lightnovel.mnLord of the Mysteries 120-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 120

Ядуусын хөдөлмөрийн байр

9 минут уншина
✦

«Ер бусын хүчин зүйл оролцсон байна...» Клейний нүд хэвийн байдалдаа эргэн ороход тэр Леонард, Фрай хоёр руу харав.

Англи эх

"There is the presence of supernatural factors..." Klein’s eyes returned to normal, and he looked at Leonard and Frye.

Леонард гэнэт мишээн инээв.

Англи эх

Leonard suddenly chuckled.

"Их мэргэжлийн юм аа. Мэргэч цолыг ч дааж байна."

Англи эх

"Very professional, and deserving of the title of Seer."

Чи юу гэж ёж хэлэх гээд байгаа юм бэ... гэж Клейн дотроо бувтнав.

Англи эх

Are you trying to hint at something... Klein muttered in his head.

Фрай чемоданаа нээж, мөнгөн хутга болон бусад багаж хэрэгслээ гаргав. Тэр хэсэг зогсож байгаад асуув: «Цогцос надад түүнийг үнэхээр зүрхний гэнэтийн шигдээсээр нас барсан гэж хэлж байна. Чамд илүү нарийн хариу мэргэлэх ямар нэг арга бий юу?»

Англи эх

Frye opened his suitcase and took out a silver knife and other tools. He paused and asked, "The corpse tells me that she really died of a sudden heart attack. Do you have any way to divine a more detailed answer?"

Клейн нухацтайгаар толгой дохиод: «Би зууч сүнсний зан үйлийг зүүдний мэргэтэй хослуулж үзэж болно. Хатагтай Лауисын үлдсэн сүнслэг хүчнээс ямар нэг юм олж авна гэж найдаж байна» гэв.

Англи эх

Klein nodded seriously and said, "I can attempt to combine a mediumship ritual and a dream divination. Hopefully, I’ll be able to obtain something from Mrs. Lauwis’s remaining spirituality."

Фрай хүйтэн, биеэ барьсан байдлаа хэвээр хадгалав. Тэр хоёр алхам ухарч: «Оролдоод үз» гэлээ.

Англи эх

Frye maintained his cold and reserved state. He took two steps back and said, "Give it a try."

Тэр толгойгоо хажуу тийш эргүүлэн Клейн рүү харав. Тэгээд өнгө аяс нь төдийлөн хөдлөлгүй, гэнэт санаа алдав: «Чи ийм байдалд улам бүр дасаж байна.»

Англи эх

He turned his head sideways and looked at Klein. He suddenly sighed without much fluctuation in his tone. "You’re getting more and more used to this kind of situation."

Би ч ингэх гэж хүсээгүй шүү дээ... Клейн уйлмаар санагдав. Тэгээд тэр ариун шүүдэр, эфирийн тос, ургамлын нунтагтай шилнүүдээ гаргаж, зууч сүнсний зан үйлийг хурдан бэлтгэв.

Англи эх

It’s not like I wanted it... Klein had an urge to cry. He then took out the bottles of pure dew, essential oils, and herbal powder. Then, he quickly set up the mediumship ritual.

Тэрээр сүнслэг хүчний хананы голд зогсон Мөнх Шөнийн Дагинын хүндэт цолыг уншиж, Хермес хэлээр залбирлаа үглэв.

Англи эх

He chanted the honored titles of the Evernight Goddess in the middle of the spirituality wall and recited his prayers in Hermes.

Удалгүй түүнийг тойрон салхи эргэлдэж, гэрэл бүүдгэрэв.

Англи эх

Soon, wind spun around him and the light grew dimmer.

Клейний нүд бүхэлдээ харлаж, тэр мэргэлгээний өгүүлбэрээ давтав: «Хатагтай Лауисын үхлийн шалтгаан.

Англи эх

Klein’s eyes turned entirely black, and he repeated the divination statement, "The cause of Mrs. Lauwis’s death.

"Хатагтай Лауисын үхлийн шалтгаан."

Англи эх

"The cause of Mrs. Lauwis’s death."

...

Англи эх

...

Тэр зогссон чигтээ зүүдний ертөнцөд орж, цогцосны дэргэд эргэлдэх тунгалаг сүнсийг «харав».

Англи эх

He entered the dreamland whilst standing and ‘saw’ a translucent spirit lingering around the corpse.

Тэгээд хий үзэгдэл мэт баруун гараа сунган хатагтай Лауисын үлдсэн сүнслэг хүчинд хүрэв.

Англи эх

Then, he extended his illusory right hand to touch Mrs. Lauwis’s remaining spirituality.

Тэр агшинд нүдний өмнө гэрэл цацран, дүр зургууд ар араасаа гялсхийн өнгөрөв.

Англи эх

In an instance, light burst out in front of him as scenes flashed past, one after another.

Урагдаж элэгдсэн хувцастай, туранхай шарангуй эмэгтэй шүдэнзний хайрцаг хийх гэж ажилдаа шамдаж байв.

Англи эх

There was a skinny and sallow lady dressed in ragged clothes, busily making matchboxes.

Тэр гэнэт зогсож, цээжээ барив.

Англи эх

She suddenly paused and held her chest.

Тэр хоёр хүүхэдтэйгээ ярилцаж байв.

Англи эх

She was speaking to her two children.

Амьсгаа авах гэж ахилан, бие нь найгалзав.

Англи эх

Her body wavered as she gasped for air.

Хар талх худалдаж авч байтал хэн нэгэн түүнийг гэнэт алгадан тогшив.

Англи эх

She was buying black bread when someone suddenly patted her.

Зүрхний шигдээсийн шинж тэмдэг түүнд дахин дахин илэрч байв.

Англи эх

She was having the symptoms of a heart attack again and again.

Ядарч сульдсан тэрээр орондоо орсон ч дахиж хэзээ ч сэрсэнгүй.

Англи эх

She was feeling weary and got into bed, but she never woke up ever again.

Клейн ер бусын хүчин зүйлийн ул мөр олохыг зорин нарийн ширийн бүхнийг ажиглав. Гэвч бүх зүйл дуусахад ч ямар ч сэжүүр олж чадсангүй. Бүдэг бадаг байдал бутран унахад Клейн зүүдний ертөнцөөс гарч, бодит байдалд эргэн ирэв.

Англи эх

Klein observed every single detail, intending to look for a trace of the supernatural factor. But when everything ended, he still hadn’t gained any clues. As the blurriness shattered, Klein left the dreamland and returned to reality.

Тэр сүнслэг хүчний ханыг арилгаад, хүлээж байсан Фрай, мөн сонирхсон янзтай Леонард хоёрт хандан хэлэв:

Англи эх

He dispelled the wall of spirituality and said to the waiting Frye and amused Leonard,

"Шууд илрэх шинж тэмдэг байсангүй. Ихэнх дүр зураг хатагтай Лауис аль эрт зүрхний өвчтэй байсныг харуулж байна. Цорын ганц өөр байсан нь хэн нэгэн хатагтай Лауисыг нуруу руу нь алгадан тогшсон явдал. Тэр гар цагаан, нарийхан, эмэгтэй хүнийх бололтой."

Англи эх

"There were no direct symptoms. Most of the scenes revealed that Mrs. Lauwis had a heart ailment a long time ago. The only scene that was different was when Mrs. Lauwis was patted on the back by someone. The hand was fair and slender, apparently a woman’s."

«Ийм гэр бүл маш хүнд өвдөөгүй л бол эмчид очдоггүй. Үнэгүй буяны эмнэлэгт дугаарлах гэхэд ч тэдэнд алдах цаг байхгүй. Нэг өдөр ажилгүй өнгөрөөх нь маргааш ширээн дээр хоолгүй болно гэсэн үг» гэж Леонард яруу найрагч шиг сэтгэл хөдлөн санаа алдав.

Англи эх

"For such a family, they wouldn’t go to a doctor unless they’re very, very sick. Even if they were to queue at a free charity hospital, time is not something they can afford to lose. A day without work might mean no food on the table the next day." Leonard sighed emotionally like a poet.

Фрай орон дээрх цогцос руу харж, үл мэдэг санаа алдав.

Англи эх

Frye looked at the corpse on the bed and sighed lightly.

Клейн амаа нээхээс өмнө Леонард бодлогошрол дундаас хурдан гарч ирээд, эргэцүүлэнгүй асуув: «Чи ер бусын хүчин зүйл хатагтай Лауисыг тогшсон тэр мөчид нөлөөлсөн гэж хэлэх гээд байна уу? Бүсгүй эсвэл хатагтай хүний нарийхан гараас?»

Англи эх

Before Klein spoke, Leonard quickly got out of his pensive state and said thoughtfully, "Are you implying that the supernatural factor came into play when Mrs. Lauwis was patted? It came from the slender hand of a lady or madam?"

Клейн толгой дохин: «Тийм, гэхдээ энэ зөвхөн миний тайлал. Мэргэ төлөг үргэлж бүрхэг байдаг» гэж хариулав.

Англи эх

Klein nodded and replied, "Yes, but this is merely my interpretation. Divination is always unclear."

Яриа тэгээд дуусав. Тэр Леонардын хамт орны нөгөө тал руу ухарч, Фрайг чемоданаасаа багажаа гаргаж, саадгүйгээр нарийвчилсан шинжилгээгээ хийх боломж олгов.

Англи эх

The conversation ended. He and Leonard stepped back to the other side of the bed and allowed Frye to take out his tools from his suitcase without any disturbance, so he could do a further examination.

Фрайг дуусахад тэд түүнийг багаж хэрэгслээ хураатал хүлээв. Тэр цэвэрлэж, цогцсыг хучсаны дараа эргэж: «Түүний үхэл зүрхний өвчнөөс байгалийн жамаар болсон. Үүнд эргэлзэх зүйлгүй» гэв.

Англи эх

After Frye was done, they waited as he packed up his tools. After cleaning up and covering the corpse, he turned around and said, "Her death was caused by a natural heart disease. There’s no doubt about it."

Дүгнэлтийг сонсоод Леонард нааш цааш алхав. Тэр бүр хаалганы хажууд очоод нэлээд удаан зогссоны эцэст: «Одоохондоо ингээд болъё. Баруун Дүүргийн ядуусын хөдөлмөрийн байр руу явъя. Өөр сэжүүр олдох эсэхийг харъя. Магадгүй хоёр хэргийг холбож чадах байх» гэлээ.

Англи эх

Upon hearing the conclusion, Leonard paced back and forth. He even walked to the side of the door, paused for quite a while before saying, "That’s it for now. Let’s head over to the workhouse in West Borough. We’ll see if we can find other clues. Maybe we can link the two incidents together."

«За, найдахаас өөр аргагүй» гэж Клейн эргэлзээ дүүрэн хэвээр зөвшөөрөв.

Англи эх

"Okay, we can only hope," Klein agreed, still filled with puzzlement.

Фрай чемоданаа авч, үсрэнгүй алхсаар хэний ч хөнжил дээр гишгэлгүй шалан дээрх хоёр гудсыг болгоомжтой давж гарав.

Англи эх

Frye picked up his suitcase and while skipping and walking, he carefully went across the two floor mattresses without stepping on anyone’s blanket.

Леонард хаалгыг нээж, өрөөнөөс түрүүлж гараад Лауис болон түрээслэгчид: «Та нар одоо гэртээ орж болно» гэж хэлэв.

Англи эх

Leonard opened the door and walked out of the room first. He told Lauwis and the tenant, "You can return home now."

Клейн хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв: «Цогцсыг оршуулах гэж яарах хэрэггүй. Дахин нэг удаа нарийвчилсан шинжилгээ хийж магадгүй тул нэг өдөр хүлээгээрэй.»

Англи эх

Klein thought for a moment before adding, "Don’t be in a hurry to bury the body. Wait for another day, as there might be one more thorough examination."

«З-за, байцаагч аа» гэж Лауис бага зэрэг бөхийж, яаран хариулав. Тэгээд мэдээ алдсан, төөрсөн мэт: «Ү-үнэндээ, би... надад түүнийг оршуулах мөнгө одоохондоо алга. Дахиад хэдэн өдөр хуримтлуулах хэрэгтэй, ердөө хэдхэн хоног. Азаар цаг агаар хүйтэрч байна» гэв.

Англи эх

"A-alright, Officer." Lauwis bowed lightly and replied in a hurry. Then, feeling numbed and lost, he said, "A-actually, I... I don’t have the money to bury her just yet. I have to save for another few days, just a few more days. Luckily, the weather is turning cold."

Клейн цочирдон асуув: «Та цогцсыг өрөөндөө хэдэн өдөр байлгах гэж байгаа юм уу?»

Англи эх

Klein was shocked and asked, "You plan on letting the corpse remain in the room for a few days?"

Лауис хүчлэн инээмсэглээд хариулав: «Тиймээ, сүүлийн үед цаг агаар хүйтэрсэнд баярлаж байна. Шөнө цогцсыг ширээн дээр тавьж болно. Хоол идэхдээ түүнийг орон дээр өргөөд тавьчихна...»

Англи эх

Lauwis forced a smile and replied, "Yea, thankfully, the weather became colder recently. I can move the body onto the table at night. When we eat, I can carry her to the bed..."

Түүнийг үгээ дуусгаагүй байтал Фрай гэнэт таслан хэлэв: «Оршуулгын мөнгийг эхнэрийн чинь хажууд үлдээчихсэн.»

Англи эх

Before he finished what he had to say, Frye suddenly interrupted, "I’ve left you money for the burial next to your wife."

Тэр эдгээр үгийг туйлын тайван хэлчихээд, Лауисын гайхширсан царай, араас нь урсах талархлыг огт тоолгүй байрнаас шууд гарав.

Англи эх

After saying those words in absolute calmness, he exited the apartment directly, unbothered by Lauwis’s shocked expression and gratitude that followed.

Клейн араас нь дагаж явангаа нэгэн асуултыг бодов.

Англи эх

Klein followed closely and thought of a question.

Хэрэв цаг агаар зургаа, долдугаар сар шиг халуун хэвээр байсан бол Лауис эхнэрийнхээ цогцсыг яах байсан бол?

Англи эх

If the weather was still as hot as June or July, how would Lauwis deal with his wife’s corpse?

Салхи ихтэй, тас харанхуй нэгэн шөнийг сонгоод цогцсыг Тассок гол юм уу Хой гол руу шидэх үү? Эсвэл зүгээр л нүх ухаад булчих уу?

Англи эх

Pick a very dark night with strong winds, throw the corpse into the Tussock River or the Khoy River? Or just dig a hole and bury her?

Оршуулгын газарт заавал оршуулах тухай хуулийг мянга гаруй жилийн өмнө, өмнөх Эриний төгсгөлд тогтоосныг Клейн мэддэг байв. Усны Сүнс, Амьд Үхдэл, амар заяагүй сүнснүүдийн тоог цөөрүүлэхийн тулд долоон том Сүм болон улс бүрийн эзэн хааны ордон энэ хуулийг баталсан юм.

Англи эх

Klein knew that the law requiring a cemetery burial had been established more than a thousand years ago, at the end of the previous Epoch. The seven major churches and imperial households from each country had approved the law in order to cut down on the number of water ghosts, zombies, and restless wraiths.

Улс бүр газрыг үнэгүй олгож, Сүм бүр харж хамгаалах, эргүүл хийх үүргийг хариуцав. Шаардлагатай ажиллах хүчний хөлсийг төлөхийн тулд чандарлах, оршуулахад хамгийн бага хураамж л авдаг байв.

Англи эх

Each country provided free land, while each church was in charge of keeping watch and patrolling. They only charged minimum fees for cremation and burial in order to pay for the necessary labor force.

Гэсэн ч жинхэнэ ядуус үүнийг ч төлж чаддаггүй байлаа.

Англи эх

But even so, the truly poor still couldn’t afford it.

Доод Гудамжны Төмөр Загалмайн гудамжны 134 тоотоос гарсны дараа Шөнийн Харцага гурав Битч Маунтбаттентай салж, дуугүйхэн эргэж ойролцоох Баруун Дүүргийн ядуусын хөдөлмөрийн байр руу чиглэв.

Англи эх

After leaving 134 Iron Cross Street at Lower Street, the three Nighthawks and Bitsch Mountbatten parted ways. Silently, they took a turn to the nearby workhouse in West Borough.

Ойртох тусам Клейн урт дугаарыг харав. Энэ яг л дэлхий дээрх Идэмхий Эзэнт Гүрний иргэд интернэтээр алдаршсан дэлгүүрийн гадаа дугаарладагтай адил байв. Хүн хөл хөдөлгөөний зайгүй бужигнаж байлаа.

Англи эх

As they got closer, Klein saw a long queue. It was just like when the people from the Foodaholic Empire on earth queued for a shop that gone viral on the Internet. The place was packed.

«Зуу орчим байна, үгүй, хоёр зуу руу дөхөж байна» гэж тэр гайхсандаа бувтнав. Дугаарлаж буй хүмүүс ноорхой хувцастай, мэдээ алдсан царайтай байхыг тэр харав. Тэд хааяа л хөдөлмөрийн байрны хаалга руу тэвчээр алдан харж байв.

Англи эх

"There’s about a hundred, no, closer to two hundred," he muttered in surprised. He saw the people queuing were in tattered clothes with numb expressions. They only occasionally looked towards the door of the workhouse impatiently.

Фрай алхаагаа удаашруулж, хүйтнээр хэлэв: «Хөдөлмөрийн байр бүр өдөрт хүлээн авах орон гэргүй ядуусын тоо хязгаартай. Зөвхөн дугаарын дарааллаар л хүлээж авч чадна. Мэдээж шалгуур хангаагүй хүмүүсийг шалгаад буцаадаг.»

Англи эх

Frye slowed down and said coldly, "There is a limit to the number of homeless poor each workhouse will accept daily. They can only take them in based on the queue order. Of course, the workhouse will examine and refuse entry to those who fail to meet the criteria."

«Сүүлийн хэдэн сарын эдийн засгийн уналт ч нөлөөлсөн...» гэж Леонард санаа алдав.

Англи эх

"The economic recession in the recent months has played a part too..." Leonard sighed.

«Дугаарт амжаагүй хүмүүс өөрсдөө арга сүвээ олох ёстой юу?» гэж Клейн өөрийн мэдэлгүй асуув.

Англи эх

"Those who don’t manage to queue will have to figure out a way of their own?" Klein asked subconsciously.

«Өөр хөдөлмөрийн байранд азаа үзэж болно. Байр болгоны ажиллах цаг өөр өөр. Гэхдээ аль алинд нь ийм л урт дугаар байдаг. Зарим нь үдээс хойш хоёр цагаас хүлээдэг.» Фрай түр завсарлав. «Үлдсэн хүмүүс ихэвчлэн нэг өдөр өлсдөг. Тэгээд ажил олох чадвараа алдаж, шууд үхэлд хөтөлдөг харгис тойрогт ордог. Зовлонг тэвчиж чадаагүй нь хуулийн зөв талд үлдэх тэмцлээ ялагдаж...»

Англи эх

"They can also try their luck in the other workhouses. Different workhouses have different operating hours. However, each one has the same long line. Some of them would wait from two in the afternoon." Frye paused. "The rest of the people mostly starve for a day. Then, they lose their ability to find a job and fall into a vicious cycle that leads directly to death. Those who can’t withstand the hardship end up losing their struggle to stay on the good side of the law..."

Клейн хэдэн секунд чимээгүй болсноо санаа алдав.

Англи эх

Klein fell silent for a few seconds before letting out a sigh.

"Сонинууд энэ тухай огт нийтэлдэггүй... Ноён Фрай, таныг ингэж их ярихыг бараг сонсож байгаагүй юм байна."

Англи эх

"The newspapers never publish any of this... Mr. Frye, I hardly ever hear you speak so much."

«Би нэгэн цагт Дагинын хөдөлмөрийн байрны лам байсан юм» гэж Фрай хүйтэн байдлаа хадгалан хэлэв.

Англи эх

"I was once a pastor in a workhouse of the Goddess." Frye maintained his cold attitude.

Гурвуулаа Баруун Дүүргийн хөдөлмөрийн байрны үүдэнд ирээд, дугаарлагчдыг ихэмсгээр ширтэж байсан хаалгачид үнэмлэхээ үзүүлж, дотогш оруулав.

Англи эх

When the three of them arrived at the door of the workhouse in West Borough, they showed their identity documents to the doorkeeper, who was eyeing the queuers arrogantly, before they were taken into the workhouse.

Хөдөлмөрийн байрыг хуучин сүмээс засаж өөрчилсөн байв. Мөргөлийн танхим даяар гудас, дүүжин ор тараастай. Хөлсний хурц үнэр хөлийн мөөгөнцрийн өмхий үнэртэй холилдон буйд болгонд ханхалж байлаа.

Англи эх

The workhouse was transformed from an old church. There were mattresses and hammocks all over the Mass hall. The pungent scent of sweat mixed with the smell of Athlete’s foot permeated every corner.

Танхимын дотор, гадна олон ядуу гэр бүл байв. Зарим нь алх далайн чулуу хагалж, зарим нь хуучин олсны ширхэг задалж байв; хэн ч сул зогссонгүй.

Англи эх

In and out of the hall, there were many poor families. Some swung hammers to break rocks, some picked oakum; no one was free.

«Ядуус хөдөлмөрийн байранд хэт найдаж, хулхи этгээд болохгүйн тулд 1336 онд батлагдсан Ядуусын Хууль ядуу хүн бүр хөдөлмөрийн байранд дээд тал нь таван өдөр байх дүрмийг мөрдүүлсэн. Түүнээс удвал хөөгдөнө. Таван өдрийн турш чулуу хагалах, хуучин олс задлах мэтийн хар ажил хийх ёстой. Энэ бол шоронд хоригдлуудын хийдэгтэй яг ижил ажил» гэж Фрай Клейн, Леонард хоёрт тийм ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр товч тайлбарлав.

Англи эх

"In order to not let poor people rely too much on workhouses and turn into scoundrels, the Poor Law established in 1336 enforced a rule whereby every poor person can only stay in the workhouse for five days at most. Any longer than that, one would be cast out. During the five days, they have to do manual labor, such as breaking rocks or picking oakum. These are the same tasks that criminals in prison do," Frye explained to Klein and Leonard briefly without much emotion.

Леонард амаа нээсэн боловч шоолж байна уу, тайлбарлаж байна уу гэдгийг хэн ч ялгаж чадсангүй: «Энэ байрнаас гарахдаа өөр нэгэнд очиж болно. Мэдээж орж чадахгүй байж ч магадгүй. Хэх, зарим хүний нүдэнд ядуус гэмт хэрэгтнүүдтэй адилхан юм болов уу.»

Англи эх

Leonard opened his mouth, and no one was sure if he was teasing or explaining, "When they leave this workhouse, they could go to another one. Of course, they might not be able to move in. Heh, perhaps, to some people, poor people are like criminals."

«...Олс задлах уу?» Клейн дуугүй болов. Өөр юу асуухаа мэдсэнгүй.

Англи эх

"... Picking oakum?" Klein was quiet. He didn’t know what else to ask.

«Хуучин олсны ширхэг бол завины завсрыг битүүмжлэх сайхан материал.» Фрай зогсоод шалан дээрх түлэгдсэн ором олов.

Англи эх

"The fibers of old ropes are actually a great material to seal the gaps in boats." Frye stopped and found a burnt mark on the ground.

Хэдэн минутын дараа хөдөлмөрийн байрны дарга болон лам яаран ирэв. Хоёулаа дөч гаруй насны эрчүүд байлаа.

Англи эх

A few minutes later, the director and pastor of the workhouse rushed over. They were both men in their forties.

«Салус энд гал тавиад зөвхөн өөрийгөө шатааж алсан хэрэг үү?» гэж Леонард шалан дээрх үнстэй ором руу заан асуув.

Англи эх

"Salus started the fire here and only burnt himself to death?" Leonard asked, pointing at the ashen mark on the ground.

Хөдөлмөрийн байрны дарга өргөн, товгор духтай эр байв. Тэр цэнхэр нүдээрээ байцаагч Митчеллийн заасан газрыг ажиглаад, батлан толгой дохив.

Англи эх

The director of the workhouse was a man with a broad, bumpy forehead. He scanned the area where Inspector Mitchell was pointing with blue eyes and nodded in affirmation.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

«Үүнээс өмнө Салус ямар нэг хачин юм хийж байсан уу?» гэж Клейн асуув.

Англи эх

"Before that, did Salus act strangely in any way?" Klein asked.

Хөдөлмөрийн байрны дарга бодсоноо хэлэв: «Хажууд нь унтдаг хүний ярьснаар, Салус "Эзэн намайг орхисон", "Ертөнц хэтэрхий бузар", "Надад юу ч үлдсэнгүй" гэх мэтээр байнга үглэдэг байсан гэнэ. Тэр гомдол, найдваргүй байдлаар дүүрэн байлаа. Гэхдээ бүгдийг унтаж байхад керосин дэнлүүнүүдийг бүгдийг нь хагалж, гал тавьж энд байгаа бүхнийг шатаах гэнэ гэж хэн ч санаагүй. Эзэнд талархъя, хэн нэгэн цагт нь олж хараад түүний хорон муу үйлдлийг зогсоосон.»

Англи эх

The director of the workhouse thought and said, "According to the person that slept next to him, Salus had been chanting ‘The Lord has given up on me’, ‘The world is too filthy’, ‘I have nothing left’, stuff along those lines. He was filled with resentment and hopelessness. But no one expected him to break all the kerosene lamps and start a fire to burn the place down while everyone was sleeping. Thank the Lord, someone found out in time and stopped his wicked act."

Дараа нь Клейн, Леонард хоёр өмнөх шөнө Салусын хажууд унтсан хэдэн хүнийг олж, эмгэнэлт явдлыг зогсоосон харуулыг ч олов. Гэвч тэд шинэ зүйл хэлж чадсангүй.

Англи эх

Klein and Leonard then found a few people who had slept next to Salus the night before, and they also found the guard that stopped the tragedy. However, those people didn’t have anything new to tell them.

Мэдээж тэд сүнсний хараа, мэргэ төлөг болон бусад аргаар хэн нэгэн нь худал хэлж, төөрөгдүүлж байгаа эсэхийг шалгасан юм.

Англи эх

Of course, they used Spirit Vision, divination, and other methods to check if any of the people were lying or misleading them.

«Салус өс хонзонгоо авч, өөрийгөө сөнөөх санааг аль эрт тээж явсан бололтой. Туйлын энгийн хэрэг шиг харагдаж байна.» Леонард дарга, лам хоёрыг явтал хүлээж байгаад саналаа хэлэв.

Англи эх

"It seems that Salus long had the idea to take revenge and self-destruct. It seems to be a very normal case." Leonard waited till the director and the pastor left to express his opinion.

Клейн эргэцүүлж байснаа: «Миний мэргэ төлгөөр энэ хэрэгт ер бусын хүчин зүйл нөлөөлсөн гэж гарч байна» гэв.

Англи эх

Klein pondered and said, "My divination tells me that a supernatural factor had influenced this case."

«Салусын гал түймрийн хэргийг түр хасъя» гэж Леонард дүгнэв.

Англи эх

"Let’s eliminate Salus’s fire case temporarily," Leonard concluded.

Яг тэр үед Фрай гэнэт хэлэв: «Үгүй, өөр боломж байж магадгүй. Жишээ нь, Салус хэн нэгний өдөөлтөөр үйлдсэн, ер бусын ямар ч арга хэрэглээгүй Онцгойтны.»

Англи эх

Just then, Frye suddenly said, "No, maybe there is another possibility. For example, Salus acted at the instigation of someone else, a Beyonder who didn’t take any supernatural measures."

Клейний нүд гялсхийж, тэр дуу нийлүүлэв: «Их боломжтой, жишээ нь, өмнөх тэр Өдөөгч шиг!»

Англи эх

Klein’s eyes lit up as he echoed, "It’s very possible, such as the Instigator from before!"

Өдөөгч Трис!

Англи эх

Instigator Tris!

Гэхдээ энэ нь хатагтай Лауисын үхэлтэй ямар ч холбоогүй байх ёстой... гэж тэр хөмсгөө үл мэдэг зангидан бодов.

Англи эх

But that wouldn’t have any connection with Mrs. Lauwis’s death... He thought, creasing his eyebrows lightly.

✦

120-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

120-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

120-р бүлэг: Ядуусын хөдөлмөрийн байр · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn