Одри шивэгчиндээ шалтаг олж, түр гаргав. Дараа нь хаалгаа түгжээд, одоо ч гэрийн тэжээвэр амьтан гэж тооцогдох эсэх нь эргэлзээтэй болсон алтан ретривер Сюзи рүүгээ эргэж харав.
Англи эх
She found an excuse for her maidservant to leave them alone temporarily. Audrey locked the door and looked back at her golden retriever, Susie, who she wasn’t sure could still be considered as her pet.
"Чи юм сонссон... Аан, эсвэл ямар нэг юм олж мэдсэн үү?"
Англи эх
"You heard... Uh, or came across something?"
Сюзи тогтуун суусаар улихад эргэн тойрны агаар доргин чичрэв.
Англи эх
Susie sat steadily and howled, reverberating the air around her.
"Тийм ээ, Гүн ажлын өрөөндөө Их Хурлын хэдэн гишүүнтэй ярилцаж байхыг сонссон. Хаан, Ерөнхий сайд хоёр харилцан тохиролцож, Баламын Зүүн Эрэгт Фейсакийн Эзэнт Гүрнээс өшөө авах төлөвлөгөөгөө одоохондоо орхихоор болсон гэнэ лээ. Баламын Зүүн Эрэг гэж хаана байдаг юм бэ?"
Англи эх
"Yes, I heard the Count’s discussion with a few Members of Parliament in the study. They said that the King and the Prime Minister came to a mutual agreement; they will give up their revenge plan on the Feysac Empire in Balam’s East Coast for the time being. Where’s Balam’s East Coast?"
Сюзи Лоэн хэлийг аймаар хурдан эзэмшиж байгааг хараад Одригийн сэтгэл хөөрч бас түгшив. Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа «Маргааш чамд газрын зураг өгье...» гэв.
Англи эх
Susie’s terrifying speed at grasping Loen made Audrey feel mixed emotions. She fell silent for a few seconds before she said, "I’ll give you a map tomorrow..."
"За-а," гэж Сюзи баярлан хариулав. "Хаан, Ерөнхий сайд хоёр одоо хамгийн чухал ажил бол шинэчлэлийг урагшлуулж, төрийн албан хаагчдыг шалгалтаар сонгодог болгох явдал гэж үзэж байгаа. Тэд хуулийн төслийг аравдугаар сараас өмнө Ноёдын Танхим, Ардын Танхимаар батлуулна гэж найдаж байна."
Англи эх
"Okay~" Susie replied in delight. "The King and the Prime Minister believe that presently the most pertinent task is to push for the reformation, which will allow civil servants to be selected via examination. They hope to pass the bill through the House of Lords and the House of Commons before October."
"Үнэн үү?" гэж Одри гэнэтийн баярт автан асуув.
Англи эх
"Really?" Audrey asked, pleasantly surprised.
Энэ бол түүний Ажиглагч болсноос хойш далдуур чиглүүлж чадсан анхны хэрэг байлаа. Хэрэв бодит болбол тэрээр жинхэнэ амжилтын мэдрэмж авах нь гарцаагүй!
Англи эх
That was the first matter that she had managed to secretly guide after she became a Spectator. Turning it into reality would give her a sense of achievement!
Сюзи илэн далангүй хариулав: «Би баттай хариулт өгч чадахгүй. Зүгээр л сонссон юмаа хэлж байна, тэдний юу хэлэх гээд байгааг ч бүрэн ойлгоогүй. Юутай ч би дөнгөж суралцаж эхэлсэн нохой шүү дээ.»
Англи эх
Susie answered frankly, "I can’t give you a definite answer. This is just what I’ve heard, I couldn’t even fully understand what they meant. After all, I’m a dog that just started to learn."
Одри хэсэг гайхан мэлрэснээ инээмсэглэн: «Сюзи, чи сайн ажиллалаа! Энэ чиний шагнал!» гэв.
Англи эх
Audrey was stunned for a moment before she beamed and said, "Susie, you did well! This is your reward!"
Тэр тансаг шүүгээнээс нэг уут гаргаж, лацыг нь урж, Сюзигийн өмнө тавив.
Англи эх
She took out a bag from a lavish cabinet, tore open the seal, and placed it before Susie.
Энэ бол Бэклундын Тэжээвэр Амьтан Асрах Компанийн гурил, ногоо, мах, уснаас хийсэн нохойн жигнэмэг бөгөөд Сюзигийн их дуртай амттан байв.
Англи эх
It was a dog biscuit produced by the Backlund Pet Care Company which was made of flour, vegetables, meat, and water. It was a snack that Susie really liked.
Сюзи цэх суугаад үнэрлэв. Одоогийн байр сууриндаа хамгийн зохистой хэрхэн идэхээ шийдэх гэж буй мэт сарвуугаа даллав.
Англи эх
Susie sat straight and sniffed. She waved her paw, seemingly deciding how she was to consume it to suit her present identity the best.
Хэдэн хоромын дараа тэр бодохоо больж, зөн совиндоо захирагдан урагш харайв. Амттантай уутыг зуугаад гадагш гүйлээ.
Англи эх
After a few seconds, she gave up thinking, adhered to her instinct, and leaped forward. She grabbed the bag of snacks and ran outside.
Хойд хөл дээрээ босоод нэг хумсаараа хаалгыг онгойлгож, гадагш гарч сүүдэрт нуугдан амттанаа таашаан идэж эхлэв.
Англи эх
She stood on her hind legs and opened the door with one claw. Then ran out and hid in the shadows and began enjoying her snack.
...
Англи эх
...
Ням гарагт Клейн өмнөх шөнө Чанисын Хаалганд жижүүрлэсэн тул үдээс хойш л сэрэв. Тэр төмөр замгүй нийтийн сүйх тэргэнд суун Хорон Луу уушийн газарт хүрч ирлээ.
Англи эх
On Sunday, Klein didn’t wake up until the afternoon, because he had spent the night on duty at Chanis Gate. Klein took the trackless public carriage and arrived at Evil Dragon Bar.
Тэр өмнө нь мэргэ төлгөөр Мангас Адемисолыг хайж олоод, сүүлийн үеийн хачин байдлын шалтгааныг тодруулахаар төлөвлөж байсан. Гэвч Томилогдсон Шийтгэгч хяналт алдсан явдлаас болж саатсан тул өнөөдөр болгож хойшлуулахаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
He had previously planned to use divination to find Monster Ademisaul and determine the reason for his recent oddity. However, he was interrupted by the loss of control of a Mandated Punisher and could only reschedule it to today.
Билльярдын өрөөгөөр дамжин газар доорх зах руу ороход Клейнд хайх ч шаардлагагүй байв. Булан тохойд чичирч суугаа Адемисолыг тэр даруй олж харлаа.
Англи эх
He went through the billiard room and entered the underground market. Klein didn’t need to search for he immediately saw Ademisaul shivering in a corner.
Хар, сэгсгэр, тослог үстэй, цонхигор царайтай залуу Клейнийг ойртож байгааг мэдэрмэгцээ нүдээ гэнэт дараад, ханыг түшин хажуугийн хаалга руу сэмхэн шилжих гэв.
Англи эх
When the pale-looking young man with black, messy, oily hair sensed Klein’s approach, he suddenly covered his eyes and leaned against the wall in an attempt to move towards the side door.
Клейн алхаагаа түргэсгэн Адемисолын замыг хаав. Тэр зүүн талын араа шүдээ далдуур хоёр удаа тогшив.
Англи эх
Klein quickened his pace and blocked Ademisaul from leaving. He tapped the left molars twice secretly.
Сүнсний хараагаар харахад Адемисолын аура нэлээд эрүүл бус байлаа. Бүх өнгө бүүдгэр харагдана. Өөрөөр хэлбэл, хүнд өвчин байхгүй ч бие нь маш сул байжээ.
Англи эх
In his Spirit Vision, Ademisaul’s aura appeared rather unhealthy. All the colors seemed dim. In other words, although he didn’t have any major diseases, his body was very weak.
Үүний зэрэгцээ Клейн мангасын сэтгэл хөдлөлд хүчтэй айдас, түгшүүр ил гарч байгааг анзаарав. Ухаалаг сэтгэлгээг илэрхийлдэг цэнхэр өнгө бараг бүрмөсөн алга болсон байв.
Англи эх
At the same time, Klein realized that vibrant fear and anxiety were revealed in the monster’s emotions. He had lost almost all of the blue that represented rational thinking.
Одон Тусгалынх нь гадаргуу Эфир Биеийнх нь гүнээс сунан гарч байлаа. Өнгө нь нэгэн жигд, тунгалаг, өнгөгүй, яг л цэвэр гэрэл мэт. Энэ бол төрөлхийн "Мангас"-ын онцлог гэж үү? Клейн үл ялиг толгой дохиод Адемисолын нүүр рүү ширтэн «Сүүлийн үед юу харав? Юутай учирсан бэ? Яагаад булан тохойд нуугдаж чичрээд, хаа сайгүй цогцос, бүгд үхсэн гээд байгаа юм бэ?» гэв.
Англи эх
The surface of his Astral Projection extended from the depths of his Ether Body. The color was a unified, transparent, and colorless, just like a pure light. Is this the uniqueness of a naturally-born "Monster"? Klein nodded indiscernibly as he stared at Ademisaul’s face and said, "What did you see recently? What did you come across? Why are you hiding in a corner and quivering while saying that there are all corpses and that everyone is dead?"
Адемисол толгойгоо гудайлган хөлийнхөө үзүүр рүү харав. Урд нь зогсох хүн рүү шууд харж зүрхлэхгүй байгаа бололтой.
Англи эх
Ademisaul lowered his head and looked towards his toes. It seemed like he didn’t dare to look directly at the person before him.
Саарал хөх өмд, урагдсан маалинган цамцтай тэр бараг хүчтэй чичирсээр сандран хариулав: «Үгүй, би юу ч хараагүй. Ү-үгүй, би зүгээр л зүүд зүүдэлсэн. Зүүдэнд хаа сайгүй цус, хаа сайгүй цогцос тарсан байсан. Ха-ха! Уу-хуу! Би цогцсуудын дунд байсан! Би тэнд байсан! Би үхнэ, би үхнэ! Би үхмээргүй байна, үхмээргүй байна!»
Англи эх
He was shivering almost violently in his grayish-blue trousers and ragged linen shirt. He replied in a fluster, "No, I didn’t see anything. N-no, I only had a dream. There’s blood everywhere in the dream and corpses scattered everywhere. Haha! Boohoo! I was among the corpses! I was there! I’m gonna die, I’m gonna die! I don’t want to die, I don’t want to die!"
Тэр инээж бас уйлж байлаа. Хариулт нь Клейнийг улам будлиулав.
Англи эх
He laughed and he cried. His reply confused Klein.
Клейн чамархайгаа иллээд дуугаа намсган дахин асуув: «Чи яагаад надаас айгаад байгаа юм?»
Англи эх
Klein massaged his temples and lowered his voice to ask again, "Why are you afraid of me?"
Адемисол хэдэн хором мэлрэн зогссоноо гэнэт тонгойн суугаад, туйлын айдаст автан «Үгүй!» гэж орилов.
Англи эх
Ademisaul was taken aback for a few seconds when he suddenly squatted down. He yelled in extreme fear, "No!
"Үгүй!"
Англи эх
"No!"
...
Англи эх
...
Бүгд эргэж харахад Клейн гэнэт эвгүй байдалд орлоо.
Англи эх
Everyone looked over and Klein suddenly felt awkward.
Би чамд юу ч хийгээгүй шүү дээ... Яг л юм болсон юм шиг юундаа ингэж орилдог байна аа! Тэр хуурай инээв. Адемисол эхийн хэвлий дэх нялх хүүхэд шиг агшин эвхрээд чичирч байлаа. Өршөөл гуйхаас өөр юу ч хэлэхгүй. Клейн хажуугаар нь зүгээр л өнгөрч яваа мэт дүр эсгэн холдохоос өөр аргагүй болов.
Англи эх
I didn’t do anything to you... Why are you screaming as though something happened! He laughed dryly. He saw that Ademisaul had curled up in a trembling fetal position. Besides begging for mercy, he didn’t say anything else. Klein had no choice but to distance himself and pretend that he was just passing by.
Хм, ноён Азикаас зөвлөгөө авах хэрэгтэй юм болов уу. Гэхдээ тэр өнгөрсөн долоо хоногт Фейсакийн Эзэнт Гүрний хойд хэсэг рүү амралтаар явсан, ирэх пүрэв юм уу баасан гарагт л буцаж ирнэ. Түүнээс өмнө эхлээд Даргад мэдэгдэх ёстой... Клейн амаа дарж эвшээгээд, эргэн газар доорх захаас гарав.
Англи эх
Hmm, maybe I should ask Mr. Azik for advice. But he just went on vacation to the northern part of the Feysac Empire last week, and he’ll only return next Thursday or Friday. Before that, I have to first report to Captain... Klein covered his mouth as he yawned. He turned and left the underground market.
Энэ долоо хоногийн цалингаа авсны дараа түүний нууц хадгаламж дахин найман фунт арван соли болжээ. Гэвч жинхэнэ ховор Онцгойтны орцууд тун үнэтэй тул зөвхөн нүдээ баясгахаас цаашгүй. Мэдээж, өндөр хүүнээс айхгүй бол Свейнээс богино хугацааны зээл авч болно.
Англи эх
After he got his salary that week, his private stash returned to eight pounds ten soli. However, truly rare Beyonder ingredients were so expensive that he could only window shop. Of course, if he wasn’t afraid of the high interest, he could get a short-term loan from Swain.
Хорон Луу уушийн газраас гарч нийтийн сүйх тэрэг хүлээж зогсохдоо Клейн цаашдын ажлаа тунгаав.
Англи эх
When he exited Evil Dragon Bar and waited for the public carriage, Klein considered the future developments.
Дахиад нэг долоо хоногийн дараа анх урьдчилж авсан арван хоёр фунтын цалин дуусна. Гэртээ авчрах мөнгө эцэст нь долоо хоногт гурван фунт болно. Мелиссад шивэгчин хөлслөхийг хойшлуулах шалтаг үлдэхгүй... Нөгөө гурван фунт нууц хэвээр үлдэж, би өөртөө илүү мөнгө хуримтлуулна...
Англи эх
In another week, the twelve pounds from my advance salary at the beginning will be cleared. The money that I bring home will finally reach three pounds a week. Melissa will have no excuse about delaying the hiring of a maidservant... The other three pounds will remain a secret, and I’ll save up more money for myself...
Бас Дакстер Гудерианаас Сэтгэл Уншигчийн жор эсвэл холбогдох сэжүүрийг хурдан олж авах ёстой. Доод албан тушаалтандаа хөрөнгө өгөх гэсэн шалтгаар хатагтай Шударга Ёсоос бэлэн мөнгөөр солиулж болно... Үүнийг нэргүй банкны шилжүүлгээр хийж болох юм. Энэ явцад мэргэ төлгөөр саад учруулна. Тэгвэл маш аюулгүй, миний хэн болох ч ил гарахгүй...
Англи эх
And I have to quickly get the Telepathist formula or related clues from Daxter Guderian. I can use the excuse of giving an underling funds to exchange it for cash from Miss Justice... This could be done through an anonymous bank transfer. During the process, I’ll cause interference via divination. That will be very safe and it won’t reveal my identity...
...
Англи эх
...
Нийтийн сүйх тэргэнд суусны дараа Клейн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компани руу шууд явалгүй, Мэргэ Төлгийн Бүлгэмд хоёр цаг суухаар шийдэв.
Англи эх
After getting on a public carriage, Klein didn’t head to the Blackthorn Security Company directly but planned on heading to the Divination Club for two hours.
Энэ бол ундааг шингээж буйгаа урьдчилан бэлтгэх ажлын нэг хэсэг байлаа.
Англи эх
It was part of the work needed to foreshadow his digestion of the potion.
Дээр нь Клейн одоо мэргэ төлгийн хүрээнд нэрд гарсан хүнд тооцогдох болжээ. Урьдын үйлчлүүлэгчид дахин ирэхээс гадна бусдын зааж явуулсан хүмүүс ч бий. Нэг үдээс хойш дунджаар аравгүй олон мэргэ төлөг хийдэг байв.
Англи эх
Plus, Klein was now considered famous in the divination industry. There were returning customers from the past and there were also referrals. On average, he would have more than ten divinations in an afternoon.
Иймээс долоо хоногт хоёрхон удаа очдог ч хагас фунтын ашиг олж чаддаг байлаа. Ядуу ноён Тэнэгийн хувьд энэ ч гэсэн юу ч үгүйгээс дээр.
Англи эх
Hence, even though he only went twice a week, he could still make a profit of half a pound. To the impoverished Mr. Fool, it was better than nothing.
Эх, анхнаасаа хэтэрхий сайхан ярьж, хэтэрхий төгс дүр төрх бүтээсэн маань харамсалтай. Мэргэ төлгийн үнээ дураараа өөрчилж чадахгүй нь... Мэргэ Төлгийн Бүлгэмийн уулзалтын өрөөнд сууж Сибийн хар цайгаа ууж байхдаа Клейн ийн арга ядран бодов.
Англи эх
Sigh, it’s a pity that I made it sound too good at the beginning and fostered too perfect of an image. I can’t just change my divination fees as I wish... While sitting in the meeting room at the Divination Club, Klein thought to himself helplessly as he drank his Sibe black tea.
Одоогийн нэр хүндээр бол дөрвөн соли авсан ч хүмүүс түүнд хандсаар байх байсан.
Англи эх
With his present fame, people would still seek his services even if he charged four soli.
Гэвч хувь заяаг хүндэтгэдэг Мэргэчийн хувьд тэр найман пенс авсаар байхаас өөр аргагүй.
Англи эх
However, as a Seer that respected fate, he could only continue to charge eight pence.
Клейн ундааг бүрэн шингээсэн ч өмнө нь өөрөө нэгтгэн дүгнэсэн Мэргэчийн зарчмуудыг зөрчих эрсдэл гаргахыг хүссэнгүй. Үүний нэг нь мэргэ төлгөөс хэт их ашиг хонжоо олохгүй байх явдал. Юутай ч энэ нь хяналт алдах юм уу өөр сөрөг үр дагаварт хүргэх эсэхийг тэр мэдэхгүй байв.
Англи эх
Although Klein had fully digested the potion, he wasn’t willing to take the risk of going against the Seer principles that he previously summarized. That included not obtaining excessive benefits from divination. After all, he didn’t know if it would lead to losing control or other negative effects.
Шөнийн Харцага нарын нууц мэдээлэлд "шингээх" гэсэн ойлголт байгаагүй. Тиймээс Клейн ундааг бүрэн шингээсний дараа эрсдэл үлдсэн эсэх, эсвэл зарчмын эсрэг юм хийж болох эсэхийг тогтоож чадахгүй байлаа.
Англи эх
The confidential information the Nighthawks had didn’t include the concept of "digesting." Thus, Klein couldn’t determine if there was still risks after fully digesting the potion, or if he could do anything that was against the principle.
Тэр эдгээрийн талаар бодож байтал Анжелика хэмээх үзэсгэлэнт үйлчлэгч орж ирээд түүн рүү дөхөв. Тонгойн зөөлөн дуугаар «Ноён Моретти, нэгэн хүн танаар мэргэ төлөг үзүүлэхийг хүсч байна. Улаан Мана өрөө» гэв.
Англи эх
Just as he was thinking about these things, the beautiful attendant named Angelica came in and walked over to him. She leaned down and softly said, "Mr. Moretti, someone wishes for your divination. Red Agate room."
"За," Клейн ирэхээсээ өмнө Мэргэ Төлгийн Бүлгэмд очиход тохиромжтой өдөр мөн эсэхийг шалгаж, мэргэ төлгөөсөө тодорхой хариулт авсан байв.
Англи эх
"Alright." Klein had checked if it was a suitable day to visit the Divination Club before he came, and he had obtained a definite answer from his divination.
Тэр торгон өндөр малгайгаа аваад уулзалтын өрөөнөөс гарахад, Улаан Мана өрөөний үүдэнд хүлээж буй үйлчлүүлэгчээ харав.
Англи эх
He took his silk top hat, exited the meeting room, and saw his customer that was waiting at the door of the Red Agate Room.
Үйлчлүүлэгч нь арван зургаа орчим насны бүсгүй байлаа. Цайвар цэнхэр, хормой нь хуниастай даашинз өмсөж, ижил өнгийн нимгэн даавуун малгай барьжээ. Бор буржгар үстэй, хүүхэд шиг бөөрөнхий хөөрхөн царайтай, хос сайхан цайвар цэнхэр нүдтэй.
Англи эх
The customer was a maiden around sixteen years old. She was wearing a light blue ruffled dress and holding a gauze hat of the same color. She had brown curly hair, a cute face with baby fat, and a pair of beautiful light blue eyes.
"Элизабет?" Клейн дүүгийнхээ дотны найз, Айвосын Нийтийн Сургуульд сурдаг Элизабетийг таньлаа.
Англи эх
"Elizabeth?" Klein recognized his sister’s good friend, Elizabeth, who studied at the Ivos Public School.
Тэр нэгэнтээ түүнд сахиус сонгож өгөхөд тусалж байсан бөгөөд Селенагийн шидэт толин мэргийн хэргийг ч түүний тусламжтайгаар шийдэж байв.
Англи эх
He had once helped pick an amulet for her and also resolved Selena’s magic mirror divination incident with her assistance.
Элизабет ч мөн адил баяртайгаар гайхан «Ноён Моретти, үнэхээр та юм уу? Нэрийг нь хараад та болов уу гэж бодож байсан юм» гэв.
Англи эх
Similarly, Elizabeth said in pleasant surprise, "Mr. Moretti, it’s really you? I was wondering if it was you when I saw the name."
"Би ч гэсэн нууцлаг ухаанд шимтэгч хүн шүү дээ," гэж Клейн арга ядран тайлбарлаад, "Мелиссад битгий хэлээрэй. Аан, Селенад ч бас," гэж нэмэв.
Англи эх
"I am a mysticism enthusiast after all," Klein explained helplessly. Then he added, "Don’t tell Melissa. Oh, Selena as well."
Мэргэ төлгийн хариугаар Мэргэ Төлгийн Бүлгэмд очиход тохиромжтой гэсэн шүү дээ! Яагаад Элизабеттэй таарчихав аа? Тэр толгой сэгсрэн эргэж, Улаан Мана өрөөний хаалгыг онгойлгов.
Англи эх
The divination result showed that it was suitable for me to visit the Divination Club! Why did I run into Elizabeth? He shook his head as he turned around to open the door to the Red Agate room.
Мөн тэр агшинд зүүн араа шүдээ хоёр удаа тогшлоо.
Англи эх
At the same time, he clicked his left molar twice.
Тэд өрөөнд аажуухан орлоо. Мэргэлэгчийн суудалд суусныхаа дараа тэр толгойгоо өргөж Элизабет руу харав.
Англи эх
They entered the room slowly. After he took the seat of the diviner, he lifted his head to look towards Elizabeth.
Ганцхан харахад л хөмсөг нь зангирав.
Англи эх
With just one glance, his creased his eyebrows.
Бүсгүйн энергийн талбарт бүүдгэр ногоон өнгийн нимгэн давхарга бүрхсэн байлаа!
Англи эх
There was a faint layer of gloomy green in the maiden’s energy field!
Сүнс, чөтгөрт уйгагүй дагуулж буйн шинж тэмдэг... Клейн тайван дүгнээд шууд асуув: «Сүүлийн үед хар дарж зүүдэлж байна уу, ижил зүйл давтагддаг зүүд?»
Англи эх
A symptom of being haunted by spirits and wraiths... Klein made a calm judgment and asked directly, "Have you had nightmares recently, ones with repetitive elements?"
Дөнгөж хаалга түгжээд суух ч амжаагүй байсан Элизабет хэл амаа барьчихав. Нэлээд удсаны эцэст «Тийм ээ... Тийм болохоор л тантай уулзахаар ирсэн юм» гэж хариулав.
Англи эх
Elizabeth, who had just locked the door and had yet to take a seat, was dumbstruck. It took her a long time to reply, "Yes... That’s why I came here to look for you."
Клейн ар тийш налаад «Ямар зүүд зүүдэлсэн бэ? Хэзээнээс эхэлсэн юм?» гэж асуув.
Англи эх
Klein leaned back and asked, "What kind of dream did you have? When did it start?"
«Ламуд хотхонд амрах үеийн сүүлийн хоёр өдрөөс эхэлсэн. Аан, манай гэр бүл тэнд эдлэн газартай юм.» Элизабет хагас нууцлаг ухаанд шимтэгч гэж тооцогдох тул ийм зүйлсийг илүү сайн санаж байв. «Зүүдэндээ би үргэлж бүтэн хар хуяг дуулгатай баатартай тааралддаг. Тэр аварга том өргөн сэлэм үүрсэн, нүүрийг нь дуулга бүрэн далдалсан болохоор зөвхөн гялалзсан хос улаан нүд л харагддаг. Зүүдэнд тэр над руу ойртох гэж байнга оролддог. Айгаад би зугтдаг ч зай нь удаа бүр багассаар байгаа...»
Англи эх
"It began from the last two days of my vacation to Lamud Town. Oh, our family has an estate there." Elizabeth was considered half a mysticism enthusiast, so she had better memories of such situations. "In my dream, I always run into a knight in full black armor. He carries a huge broadsword and his face is fully covered by a helmet, so all I could see is a pair of glowing red eyes. In the dream, he keeps attempting to get closer to me. Afraid, I run away, but the distance shortens each and every time..."
Клейн бодсоноо «Ийм зүүд зүүдлэхээсээ хоёр гурван өдрийн өмнө эртний эдлэл, эртний балгас, оршуулгын эд зүйл, эсвэл бунхантай холбогдсон уу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein thought and asked, "Two or three days before you had such a dream, did you get in touch with any antiques, ancient ruins, burial objects, or a mausoleum?"
Элизабет эргэн санаж байгаад «Б-би Ламуд хотхоны ойролцоох нэгэн уул руу явсан. Тэнд хаягдсан эртний цайз байсан» гэж хариулав.
Англи эх
Elizabeth recalled and answered, "I-I visited a mountain near Lamud Town. There was an abandoned ancient castle."
Ер бусын үзэгдлийн романы яг л жишиг эхлэл... Клейн дотроо шоолон ёжлоод үргэлжлүүлэн шалгаав: «Цайзад ямар нэг юм орхисон уу? Эсвэл цайзаас юм авсан уу?»
Англи эх
That’s a standard opening of a paranormal novel... Klein lampooned silently as he pressed on, "Did you leave anything behind in the castle? Or did you take anything from the castle?"
Элизабет үзэсгэлэнт хөмсгөө зангидаж, хэсэг хугацааны дараа итгэлгүйхэн «Би өргөст бутанд зүсэгдээд цус гарсан... Цус орхисон нь тооцогдох уу?» гэж хариулав.
Англи эх
Elizabeth creased her beautiful eyebrows and answered moments later in uncertainty, "I got cut by brambles and bled... Does leaving blood behind count?"
Клейн сүрлэг баргар царай гарган толгой дохиод, намуухан хүнгэнэсэн дуугаар «Тооцогдоно» гэв.
Англи эх
Klein nodded with a mask of solemnity and answered in a deep voice, "Yes."
Сэтгэгдлүүд
132-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…