Саарал манан үргэлжийн өөрчлөгдөшгүй байдлаараа орчныг бүрхэж, хуурмаг час улаан одод түүний эргэн тойронд ойр холгүй өлгөөтэй байв. Клейн аварга хүний гэр мэт сүр жавхлант ордон дотор суугаад, өмнөх танил дүр зургийг ширтэв.
Англи эх
The gray fog filled the air in its eternally unchanging manner as the illusory crimson stars hung around him at varying distances. Klein sat inside the lofty palace that looked like the home of a giant as he looked at the familiar sight before him.
Хэдэн секундийн дараа тэрээр харцаа буруулж, өмнөө шаргал хүрэн өнгийн ямааны арьс бий болгов. Тэгээд үзэг өргөн, дуудлагын зан үйлийн засварласан шившлэгээ бичиж эхлэв.
Англи эх
After a few seconds, he looked away and made a yellowish-brown goatskin appear before him. Then, he lifted a pen to write his amended incantation for the summoning ritual.
"Өөрийгөө төлөөлүүлэн нэг лаа асаана."
Англи эх
"Light a candle to represent myself.
"Сүнслэг хана босгож, ариун орчин бүрдүүлнэ."
Англи эх
"Use a spiritual wall to create a holy environment.
"Галын дөл дээр Тэргэл Сарны Хандын Тос, Тэхэр Цэцгийн Цэвэр Шүүдэр, Нойрны Цэцгийн Нунтаг зэрэг орцоос дусааж цацна. (Тэмдэглэл: Өөрийгөө дуудаж буй тул энэ алхамд тийм ч нарийн шаардлага тавих хэрэггүй.)"
Англи эх
"Drip a drop of Full Moon Essence Oil in the flame, Chamomile Pure Dew, Slumber Flower Powder, and other ingredients. (Note: There’s no need to be too particular in this step because it’s summoning oneself).
"Доорх шившлэгийг уншина."
Англи эх
"Recite the incantation below.
"Би! (Эртний Хермес хэл, Аварга хэл, Луу хэл эсвэл Элф хэлээр. Заавал гүн дуугаар хашхирах ёстой.)"
Англи эх
"I! (In ancient Hermes, Jotun, Dragonese, or Elfish. It must be a deep shout)
"Би өөрийн нэрээр дуудна (Хермес хэлээр):"
Англи эх
"I summon in my name (Hermes),
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан."
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era, the mysterious ruler above the gray fog; the King of Yellow and Black who wields good luck."
...
Англи эх
...
Бичсэнээ гурвантаа нягталж үзсэний дараа Клейн доор нь мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив:
Англи эх
After scrutinizing it three times, Klein wrote a divination statement at the bottom:
"Дээрх зан үйлийг энэ ертөнцийн гадна гүйцэтгэвэл аюул тохиолдоно."
Англи эх
"There will be danger if the ritual above is carried out outside of this world."
Пүү. Тэрээр амьсгаа гаргаад үзгээ тавьж, ханцуйнаасаа мөнгөн гинжээ гаргаж, зүүн гартаа барив.
Англи эх
Phew. He let out a breath, put down the pen, took out the silver chain in his sleeve, and held it with his left hand.
Топаз унжлага ямааны арьсан дээр, мэргэ төлгийн өгүүлбэрээс ердөө жаахан дээр тогтуун дүүжлэгдэв. Тэрээр бодлоо цэгцлэн, Эргэцүүлэлд оров.
Англи эх
The topaz pendant hung above the goatskin steadily, only a slight distance above the divination statement. He reined in his thoughts and entered a Cogitation state.
"Дээрх зан үйлийг энэ ертөнцийн гадна гүйцэтгэвэл аюул тохиолдоно."
Англи эх
"There will be danger if the ritual above is carried out outside of this world.
"Дээрх зан үйлийг энэ ертөнцийн гадна гүйцэтгэвэл аюул тохиолдоно."
Англи эх
"There will be danger if the ritual above is carried out outside of this world."
...
Англи эх
...
Өгүүлбэрийг долоо дахин давтсаны эцэст Клейн бараг бүхэлдээ харлан хувирсан нүдээ нээж, цагийн зүүний эсрэг эргэлдэж буй топаз унжлагыг харав.
Англи эх
After reciting the statement seven times, Klein opened his eyes which were almost all black and looked at the topaz pendant which was spinning counterclockwise.
Энэ нь үгүйсгэсэн хариу гэсэн үг: аюул тохиолдохгүй!
Англи эх
That meant a negative outcome: there would be no danger!
«Тэгвэл нэг оролдоод үзэж болох нь.» Клейн өмнөх эд зүйлсийг алга болгов. Дараа нь сүнслэг хүчээ дэлгэн өөрийгөө ороож, доош унах мэдрэмжийг дууриав.
Англи эх
"I can give it a try then." Klein made the items before him disappear. He then extended his spirituality to wrap around himself and simulated the sensation of falling.
Унтлагын өрөөндөө эргэж ирэхэд өрөөг бүхэлд нь сүнслэг ханаар битүүмжилсэн байсан тул Клейн тэр дор нь ширээгээ цэвэрлээд, яг голд нь гаа үнэртэй лаа тавив.
Англи эх
When he returned to his bedroom, due to the fact that he had sealed the entire room with a spiritual wall, Klein immediately cleared his desk and put out a mint-scented candle right in the middle.
Тэрээр лааны зулаас үл ялиг дарж, сүнслэг хүчээр үрж, үрэлтээр лаагаа асаав.
Англи эх
He pressed slightly on the candle wick, rubbing it with spirituality to cause friction and ignite the candle.
Анивчих бүүдгэр гэрэл дор Клейн тохирох эфирийн тос, ханд, ургамлын нунтгийг дөл дээр дусааж, цацав.
Англи эх
Under the flickering dim light, Klein dripped the corresponding essential oils, extracts, and herb powder onto the flame.
Сэтгэл амраах анхилуун үнэр гэнэт орчныг дүүргэж, өрөө ээлжлэн гэрэлтэж, харанхуйлж байв.
Англи эх
A soothing fragrance suddenly filled the air, and the room alternated between brightness and darkness.
Хоёр алхам ухарсан Клейн өөрийг нь төлөөлсөн лааг ширтэн, Аварга хэлээр «Би!» хэмээн хашхирав.
Англи эх
Taking two steps back, Klein looked at the candle that represented himself and shouted in Jotun, "I!"
Тэгээд Хермес хэл рүү шилжин «Би өөрийн нэрээр дуудна:» гэв.
Англи эх
Then, he switched to Hermes, "I summon in my name:
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан."
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era, the mysterious ruler above the gray fog; the King of Yellow and Black who wields good luck."
Үгээ дуусгамагц найгаж байсан лааны гэрэл гэнэт ширүүн бүжиглэн, эргэн тойрны анхилуун үнэртэй нийлж эргүүлэг үүсгэхийг тэр мэдэрлээ. Энэ нь түүний сүнслэг хүчийг галзуу хурдаар соров.
Англи эх
Just as he finished speaking, he sensed the wavering candlelight suddenly dance vigorously and produce a vortex with the surrounding fragrance. It absorbed his spirituality at an insane rate.
«Улаан саранд харьяалагдах ургамал Нойрны цэцэг минь, шившлэгт минь хүчээ хайрлаач...» Сүнслэг хүчээ шавхуулахын зовиургүй тэсч, Клейн шившлэгээ уншиж дуусгав.
Англи эх
"Slumber flower, a herb that belongs to the red moon, please bestow your powers to my incantation..." Klein endured the discomfort brought about from having his spirituality drained as he finished reciting the incantation.
Тэгтэл лааны гэрэл найгахаа больж, саарал туяагаар будагдан, алганы хэмжээтэй болтлоо тэлэхийг тэр харав.
Англи эх
Then, he saw the candlelight stop wavering. It was tainted with a gray luster, which extended to about the size of a palm.
«Юу ч дуудсангүй... Аа тийм, магадгүй саарал мананы дээр очиж хариу өгөх хэрэгтэй юм болов уу? Өөрийгөө дуудах гэдэг ч үнэхээр түвэгтэй юм аа...» гэж Клейн өвдөж буй духаа чимхэн бувтнав.
Англи эх
"I didn’t summon anything... Oh right, perhaps I’ll need to respond to it above the gray fog? It’s really quite troublesome to summon myself..." Klein muttered, pinching his aching forehead.
Тэрээр сэтгэлээ тайвшруулаад цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийж, дахин саарал мананы дээр ирэв. Эртний ширээний тэргүүн суудлын дээгүүр долгилох гэрэл байхыг тэр харлаа.
Англи эх
He calmed himself down, then took four steps counterclockwise before arriving above the gray fog again. He saw that there was a rippling light above the seat of honor at the ancient table.
Тэр нь харгалзах сандлын нуруун дахь хачин тэмдгээс ундарч байв. Хүүхэнгүй Нүд, нууцыг илэрхийлэх тэмдэг, хувирлыг бэлгэдэх мушгиа зураас гурваас бүрдсэн тэр хачин тэмдэг.
Англи эх
It stemmed from the strange symbol at the back of the corresponding chair. The strange symbol that was made up of a Pupil-less Eye, a symbol representing secrecy, and contorted lines that represented change.
Клейн гараа сунгаж хүрэх гэтэл тэр даруй «Би! Би өөрийн нэрээр дуудна: Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан» гэх дуу сонсогдов. Дараа нь оргилох сүнслэг хүч долгилох гэрэлтэй нийлж, хуурмаг ч хэлбэр дүрсгүй нэгэн хаалга үүсэхийг тэр харав.
Англи эх
All Klein did was extend his hand to reach for it when he immediately heard, "I! I summon in my name, The Fool that doesn’t belong to this era, the mysterious ruler above the gray fog; the King of Yellow and Black who wields good luck." Then, he saw surging spirituality combined with a rippling light that formed into an illusory yet shapeless door.
Хаалга нээгдэхийг хүссэн мэт чичирч байв. Клейнд тэр дор нь санаа төрж, хаалгыг түлхэн нээхийг хүчтэй хүслээ.
Англи эх
The door shook as though it wanted to be opened. Klein immediately felt inspired and strongly willed for it to be pushed open.
Бараг агшин зуур хязгааргүй манан болон сүр жавхлант ордон урагш татагдав. Анзаарагдах төдий хэдэн долгио үүслээ.
Англи эх
Almost instantly, the boundless fog and lofty palace was drawn forward. There were a few barely noticeable ripples.
Долгионууд хуурмаг ч хэлбэр дүрсгүй хаалга руу давалгаалан одов.
Англи эх
The ripples surged towards the illusory yet shapeless door.
Гэвч Клейн хичнээн түлхсэн ч хаалга нээгдсэнгүй. Хөдөлгөөн бүр үхлийн чимээгүйд живж байлаа.
Англи эх
But, no matter how much Klein pushed it, the door couldn’t be pushed open. Every movement resulted in dead silence.
«Дуудлагын Хаалга хараахан бүрэлдэж амжаагүй юм уу?» Клейн хүслээ татан, хөмсгөө зангидаж бүтэлгүйтсэн шалтгаанаа задлан шинжлэв.
Англи эх
"The Door of Summoning has yet to take shape?" Klein reined in his will and creased his eyebrows when he analyzed the reason why he had failed.
Тэр хаалгыг «Дуудлагын Хаалга» гэж санаандгүй нэрлэчихсэн юм.
Англи эх
He had casually named the door "the Door of Summoning."
«Хм, сүнслэг хүч минь дутаж байгаа болохоор бүрэн Дуудлагын Хаалга үүсгэж чадахгүй байна. 8-р Дараалал Алиалагч болж ахиад, эхний аюултай үеийг давчихвал дахин оролдоод үзье. Тэр үед асуудалгүй болчих байх...» Клейн үл ялиг толгой дохин, юу болсныг ойлгох шиг болов.
Англи эх
"Hmm, I’m lacking spirituality, so I can’t form a complete Door of Summoning. When I advance to Sequence 8 Clown and pass through the initial dangerous stage, I can give it another try. Maybe it won’t be a problem by then..." Klein nodded lightly and roughly understood what had happened.
Энэ туршилт түүнд итгэл нэмэв. Мөнх Дүрэлзэх Нарыг мэргэлсэн тэр явдлаас бусад тохиолдолд саарал мананы дээрх нууцлаг орон зайнаас ямар нэг хариу үйлдэл анх удаа хүлээж авсандаа тэрээр урам орж байлаа!
Англи эх
This experiment gave him a confidence boost, he felt heartened as this was the first time that he received some sort of response from the mysterious space above the gray fog, other than the incident where he divined about Eternal Blazing Sun!
Хэзээ нэгэн цагт энд байгаа бүх нууцыг би тайлна! Клейн сэтгэлдээ догдлон тунхаглав. Тэгээд сүнслэг хүчээр өөрийгөө ороон, хязгааргүй манан руу хурдан уруудан буув.
Англи эх
There will come a day when I’ll understand all the secrets here! Klein excitedly declared in his heart. He then made a rapid descent into the boundless fog after he wrapped himself up with spirituality.
...
Англи эх
...
Унтлагын өрөөндөө буцаж ирсэн Клейн лаагаа даруй үлээн унтраав. Зан үйлээ дуусгаж, бичгийн ширээгээ цэвэрлээд, сүнслэг ханаа арилгав.
Англи эх
Klein quickly blew out the candle after he returned to his bedroom. He ended the ritual and cleaned up his study desk before he removed the spiritual wall.
Түүнийг эвшээх үед гэнэт салхи сэвэлзэв. Тэрээр орондоо унаж, хөнжлөө нөмрөөд удалгүй унтчихлаа.
Англи эх
A gust of wind suddenly blew as he yawned. He collapsed into the bed, covered himself with a blanket and quickly fell asleep.
Удалгүй зүүдний бүрэнхий дунд Клейн гэнэт сэрэхэд гэрийнхээ зочны өрөөнд «Тинген хотын Шударга сонин» барьсаар сууж байгаагаа ухаарав.
Англи эх
In the hazy dream that followed, Klein woke up abruptly and realized that he was sitting in the living room of his home and was holding the Tingen City Honest Paper.
...Битгий хэлээрэй, Дарга дахиад ирчихсэн юм биш биз? Тэрээр эхэндээ гайхширч, цухуйсан цонхоор гадагш харан, бухимдлынхаа дунд инээд хүрэв.
Англи эх
... Don’t tell me Captain is here again? He was stunned at first as he looked outside the oriel window, finding humor in his exasperation.
Сиржигнэн хаалга нээгдэв. Өвдөг даваам хар салхивч өмсөж, таяг, гаанс барьсан Данн аажуухан орж ирлээ.
Англи эх
With a creak, the door opened. Dunn walked in slowly, wearing his black windbreaker that went beyond his knees and held a cane and pipe.
Тэр одоо ч хар өндөр малгайтай бөгөөд доор нь гүн гүнзгий саарал нүд нь харагдана.
Англи эх
He was still wearing his black top hat, and underneath it were his profound gray eyes.
Данн зочны өрөөнд ирээд ганц хүний буйдан дээр суув. Баруун хөлөө зүүн хөл дээрээ тавиад тухлав.
Англи эх
Dunn came to the living room and sat on the single seat sofa. He leisurely crossed his right leg over his left.
Тэрээр таягаа хажууд нь тавьж, малгайгаа авч, ар тийшээ налав. Чимээгүй суусаар, ямар нэг юм бодож буй мэт Клейн рүү ширтэж байлаа.
Англи эх
He put aside his cane, took off his hat, and leaned backwards. He sat there quietly and looked at Klein as though he was thinking.
Дарга аа, та өнөөдөр юу хийх гээд байгаа юм бэ... Клейн мэл гайхав.
Англи эх
Captain, what are you trying to do today... Klein was dumbfounded.
Зүүд гэдгийг мэдэж байгаагаа илчлэхгүйн тулд тэрээр огтхон ч хөндөгдөөгүй дүр эсгэн сониноо уншсаар байв.
Англи эх
In order to not expose that he knew that it was a dream, he pretended to not be affected by it and continued to read the newspaper.
Нэг минут, хоёр минут, таван минут. Тэрээр толгойгоо өргөн, эсрэг талд сууж буй Данныг харав. Дарга нь чимээгүй суусаар, гүн бодолд автан түүнийг ширтсээр байгааг олж харлаа.
Англи эх
One minute, two minutes, five minutes. He lifted his head to look at Dunn who sat opposite him. He found out that the Captain was still sitting there quietly and was looking at him in deep thought.
Таван минут, арван минут, арван таван минут. Клейн сониноо урагш хойш хэд дахин эргүүлж, нүдний булангаар Данныг харвал тэр эр одоо ч гүн бодолд автан түүнийг чимээгүй ширтсээр байгааг анзаарав.
Англи эх
Five minutes, ten minutes, fifteen minutes. Klein flipped through the newspaper back and forth multiple times, looking at Dunn from the corner of his eyes, and noticed that the man was still looking at him quietly in deep thought.
Дарга аа, та намайг үнэхээр эвгүй байдалд оруулж байна шүү... Клейн тайван сууж чадахаа байв. Тэрээр сониноо эвхэж хажууд тавиад, Даннд толгой дохин инээмсэглэв. Тэгээд гал тогоо руу орж алчуур авчирч, хоолны ширээ, кофены ширээг арчиж гарав.
Англи эх
Captain, you’re making me very uncomfortable... Klein couldn’t sit in peace. He folded the newspaper and put it aside. He nodded and smiled at Dunn. Then, he went to the kitchen to get a piece of cloth and started wiping the dining table and coffee table.
Дарга аа, хараач, миний зүүд ийм энгийн, ийм жирийн, ийм уйтгартай. Ажиглах юм огт алга. Хурдан яваач! Та сүнс болж дүр эсгээд, би айсан болж жүжиглэе, тэгээд л та Хар Дарагчийн гавьяагаа биелүүлчихнэ шүү дээ! Тэрээр чимээгүйхэн залбираад толгойгоо өргөвөл гүн бодолд автсан хэвээр байгаа Данны гүн саарал нүдийг л харав.
Англи эх
Captain, look, my dream is so simple, so ordinary, so boring. There’s nothing worth observing. Hurry up and leave! Why don’t you pretend to be a ghost and I’ll pretend to be frightened, then you can complete your achievement as a Nightmare! He prayed in silence and lifted his head, but all he saw was Dunn’s deep gray eyes that were still in deep thought.
Ийм чимээгүй, тасралтгүй харцан дор Клейн бүх тавилгаа арчиж, өрөөгөө цэвэрлэв. Зүүдэндээ тэрээр туйлдтал ядарчээ.
Англи эх
Under such a quiet and constant gaze, Klein wiped all the furniture and cleaned his room. He was so exhausted in his dream.
Түүнийг хамгийн их туйлдуулсан нь гүн бодолд автан чимээгүй ширтэх Данн Смит байлаа.
Англи эх
What wore him out the most was Dunn Smith, who was watching him quietly in deep thought.
Ажил хийсээр хэр их хугацаа өнгөрснийг Клейн огт мэдсэнгүй. Эцэст нь Дарга нь хөлөө задлан босохыг тэр харав. Тэгээд тэрээр таягаа аваад, малгайгаа өмсөж, хаалгаар гарлаа.
Англи эх
Klein had no idea how much time had passed while he made himself busy until he finally saw his Captain uncross his legs and stand up. Then, he took his cane, put on his hat, and walked through the door.
Клейн амьсгаа даран Данныг гэрээс нь гарахыг ажиглав.
Англи эх
Klein held his breath and watched Dunn leave his house.
Баруун гараа өргөн баяртай гэж даллахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
He couldn’t help but lift his right hand to wave goodbye.
Пүү... Бүх юм хэвийндээ ороход Клейн уртаар санаа алдан тайвширлаа.
Англи эх
Phew... When everything returned to normal, Klein let out a breath of relief.
Үнэхээр жинхэнэ хар дарсан зүүд байлаа! гэж тэрээр дотроо бодов. Уйлах сөхөө ч үгүй болжээ.
Англи эх
That really was such a nightmare! He thought to himself, too preoccupied for tears.
...
Англи эх
...
Бэклунд, Баруун Бэклунд, Филипийн Их Дэлгүүр.
Англи эх
Backlund, West Backlund, Philip’s Department Store.
Филипийн дэлгүүр бол Лоэны Хаант Улсын хамгийн дээд зэрэглэлийн их дэлгүүрүүдийн нэг байв. Энд зөвхөн гишүүн болох эрхтэй язгууртнууд болон баячууд л үйлчлүүлдэг байлаа.
Англи эх
Philip’s was one of the top-end department stores in the Loen Kingdom. It only opened to nobles and wealthy people who were qualified to be members.
Гадна нь янз бүрийн сүлд тамгатай тансаг сүйх тэрэгнүүд үргэлж зогсоно. Энэ газар аюулгүй худалдан авалт хийх орон зай төдийгүй гишүүнчлэлийн хатуу хязгаарлалтаас болж нийгмийн хүрээний алдартай уулзалтын газар болсон байв.
Англи эх
There was always luxurious carriages parked outside with different emblems printed on them. Not only was it a safe place for shopping, it also became a popular social venue due to the strict restriction on members.
Одри шивэгчин Анни болон алтан шаргал ангийн нохой Сюзигээ дагуулж иржээ. Ихэд эелдэг үйлчлэгчийн угтан дагуулсаар тэрээр сүйх тэрэгнээс бууж, үүдээр оров.
Англи эх
Audrey brought her maidservant, Annie, and her golden retriever, Susie. Under the ushering of an eagerly attentive attendant, she got off the carriage and walked through the entrance.
Замдаа тэрээр Бага Гүнгийн охид, гүнгийн хатагтай нар, эцэг эх нь нийгэмд өндөр байр суурьтай бүсгүйчүүдтэй тааралдав.
Англи эх
Along the way, she saw daughters of viscounts, countesses, or maidens with parents of high social status.
Тэр ганган дэгжин байдлаа алдалгүй, бүгдтэй нь уран яруу мэндчилэв. Язгууртан бүртэй өөр өөр сэдвээр ярилцана. Тухайлбал, нэгэн гүнгийн хатагтайтай нүүр тулахдаа хувцасных нь оёдлын таарцыг магтаж, нэгэн тайжийн хатагтайтай мэндлэхдээ нөхрийнх нь Ноёдын Танхим дахь гарамгай үйл ажиллагааг сайшааж байв.
Англи эх
She maintained her elegance and greeted them all gracefully. She communicated with different nobles on different topics. For instance, when she faced a particular countess, she would compliment the fittings of the countess’s dress and when she greeted a particular baroness, she would praise the outstanding performance of the baroness’s husband in the House of Lords.
Одри урьд нь үүнд тийм ч сайн биш байсан; хэт зөрүүд, хэт бардам байсан юм. Харин одоо төдий л хичээл зүтгэл гаргахгүйгээр төгс хариулж чаддаг болжээ.
Англи эх
Audrey hadn’t been good at that previously; she was too stubborn and too arrogant. But now, she didn’t even need to put in much effort to respond perfectly.
Ажиглагчийн нүдэнд язгууртан бүсгүйчүүдийн сэтгэл хөдлөл, бодлын дийлэнх нь нүүрэн дээр нь бичээстэй байв.
Англи эх
In a Spectator’s eyes, most of the emotions and thoughts of the female nobles were written on their faces.
Хоёрдугаар давхарт хүрээд Одри бэлэн даашинз зардаг дэлгүүр рүү эргэн оров.
Англи эх
Arriving at the second floor, Audrey turned into a shop that sold ready-made dresses.
Дэлгүүрийн үйлчлэгч нь намхан бие гүйцээгүй мэт бүсгүй байв. Тэр хар цагаан даашинз өмсөж, мөр хүртэл шаргал үстэй. Энэ бол Шүүн Таслагч Шио Дереча байлаа.
Англи эх
The attendant in the shop was a petite maiden. She wore a black and white dress and had shoulder-length blond hair. She was the Arbiter, Xio Derecha.
Одри царайны хувиралгүйгээр Сюзи рүү нэг харав. Нохой эзнийхээ санааг тэр дор нь ойлгож, өөр лангуу руу гүйлээ.
Англи эх
Audrey gave Susie a look without changing her facial expression. The dog understood what her owner meant immediately and ran to another counter.
Шивэгчин Анни Сюзиг чирч авчрах гэж араас нь хөөв.
Англи эх
Maidservant Annie went after Susie to try to drag her back.
Сайн байна! Одри дотроо магтаад, олон төрлийн даашинз үзэж буй дүр эсгэн Шио Деречагийн хажууд очив.
Англи эх
Well done! Audrey complimented inwardly and walked next to Xio Derecha, pretending to look at the variety of dresses.
«...Чи яагаад надтай энд уулзахаар болзсон юм?» гэж Шио даашинзуудыг чанга дуугаар танилцуулангаа шивнэн асуув.
Англи эх
"... Why did you arrange to meet me here for?" Xio inquired with a whisper while she loudly introduced the dresses.
Хоолой нь яг л хүүхдийнх шиг зөөлөн байлаа.
Англи эх
Her voice was tender, just like a child’s.
"Жинхэнэ үйлчлэгч нь хаана байна?" гэж Одри хариулахын оронд эргүүлэн асуув.
Англи эх
"Where’s the original attendant?" Audrey asked in reply instead of answering her.
Шио эргэн тойрноо харснаа «Би түүнийг ятгасан. Өглөөжингөө амрах болсондоо баяртай байсан» гэв.
Англи эх
Xio looked around and said, "I convinced her. She was happy to rest for the morning."
Одри өөр өөр загварын даашинзуудыг үзэнгээ хургын арьсан гар цүнхнээсээ цэвэрхэн эвхсэн цаас гаргаж, Шиод нууцаар дамжуулав.
Англи эх
Audrey looked at the different styled dresses while she took out a piece of neatly folded paper from her lamb leather handbag and secretly passed it to Xio.
"Бага Далайн Жанжин Хар Салхи Чилангос Бэклунд руу сэм нэвтэрчээ. Энэ бол түүний хөрөг зураг. Чамайг түүнийг олж өгөөсэй гэж найдаж байна. Өө, тэгээд түүнийг сэрэмжлүүлж болохгүй шүү."
Англи эх
"Rear Admiral Hurricane, Qilangos, has snuck into Backlund. This is his portrait. I hope you can find him for me. Oh, and don’t alert him."
Шио цаасыг авч, дэлгээд нэг харав. Өвөрмөц өргөн эрүүтэй, гучаад насны эрийн амьд мэт хөрөг зураг байлаа.
Англи эх
Xio received the piece of paper and unfolded it to take a quick glance. She saw that it was a lifelike portrait of a man in his thirties that had a unique broad chin.
Намайг зургийн багш маань байнга магтдаг байсан юм... Одри Шио руу хулгай нүдээр харчихаад толгойгоо өргөв.
Англи эх
I was once constantly praised by my art teacher... Audrey stole a glance at Xio and lifted her head.
Тэрээр «Хаант Улс Чилангосын толгойд арван мянган фунтын шагнал амласан. Хэрэв түүнийг баривчилбал зөвхөн сураг мэдээ өгсөн хүн ч гэсэн хэдэн зуун фунтын шагнал заавал авна» гэж нэмж хэлэв.
Англи эх
She added, "The Kingdom offers a reward of ten thousand pounds for Qilangos. If he were to be arrested, even the person that only provided clues would definitely be awarded with a few hundred pounds."
Үгээ дуусгамагц Шиогийн нүд баяр хөөрөөр гялалзахыг тэр харав. Яг л бодсоны дагуу.
Англи эх
Just as she finished her sentence, she saw Xio’s eyes beam with joy, as she had expected.
Сэтгэгдлүүд
152-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…