lightnovel.mnLord of the Mysteries 15-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 15

Урилга

9 минут уншина
✦

Даннын үгийг сонсоод Клейний зүрхэнд үймээн самуунтай олон мэдрэмж давалгаалан хөөрөв. "Яагаад?" гэж тэр өөрийн эрхгүй асуучихав.

Англи эх

A wave of tumultuous emotions rose up in Klein’s heart after he heard Dunn. Instinctively, he uttered, "Why?"

Онцгойтнуудад ноцтой далд аюул нуугдаж байдаг гэнэ ээ? Сүмийн дотоод шүүх, хачин үзэгдэлтэй тэмцдэг Онцгойтнууд хүртэл асуудалд амархан өртдөг гэхээр?

Англи эх

The Beyonders have serious hidden dangers? So much so that the Church’s internal Judiciary and the Beyonders, who dealt with bizarre phenomenon, are also prone to problems?

Данн сүйх тэргэнд орж, суудалдаа налан суув. Түүний царай, өнгө аяс хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Dunn stepped into the carriage and sat back in his seat. His expression and tone remained the same.

"Энэ бол таны ойлгох шаардлагатай зүйл биш. Бас та бидний нэг болохгүй л бол ойлгож чадах зүйл ч биш."

Англи эх

"This is not something that you need to understand. Neither is it something you can understand, unless you become one of us."

Клейн хэсэг зуур хэлэх үггүй мэлрээд, суудалдаа суун, хагас эргэлзсэн, хагас тоглосон өнгөөр асуув.

Англи эх

Klein was struck dumb for a moment, after which he sat down and questioned in a tone that was half dubious and half-joking.

"Хэрэв би ойлгохгүй юм бол нэгдэх эсэхээ яаж шийдэх юм бэ?"

Англи эх

"If I don’t come to understand, how is it possible for me to make a decision to join?"

Нэгдэхгүй бол бас ойлгож чадахгүй. Энэ чинь мухардал болох нь...

Англи эх

And not joining would mean Klein could not understand. This would end in a deadlock...

Данн Смит гаансаа дахин гаргаж, хамартаа ойртуулан нэг үнэрлэв.

Англи эх

Dunn Smith took out the pipe once again, placed it against his nose, and took a whiff.

"Та буруу ойлгосон бололтой. Иргэний ажилтан ч гэсэн бидний нэг шүү дээ."

Англи эх

"You probably misunderstood; a civilian staff member is also one of us."

"Өөрөөр хэлбэл, би танай иргэний ажилтны нэг л болчихвол холбогдох нууцыг мэдэж, Онцгойтнуудыг зовоодог далд аюул, тулгарч болох эрсдэлийг ойлгоод, дараа нь Онцгойтон болох эсэхээ бодож үзэж болох нь ээ?" гэж Клейн бодлоо цэгцлэн, Даннын хэлснийг өөрийн үгээр давтав.

Англи эх

"In other words, as long as I become one of your civilian staff members, I will be able to understand the relevant secrets, figure out the hidden dangers that plague Beyonders, and the dangers that may be encountered, as well as consider whether I want to become a Beyonder later?" Klein reorganized his thoughts and paraphrased what Dunn had shared.

"Тийм ээ, яг тийм, ганц зүйлээс бусад нь," гэж Данн инээмсэглэн хэлэв. "Хүссэн болгон Онцгойтон болчихдоггүй. Энэ талаар бүх Сүм адилхан хатуу."

Англи эх

Dunn smiled and said, "Yes, that is the case, except for one point. You cannot simply become a Beyonder just because you want to because every church will be equally strict in this aspect."

Сүмүүд хатуу биш байсан бол л хачирхалтай... гэж Клейн дотроо тохуурхаад, илүү чанга өнгө аяс, илүү тод гар дохио нэмэн асуув: "Иргэний ажилтны хувьд яах вэ? Бас нэлээд хатуу байх ёстой биз дээ?"

Англи эх

It would be odd if the churches were not strict... Klein lampooned silently, as he added with a more intense tone coupled with stronger body language, "What about civilian staff members? This should be quite strict as well, right?"

"Таны хувьд ямар ч асуудал гарахгүй байх," гэж Данн зовхио хагас аньж, царай нь бага зэрэг сулран гаансаа үнэрлэсээр хэлэв. Гэвч тэр гаансаа асаасангүй.

Англи эх

"There shouldn’t be any problems if it’s you," said Dunn with half-closed eyelids as he whiffed the pipe with partially relaxed countenance. However, he did not ignite it.

"Яагаад?" гэж Клейн дахин эргэлзээнд автан асуув.

Англи эх

"Why?" Klein asked as he was once again grappled by doubt.

Үүний зэрэгцээ тэр дотроо шоглов.

Англи эх

At the same time, he jested inwardly.

Тэгэхээр шилжигчийн өвөрмөц чанар, гол дүрийн туяа минь харанхуй шөнийн галт хорхой шиг ийм тод гялалзаад, олны дундаас тодорчихдог юм байх нь уу?

Англи эх

So my uniqueness and halo as a transmigrator are akin to the fireflies in the night, ever so bright and outstanding?

Данн хагас аньсан зовхиогоо нээхэд мөнгөлөг нүд нь урьдын адил тайван байлаа.

Англи эх

Dunn opened his half-closed eyelids, his silver-colored eyes reflecting the same tranquility as before.

"Нэгдүгээрт, та ийм нөхцөлд бидний тусламжгүйгээр амьд үлдэж чадсан. Зарим онцгой чанар бусдад байдаггүй. Жишээ нь, аз. Азтай хүмүүсийг хаана ч таатай хүлээн авдаг."

Англи эх

"First, you managed to survive without our help in such a situation. Certain exceptional qualities are not present in others. For instance, luck. Lucky people are often welcomed."

Клейний царай хоосорсныг хараад Данн үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Seeing that Klein’s expression had turned blank, Dunn smiled slightly.

"За, үүнийг зүгээр л хошигнол гэж бодоорой. Хоёрдугаарт, та Хой Их Сургуулийн түүхийн тэнхимийг төгссөн, энэ бол бидэнд яаралтай хэрэгтэй зүйл. Шуурганы Эзэнд итгэгч Леуми эмэгтэйчүүдийг жигшүүртэй нүдээр хардаг ч нийгэм, хүмүүнлэг, эдийн засаг, улс төрийн талаарх үзэл бодол нь хурц хэвээрээ. Тэр нэгэнтээ авьяастнууд бол өрсөлдөх давуу талаа хадгалж, эерэг хөгжих түлхүүр гэж хэлсэн. Би үүнтэй бүрэн санал нийлдэг."

Англи эх

"All right, just treat this as a humorous statement. Second, you’re a graduate of the history department from Khoy University; this is something we urgently need. Although a believer of the Lord of the Storms, Leumi, perceives women in a way that is loathsome, his views regarding society, humanities, economics, and politics remain incisive. He said before that talents are key to maintaining a competitive advantage and positive development, a point that I very much agree with.

Клейн хөмсгөө үл ялиг зангидсаныг анзаарсан Данн хайнга тайлбарлав: "Бид Дөрөв дэх Эрин, түүнээс ч өмнөх үеийн баримт бичиг, эд зүйлстэй байнга тулгардаг гэдгийг та төсөөлж чадах байх. Олон нууц урсгал, тэрс үзэлтэн эдгээрээс хүч олохыг оролдсон. Заримдаа эдгээр зүйл өөрсдөө хачирхалтай, аймшигтай явдал дагуулдаг."

Англи эх

Noticing that Klein was slightly furrowing his eyebrows, Dunn casually explained, "You should be able to imagine that we often encounter documents and objects from the Fourth Epoch or earlier. Many cults and heretics have tried to gain power from these things. Sometimes, they themselves can lead to strange and terrible things.

"Тусгай салбарын Онцгойтнуудаас бусад маань ихэнх нь номонд тааруу, эсвэл тэр наснаасаа аль хэдийн хэтэрсэн," гэж хэлээд Данн Смит өөрийн толгой руу заахад, амных нь булан өөрийгөө шоолсон мэт үл ялиг дээш татагдав.

Англи эх

"Except for the Beyonders in special fields, most of us are not good with our studies, or have passed that age." Having said that, Dunn Smith pointed to his own head, and the corner of his mouth turned up slightly as if he was mocking himself.

"Тэр хуурай, уйтгартай мэдлэг биднийг үргэлж нойрмоглуулдаг. Нойргүй нар хүртэл тэсч чаддаггүй юм. Урьд нь бид түүхч, археологичидтой хамтран ажилладаг байсан ч нууц задрах эрсдэлтэй байсан бөгөөд ер нь огт хамааралгүй тэр профессор, дэд профессоруудад осол аваар тохиолдож мэдэх байлаа. Тиймээс эгнээндээ мэргэжлийн хүн нэмэх боломжоос татгалзахад хэцүү," гэж тэр цааш нь хэлэв.

Англи эх

He then said, "Those dry, boring knowledge always puts us to sleep. Even the Sleepless can’t help it. In the past, we would cooperate with historians or archaeologists, but this posed the risk of exposing secrets, and mishaps might befall on these otherwise uninvolved professors and associate professors. Thus, the addition of a professional in our ranks is hard to refuse."

Клейн үл ялиг толгой дохиж, Даннын тайлбарыг хүлээн авав. Бодол нь хаа сайгүй тэнүүчилж байх зуур тэр асуув: "Тэгвэл та нар шууд, аан... нэгийг бэлтгэж болохгүй юм уу?"

Англи эх

Klein nodded lightly and accepted Dunn’s explanation. With his thoughts all over the place, he asked, "Then why don’t you directly, um, groom one?"

"Энэ нь намайг гурав дахь, сүүлчийн бөгөөд хамгийн чухал шалтгаан руу хөтөлж байна," гэж Данн үргэлжлүүлэв. "Та ийм төстэй зовлонг аль хэдийн туулсан болохоор таныг урих нь нууцын заалтыг зөрчихгүй."

Англи эх

Dunn continued, "This brings me to the third point, which is also the final and most important point. You’ve already been through a similar ordeal, so inviting you doesn’t violate the confidentiality clause.

"Харин өөр хүн бэлтгэх тухайд бол, бүтэлгүйтвэл нууц задруулсны хариуцлагыг би үүрнэ. Манай багийн гишүүд, иргэний ажилтнуудын ихэнх нь Сүмийн дотроос гаралтай."

Англи эх

"With regard to developing others, I will bear the responsibility of exposure if it fails. Most of our team members, our civilian staff members, come from within the Church."

Чимээгүй сонсож дууссан Клейн сониучирхан асуув: "Та нар нууцаа яагаад ийм хатуу хадгалдаг юм бэ? Олон нийтэд мэдээлж, илүү олон хүнд ухамсарлуулбал ийм алдаа давтагдах магадлал багасахгүй гэж үү? Хамгийн их айдас үл мэдэгдэх зүйлээс төрдөг. Бид үл мэдэгдэхийг мэдэгдэх болгож чадна шүү дээ."

Англи эх

After Klein finished listening silently, he asked curiously, "Why are you so strict about maintaining confidentiality? Wouldn’t spreading the news publicly to more people and increasing awareness lessen the chances of a similar mistake from happening again? The greatest fear stems from the fear of the unknown; we can make the unknown become known."

"Үгүй. Хүн төрөлхтний тэнэглэл таны төсөөллөөс хэтэрдэг. Үнэндээ энэ нь илүү олон хүнийг эдгээр үйлдлийг дуурайлгаж, улам их үймээн самуун, улам ноцтой хэрэг явдал үүсгэдэг," гэж Данн Смит толгой сэгсрэн хариулав.

Англи эх

"No, humanity’s stupidity is beyond your imagination. It actually leads to more people emulating these acts, creating more chaos and more severe incidents," Dunn Smith shook his head and replied.

Клейн ухаарсан янзтай хүлээн зөвшөөрөв: "Хүн төрөлхтөн түүхээс сурч чадах цорын ганц сургамж бол хүн төрөлхтөн түүхээс ямар ч сургамж авдаггүй гэдэг юм. Тэд үргэлж нэг л эмгэнэлт явдлаа давтсаар байдаг."

Англи эх

Klein acknowledged as he replied in enlightenment, "The only lesson that humans can learn from history is that humans do not gain any lessons from history, and they’re always repeating the same tragedies."

"Эзэн хаан Розеллын тэр алдартай үг үнэхээр гүн ухааны утга учраар дүүрэн шүү," гэж Данн санал нийлэв.

Англи эх

"That famous quote from Emperor Roselle is indeed filled with much philosophical meaning," agreed Dunn.

...Эзэн хаан Розелл тэгж хэлсэн гэнэ ээ? Энэ шилжигч ахмад "хойч үеийнхэнд" гайхуулах ганц ч боломж үлдээгээгүй юм байна шүү... Клейн Даннын үгийг юу гэж залгахаа мэдсэнгүй.

Англи эх

...Emperor Roselle said that? This transmigrator senior really did not give the ‘latecomers’ any chance to posture... Klein did not know how to follow up on Dunn’s words.

Данн толгойгоо эргүүлж, сүйх тэрэгний цонхоор гадагш ширтэв. Гудамжны дэнлүүнүүдийн бүдэг шаргал гэрэл хоорондоо сүлжилдэн, соёл иргэншлийн сүр жавхланг харуулж байлаа.

Англи эх

Dunn turned his head and gazed out of the horse carriage. The dim yellowish light of the street lamps intertwined to display the splendor of civilization.

"...Томоохон Сүмүүдийн шүүхийн дотор ийм төстэй нэгэн сургаал бий. Нууцыг хатуу хадгалж, жирийн хүмүүст мэдэхийг хориглодог гол шалтгаан нь энэ байж магад."

Англи эх

"...There is a similar discourse within the judiciary of the major churches. This may be the main reason for the strict confidentiality and the prohibition of ordinary people from knowing."

"Юу гэдэг юм бэ?" гэж Клейн нууц шагайж байгаа мэт таатай мэдрэмжинд автан, сонирхол нь хөдлөн асуув.

Англи эх

"What is it?" Klein asked as his interest was piqued, pleasured that he seemed to be spying on secrets.

Данн толгойгоо эргүүлэв. Нүүрний булчин нь бараг анзаарагдахааргүй үл ялиг татагдав.

Англи эх

Dunn turned his head; his facial muscles pulled themselves so slightly that it was hardly visible.

"Итгэл ба айдас гай зовлон авчирдаг. Илүү их итгэл, илүү их айдас илүү их гай зовлон авчирсаар, эцэст нь бүх юмыг сүйрүүлдэг."

Англи эх

"Faith and fear bring troubles. More faith and more fear bring more troubles, until everything is destroyed."

Ингэж хэлээд Данн санаа алдлаа: "Бурхдын ивээл, тусламжийн төлөө залбирахаас өөрөөр хүн төрөлхтөн өөрийн бодит том асуудлуудаа шийдэж чаддаггүй."

Англи эх

After he said that, Dunn signed, "Besides praying for the blessings and help from gods, humans can’t solve their real major problems.

«Итгэл ба айдас гай зовлон авчирдаг. Илүү их итгэл, илүү их айдас илүү их гай зовлон авчирсаар...» гэж Клейн дотроо давтан шивнэсэн ч бүрэн ойлгож чадсангүй.

Англи эх

"Faith and fear bring troubles. More faith and more fear bring more troubles..." Klein recited silently, but he could not fully understand it.

Үүний араас үл мэдэгдэх зүйлээс үүдэлтэй, тодорхойгүй байдлын айдас нүүрлэв. Энэ нь гадаа гудамжны дэнлүүнүүдийн үүсгэсэн харанхуй сүүдэр мэт байлаа. Гэрэлгүй харанхуйд хүйтэн хөндий харцтай хос хос нүд, ангайсан ам харагдах шиг санагдана.

Англи эх

What followed next was the fear of uncertainty that came from the unknown. It was like the dark shadows formed by the street lights outside. In the darkness without light, it appeared as though there were pairs of callous-looking eyes and wide-opened mouths.

Морь эрч хүчтэй, уян хатан давхиж, сүйх тэрэгний дугуй урагш эргэлдсээр Төмөр Загалмайн гудамж харагдах үед Данн гэнэт чимээгүй байдлыг эвдэж, Клейнийг албан ёсоор урив.

Англи эх

As the horse galloped vigorously and nimbly while the wheels of the horse carriage reeled on ahead with Iron Cross Street in sight, Dunn broke the silence suddenly and formally invited Klein.

"Та иргэний ажилтнаар бидэнтэй нэгдэх үү?"

Англи эх

"Would you like to join us as a civilian staff member?"

Клейний толгойд олон бодол зэрэг ургаж, түүнийг шийдэлгүй байдалд оруулав. Тэр бодолхийлснээ асуув: "Надад бодох хугацаа өгч болох уу?"

Англи эх

In Klein’s mind, multiple thoughts surfaced, making him indecisive. He contemplated and asked, "Can I have some time to consider?"

Энэ асуудал ноцтой үр дагавартай тул тэр яаран сандран, хайхрамжгүй шийдвэр гаргаж болохгүй байлаа.

Англи эх

Since this matter had serious implications, he could not hastily and recklessly make the decision.

"Асуудалгүй. Ням гарагаас өмнө л хариугаа өгөөрэй," гэж Данн толгой дохиод нэмж хэлэв. "Мэдээж, үүнийг нууцлахаа, Уэлчтэй холбоотой мэдээллийг хэнд ч, тэр дундаа ах, дүүдээ ч задруулахгүй байхаа санаарай. Үүнийг зөрчвөл тэдэнд гай зовлон авчраад зогсохгүй, та өөрөө тусгай шүүхэд очих хэрэгтэй болж магадгүй."

Англи эх

"No problem, just give me a reply before Sunday," Dunn nodded and added. "Of course, remember to keep this a secret and don’t disclose the information regarding Welch to anyone, including your brother and sister. Once this is violated, it’ll not only bring them trouble, but you might also have to attend a special court."

"За," гэж Клейн ноцтой царайлан хариулав.

Англи эх

"Okay," Klein answered gravely.

Сүйх тэргэнд дахин чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

The carriage was once again plunged into silence.

Төмөр Загалмайн гудамжинд ойртож, гэртээ хүрэх дөхсөнөө хараад Клейнд гэнэт нэг асуулт бодогдов. Тэр хэдэн секунд эргэлзсэний эцэст асуув: "Ноён Смит, иргэний ажилтнууд ямар цалин, хангамж авдаг вэ?"

Англи эх

Seeing that they were nearing Iron Cross Street and that he was almost reaching home, Klein suddenly thought of a question. He hesitated for a few seconds before asking, "Mr Smith, what kind of salary and benefits do civilian staff get?"

Энэ бол ноцтой асуулт...

Англи эх

This was a serious question...

Данн хэсэг зуур гайхсанаа тэр дороо инээмсэглэн хариулав: "Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. Манай санхүүжилтийг Сүм болон цагдаагийн газар баталгаажуулдаг. Шинээр бүртгэгдсэн иргэний ажилтны долоо хоногийн цалин хоёр фунт арван соли. Эрсдэл, нууцлалын нөхөн олговор болгож дээр нь арван соли нэмнэ. Бүгдийг нийлүүлбэл гурван фунт болно. Энэ нь орон тоонд батлагдсан их сургуулийн багшийнхаас дутахааргүй."

Англи эх

Taken aback momentarily, Dunn smiled instantly and answered, "There’s no need for you to worry about this issue. Our funds are guaranteed by the Church and the police department. For newly registered civilian staffs, the weekly salaries are placed at two pounds and ten soli. There is an additional ten soli as compensation for the risk and confidentiality. All of this will add up to a total of three pounds. This is hardly worse than a confirmed university lecturer.

"Цаашдаа таны цалин туршлага, оруулсан хувь нэмрээс тань хамаарч аажмаар өснө."

Англи эх

"Afterwhich, your salary will gradually rise according to your experience and contributions.

"Иргэний ажилтны гэрээ ихэвчлэн таван жилийн хугацаатай. Таван жилийн дараа үлдэх хүсэлгүй бол ердийн журмаар гарч болно. Ганцхан насан туршийн нууцын гэрээнд гарын үсэг зурах бөгөөд зөвшөөрөл авахаас нааш Тингенээс гарахыг хориглоно. Хэрэв өөр хот руу нүүхийг хүсвэл хамгийн түрүүнд тэндхийн Шөнийн Харцага нарт бүртгүүлэх ёстой."

Англи эх

"As for civilian staff members, the contract is generally five years. After five years, you can quit normally if you’re no longer willing to stay. You only have to sign a lifetime confidentiality agreement and you’re not allowed to leave Tingen until permission is given. If you want to move to another city, the first thing you must do is register with the local Nighthawk.

"Дашрамд хэлэхэд, амралтын өдөр гэж байхгүй, зөвхөн ээлжээр ажиллана. Аль ч үед жижүүрт гурван иргэний ажилтан байх ёстой тул Өмнөд нутаг эсвэл Десийн булан руу амрахаар явах гэвэл хамт ажиллагсадтайгаа тохиролцох хэрэгтэй."

Англи эх

"By the way, there are no weekends and you can only work in shifts. At any point in time, there should be three civilian staffs on duty and if you wish to go to the South or Desi Bay for a vacation, you’ll need to arrange it with your colleagues."

Данныг ярьж дуусмагц сүйх тэрэг зогсож, Клейний ах дүүгийнхээ хамт амьдардаг орон сууцны байр хажууд нь харагдав.

Англи эх

Just as Dunn finished speaking, the horse carriage pulled to a stop and the apartment building where Klein and his siblings resided in appeared on the side.

"Одоо ойлголоо," гэж хэлээд Клейн эргэж, сүйх тэрэгнээс буув. Тэр хажууд нь зогсоод асуув: "Дашрамд хэлэхэд, ноён Смит, шийдвэрээ гаргасны дараа би тантай хаана уулзах вэ?"

Англи эх

"I get it now," Klein turned around and walked down the horse carriage. He stopped at the side and asked, "By the way Mr. Smith, where do I find you after I’ve come to my decision?"

Данн хоолойгоороо намуухан, гүн инээснээ: "Бесик гудамжны “Анч Нохой” пивны газарт очиж, эзэн Райтыг нь олоорой. Түүнд нэгэн даалгаварт жижиг хөлсний цэргийн баг хөлслөх гэсэн юм гэж хэлээрэй," гэв.

Англи эх

Dunn gave a deep and low throaty laugh before saying, "Go to the ‘Hound Pub’ at Besik Street and find their boss, Wright. Tell him that you want to hire a small mercenary squad for a mission."

"Аан?" гэж Клейн юу ч ойлгосонгүй асуув.

Англи эх

"Huh?" Klein asked confusedly.

"Манай байршил ч бас нууц. Та бидний нэг болохыг зөвшөөрөхөөс өмнө би шууд хэлж чадахгүй. За, ноён Клейн Моретти, танд ч бас өнөө шөнө сайхан зүүд зүүдлэхийг хүсье," гэж Данн инээмсэглэн хэлэв.

Англи эх

"Our location is confidential too. Before you agree to become one of us, I can’t tell you directly. Alright Mr. Klein Moretti, I wish you a good dream tonight as well," Dunn smiled as he said.

Клейн малгайгаа авч мэндлээд, холдон одох сүйх тэрэгний хурд аажмаар нэмэгдэхийг харан зогсов.

Англи эх

Klein took off his hat and saluted, watching as the pace of the departing horse carriage gradually sped up.

Тэр халаасны цагаа гаргав.

Англи эх

He took out his pocket watch.

Чик. Тэр цагаа дарж нээгээд, үүрийн дөрвөн цаг дөнгөж өнгөрч байгааг харав. Гудамжаар сэтгэл амраам сэрүүн салхи сэвэлзэнэ. Гудамжны дэнлүүнүүдийн бүдэг шаргал гэрэл эргэн тойрныг гийгүүлж байв.

Англи эх

"Click," he pressed it open and saw that it was only a little past four in the morning. The street was filled with a relaxing, cool breeze. A dim yellowish light from the street lamps illuminated the surroundings.

Клейн гүнзгий амьсгаа аваад, эргэн тойрных нь шөнийн гүн нам гүмийг мэдрэв.

Англи эх

Klein drew a deep breath and took in the deep silence of the night around him.

Өдөртөө хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй, шуугиантай энэ дүүрэг шөнөдөө ийм амьгүй, нам гүм байж чаддаг ажээ. Энэ нь Уэлчийн гэрт өнгөрүүлсэн чимээгүй ажиглалт, зуучлагчийн сүнс дуудах ёслолоос эрс ялгаатай байлаа.

Англи эх

The busiest and noisiest district in the day could be so lifeless and quiet at night. This was in stark contrast to the silent observations and medium’s seance in Welch’s residence.

Маалинган цамцных нь ар нуруу өөрийн мэдэлгүй хөлсөнд норж, хүйтэн, наалдамхай болсныг Клейн сая л анзаарав.

Англи эх

It was only then that Klein realized that the back of his linen shirt was unknowingly drenched in sweat, cold and clammy.

✦

15-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

15-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

15-р бүлэг: Урилга · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn