Клейн зорилтот байшингаас хэдэн арван метрийн зайтай барилгын сүүдэрт нуугдаж байв. Түүний чихэнд буун дууны бүдэг чимээ, догшин салхины исгэрэх нь сонсогдов.
Англи эх
Klein was hidden in the shadows of a building dozens of meters away from the target building. He heard the faint sound of gunshots and the howling of violent winds.
«Дайсан над руу гүйгээд ирвэл яах вэ? Буугаа сугалах уу, эсвэл хараагүй юм шиг дүр эсгэх үү?» гэж тэр хүйтэн хөлс нь цувран чичирсээр бодов.
Англи эх
If the enemy runs towards me, should I draw my gun or should I pretend that I didn’t see him? He thought as he shivered in cold sweat.
Янз бүрийн аргаар бусдын амийг таслах чадвартай Онцгойтон бол 9-р, 8-р Дарааллынх байх нь юу л бол. Түүн шиг Мэргэчийн нүүр тулан тулалдаж дийлэх хүн биш нь лавтай. Өөрийгөө золиосолсон ч Данн, Леонард хоёрыг гүйцэж иртэл тэр хүнийг саатуулж чадахгүй ч байж мэдэх юм.
Англи эх
A Beyonder that could, through various means, cut short the lives of others definitely wasn’t a Sequence 9 or Sequence 8 Beyonder. They certainly wouldn’t be someone that a Seer like him could fight against face to face. Even if he sacrificed himself, he might not be able to slow the target down enough for Dunn and Leonard to catch up with him.
Азаар, Гамшгийн Эзэгтэй Мөнх Шөнийн Дагина өөрийн "үнэнч" харуулын залбирлыг сонссон бололтой. Клейний нуугдаж буй зүг хэн ч гүйж ирсэнгүй.
Англи эх
It was fortunate that the Evernight Goddess, the Mistress of Disaster, seemed to hear her ‘loyal’ guard’s prayers. No one ran towards the location where Klein was hiding.
Хэдэн минутын дараа зорилтот байшингаас аялгуу сайтай дуу цуурайтав.
Англи эх
After a few minutes, he heard a melodious song coming from the target building.
Клейн сайн сонсох гэж чихээ тийш нь сортойлгоод, энэ бол Леонард Митчеллийн байнга аялдаг нутгийн алдартай дуу гэдгийг батлав. Бүдүүлэг үгсээр дүүрэн дуу.
Англи эх
Cocking his ears to the side so he could hear better, Klein confirmed that it was the popular local tune that Leonard Mitchell always hummed. It was filled with base words.
Пүү. Тэр амар хийн санаа алдав. Нэг гартаа буу, нөгөөд таягаа барьсаар сүүдрээс гарч зорилтот байшин руу алхлаа.
Англи эх
Phew. He let out a breath of relief. He held his gun in one hand and his cane in the other. He then walked out of the shadows towards the target building.
Тэр нутгийн дуу бол Данн нартай урьдчилан тохирсон нийлэх дохио байсан юм!
Англи эх
The popular local tune was the meeting signal that he had agreed upon with Dunn and the rest!
Клейн хоёр алхаад гэнэт зогтусав. Таягаа төмөр хашаанд тулгаад цэнэглүүрт гар буугаа нөгөө гартаа шилжүүлэв.
Англи эх
Klein took two steps and suddenly paused. He leaned his cane against the metal fencing and switched the revolver to his other hand.
Тэгээд ханцуйн доторх мөнгөн гинжээ тайлан, топаз унжлагыг чөлөөтэй унжуулав.
Англи эх
Then, he took off the silver chain inside his sleeve and let the topaz pendant hang down naturally.
Топаз тогтворжмогц Клейн нүдээ аньж Эргэцүүлэлд орлоо. Тэр мэргэлгийн өгүүлбэрийг уншив: «Саяын дуулал бол хуурмаг.»
Англи эх
Klein waited till the topaz stabilized and immediately closed his eyes and entered a Cogitation state. He recited a divination statement, "The singing earlier was an illusion.
"Саяын дуулал бол хуурмаг."
Англи эх
"The singing earlier was an illusion."
...
Англи эх
...
Долоо давтсаны дараа нүдээ нээхэд унжлага цагийн зүүний эсрэг эргэлдэж байв.
Англи эх
After repeating seven times, he opened his eyes and saw the pendant spinning counterclockwise.
«Хуурмаг биш байна...» Клейн дүүжингээ хураагаад таягаа шүүрэн авч, зорилтот байшин руу хөтөлдөг нуман хэлбэрийн төмөр хаалганд хурдан дөхөв. Тэгээд хар таягаа баруун гар руугаа шилжүүлж, гар буутайгаа хамт атгав.
Англи эх
"It’s not an illusion..." Klein put away his pendulum, grabbed his cane, and quickly got close to the arch-shaped metal gate leading to the target building. He then passed the black cane to his right hand and held it with the revolver.
Тэр хаалгыг түлхэн нээх гэж гараа сунган хашаанд хүрэхэд гэнэт нэвт шаасан хүйтэн мэдрэгдэв. Хэн нэгэн гэнэдүүлэн хүзүүгээр нь хувин мөс асгасан мэт.
Англи эх
He extended his hands to touch the fence, intending to push it open, but he suddenly felt a piercing chill. It was as though someone had poured a bucket of ice down his neck without warning.
Клейн шүдээ зууж, исгэрсээр гараа огло татав.
Англи эх
Klein hissed and jerked his hands back, his teeth clenched.
«Яг л өвөл шиг...» Бүдэг одны гэрэл, холын гудамжны дэнлүүний туяанд тэр төмөр хашааны цаадах цэцэрлэгийг ажив. Хүрэн хөрсөн дээр хатсан мөчир, унасан цэцэг, навчис цагаан хяраар хучигдсан байлаа.
Англи эх
"It’s just like winter here..." Under the dim starlight and distant street lamp, he looked through the garden behind the metal fencing. He saw the withered branches, fallen flowers, and leaves covered with white frost on the brown soil.
«Гайхалтай!» гэж Клейн дотроо шагшив. Тэр хуруугаа нугалж, хөмсөгнийхөө завсрыг тогшин сүнсний хараагаа нээв.
Англи эх
Amazing! Klein marveled in his head. He bent his fingers and tapped his glabella to activate his Spirit Vision.
Мөнгөн шигтгээтэй таягаа зүүн гартаа эргүүлэн шилжүүлж, хаалттай хаалгыг түүгээр түлхэн нээв.
Англи эх
He returned his silver-inlaid cane to his left hand and pushed it against the fence to open the closed gate.
Хаалга шаагиганаж, тэр хажуулдан шургалж орлоо. Саарал хөх байшин руу шууд хөтөлдөг чулуун зам руу гишгэв. Замын хоёр талд харанхуйд шулмас мэт харагдах мушгиа ургамлууд сүглийнэ.
Англи эх
The gate squeaked, and he passed through it sideways. He stepped onto the stone path that led directly to the grayish-blue building. On both sides of the path were twisted plants that seemed to resemble ghouls in the dark.
Энэ дүр зураг Клейнд олон янзын аймшгийн түүх, ер бусын үзэгдлийн кинонуудыг санагдуулав.
Англи эх
The scene reminded Klein of various horror stories and paranormal films.
Тэр өөрийн мэдэлгүй амьсгалаа удаашруулж, алхаагаа түргэсгэв. Гэвч хэдхэн алхсан төдийд хэн нэгэн зүүн мөрийг нь гэнэт алгадав.
Англи эх
He subconsciously slowed down his breathing and walked faster. However, after just a few more steps, someone suddenly patted his left shoulder.
Дүг! Дүг! Клейний зүрх нэг цохилт алгасаад, дараа нь хүчтэй лугшиж эхлэв.
Англи эх
Badump! Badump! Klein’s heart skipped, then started thumping rapidly.
Тэр баруун гараа өргөн гар буугаа онилж, аажуухан эргэж харав.
Англи эх
He raised his right hand, aimed his revolver, and slowly turned around to look.
Бүдэг гэрэлд бараг хугарч унах шахсан туранхай мөчир харагдав.
Англи эх
In the dim light, he saw a flimsy branch that had nearly fallen off.
«Сүүдрээсээ үргэнэ гэдэг чинь энэ дээ?» Клейн уруулынхаа булангаар татвалзуулаад таягаа даллаж, мөчрийг хугалан унагав.
Англи эх
"This is what we call ‘scaring ourselves’?" Klein twitched the corner of his lips, waved the cane, and knocked the branch off.
Цааш урагшлахад чихэнд нь бүдэг уйлах чимээ сонсогдов. Нүдний өмнө нь бүүр түүр, тунгалаг "сүүдрүүд" гарч ирэв.
Англи эх
He continued moving forward as faint sobs sounded in his ears. Blurry, translucent "shadows" appeared before his eyes.
Амьд хүний амьсгал, мах цусны дулааныг мэдэрсэн эдгээр сүүдэр бөөнөөрөө шавж ирсэн байв.
Англи эх
These shadows had swarmed over after feeling the breaths of a living person and the warmth of flesh and blood.
Клейн цочин үсэрч, саарал хөх байшингийн үүд рүү шууд гүйн орлоо.
Англи эх
Klein jumped in fright and immediately ran into the door of the grayish-blue building.
«Даргын хэлсэн "уур амьсгалыг мэдрэх" гэдэг чинь энэ юм уу? Өмнө нь ноён Дьюивиллд туслахаас хамаагүй аймаар юм байна... Тэр гомдолтой сүнсний хорсол эдгээр сүүдрээс илүү "хатуу" байсан ч өөрөө санаачлан дайраагүй шүү дээ...» гэж бодсоор тэр зочны өрөөний голд байх тахилын ширээ рүү алхав. Энэ нь болхи хийцтэй хүүхэлдэйнүүдээр дүүрэн дугуй ширээ байлаа. Хүүхэлдэйнүүдийн дунд асаагаагүй гурван лаа зогсоно.
Англи эх
This is what the Captain meant by "getting a sense of the atmosphere?" It’s much scarier than the last time I helped Sir Deweyville... The resentment of that aggrieved spirit is more "rigid" than the shadows. She hadn’t taken the initiative to attack back then... He thought as he walked towards the altar in the middle of the living room. It was a round table full of crudely made puppets. Three unlit candles stood amidst the puppets.
Данн Смит тахилын ширээний яг өмнө Клейн рүү нуруугаа харуулан зогсож, хүүхэлдэйнүүдийг нэг нэгээр нь авч харж байв.
Англи эх
Dunn Smith stood right before the altar with his back to Klein. He took one puppet after another and looked at them.
Цогцос Цуглуулагч Фрай хөвөх сүүдрүүдийг хараад тайвшруулах гэж гараа сунгасан ч гар нь тэднийг арга буюу нэвт гарсаар л байв. Сүүдрүүд түүнийг өөрсдийнх гэж танисан мэт огт дайрсангүй.
Англи эх
Corpse Collector Frye looked at the floating shadows and extended his hand in an attempt to comfort them, but all his hand did was pass through them helplessly. The shadows didn’t attack him, seemingly recognizing him as one of their own.
Клейнийг ирснийг анзаарсан Леонард Митчелл аялгуугаа сольж, зөөлөн боловч сэтгэл татам хоолойгоор дуулав.
Англи эх
When Leonard Mitchell noticed Klein’s arrival, he changed his tone, turning his voice softer but charming.
"Өглөө нам гүм, чимээ ч үгүй,"
Англи эх
"Calm is the morn without a sound,
"Намжсан гашуудалд зохих мэт нам гүм."
Англи эх
"Calm as to suit a calmer grief.
"Хатсан навчсын завсраар ганцхан"
Англи эх
"And only thro’ the faded leaf,
"Хүрэн самар газарт тачигнан унана."
Англи эх
"The chestnut pattering to the ground 1 ."
...
Англи эх
...
Шүлгийн тайвшруулам уншлага дунд Клейн сарны гэрэл тусгасан тунгалаг нуур, тэнгэрийн оройд нам гүм өлгөгдсөн час улаан сарыг харах шиг болов.
Англи эх
In the soothing recitation of the poem, Klein seemed to see a clear lake reflecting the moonlight and a crimson moon hanging quietly, high in the sky.
Тайван бус сүүдрүүд намжиж, дунд нь байгаа амьд Шөнийн Харцага нарын дулаан амьсгалын араас хөөцөлдөхөө болив.
Англи эх
The restless shadows calmed down and stopped chasing after the warm breath of the living Nighthawks among them.
Данн гартаа байсан хүүхэлдэйг тавиад, эргэж Клейнд хэлэв: «Энэ бол аймшигт хараалын зан үйл. Бид үүнийг аль хэдийн устгасан нь аз.»
Англи эх
Dunn put down the puppet in his hand, turned around, and said to Klein, "This is a ceremony for a terrifying curse. It’s fortunate that we’ve already destroyed it.
"Эхлээд үлдсэн сүнснүүдийг тайвшруулах зан үйл бэлд, дараа нь нас барагсдын сүнстэй харилцаж үзээд ямар нэг сэжүүр олж болох эсэхийг хар."
Англи эх
"First prepare a ritual to comfort the remaining spirits, then try to communicate with the spirits of the dead and see if you can get any clues from them."
Өөрийгөө дахиж дарамт биш болсныг ойлгосон Клейн тэр дороо цээжээ тэлэн: «Тийм ээ, Дарга аа» гэв.
Англи эх
Klein, who realized that he was no longer a burden, immediately held his chest out and said, "Yes, Captain."
Тэр хэдхэн алхаад тахилын ширээнд хүрч, гараа сунган хүүхэлдэйнүүдийг дугуй ширээнээс шүүрдэн унагах гэв.
Англи эх
He reached the altar in a few steps and extended his hands to sweep the puppets off of the round table.
Тэр мөчид тэр нүднийхээ булангаар хүүхэлдэй бүрт нэр болон харгалзах зурвас бичээстэй байгааг анзаарав.
Англи эх
At that moment, he noticed from the corner of his eyes that every puppet had a name and a corresponding message.
"Дарга аа, таньдаг хүн олдсон уу?" гэж Клейн өнгөрүүлэн асуув.
Англи эх
"Captain, did you discover anyone you know?" Klein asked in passing.
Тэгээд тэр Данн руу харахад Данн ч түүн рүү харав. Хоёулаа дуугүй болцгоов.
Англи эх
Then, he glanced at Dunn as Dunn looked at him. Both of them fell silent.
«Ямар тэнэг юм бэ би... Даргын ой санамжийг шалгасан асуулт асуугаад яах гэж!» Клейн нүүрээ дарчихаад санаа алдах шахав.
Англи эх
I’m so silly... Why would I ask any questions that tests the Captain’s memory! Klein nearly covered his face and sighed.
«Өөр дарга байсан бол үүнээс болж амьдралыг минь хэцүүлэх боломж заавал хайх байсан. Азаар Дарга маань үүнийг мартчихна... Энэ давуу тал уу, сул тал уу, бүү мэд?» гэж тэр хагас баярлан, хагас хошигнон бодов.
Англи эх
If it were any other boss, they would definitely find an opportunity to make my life difficult because of this. Luckily, the Captain will forget about this... I wonder if that’s an advantage or a disadvantage? He thought, half glad, half joking.
Богино чимээгүй байдлын дараа Данн эцэст нь бодит байдлыг зүүдний ертөнцөөс ялгаж чадсан бололтой. Тэр: «Чиний таньдаг хүн байна» гэж хариулав.
Англи эх
After a short silence, Dunn seemed to finally be capable of differentiating reality from the dreamworld. He replied, "There’s someone you know."
"Хэн бэ? Клейн лааг байх ёстой газарт нь буцааж тавих гэж гараа сунгасан хэвээр зогтусав."
Англи эх
"Who?" Klein stopped, his hand still extended to put a candle back to where it was supposed to be.
"«Альфальфа» хөлгийн эмгэнэлт явдлаас амьд гарсан Жойс Майер," гэж Данн товчхон хариулав.
Англи эх
"Joyce Mayer, the survivor of the Alfalfa tragedy," Dunn replied simply.
«Жойс Майер уу? Аннагийн сүйт залуу...» Клейн ядуусын ажлын байрны Салусыг гэнэт санав. Тэр хэн нэгний өдөөлт, төөрөгдөлд автаж, уур хилэнгээ урьдчилан гаргаж гал тавьсан бололтой.
Англи эх
Joyce Mayer? Anna’s fiancé... Klein suddenly thought of Salus in the workhouse. He seemed to have been instigated and misled by someone, causing him to bring forward his rage and committing arson.
Клейн баруун гараа татан, намуухан хоолойгоор: «Өдөөгч Трис үү?» гэв.
Англи эх
Klein retracted his right hand and said in a deep voice, "Instigator Tris?"
"Тэр тасарсан амиудыг тахил болгож, «Альфальфа» хөлгийн эмгэнэлт явдлаас амьд гарсан бүх хүнийг хараах гэсэн юм уу? Өөрийнх нь оролцоог хэн илрүүлж, цагдаад мэдэгдсэнийг мэдэхгүй болохоор..."
Англи эх
"He used the lives that were cut short as a sacrifice, intending to curse all survivors of the Alfalfa tragedy? Because he didn’t know who uncovered his involvement and lodged a police report..."
Трис шууд өшөө авсан бол Тинген даяар тархсан бүх зорилтоо арчин хаях боломжгүй байсан. Хоёр гурван аллага үйлдсэний дараа л Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, Машины Нэгдмэл Оюунд анзаарагдаж, цаашид аллагаа үргэлжлүүлэх боломжоо алдах байсан. Клейн Трис яагаад энэ бүхнийг эхлүүлснийг ийн бодож, хоосон зайг нөхөв.
Англи эх
If Tris took revenge directly, it would have been impossible to wipe out all the targets scattered throughout Tingen. After two or three murders, he would’ve been noticed by the Nighthawks, Mandated Punishers, and the Machinery Hivemind. Then, he would’ve lost his chance to continue his murdering spree. Klein filled in the blanks of why Tris had started all this.
Данн эхлээд толгой дохиод, дараа нь сэгсрэв.
Англи эх
Dunn nodded first, then he shook his head.
"Бүх амьд үлдэгсэд биш, зөвхөн Тинген дэх амьд үлдэгсэд. Түүний хараалын зан үйл зөвхөн энэ хүрээн доторх хүмүүст л нөлөөлж чадна."
Англи эх
"Not all survivors, but only survivors in Tingen. His curse ritual can only affect the people within this range."
"Бас зан үйлийг үйлдэгч нь Трис биш, эмэгтэй хүн байсан."
Англи эх
"Besides, the host of the ritual is a female, not Tris."
Клейн хөмсгөө зангидан: «Магадгүй Бурханлаг Ухааны Холбооноос Трист туслуулахаар илгээсэн мэргэжилтэн байх?» гэж асуув.
Англи эх
Klein creased his eyebrows and asked, "Perhaps it’s an expert that the Theosophy Order sent to help Tris?
"Тийм ээ, Бурханлаг Ухааны Холбооны гарал үүсэл Ад Хатны Урсгалтай холбоотой байж магадгүй. Тэдний мэргэжилтэн эмэгтэй байх нь нэлээд ердийн хэрэг."
Англи эх
"Yes, the origins of the Theosophy Order might involve the Demoness Sect. It’s fairly normal for their experts to be female."
Данн инээмсэглээд бүдүүн хоолойгоор хэлэв: «Би чиний дүгнэлттэй санал нийлж байна. Бид Трис биш, зөвхөн тэр эмэгтэйтэй тааралдсан ч гэсэн тааж болох зүйлс бий. Жишээ нь, тэр эмэгтэй Трис хоёр хамт амьдардаггүй. Эсвэл Трис удахгүй үхэх гэж буй хүмүүсийг хайхаар гарсан байж болно.»
Англи эх
Dunn smiled and said in his deep voice, "I agree with your judgment. Although we only encountered that woman and not Tris, there are guesses that we can make. Such as, the woman and Tris don’t stay together. Or, that Tris was out looking for people who are dying soon."
Клейн өөр юу ч хэлсэнгүй. Тэр гурван лааг байранд нь тавиад Тэргэл Сарны Хандын Тос, час улаан зандан болон бусад орцоо гарган, тахилын ширээг хурдан засав.
Англи эх
Klein didn’t say anything further. He set the three candles in place, took out the Full Moon Essence Oil, crimson sandalwood, and other ingredients, and set up the altar quickly.
Мөнгөн хутгаар битүү хана босгосныхоо дараа тэр Тайван Нам Гүмийн Эзэгтэй Мөнх Шөнийн Дагинад залбирч эхлэв. Байшингийн дотор, гадна байгаа сүүдрүүдийг бүрэн тайвшруулж өгөхийг гуйв.
Англи эх
After he used a silver dagger to make a sealed wall, he started praying to the Evernight Goddess, the Mistress of Calm and Silence. He prayed that the shadows inside and outside the house would be comforted completely.
Харамсалтай нь, дараа нь нас барагсдын сүнстэй харилцах оролдлогодоо Клейн сүнснүүдийн үхэхийнхээ өмнө харсан зүйлээс ялихгүй хэсгийг л харж чадав. Хэрэгтэй сэжүүр огт байсангүй.
Англи эх
Unfortunately, in the subsequent attempt to communicate with the spirits of the dead, Klein could only see a little of what the spirits had seen before their deaths. There weren’t any useful clues.
Сүүдрүүдийг харанхуй шөнөд амар тайван нойрсуулсны дараа тэр зан үйлээ дуусгаж, сүнслэг хүчний ханыг арилгав. Тэгээд толгой сэгсрэн бусдад хэлэв:
Англи эх
After settling the shadows into a peaceful sleep in the dark night, he ended the ceremony and removed the spirituality wall. He then shook his head and told the others,
"Тасалдсан зан үйлийн хариу цохилт ноцтой хохирол учруулж, үйлдэгчийн үлдэгдэл дүрс алга болжээ."
Англи эх
"The backlash from the disrupted ritual caused severe damage and the remnant images of the host were lost."
Данн гайхсангүй. Тэр шат руу заан: «Хоёрдугаар давхарт тойрч үзээд дахин нэг оролдъё» гэв.
Англи эх
Dunn wasn’t surprised. He pointed at the stairs and said, "Let’s look around on the second floor and give it another try."
«За» гэж Клейн, Леонард, Фрай гурав санал нийлэн толгой дохив.
Англи эх
"Okay." Klein, Leonard, and Frye nodded in agreement.
Шөнийн Харцага нар шатаар хоёрдугаар давхарт гарч, өрөө бүрийг салж нэгжив.
Англи эх
The three Nighthawks went up the stairs to the second floor and parted ways to search through each room.
Эцэст нь тэд бүдэг анхилуун үнэр ханхалсан унтлагын өрөөнд цуглав. Эмх замбараагүй шидэгдсэн даашинз, онгорхой хайрцагнууд харагдана.
Англи эх
In the end, they met in a bedroom that was filled with a faint aroma. They saw messy dresses lying around and open boxes.
Данн хувцасны ширээн дээрээс хайрцаг авч үнэрлээд: «Энэ гоо сайхны бүтээгдэхүүн үү?» гэж асуув.
Англи эх
Dunn took up a box from the dressing table and smelled it before asking, "Are these cosmetics?"
«Нарийн хэлбэл, арьс арчилгааны бүтээгдэхүүн. Эзэн хаан Розеллын үеэс эхлэн тэднийг нэг ерөнхий нэрээр бөөнд нь нэрлэдэггүй болсон юм» гэж Леонард инээмсэглэн тайлбарлав. «Дарга аа, эрхэм хүний хувьд мэдэж байх ёстой зүйлс бий шүү.»
Англи эх
"To be exact, they are skin care products. Ever since Emperor Roselle, they were not lumped together with a broad term," Leonard explained with a smile. "Captain, as a gentleman, there are certain things you have to know."
Клейн тэдний яриаг дэмжсэнгүй, харин хувцасны ширээн дээрх толь руу харцаа чиглүүлэв.
Англи эх
Klein didn’t join their discussion but cast his gaze towards the mirror on the dressing table.
Толин дээр тод ан цав гарсан, доорх хивсэн дээр хэлтэрхийнүүд тарсан байв.
Англи эх
There was an obvious crack on the mirror, and there were shattered pieces on the rug beneath.
«Тэр Онцгойтон яаран явсан. Бүрмөсөн устгаж амжаагүй...» гэж тэр гэнэт намуухан хоолойгоор хэлэв. «Би нэг оролдоод үзэж болох юм.»
Англи эх
"The Beyonder left in a rush. She didn’t destroy it entirely..." he suddenly said in a deep voice. "Maybe I could give this a try."
«Чамд даатгая» гэж Данн итгэлтэйгээр хариулав.
Англи эх
"I’ll leave it to you," Dunn replied in confidence.
Клейн нэгдүгээр давхраас лаануудыг хурдан авчирч, хагарсан толины өмнө асаав.
Англи эх
Klein quickly brought the candles up from the first floor and lit them in front of the shattered mirror.
Бүдэг, анивчих лааны гэрэлд тэр Тэргэл Сарны Хандын Тос зэрэг зүйлсээ гаргаж сүнслэг хүчний хана босгов.
Англи эх
Under the dim, flickering candlelight, he took out the items like Full Moon Essence to create a spirituality wall.
Бүх зүйлийг бэлтгэсний дараа Клейн гурван лааны гэрлийг тусгасан толины өмнө зогсоод Хермес хэлээр уншив:
Англи эх
After Klein prepared everything, he stood before the mirror that reflected the lights of all three candles and chanted in Hermes,
"Харанхуй шөнийн хүчийг гуйн залбирмуй."
Англи эх
"I pray for the power of the dark night.
"Нууцлагийн хүчийг гуйн залбирмуй."
Англи эх
"I pray for the power of the mystery.
"Дагинын энэрэнгүй ивээлийг гуйн залбирмуй."
Англи эх
"I pray for the Goddess’s loving grace.
"Энэ толь түр зуур сэргэж, өнгөрсөн нэг сарын турш тусгасан хүн бүрийг харуулахыг гуйн залбирмуй."
Англи эх
"I pray for the mirror to receive a brief restoration, I pray for it to show every person that it reflected in the past month."
...
Англи эх
...
Шившлэг уншигдах зуур сүнслэг хүчний ханан дотор хүчтэй салхи гэнэт исгэрэн хуйлрав.
Англи эх
As the incantation was being recited, a strong wind suddenly howled within the spirituality wall.
Толины хэлтэрхийнүүд газраас эргэлдэн хөөрч, анхны байрандаа буцаж очив.
Англи эх
The shattered pieces of the mirror swirled off the ground and returned to their original locations.
Ан цаваар хучигдсан толь гэнэт гунигтай гэрлээр долгилов. Клейн гараараа арчихад жаазанд нэгэн хүний дүрс гэнэт тодорлоо. Гэвч тэр дүрс Клейн биш байв.
Англи эх
The mirror that was covered in cracks suddenly rippled with a gloomy brilliance. Klein wiped his hands over it and a human figure suddenly appeared in the frame. But that figure wasn’t Klein.
Энэ бол дугуй нүүртэй, эелдэг, хөөрхөн залуу бүсгүй байлаа. Толь хагарсан болоод ч юм уу, эсвэл тасалдсан зан үйлийн хариу цохилт хоёрдугаар давхарт ч нөлөөлсөн болоод ч юм уу, түүний царай төрх бүүр түүр, жинхэнэ дүр төрх нь тийм ч тод биш байв.
Англи эх
It was a gentle and sweet looking young maiden with a round face. Perhaps it was because the mirror was broken or perhaps it was because the backlash of the interrupted ritual that affected the second floor as well. Her facial features were blurry and her actual appearance wasn’t exactly clear.
Гэсэн ч Клейнд тэр хүн хачин танил санагдав.
Англи эх
But even so, Klein found the person unusually familiar.
Сэтгэгдлүүд
124-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…