад «Амжилттай хамтын ажиллагааны төлөө» гэв.
Англи эх
Klein shook his hand with his free hand and said, "A successful cooperation."
Тэр хэсэг завсарласнаа хөхрөв.
Англи эх
He paused for a moment before chuckling.
"Эмч ээ, одоо та Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүн эсэхээ хэлж болох уу?"
Англи эх
"Doctor, can you now tell me if you are a member of the Psychology Alchemists?"
«Тийм» гэж Дакстер толгой дохив.
Англи эх
"Yes." Daxter nodded.
Орж ирснээсээ хойш сүнсний хараагаа унтраагаагүй байсан Клейн түүний сэтгэл хөдлөлийн өнгөнд ямар ч өөрчлөлт олж харсангүй. Тиймээс тэр болгоомжтойгоор «Та Сэтгэл Зүйн Алхимчдад яаж элссэн бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Klein, who hadn’t deactivated his Spirit Vision since he entered, didn’t see any changes in the colors of his emotions. Thus he asked discreetly, "How did you join the Psychology Alchemists?"
Дакстер түүний нүд рүү харан «Энэ эмнэлгийн нэгэн өвчтөнийг асарч байхдаа тэр намайг нэвт харж байгааг анзаарсан юм. Түүний саруул ухаан галзуу хүнийхтэй огт адилгүй байлаа...» гэв.
Англи эх
Daxter looked into his eyes and said, "I discovered that there was a patient of this asylum who could see right through me when I was tending to him. His clear mind was nothing like a lunatic...
"Түүний нэр Худ Южен."
Англи эх
"His name is Hood Eugen."
Клейн тэр нэрийг цээжилж, Дакстертай бас жаахан ярилцан, нууцаар холбоо барих, уулзах аргаа тохирлоо.
Англи эх
Klein committed the name to memory and chatted with Daxter a little longer, deciding on a secret way to communicate and meet up.
Одоохондоо тэр ундаа, жор, цуу яриатай холбоотой юм солилцсонгүй. Тохиромжтой мөчид салах ёс гүйцэтгэж, гар буугаа хураагаад Дакстерийн өрөөнөөс гарав.
Англи эх
He didn’t exchange matters regarding potions, formulas, and rumors for the time being. At an appropriate moment, he bade farewell and put away his revolver before leaving Daxter’s office.
Клейний нуруу нүднээс далд оронгуут Дакстер амьсгаа гаргав. Тэр сандал руугаа унжин суугаад, нэг талаар шаналж, нөгөө талаар онгойх шиг болов.
Англи эх
Daxter exhaled after he saw Klein’s back disappear from his field of vision. He slumped into his chair, feeling a little agonized and little relaxed.
...
Англи эх
...
Зоутлэндийн гудамж, 36 тоот. Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн дотор.
Англи эх
36 Zouteland Street. Inside Blackthorn Security Company.
Ширээнийхээ ард суусан Данн саарал нүдээрээ эргэн тойрноо ажиглаад «Юу болов?» гэж асуув.
Англи эх
Seated behind his desk, Dunn swept the area with his gray eyes and asked, "What happened?"
Хагас цаг орчим хоцорсон Клейн бодлоо цэгцлээд «Дарга аа, би нэг Онцгойтон олж, түүнийг Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүн гэдгийг баталлаа» гэв.
Англи эх
Klein, who was late by about half an hour, organized his thoughts and said, "Captain, I found a Beyonder and confirmed that he is a member of the Psychology Alchemists.
"Тэр жинхэнэ мэргэжлийн эмч бөгөөд бидэнтэй хамтран ажиллахад бэлэн байгаа. Одоогийн байдлыг хэвээр хадгалах нь дээр гэж бодож байна. Сэтгэл Зүйн Алхимийн Холбооны өнөөгийн байдлын талаар илүү ихийг мэдэхэд тэр бидэнд тусалж чадна."
Англи эх
"He’s an orthodox doctor and is willing to cooperate with us. I think it’s best to maintain the status quo. He could help us learn more about the current condition of the Association of Psychological Alchemy."
Хэдэн секунд завсарласны дараа Клейн «Би түүнийг Шөнийн Харцага нарын мэдээлэгч, эсвэл далд гадаад гишүүн болгон хөгжүүлмээр байна» гэж нэмэв.
Англи эх
After pausing for a few seconds, Klein added, "I want to develop him into an informant for the Nighthawks, or a hidden external member."
"Мэдээлэгч" гэдэг үг Интис хэлнээс гаралтай. Үүнийг Эзэн хаан Розелл зохиосон юм.
Англи эх
The word ‘informant’ came from the Intis language. It was created by the Emperor Roselle.
Данн аажуухан толгой дохиод «Чи байдлыг сайн зохицуулжээ. Гэхдээ цаашид ийм зүйлтэй тулгарвал надад мэдэгдсэн нь дээр» гэв.
Англи эх
Dunn nodded slowly and said, "You handled the situation well, but it would be best to inform me when you face such a situation in the future.
"Тэр эмчийн мэдээлэл, чиний хэрхэн зохицуулсан тухай бичгээр тайлан өг. Би түүнд биеэ батлах зүйл өгнө."
Англи эх
"Give me that doctor’s information and a written account of the way you handled the situation. I will give him something he can use to prove his identity.
"Бас энэ тухай Леонард болон бусдад битгий ярь. Тэд итгэж болох хамтрагчид ч журамд үүнийг нууцлах ёстой гэж тодорхой заасан байдаг."
Англи эх
"Also, don’t speak of this to Leonard and the rest. Even though they are trustworthy teammates, the protocol clearly requires us to keep this close.
"Цаашид тэр эмчтэй холбоо барих ажлыг чи хариуцна."
Англи эх
"You will be in charge of contacting that doctor in the future."
Клейн чимээгүйхэн амьсгаа гаргаад инээмсэглэн «За тэгье» гэв.
Англи эх
Klein exhaled silently and replied with a smile, "Alright."
Сэтгэгдлүүд
117-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…