«Тэгээд би Алиалагчийн жорын төлөө давхар мөнгө төлж байна... Энэ бүхэн нэг ажлынхаа хөлсийг хоёр дахин авах гэж санаархсаных. Яахав дээ, Алиалагчийн Ундааны жор надад аль хэдийн байгаа гэж хэлэх боломж ч алга.» Клейн гүнзгий амьсгаа аваад, хүчээр инээмсэглэн: «Шалгалтаа саадгүй давна гэж найдъя» гэв.
Англи эх
And I’m paying double for the Clown’s formula... And all this because I originally wanted to be rewarded double for the same piece of work I did. Forget it, I don’t have the opportunity to mention that I already have the formula to the Clown potion.Klein took a deep breath and forced a smile, saying, "Hopefully I can pass the examination smoothly."
Данн түүнийг Чанисын Хаалгыг үргэлжлүүлэн манаж бай гэж шийдсэнд Клейн үнэхээр баяртай байлаа. Түүнд хяналт тавих, мөрдөн шалгах мэргэжлийн ур чадвар дутаад зогсохгүй, гардан тулаан нь ч сэтгэл хангалуун гэхээс хол байв.
Англи эх
He was more than happy with Dunn’s decision for him to continue to guard Chanis Gate. Not only was he lacking the professional ability to monitor and investigate, but his hand-to-hand combat was far from satisfactory.
Буудлагын хувьд энгийн цагдаа нартай харьцуулбал түүнийг дажгүй гэж хэлж болно. Гэвч хамтрагчид нь бүгд бие бялдраа сайжруулсан Онцгойтнууд байв. Бүгдээрээ мэргэн буудагчийн түвшинд хүрээгүй ч гэсэн түүнд тун ойрхон байлаа.
Англи эх
In terms of shooting, he was considered decent compared to the ordinary police. However, his teammates were all Beyonders that have had their physical attributes enhanced. Even if they weren’t all marksman-level, they were very close.
Харин гардан тулаанд Клейн дөнгөж шинэхэн гараа л байв.
Англи эх
As for hand-to-hand combat, Klein was merely a beginner.
Нойрсуулах Увдис, Амирлуулах Увдис, Зүүдний Увдистай ч гэсэн тэр туслах төрлийн Онцгойтон хэвээр байлаа. Энгийн хүмүүсийг дийлэх амархан ч тулаанд гаршсан Онцгойтонтой тааралдвал аюулд орох нь дамжиггүй.
Англи эх
Even with a Slumber Charm, a Repose Charm, and a Dream Charm, he was still considered a support-class Beyonder. It would be easy for him to deal with ordinary people, but he would be in danger if he were to come across any Beyonders who were adept at combat.
«8-р Дараалалд ахиж, арга барилд тулгуурласан тулаанд гаршиж, хэдэн шившлэг эзэмших хүртлээ би ганцаараа зөвхөн ердийн нууцлаг хэргийн даалгавар л гүйцэтгэж чадна. Хм, хэрэв Лацтай Эдлэл 3-0782-ын хүчийг амжилттай хулгайлж, Бадрах Нарны Увдис хийж чадвал бүр ч дээр. Сул талаас ялалт байгуулах нь ч боломжгүй зүйл биш болно...» гэж Клейн найдлага тээн бодсоор Хар Өргөст Хамгаалалтын Компани руу аажуухан алхав.
Англи эх
Until I advance to Sequence 8, become skilled in technique-based battles, and master a handful of spells, I can only complete normal supernatural missions on my own. Hmm, if I successfully steal the power of Sealed Artifact 3-0782 and make Flaring Sun Charms, that will be even better. It won’t be impossible for me to win from a position of an underdog... Klein thought hopefully as he slowly walked back to the Blackthorn Security Company.
Маргааш өглөө нь түүнийг ээлжээ дуусгаад Чанисын Хаалгаас гарахад Шөнийн Харцага нар Худ Южений араас хяналт тавьсаар хэрэгтэй мэдээлэл олоогүй хэвээр байв. Одоохондоо тэд мэдээлэгчийнхээ дотоод мөрдлөгт л найдлага тавихаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
The next morning when he ended his shift and left Chanis Gate, the Nighthawks still hadn’t obtained any useful information from monitoring Hood Eugen. For now, they had to place their hopes on their informant’s internal investigation.
Гэртээ ирээд Клейн чимээгүйхэн өглөөний цайгаа уугаад, унтлагын өрөөндөө хэвтэн үд болтол унтав.
Англи эх
When he returned home, Klein had his breakfast quietly and laid down in his bedroom to sleep until noon.
Тэр өөрөө сэрж, нүүр гараа угаагаад, хоолны үнэрийг даган доод давхарт буув.
Англи эх
He woke up naturally, washed up, and walked to the first floor, following the smell of cooking food.
«Мелисса үдийн хоол хийж байгаа юм уу?» гэж Клейн зочны өрөөнд сонин уншиж суугаа Бенсоноос асуув.
Англи эх
"Melissa is preparing lunch?" Klein looked at Benson who was reading the newspaper in the living room.
Бенсон сониноо доошлуулаад: «Тийм ээ, өнөөдөр түүнийд зочин ирсэн юм. Намайг хоол хийж байх хооронд зочинтойгоо ярилцаж бай гэсэн чинь миний хоол хийхэд итгэхгүй гээд зочноо дагуулаад гал тогоо руу орчихлоо. Ямар ёс муутай юм бэ» гэв.
Англи эх
Benson lowered the newspaper and said, "Yes, she has a guest visiting today. I wanted her to chat with her guest while I prepared lunch. But she doesn’t trust my cooking and took the guest into the kitchen. How rude."
«Бенсон, Мелисса чиний хоолны урыг жигшдэгийг чи ч гэсэн гайгүй хурдан ойлгож дээ...» Клейн инээдээ дарж, ганц хүний буйдан руу алхангаа: «Мелиссагийн зочин уу?» гэж асуув.
Англи эх
Benson, you actually managed to quickly realize that Melissa detests your culinary skills... Klein held back his urge to laugh and walked towards the single seat sofa as he asked, "Melissa’s guest?"
«Тийм, чи түүнийг танина. Элизабет. Селенагийн оройн зоог дээр бид түүнтэй уулзсан шүү дээ» гэж Бенсон хойш налан, сониноо тухтай уншсаар байв.
Англи эх
"Yeah, you should know her. Elizabeth, we met her at Selena’s dinner banquet." Benson leaned backwards and continued to read his newspaper comfortably.
«Зөвхөн оройн зоог дээр ч биш ээ... Тэр чинь үнэхээр зочилж ирсэн байх нь...» Клейн гайхширсан царайтай гал тогоо руу эргэж харав.
Англи эх
It wasn’t only at the dinner banquet... She came to visit for real... Klein turned to look at the kitchen with a stunned expression.
Яг тэр үед Мелисса хэдэн таваг барин гарч ирэхэд, араас нь мөн адил хормогч зүүсэн Элизабет дагаж гарав.
Англи эх
Just then, Melissa walked out carrying some plates and Elizabeth followed behind, also wearing an apron.
«Клейн, чи аль хэдийн боссон юм уу? Би дөнгөж чамайг сэрээх гэж байлаа» Мелисса тавгуудыг хоолны ширээн дээр баяртайгаар тавингаа: «Энэ Элизабет. Чи түүнийг таних шүү дээ» гэв.
Англи эх
"Klein, you’re already up? I was just planning on waking you up." Melissa laid the plates on the dining table delightedly as she said, "This is Elizabeth. You know her."
«Сайн уу, Клейн» гэж Элизабет өхөөрдөм царайгаа гэрэлтүүлэн гялалзсан инээмсэглэлээр мэндлэв.
Англи эх
"Hello, Klein." Elizabeth’s adorable face flashed a splendid smile as she greeted him.
Клейн зөөлөн бөгөөд эелдгээр хариу мэндэллээ.
Англи эх
Klein replied gently and politely.
Мэндчилгээ дууссаны дараа Мелисса нүдээ цавчилж, нухацтай ярьж эхлэв: «Дараа нь Элизабет бидэнтэй хамт Гэрийн Үйлчлэгчдэд Туслах Холбоо руу явна. Тэдний гэрт хэд хэдэн үйлчлэгч ажилладаг болохоор түүнд энэ талаар туршлага бий. Түүний санал хэрэг болж магадгүй.»
Англи эх
After they greeted, Melissa blinked and spoke seriously, "Elizabeth will follow us to the Family Servant Assistance Association later. They hire a few maidservants at home, so she has experience in that. Her opinions might be helpful.
"Үнэндээ бид үйлчлэгч сонгох шаардлагуудаа аль хэдийн гаргачихсан. Сонсоод, нэмэх юм байгаа эсэхийг хэлээрэй."
Англи эх
"Actually, we’ve already drawn up the requirements for picking a maidservant. Listen to this and see if there’s anything that needs to be added."
Мелисса гараа хормогчдоо арчаад, гэрийн хувцасныхаа халааснаас нэг цаас гаргаж, дэлгээд чангаар уншив.
Англи эх
Melissa wiped her hands on her apron and took out a piece of paper from the pocket of her home clothes. She opened it and read it out loud.
"1. Эрүүл саруул."
Англи эх
"1. Healthy.
"2. Ажилсаг, хариуцлагатай."
Англи эх
"2. Hardworking and responsible.
"3. Хоол сайн хийдэг."
Англи эх
"3. Good at cooking.
"4. Даруу, шуугиан тарьдаггүй."
Англи эх
"4. Quiet, not rowdy.
"5. Гэр бүлийн байдал нь энгийн."
Англи эх
"5. Simple family background.
"6. Гадаад төрх нь жирийн."
Англи эх
"6. Looks ordinary."
...
Англи эх
...
Түүнийг шаардлагуудыг нэг нэгээр нь уншиж байхад Клейн, Бенсон хоёр хоосон харцаар ангайн сууцгаав; үйлчлэгч хөлслөх гэдэг ийм төвөгтэй ажил гэж тэд огт санасангүй.
Англи эх
She read the requirements one by one while Klein and Benson gawked with a vacant look; they never expected that hiring a maidservant would be so troublesome.
«Мелисса, чи чинь үйлчлэгч авахыг эсэргүүцэж байгаагүй юм уу?» гэж дүүгээ уншиж дуусмагц Клейн өөрийн мэдэлгүй асуув.
Англи эх
"Melissa, weren’t you against the idea of hiring a maidservant?" Klein subconsciously asked when his sister stopped.
Мелисса уруулаа жимийж, хүндэтгэлтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
Melissa pursed her lips and nodded solemnly.
"Тийм, би эсэргүүцсэн. Гэхдээ эсэргүүцэл маань дэмий болсон болохоор энэ ажлыг ёсчлон хийх хэрэгтэй гэж бодсон юм. Сайн хийхийн тулд сайн бэлтгэх ёстой. Хм, та хоёрт нэмэх юм байна уу?"
Англи эх
"Yes, I was against it. But as my opposition was in vain, I thought we should get this thing done properly. To be able to get it done well, we must be well prepared. Hmm, do you have anything that you’d like to add?"
«Үгүй!» Клейн, Бенсон хоёр зэрэг толгой сэгсрэхэд Элизабет инээд алдав.
Англи эх
"No!" Klein and Benson shook their heads in unison, causing Elizabeth to laugh.
Үдийн хоолны дараа дөрвүүлээ нийтийн сүйх тэргэнд суун, Шампань гудамж дахь Тингений Гэрийн Үйлчлэгчдэд Туслах Холбоо руу явав.
Англи эх
After lunch, the four of them took a public carriage to the Tingen Family Servant Assistance Association on Champagne Street.
Энэ газар Клейний өмнөх амьдралаасаа мэддэг гэрийн үйлчилгээний зуучлалын газартай төстэй ч бас жаахан буяны байгууллага шиг байлаа. Тэд янз бүрийн үйлчлэгчдийн хувийн мэдээлэл, ажлын хүслийг бүртгэж, захиалагчдад сонголтоо хялбар хийх боломж олгохын зэрэгцээ үйлчлэгчдийн ажилд орох боломжийг аль болох нэмэгдүүлдэг байв.
Англи эх
It was similar to domestic help firms that Klein knew of from his previous life, but it was also a little like a charity. They recorded the personal information and job requirements of different maidservants so that the clients could make their selections more easily, while maximizing the maidservants’ chances of employment.
Байгууллагын санхүүжилтийн нэг хэсэг нь буяны байгууллагуудаас, нөгөө хэсэг нь ажил олгогчдын төлбөрөөс авдаг хувиас бүрддэг байв.
Англи эх
Part of the organization’s funding came from charity organizations, and some came from a percentage of the payment provided by employers.
Холбоонд ороход Клейн нарыг халуун дотноор угтлаа. Цайвар шар, атираат хормойтой даашинз өмссөн залуу бүсгүй тэднийг буйдан руу дагуулж, инээмсэглэн: «Би танд юугаар туслах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Upon entering the association, Klein and company were greeted warmly. A young lady in a pale yellow ruffled dress led them to some sofas. She smiled and asked, "How may I help you?"
Дүү нартаа түлхүүлэн урагш гарсан Бенсон: «Бидэнд үйлчлэгч хөлслөх хэрэгтэй байна» гэв.
Англи эх
Benson, who was pushed forward by his brother and sister, said, "We need to hire a maidservant."
«Танд тавих шаардлага байна уу?» гэж залуу бүсгүй машин мэт жигд асуув.
Англи эх
"Do you have any requirements?" the young lady asked like clockwork.
Бенсон дүү нар нь түүний хоолны урыг огт итгэдэггүйг санаад, чин сэтгэлээсээ: «Хоол сайн хийдэг байх» гэв.
Англи эх
Benson recalled his siblings’ lack of faith in his culinary skills as he said sincerely, "Good at cooking."
«Хоол сайн хийдэг?» Залуу бүсгүй хөмсгөө зангидан: «Илэн далангүй хэлэхэд, үйлчлэгчдийн дунд гарамгай тогооч гэж байхгүй. Оронд нь тогооч хөлслөвөл яасан юм бэ? Хэрэв эмэгтэй тогооч хэрэгтэй бол манай холбоонд цөөнгүй бий» гэв.
Англи эх
"Good at cooking?" The young lady creased her eyebrows and said, "To be frank, there are no excellent cooks among the maidservants. Why not hire a chef instead? If you need a female chef, we have quite a number of them in the association."
«Үйлчлэгчдийн дунд хоол сайн хийдэг хүн нэг ч байхгүй гэж үү?» Анхны төлөвлөгөө нь бүдэрсэн Мелисса үг хавчуулахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"There is no one who is good at cooking among the maidservants?" Melissa couldn’t help but cut in as her initial plan was set back.
Залуу бүсгүй толгой дохин итгэлтэйгээр хариулав: «Үйлчлэгчид бол доод давхаргын ажилчдын охид, эсвэл хөдөө тосгоны бүсгүйчүүд. Тэдэнд хоол хийж сурах боломж ховор. Холбооноос өгдөг энгийн сургалтыг дамжсан ч гэсэн бидний баталж чадах дээд зүйл бол тэдний хийсэн хоол хүнийг өвчлүүлэхгүй л гэдэг.»
Англи эх
The young lady nodded and answered affirmatively, "The maidservants are either the daughters of lower class laborers or girls from the villages. They have few opportunities to learn culinary skills. Even after the simple training provided by the association, the most we can guarantee is that their food won’t make people sick."
Мелисса дуугүй болж, бодсон ба болсон хоёр ямар өөр байдгийг сая л ухаарав.
Англи эх
Melissa fell silent, finally realizing what it meant to have situations outpace her plans.
«Харамсалтай юм» Бенсон бодолхийлж, үгээ дахин цэгцлээд: «Магадгүй бид шаардлагаа хоол хийж сурах хүсэл, чадвартай үйлчлэгч гэж өөрчилж болох юм» гэв.
Англи эх
"That is regrettable." Benson thought, reorganizing his words, he said, "Maybe we can amend our requirement to a maidservant who is willing to and is capable of learning to cook."
«Муугүй шүү. Бенсон чинь ухаан сэргэлэн юм аа... Надад хөндлөнгөөс оролцох хэрэг алга.» Клейн хажууд нь таяг, малгайгаа барин тухтай суув.
Англи эх
Not bad. Benson is quick-witted... There’s no need for me to interject. Klein sat by the side, holding his cane and hat comfortably.
«Асуудалгүй. Хоол хийх сургалтын үеэр бид онцгой сайн гарсан охидыг тэмдэглэж авсан юм» гэж залуу бүсгүй мэргэжлийн инээмсэглэлээр хариулаад: «Өөр шаардлага байна уу?» гэв.
Англи эх
"No problem. During cooking training, we took note of girls who had outstanding performance," the young lady replied with a professional smile. "Any other requirements?"
«Байгаа» Мелиссагийн харц түлэх мэт мэдрэгдсэн Бенсон шүлсээ залгиад, халааснаасаа нөгөө цаасыг гаргав. Тэгээд зүйлсийг нэг нэгээр нь уншлаа.
Англи эх
"Yes." Benson felt the burn of Melissa’s gaze. He swallowed his saliva and took out the piece of paper from his pocket. He then read the items one by one.
Залуу бүсгүй чимээгүй сонсож, нэлээд удсаны дараа сая хариу өгөв.
Англи эх
The young lady listened quietly and only responded after quite a while.
"Б-би эхлээд бүртгэлээ шалгаад, шаардлагад тохирох хэдэн үйлчлэгчийг санал болгоё. Шууд шийдэх шаардлагагүй. Та тэднээс хоёроос дөрвийг нь сонгож болно. Дараа нь би тэднийг нэг нэгээр нь авчирч, танд нэг удаа хоол хийлгэнэ. Тэгээд хэнийг ажилд авахаа шийдээрэй. Мэдээж, та холбоонд нэмэлт хураамж төлөх бөгөөд хүнсний материалаа өөрсдөө бэлдэх хэрэгтэй."
Англи эх
"I-I’ll first check through the records and recommend some maidservants that fit the criteria. You don’t have to decide immediately. You can pick two to four of them. Then, I will bring them each over to cook for you once. You can decide who to employ then. Of course, you will have to pay the association some extra fees, and you will also have to prepare your own ingredients."
«За» гэж Бенсон цаасаа эвхэн, эелдгээр толгой дохив.
Англи эх
"Alright." Benson folded the paper and nodded politely.
Залуу бүсгүй босоод албан өрөө рүү алхсан ч хоёр алхаад эргэж, инээмсэглэн: «Тэр цаасаа надад өгөөч? Та нарын шаардлагын заримыг мартчих вий гэж айгаад...» гэв.
Англи эх
The young lady stood up and walked towards the office, but she turned around after taking two steps. She smiled and said, "Can you pass me that paper? I’m worried I will forget some of your requirements..."
«Асуудалгүй» гэж Бенсон инээдээ дарж хариулав.
Англи эх
"No problem." Benson held back his urge to laugh when he answered.
Хэсэг хугацааны дараа цайвар шар даашинзтай залуу бүсгүй овоо бичиг баримт барин гарч ирээд Бенсонд өгөв.
Англи эх
After a while, the young lady in the pale yellow dress came out with a stack of documents and passed them to Benson.
Тэнд үйлчлэгч бүрийн жинхэнэ нэр, төрсөн огноо, гэр бүлийн байдал, царай төрхийн тодорхойлолт, эрүүл мэнд, өмнөх туршлага, холбогдох зан чанар, хүсэж буй цалин зэрэг мэдээлэл багтжээ.
Англи эх
The information had each of the maidservants’ real name, birth date, family situation, facial description, health status, past experience, related traits, expected salary, and other information.
Бенсон, Мелисса хоёрыг мэдээлэл уншиж байх завшааныг ашиглан Элизабет Клейн рүү ойртож, намуухан: «Чамд ямар ч шаардлага алга уу?» гэж асуув.
Англи эх
Seizing the opportunity when Benson and Melissa were reading the information, Elizabeth got closer to Klein and asked softly, "Don’t you have any requirements?"
«Бий л дээ, гэхдээ энэ мэдээлэл хангалттай тодорхой биш» гэж Клейн хайхрамжгүйхэн хариулав.
Англи эх
"Yes, but this information isn’t specific enough," Klein answered perfunctorily.
Элизабет улам сонирхов.
Англи эх
Elizabeth got even more interested.
"Чи яаж сонгох байсан юм?"
Англи эх
"How would you choose?"
Клейн инээмсэглээд зүүн ханцуйндаа нуусан дүүжинг зааж: «Нэр дэвшигч бүрийн тухай харгалзах өгүүлбэр бичээд, нэг нэгээр нь хасаж, манайд үйлчлэгч болоход хамгийн тохиромжтой хүнийг мэргэлнэ» гэв.
Англи эх
Klein smiled and pointed at the hidden pendulum in his left sleeve, "I would divine the best person to become our maidservant by writing down a corresponding statement about each candidate and eliminating them one after another."
«...» Элизабет гайхширан, бараг хорин секундын дараа хоосон харцаар толгой дохив. «Хамгийн энгийн, хамгийн үр дүнтэй арга... Би бүр мартчихаж, чи чинь...»
Англи эх
"..." Elizabeth was stunned, nodding vacantly after nearly twenty seconds. "The simplest and the most effective way... I totally forgot that you’re..."
Хурц мэдрэмжтэй Мелисса тэднийг шивнэлдэж байгааг анзаараад эргэж харсан тул тэр үгээ дуусгасангүй.
Англи эх
She didn’t finish her sentence since Melissa, who had sharp senses, noticed that they were whispering and had looked over.
Мелисса дотны найз, ах хоёрыгоо ээлжлэн хараад, гүн бодолд автсан төрхтэй болов.
Англи эх
She looked at her best friend and her brother, then she showed an expression of deep thought.
«Хөөе, дүү минь, битгий буруу ойлгоорой! Бид зүгээр л ердийн юм ярьж байна...» Клейн ханиалгаад, хэдэн хуудас мэдээлэл авч санамсаргүй гүйлгэн уншив.
Англи эх
Hey, Sis, don’t misunderstand! We are just talking normally... Klein coughed and picked up some of the information and casually read through them.
Удалгүй тэд гурван нэр дэвшигч сонголоо. Тэд долоо хоногт дөрвөн соли найман пенсээс таван соли хоёр пенс хүртэл цалин хүсчээ.
Англи эх
Very soon, they picked three candidates. They were asking for four soli eight pence to five soli two pence per week.
Бенсон үйлчлэгчдийн цалингийн талаар наймаалцсангүй, харин холбоонд төлөх хувийн тухай ярилцав.
Англи эх
Benson didn’t haggle over the maidservants’ pay but instead discussed the percentage that he needed to pay to the association.
Найрсаг наймааны эцэст тэр төлбөрийг үйлчлэгчийн хоёр долоо хоногийн цалингаас нэг долоо хоногийн цалин болгож буулгаж чадлаа. Гэхдээ үйлчлэгчдийг хоол хийлгэж туршихаар авчрахад нэг солийн тээврийн хөлс төлөх болов.
Англи эх
After some friendly haggling, he successfully negotiated the price from the maidservant’s two weeks pay to one week pay instead. However, he had to pay a transportation fee of one soli for them to bring the maidservants over to try cooking.
Үүний дараа Элизабет гурвуулантай салах ёс гүйцэтгээд явж, ах дүү гурав нийтийн сүйх тэргээр Нарциссын гудамж руу буцав.
Англи эх
After that, Elizabeth bade the trio farewell and left while the siblings took a public carriage back to Daffodil Street.
Буцах замдаа Клейн Мелиссагийн нягтлан ажиглах харц дор улам эвгүйрхэж байлаа. Гэртээ ирмэгцээ тэр шууд дээд давхарт гарав.
Англи эх
On the way back, Klein was getting uncomfortable under Melissa’s scrutinizing gaze. When he got home, he went to the second floor directly.
«Клейн» гэж Мелисса сайтар бодсоны эцэст нухацтай өнгөөр дуудаад: «Хэрэв чи Элизабеттэй сүй тавих гэж байгаа бол илүү их хичээх хэрэгтэй. Түүний аав нь нэр хүндтэй худалдаачин, ээж нь тайжийн охин...» гэв.
Англи эх
"Klein," Melissa called him in a serious tone after thorough consideration. She said, "If you want to get engaged with Elizabeth, you have to work harder. Her father is an important businessman, and her mother is the daughter of a baron..."
«Хүлээ, сүй тавих? Хэзээ ийм юм болчихов оо?» Клейн дүү рүүгээ төөрөлдсөн харцаар харав.
Англи эх
Wait, engaged? When did this happen? Klein looked at his sister in confusion.
Энэ охин юу гэж ийм хол бодож байгаа юм бэ?
Англи эх
How far reaching is her concern?
Сэтгэгдлүүд
156-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…