lightnovel.mnLord of the Mysteries 135-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 135

Тайжийн хөрөг

10 минут уншина
✦

«Тэнд ямар нэг асуудал байна» гэж Клейн зочны өрөө, хоолны өрөөг зааглах шатыг заан, нухацтай өнгөөр хэлэв.

Англи эх

"There’s some sort of problem there," Klein said with a serious tone, pointing at the steps separating the living room and dining room.

Нэгэн удаа тэрбээр Шөнийн Харцага нарын нууц бүртгэлээс уншсан юм. Хэрэв хэн нэгний сүнслэг мэдрэмжид иймэрхүү зүйл илэрвэл тухайн газарт ямар нэг хорон муу, бузарласан юм нуугдаж байдаг гэнэ. Итгэл дутуу бол түүнтэй огт харьцахгүй байсан нь дээр. Эс бөгөөс амиа алдаж ч мэдэх аж. Заримдаа ганц харц хүртэл эргэлт буцалтгүй хохирол учруулж болдог байна.

Англи эх

He once read in the Nighthawks’ confidential records that if similar situations appeared in one’s spiritual perception, it usually implied that there was something evil and corrupted hidden at the target location. It was best not to interact with it if one wasn’t confident; otherwise, one might lose their life. Sometimes, even a mere glance could result in irreversible damage.

Данн тийшээ харав. Сүнслэг мэдрэмж нь өндөр тул тэр ч мөн тэр даруй ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрчээ. Тэр Клейн рүү эргэж, тайван байдлаар «Мэргэ төлөг тавиад, энэ шалгалт маань амжилттай болох эсэхийг хараач» гэж захив.

Англи эх

Dunn looked over, and similarly, with his high spiritual perception, he immediately sensed something wrong. He turned to look at Klein and instructed calmly, "Divine and see if we would be successful in our investigation."

«Цайз руу орохын өмнө Дарга надаар мэргэ төлөг тавиулаагүй. Нэлээд итгэлтэй байсан шүү дээ... Тэгэхээр энд нуугдаж буй юм хий үзэгдлээс ч аюултай байж магадгүй гэж тэр үзэж байна гэсэн үг» хэмээн бодсон Клейн чимээгүйхэн толгой дохив. Тэр цэнэглүүрт гар буугаа гэрт нь хийж, таягаа Фрайд гардуулав.

Англи эх

Captain didn’t get me to divine before we entered the castle. He was rather confident... That means that he believes that the hidden thing might be more dangerous than the wraith. Klein nodded in silence. He holstered his revolver and handed his cane to Frye.

Дараа нь ханцуйн доторх топаз бугуйвчаа сулласаар мөнгөн гинжийг зүүн гараараа барин, тохирох өгүүлбэрийг дотроо уншив.

Англи эх

He then released the topaz bracelet within his sleeve, held the silver chain with his left hand and silently recited a suitable statement.

Тэр агшинд нүд нь бараан өнгөтэй болж, биеийг нь тойрон зөөлөн салхи эргэлдэж эхлэв.

Англи эх

Instantly, his eyes darkened as a breeze started spiraling around him.

"Эртний цайзын нууц газрыг шалгах ажил амжилттай болно."

Англи эх

"The investigation of the hidden place in the ancient castle would be successful.

"Эртний цайзын нууц газрыг шалгах ажил амжилттай болно."

Англи эх

"The investigation of the hidden place in the ancient castle would be successful."

...

Англи эх

...

Өгүүлбэрээ долоон удаа уншсаны эцэст Клейний нүд хэвийн өнгөндөө орлоо. Унжиж буй топаз цагийн зүүний дагуу эргэж байхыг тэр харав.

Англи эх

After reciting the statement seven times, Klein’s eyes regained their normal color. He saw the dangling topaz rotating clockwise.

Тийм ч тод биш ч, эргэлзээгүйгээр цагийн зүүний дагуу эргэж байлаа!

Англи эх

It wasn’t very obvious, but it was unmistakably rotating clockwise!

Энэ нь шалгалт амжилттай болно гэсэн үг.

Англи эх

That meant that the investigation would be successful.

Нэгэнт жинхэнэ Мэргэч болсон Клейн Данн, Фрай хоёр руу тэр даруй толгой дохив.

Англи эх

Klein, who was already a true Seer, immediately nodded at Dunn and Frye.

"Аюул бидний даах хэмжээнд байна, эсвэл огт аюулгүй ч байж магадгүй."

Англи эх

"The danger will be manageable by us, or there could be no danger at all."

Данн Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг цээжнийхээ зүүн талд хадаж, малгайгаа дарж засав. Тэгээд шат руу шаламгай алхан очиж, нууц төхөөрөмжийг ур чадвартайгаар хайж эхлэв.

Англи эх

Dunn pinned the Mutated Sun Sacred Emblem to the left side of his chest, then pressed down on his hat. He briskly walked toward the steps and expertly started searching for a mechanism.

Төмөр бээлийг авч явсан Фрай Клейний таягийг түүнд буцааж өгөв. Тэр гар буугаа шүүрэн авч, яг одоо гэнэт дайсан гарч ирэх вий гэж айсан мэт эргэн тойрноо болгоомжтой ажиглав.

Англи эх

Frye, who had picked up the gauntlet, handed Klein’s cane back to him. He grabbed his revolver and cautiously scanned the surroundings, as if he was afraid that an enemy would suddenly appear.

«Би Шөнийн Харцагын хувьд... одоо ч мэргэжлийн түвшинд хүрээгүй юм байна» гэж Клейн бодоод, өөрийгөө хураан, гар буугаа гаргаж, мөн сонор сэрэмжтэй болов.

Англи эх

I’m still not professional enough... as a Nighthawk... Klein geared himself up and took out his revolver, and turned alert as well.

Хэдэн минутын дараа өвдөг сөгдсөн Данн Смит юу хөдөлгөснийг хэн ч мэдсэнгүй, шатнаас хүнд пижигнэх чимээ гарав.

Англи эх

A few minutes later, it was unknown what the kneeling Dunn Smith triggered as heavy sputtering sounds emanated from the staircase.

Шал ангайж, доош уруудах шат ил гарлаа. Тэндээс хүйтэн, бузар уур амьсгал ханхлан, бараг л биет зүйл болон өтгөрөх шиг болов.

Англи эх

The floor split open, revealing a set of steps heading down. A cold and corrupted vibe emanated, seemingly condensing into something corporeal.

Данн нэг харчихаад цээжнээсээ Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг салган, шууд нууц хаалга руу шидэв.

Англи эх

Dunn glanced over and removed Sealed Artifact 3-0782 from his chest. He tossed it directly into the trap door.

Хэдэн удаа тоңхийн дуугарсны эцэст Хувирсан Нарны Ариун Сүлд хаана очиж тогтсон нь үл мэдэгдэв.

Англи эх

After a few clanks, it was unknown where the Mutated Sun Sacred Emblem stopped.

«Дотор нь үхэгсдийн сүнс байгаа бол 3-0782-ыг эргүүлээд заавал шидэж гаргана... Тэгвэл сонирхолтой л болох нь...» хэмээн бодсоор Клейн шат руу ширтэн тэвчээртэй хүлээв.

Англи эх

If there are dead spirits within, they would definitely toss 3-0782 back out... That would be interesting... Klein stared at the stairs and waited patiently.

Удаан тогтсон аймшигт, бузар мэдрэмж удалгүй нарны гэрэлд хайлах цас мэт уусан замхарлаа. Нууц хаалганы орцыг дулаан, ариун байдал бүрхэв.

Англи эх

The lingering sinister and corrupted feeling soon dissolved away like snow meeting the sun. Warmness and purity blanketed the entrance of the trap door.

«Клейн, надтай хамт доош буу. Фрай энд үлдэж, өөр дайсан нууц төхөөрөмжийг эвдэхээс сэргийлнэ» гэж Данн туршлагатай шийдвэр гаргав.

Англи эх

"Klein, go down with me. Frye will stay here and prevent other enemies from destroying the mechanism." Dunn made an experienced decision.

«За» гээд Клейн даалгавраас зугтсангүй. Тэр хоёр алхам урагшилж Данны хажууд очив. Фрай толгой дохисон ч сонор сэрэмжээ сулруулсангүй.

Англи эх

"Alright." Klein didn’t shrink back from the task. He took two steps forward and arrived next to Dunn. Frye nodded, not letting his guard down.

Данн эхэлж буув. Түүний хөлийн чимээ нам гүмд цуурайтна.

Англи эх

Dunn went down first, his footsteps reverberating in the silence.

Тэр ямар ч гэрэл бэлдсэнгүй. Нойргүйн Замаар алхаж буй Онцгойтны хувьд харанхуй бол саад биш, харин ивээл юм.

Англи эх

He didn’t prepare any sources of light, for a Beyonder that went down the Sleepless pathway, the darkness was not an obstacle, but a blessing.

Ийм орчин тэдний харааг огтхон ч хаадаггүй.

Англи эх

Their vision wasn’t hindered by such an environment.

Хэдэн шат уруудсаны дараа Данн гэнэт эргэж Клейн рүү харав. «Чамд шөнийн хараа байхгүйг мартчихаж. Гэрэлтэй юм бэлдэж хэвшээгүй болохоор...»

Англи эх

After taking a few steps down, Dunn suddenly turned around and looked at Klein. "I forgot that you don’t have night vision. I’m not used to preparing objects that provide illumination..."

«... Дарга аа, намайг бодох хэрэггүй ээ. Надад сүнсний хараа бий» гэж хэлээд Клейн өөрийгөө огтхон ч гайхаагүйгээ ойлгов.

Англи эх

"... Captain, you don’t need to mind about me. I have my Spirit Vision." Klein realized that he wasn’t shocked at all.

Урьдах тэр дажгүй Дарга үнэхээр л хэвийн биш байж!

Англи эх

That cool Captain from before was indeed not normal!

Сүнсний харааны өмнө харанхуй саарал хальсаар хөшигдөв. Маш бүүдгэр ч гэсэн шатны гишгүүр хаана байгааг ялгахад хангалттай байлаа.

Англи эх

In his Spirit Vision, the darkness before him was screened by a gray film. Even though it was very blurry, it was enough for him to make out where the steps were.

«За яахав, Дарга маань эрүүл саруул, сэтгэл санаа нь ч хэвийн шүү дээ...» хэмээн бодоод Клейн хөлөө болгоомжтой сунгасаар аажуухнаар доош буув.

Англи эх

Well, the Captain sure is healthy, and his mental state is fine too... Klein carefully extended his feet and made his way down slowly.

Шат урт биш байлаа. Арван тав орчим гишгүүр уруудаад л газарт хүрчээ.

Англи эх

The flight of steps wasn’t long. It only took about fifteen steps to reach the ground.

Лацтай Эдлэл 3-0782 тэнд хэвтэж, ариун, дулаан уур амьсгалаа цацруулан, бүдэг гэрэл ч гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

Sealed Artifact 3-0782 was lying there, releasing its purity and warmth. It also radiated a faint glow.

Тэр гэрлийн ачаар Клейн хамаагүй тод харж чадав. Эргэн тойрноо ажиглахад энэ хонгил тийм ч том биш ажээ. Хүйтэн, аймшигт байдал нь арилсан ч чийг нь хэвээр үлджээ.

Англи эх

Klein could see much more clearly with the help of the illumination. He surveyed the surroundings and noticed that it wasn’t a huge basement. It was no longer cold and sinister, but the dampness remained.

Хонгилын голд хар авс байх бөгөөд тагт нь хар улаан хадаас шигтгэсэн байв.

Англи эх

In the middle of the basement was a black coffin, with dark red nails driven into the lid.

Авсны тагийг бага зэрэг түлхэн нээсэн тул дотор нь ясаа л үлдсэн, толгойгүй цогцос харагдаж байлаа.

Англи эх

The lid of the coffin had been pushed open slightly, allowing one to see a headless corpse that was all bone.

Данн эргэн тойрноо ажиглаад, бөхийж Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг авав.

Англи эх

Dunn looked around, then bent over to pick up the Mutated Sun Sacred Emblem.

"Дарга аа, энэ авс... Дотор нь байгаа талийгаачийг Амьд Үхдэл юм уу хий үзэгдэл болохоос сэргийлэх зорилготой юм байна."

Англи эх

"Captain, this coffin... It was intended to prevent the dead within from becoming a zombie or a wraith."

Клейн авсан дахь хар улаан хадаас, тэдгээрийн байрлалыг харав. Нууцлаг ухааны нэлээд мэдлэгээ ашиглан, энэ бол цогцос ямар ч хэлбэрээр дахин амилахаас сэргийлэх эртний зан үйл гэдгийг тогтоов.

Англи эх

Klein looked at the dark red nails in the coffin and the formation they were in. He used his decent mysticism knowledge to determine that this was an ancient ritual to prevent anything the corpse from reanimating.

Үүний зэрэгцээ тэр дотроо бувтналаа. «Гэхдээ ердийн нөхцөлд хэн дуртай нь хайртай хүнээ амилах вий гэж сэргийлж суух юм бэ? Хм, цогцсыг оршуулахад тусалсан хүмүүс ураг төрөл нь биш байж таарна... Тэгээд авсыг булшинд биш хонгилд хийсэн гэдэг нь хэн нэгэн цогцсыг олчих вий гэж айсан хэрэг...»

Англи эх

At the same time, he muttered inwardly. But under normal circumstances, who would have nothing better to do than guard against their loved one from reanimating? Hmm, the people who helped bury the corpse must not be family... And if they placed the coffin in the basement instead of a tomb, they must have been afraid of someone finding the corpse...

Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг дахин зүүсэн Данн авс руу дөхөж очин шинжлэв.

Англи эх

Dunn, who had worn Sealed Artifact 3-0782 again, approached the coffin and inspected it.

"Талийгаачийг хордуулж алсан бололтой."

Англи эх

"The deceased was probably poisoned to death."

«Тэгэхээр түүнийг хордуулсан хүн дахин амилж өшөөгөө авахаас нь сэргийлж зан үйлийн шидэт ухаан хэрэглэсэн байх нь. Энэ явдал нэг мянга гурван зуугаад жилийн өмнө болсон байх даа? Эцэст нь хий үзэгдэл болсон... Энэ сүнсний өш хонзон үнэхээр цочирдмоор юм!» гэж Клейн ч мөн авсны өмнө очин хэлэв. «Толгой нь хаана байна? Тэр зан үйлд толгойг нь огтолж авах шаардлага байхгүй шүү дээ...»

Англи эх

"That means the person who poisoned him must have used ritualistic magic to prevent him from reanimating and seeking revenge. This should have happened about 1300 years ago? He became a wraith in the end... The resentment of this spirit is simply shocking!" Klein also walked in front of the coffin. "Where is his head? That ritual does not call for the head to be sliced off..."

Данн хэсэг бодсоноо «Надад нэг таамаг байна. Энэ хий үзэгдэл үргэлж байгаагүй, саяхан л гарч ирсэн. Хотхоноос цайз хүртэл явганаар арван таван минутын зам. Олон жилийн турш тэнхээ ихтэй этгээдүүд энд байнга ирдэг байсан нь гарцаагүй, гэтэл энэ хэргээс өмнө эртний цайзад хий үзэгдэл байдаг гэсэн цуу яриа огт гарч байгаагүй» гэв.

Англи эх

Dunn thought for a moment before saying, "I have a deduction. This wraith didn’t exist all the time and only appeared recently. It’s only a fifteen-minute walk from the town to the castle. Throughout the years, troublemakers must have frequented this place, but before this incident, there were no rumors of there being a wraith in this ancient castle."

Клейн үл ялиг толгой дохив.

Англи эх

Klein nodded indiscernibly.

"Дарга аа, та саяхан хэн нэгэн энд ирж, авсыг нээгээд, талийгаачийн толгойг авч явсан гэж хэлэх гээд байна уу?"

Англи эх

"Captain, what you mean to say is that someone came here recently, opened the coffin, and took away the head of the deceased?"

"Тийм. Тэр зан үйл цогцсыг амилахаас сэргийлдэг ч бас өш хонзонг нь авсан дотор лацдан хадгалдаг. Авсыг нээж, зан үйлийг задлахад энэ өш хонзон төмөр бээлийнийхээ тусламжтайгаар хурдан хий үзэгдэл болон хувирсан..."

Англи эх

"Yes, the ritual prevents the corpse from reanimating, but it also seals and preserves its resentment within the coffin. When the coffin was opened and the ritual dispelled, this resentment quickly evolved into a wraith with the help of its gauntlet..."

"Авсыг нээсэн хүний цогцос алга, тэгэхээр тэр энгийн хүн биш... Бас талийгаачийн толгойг яах гэж авч явсан юм бол?"

Англи эх

"There’s no corpse of the person who opened the coffin, so he’s not an ordinary person... Besides, why did he take away the head of the deceased?"

Данн авсан дахь араг ясыг ширтэв. «Өш хонзон ийм удаан хадгалагдсан бол зан үйлээс гадна өөр шалтгаан байх ёстой. Тэр амьд ахуйдаа Онцгойтон байсан байж болох юм, магадгүй Дунд Дарааллын Онцгойтны нэг хоёр үеийн хойч удам ч байж мэднэ. Би эртний тодорхойлолтоор Дунд Дараалал гэдгийг, өөрөөр хэлбэл 5, 6-р Дарааллыг хэлж байна.

Англи эх

Dunn stared at the skeleton in the coffin. "For resentment to be preserved for such a long time, there should be some reason other than the ritual. He could’ve been a Beyonder when he was alive, perhaps a descendant one or two generations removed of a Mid-Sequence Beyonder. I am talking about the Mid-Sequencers as defined in the past, Sequence 5 or 6.

"Тийм цогцос үргэлж онцгой байдаг. Толгойг нь ямар нэг зан үйлд, эсвэл өөр ямар нэг зүйлд ашиглаж болох юм."

Англи эх

"And such corpses are always special. His head might be usable in some kind of ritual or in some other occasion."

Данн түр завсарлаад «Миний сая хэлсэн бүхэн таамаг л даа. Гэхдээ заримыг нь нотолж үзэж болно. Дараа нь хотхонд хуваагдаж, багадаа энд гэмтэж байсан хүн байгаа эсэхийг лавлая. Хэрэв тэд одоо ч амьд байгаа бол хий үзэгдэл саяхан л гарч ирсэн гэдэг нь батлагдана» хэмээн үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Dunn paused before continuing, "What I said just now was all conjecture. But we can try to verify some of it. We can split up later in town and investigate to see if anyone was injured before in their youth. Well, if they are still alive, it would prove that the wraith only appeared recently."

«Логиктой бодол байна» гэж Клейн магтаад, хонгилыг шаламгай нэгжсэн ч өөр юу ч олсонгүй.

Англи эх

"A logical train of thought," Klein praised. He quickly searched the basement but didn’t find anything else.

Тэр зан үйлийн шидэт ухаанаар хонгилд орж ирсэн "зочны" дүрсийг зурахыг оролдсон боловч хэрэг болоод сар гаруй өнгөрсөн, мөн хий үзэгдэл байнга гарч орчныг үймүүлсэн тул төдийлөн үр дүн гарсангүй.

Англи эх

He tried using ritualistic magic to make a sketch of the "guest" that entered the basement, but because it had been more than a month since it happened, as well as the disturbed environment due to the frequent appearance of the wraith, there wasn’t much of a result.

Дараа нь тэр Фрайн оронд харуулд гарч, үхэгсдийн мэргэжилтэнд цааш шинжилгээ хийх боломж олгов.

Англи эх

He then took Frye’s place, allowing the expert on the dead to conduct further tests.

Арван таван минутын дараа нар тэнгэрийн хаяанд живж байх үед Данн, Фрай хоёр шатаар өгсөн эртний ордны танхимд эргэн ирэв.

Англи эх

Fifteen minutes later, as the sun was vanishing below the horizon, Dunn and Frye followed the steps and returned to the hall of the ancient palace.

Данн нууц хаалганы товчлуурыг тэмтэрч хайх зуур Фрай товчхон «Талийгаачийг үнэхээр хордуулж алжээ. Хүзүүний орчмын ул мөр саяхан гарсан, хамгийн ихдээ гурван сарын өмнө» гэж тайлбарлав.

Англи эх

Dunn felt for the switch to the trapdoor while Frye gave a short description, "The deceased was indeed poisoned to death. The traces near the neck appeared recently, at the very most three months back."

«Тэгэхээр хэн нэгэн өмнө нь энд ирсэн байх магадлал өндөр байна гэсэн үг...» гэж бодоод Клейн эргэцүүлэнгүй толгой дохив.

Англи эх

This means that it’s highly probable that someone came here before... Klein nodded in thought.

Гурван Шөнийн Харцага харанхуй болохоос өмнө Ламуд хотхонд эргэн ирж, дэн буудлаас хоёр өрөө хөлслөв. Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг авсан гишүүн энэ аюултай зүйлийг хүн хүрэхгүй хотхоны гадна авч явж салхинд гаргах ёстой байв. Тэд хоёр цаг тутамд ээлжээ сольдог тул хоёрхон өрөө хангалттай байлаа.

Англи эх

The three Nighthawks returned to Lamud Town before it got dark and asked for two rooms at an inn. The member that got the Sealed Artifact 3-0782 was to take this dangerous item for a stroll outside the town where no one would be. They would change their shifts once every two hours, and thus only needed two rooms.

Энгийн оройн хоол идсэний дараа Клейн, Данн, Фрай гурав тэр даруй хуваагдаж, хотхоны өнцөг булан бүрээр явж, энд удаан амьдарсан оршин суугчдаас асуун лавлав.

Англи эх

After a simple dinner, Klein, Dunn, and Frye immediately split up and covered all corners of the town, asking the residents who had lived in this town for extended periods of time.

Ийм үед цагдаагийн үнэмлэх нь тэдэнд тун хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

In situations like this, their identification documents as policemen proved useful.

...

Англи эх

...

«Цагдаа гуай, та яагаад үүнийг асуугаад байгаа юм бэ? Би багадаа тэр хаягдсан цайз руу тоглохоор явдаг байлаа... Гэмтсэн үү? Мэдээж, тоглож байгаад унахгүй хүүхэд гэж байх уу? Санаж байна, тийм ээ, нэг удаа эртний цайзын гадна хананы хурц чулуунд зүсүүлж байсан...» гэж дөчин настай шаргал үстэй эр Клейн рүү гайхширсан харцаар харсан ч асуултад нь үнэнчээр хариулав.

Англи эх

"Officer, why are you asking this? I used to head to the abandoned castle to play when I was young... Injured? Definitely, how could a child not have fallen while playing? I remember, yes, I’ve been cut by a sharp rock on the outer walls of the ancient castle in the past..." A forty-year-old blond man looked puzzledly at Klein, but answered his question honestly.

Энэ бол Клейний асуусан арван дөрөв дэх хүн байсан бөгөөд тэдний хоёр нь багадаа цайзад гэмтэж байснаа тод санаж байлаа.

Англи эх

This was the fourteenth person Klein had asked, of which two vividly remembered being injured in the castle when they were young.

«Даргын таамаг зөв байна...» хэмээн Клейн дүгнээд үнэмлэхээ хадгалав. Тэр инээмсэглэн «Хамтран ажилласанд баярлалаа, надад өөр асуулт алга» гэв.

Англи эх

The Captain’s deduction is correct... Klein decided as he put away his identification documents. He smiled and said, "Thank you for your cooperation, I have no more questions."

Түүнийг явах гэж байтал дөчин настай эр араас нь дуудав. «Цагдаа гуай, та эртний цайзыг сонирхож байна уу? Надад тэнд амьдарч байсан анхны Тайжийн тосон будгийн зураг бий. Өвөөгийн минь өвөөгийн өвөө... За яахав, ямартай ч эрт дээр үеийн хэрэг л дээ. Тэр цайзаас нэгэн тосон зураг авч гараад, энэ бол анхны Ламуд Тайжийн хөрөг гэж надад хэлж байсан юм.

Англи эх

He was about to leave when the forty-year-old man called after him, "Officer, are you interested in the ancient castle? I have an oil painting of the first Baron that resided in there. He was the grandfather of my grandfather of my grandfather... Well, anyway, it was a long time ago. He took away a oil painting from the castle and told me that it was the oil painting of the first Baron Lamud.

"Авах уу? Жинхэнэ эртний эдлэл шүү!"

Англи эх

"Do you want it? It’s a true antique!"

«Жинхэнэ эртний эдлэл байсан бол гэр бүл чинь аль эрт зарчих байсан биз... Энэ залуу ч зүрх зоригтой юм аа, цагдааг хүртэл хуурах гэж. Буугаараа нэг айлгачих уу даа?» хэмээн Клейн дотроо шоолоод, зүгээр л сонирхон харж яваа худалдан авагчийн дүр эсгэн хэлэв.

Англи эх

If it was a true antique, your family would have sold it a long time ago... This guy sure is gutsy, daring to fool even the police. Should I scare him with my gun? Klein lampooned and adopted the attitude of a window shopper and said,

"Жинхэнэ эртний эдлэл мөн эсэхийг хэн мэдэх вэ? Би өөрийнхөө нүдэнд л итгэнэ."

Англи эх

"Who knows if it’s a real antique or not? I’ll trust my own judgment.

"Гаргаж ирээд үзүүлээч."

Англи эх

"Take it out and let me see it."

Шаргал үстэй эр инээмсэглэсээр өрөө рүүгээ буцан орж, сэгсчин хайв.

Англи эх

The blond man smiled and returned to the room and rummaged for it.

Хэсэг хугацааны дараа тэр гартаа нэгэн тосон зураг барин гарч ирэв.

Англи эх

Some time later, he walked out with a oil painting in hand.

Клейн тосон зураг руу хайнга харлаа. Тайж зөөлөн төрхтэй, хүрэл арьстай, нүдэнд нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй амьдралын туршлага нуугдах аж. Бас цагаан буржгар хиймэл үс зүүсэн байв.

Англи эх

Klein casually looked at the oil painting. He saw that the baron had gentle features and bronze skin, his eyes hiding an indescribable range of human experience. He was also wearing a white curly wig.

«Хөөх, ноён Азиктай их төстэй юм аа!» Клейний нүд гэнэт томорч, харц нь өөрийн эрхгүй тайжийн баруун чихний доор бууж тогтов.

Англи эх

Huh, he looks a lot like Mr. Azik! Klein’s eyes suddenly opened wide, his gaze subconsciously falling below the right ear of the baron.

Тэгээд чихний ойролцоох анзаарагдахгүй мэнгэ рүү харав.

Англи эх

He then looked at the unremarkable mole near the ear.

Мэнгэний байрлал нь ноён Азикийн мэнгэтэй яг адилхан байлаа!

Англи эх

The position of the mole was exactly the same as Mr. Azik’s mole!

✦

135-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

135-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

135-р бүлэг: Тайжийн хөрөг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn