Оройн хоолны дараа Клейн хэсэг сул яриа өрнүүлснийхээ дараа буйдан дээр налж суулаа. Тэр саяхан ирсэн «Авва Оройн Сонин»-г авч, тайван гэгч нь уншиж эхлэв.
Англи эх
After dinner, Klein engaged in small talk before reclining on the sofa. He picked up the recently delivered Awwa Evening News and started leisurely reading.
Бенсон гашуун царай гарган дүүгийнхээ эсрэг талд суув. Түүний өмнө Беллагийн арчиж цэвэрлэсэн хоолны ширээ байлаа. Ширээн дээр дүрмийн ном, сонгодог уран зохиол, нягтлан бодох бүртгэлийн тэмдэглэл зэрэг материал овоолжээ. Мелиссагийн өмнө түүний тэмдэглэл, бичиг хэргийн зүйлс байв. Үзэг, цаас, шугам, циркуль гээд тоочоод барахгүй.
Англи эх
Benson wore a bitter expression as he sat opposite his sister. In front of him was the dining table which had been wiped clean by Bella. On it was grammar books, classic literature, accountancy notes, and other materials. In front of Melissa were her notes and stationery, including but not limited to pens, paper, rulers, compasses, etc.
«Яг л арваад жилийн өмнө буцаачихсан юм шиг. Тэр үед би Сүмийн ням гаргийн сургуульд сурдаг байсан юм» гэж Бенсон гомдоллосон ч толгойгоо гудайлган хичээлээ үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"It’s like I’ve been taken some ten years back. Back then, I was still a student at the Church’s Sunday school," Benson complained, but he continued to study with his head down.
Тийм ч муу биш дээ. Энэ дүр зураг надад эцэг эх болсны бахархлыг мэдрүүлж байна... Клейн инээмсэглээд «Мэдлэг хүний хувь заяаг өөрчилдөг, хичээл зүтгэл алдар сууд хүргэдэг» гэж хэлэв.
Англи эх
That’s not too bad. This scene makes me feel the achievement of being a parent...Klein smiled and said, "Knowledge can change one’s destiny, and diligence will result in glory."
Хойд хагасыг нь би өөрөө зохиочихлоо. Розелл ийм юм хэлж байсан болов уу... гэж тэр дотроо шоолон бодов.
Англи эх
I made up the latter half of that saying. I wonder if Roselle has said that before... He lampooned in his heart.
Удалгүй өрөөнд үзэг цаасан дээр шаржигнах, ном хуудас эргүүлэх чимээнээс өөр юу ч сонсогдохгүй нам гүм болов. Белла аяга таваг угааж, гал тогоогоо цэгцлээд нэгдүгээр давхар дахь өрөөндөө орлоо. Урьд нь зочны өрөө байсан жижигхэн өрөө.
Англи эх
The room quickly became quiet except for the sound of pens scratching across pages or of books being flipped. Bella had finished doing the dishes and tidied up the kitchen before returning to her room on the first floor, a small room that was formerly the guest room.
Клейн Сибийн хар цайгаа балгангаа сонин уншиж, хааяа дүү нартайгаа яриа өрнүүлнэ. Сэтгэл амар байлаа.
Англи эх
Klein sipped on his Sibe black tea as he read the newspaper, occasionally engaging in small talk with his siblings. It was relaxing.
Гэнэт зочны өрөө болон хоолны өрөөний хийн дэнлүүнүүд түлш нь дууссан мэт нэгэн зэрэг бүүдийв.
Англи эх
Suddenly, the gas lamps in the living room and dining room turned dark at the same time as if they had run out of fuel.
Бенсон, Мелисса хоёр учрыг нь олох гэж дэнлүү рүү өөд харав.
Англи эх
Benson and Melissa looked up towards the lamps, in an attempt to figure out the cause.
Клейн ч мөн дэнлүү рүү харлаа.
Англи эх
Klein also looked towards the lamps.
Яг тэр мөчид ямар нэг юм түүний гарт хүрэхийг тэр мэдэрлээ.
Англи эх
At this moment, he felt something touch his arm.
Зочны өрөөнд цорын ганц амьд хүн нь тэр байсан атал ямар нэг юм гарт нь хүрчээ!
Англи эх
He was the only living person in the living room, but something had touched his arm!
Үс нь босож, Клейн гараа татангаа эргэж харав. Хэлний үзүүр дээр ургасан таван туранхай, цонхигор хуруу, түүний доор жигд бус эгнэсэн хурц шүд харагдлаа!
Англи эх
His hair stood on end. Klein retracted his arm and turned to look over. He saw five thin, pale fingers growing on the tip of a tongue. Underneath them was an irregular row of sharp teeth!
Клейн зөнгөөрөө халаасаа тэмтрэв. Тэнд Сүнс Амраах Увдисууд, Нойрсуулах Увдисууд байлаа. Гэтэл хуруунуудын атганд цэвэрхэн эвхсэн цаас байгааг тэр анзаарав.
Англи эх
Klein instinctively reached for his pockets. Within them were the Requiem Charms and Slumber Charms. But he caught a glimpse of a neatly folded piece of paper in the fingers’ grasp.
Захидал...
Англи эх
A letter...
Элч!
Англи эх
A messenger!
Клейн уртаар амьсгаа авлаа.
Англи эх
Klein heaved a sigh of relief.
Тэр агшинд таван цонхигор хуруу гарыг нь дахин тонших нь тэр.
Англи эх
At that moment, the five pale fingers prodded his arm again.
Мелисса хийн дэнлүүг шалгахаар босох гэж байгааг хараад Клейн зүүн гараа сунган захидлыг авч, гараа түргэн татаад ширээн дээрх сонины овооны доор нуув.
Англи эх
Klein saw Melissa about to stand up and check on the gas lamp. He reached out with his left hand and grabbed the letter, then he quickly retracted his arm and hid the letter under the stack of newspapers on the table.
Хуруу, хэл, жигд бус хурц шүднүүд бүдгэрэн алга болж байгааг тэр нүднийхээ булангаар харав.
Англи эх
He then saw the fingers, tongue, and the irregular row of sharp teeth fade away and disappear from the corner of his eyes.
Клейн бодлоороо зүүн араа шүдээ тогшин, чимээгүйхэн сүнсний хараагаа нээлээ.
Англи эх
With a thought, Klein tapped his left molar and silently activated his Spirit Vision.
Тэр дахиад л ер бусын туранхай таван хурууг харав. Цагаан хурц шүдээр чимэглэгдсэн урт улаан хэлийг харав. Тэд шалан дээрх тунгалаг нүүр рүү буцан шургаж байлаа.
Англи эх
He once again saw the five abnormally thin fingers. He saw the long red tongue adorned with sharp, white teeth. He saw them retracting back into the transparent face on the ground.
Секундын дараа тэр нүүр бүрмөсөн алга болж, зочны өрөө, хоолны өрөөний гэрэл хэвэндээ оров.
Англи эх
A second later, the face disappeared completely. The lights in the living room and dining room were restored back to normal.
«Хачин юм...» гэж Мелисса ам цорвойлгов. Тэр нягт шалгасан ч дэнлүүнээс ямар ч гэмтэл олсонгүй.
Англи эх
"Strange..." Melissa pouted, finding no faults with the lamps even after a serious check.
Яагаад манай гэрт ийм ажлыг бүсгүй хүн нь хийж, эрчүүд нь хажуугаас харж суудаг юм бэ? Клейн толгой сэгсрээд сүнсний хараагаа хаав.
Англи эх
Why is the lady in our house responsible for such things, while the men watch from the side? Klein shook his head and deactivated his Spirit Vision.
Сүнснүүд харагдахыг хүсэж, түүнд тохирох чадвартай бол жирийн хүн ч тэднийг харж чадна. Саяын явдал яг үүний жишээ байлаа.
Англи эх
When spirits were willing to be seen and had the corresponding abilities, even an ordinary person could spot them. What happened just now was an example.
Хийн дэнлүүний асуудлыг хэсэг ярилцсаны дараа Моретти нарын ах дүүс дахин чимээгүй болов. Бенсон, Мелисса хоёр мэдлэгийн далайд дахин шумбав.
Англи эх
After discussing the problem with the gas lamps, the Moretti siblings became quiet once again. Benson and Melissa once again delved into the ocean of knowledge.
Клейн сониноор халхлан нэг гараараа захидлыг дэлгэв. Цаасаа сонины хуудсуудын хооронд хавчуулаад Сүнсний Хөтөч Дэйлигийн хариуг уншиж эхлэв: «...Дахин онцлоход, би Сүнсний Зуучлагч гэдэг цолыг илүүд үздэг.
Англи эх
Klein used the newspaper as a cover and unfolded the letter with one hand. He placed the paper between the newspapers and started reading the reply from Spirit Guide Daly, "... I have to emphasize again, I prefer the title of Spirit Medium.
«Чиний асуусан зүйлд эерэг хариу өгье. Тийм ээ, сүнс зуучлах зан үйлийг амьд оршнолд, зөвхөн амьд хүнд ч биш, хэрэглэж болно.
Англи эх
"I’m going to give you an positive response regarding what you asked. Yes, mediumship rituals can also be used on living beings, not just living humans.
«Гэхдээ энэ бол төвөгтэй бөгөөд тодорхой хэмжээний аюултай. Нас барагсдын үлдээсэн сүнс ариун цэвэр байдаг. Тэдэнд хольц, эмх замбараагүй бодол бараг байдаггүй. Бид тэдэнтэй харилцаж, ямар ч саадгүйгээр асуулт тавьж, хариулт авч чадна. Мэдээж зүүдний мэргэ төлгийн аргаар тэднээс шууд дүр зураг хүлээн авч ч болно.
Англи эх
"But this is troublesome and poses some level of danger. The souls left behind by the dead are pure. They have few impurities or chaotic thoughts. We can communicate with them, asking them questions and receiving answers without any barriers. Of course, you can use the method of dream divination to directly receive images from them.
«Харин амьд хүнтэй бол ингэж болохгүй. Тухайн хүн хүсэл зоригтой хэвээр бөгөөд сүнс хоорондын хамгаалалтгүй харилцааг эсэргүүцэх болно.
Англи эх
"But that cannot be replicated with living humans. The subject still has a will and would fight against unprotected communication between souls."
Захидлыг уншиж байхдаа Клейний уруул татвалзав. Энэ захидлыг Дэйли өөрөө бичсэн гэдэгт тэр итгэлтэй боллоо.
Англи эх
Klein’s lips twitched when he read the letter. He confirmed that it was Daly herself who wrote this letter.
Хамгаалалтгүй харилцаа... Яг л түүний ярих маяг даа...
Англи эх
Unprotected communication... That really is the way she speaks...
Клейн дүү нар руугаа хурдан харж аваад захидалдаа эргэн оров.
Англи эх
Klein returned to the letter after taking a quick glance at his siblings.
«Ийм нөхцөлд бидэнд ердөө хоёр арга бий. Нэгдүгээрт, хүчирхэг сүнслэг хүч, нарийн боловсронгуй сүнс зуучлах зан үйлээрээ нөгөө хүний хүсэл зоригийг дарж, зэрлэг аргаар харилцах. Хоёрдугаарт, эм тариа хэрэглэж, нөгөө талыг тайвшруулах. Миний хамгийн их хэрэглэдэг нь Аманта ханд, Сүнсний Нүд шингэн. Хэ хэ, энэ хоёрын талаар чамд одоо ч гэсэн сэтгэгдэл үлдсэн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
Англи эх
"We only have two methods when faced with such a situation. First, we can use our powerful spirituality and sophisticated mediumship rituals to triumph over the will of the other person, engaging in a barbaric method of communication. Second, we can use medication to make the other party relax. What I use the most are the Amantha essence and Eye of the Spirit medication. Heh heh, I’m sure that you still have a lingering impression of those.
«Сүнсийг зуучлах шатанд хүрсний дараа, нас барагсдын үлдээсэн сүнстэй харилцахаас ялгаатай нь, чи өөрөө ч бас сүнслэг төлөвт байгааг анхаарах ёстой. Энгийнээр хэлбэл, чиний сүнслэг хүч нөгөө талын сүнслэг ертөнц рүү нэвтэрч байгаа хэрэг.
Англи эх
"After reaching the stage of channeling the soul, you must take note that you’re also in a spiritual state, unlike when you’re communicating with the souls left behind by the dead. In simpler terms, your spirituality is entering the spirituality world of the other party.
«Анхаар, мэргэжлийн Сүнсний Зуучлагчид ийм төлөвт өөрийгөө хамгаалах арга хэрэгсэл дутдаггүй. Харин чи тэгж чадахгүй. Миний мэддэг аргуудыг тайлбарлаад өгсөн ч чи сурч, хэрэглэж чадахгүй.
Англи эх
"Take note, a professional Spirit Medium wouldn’t lack the means of protecting themselves under such a state. But you cannot do that. You would not be able to learn or use the techniques that I know of even if I explained them to you.
«Тиймээс чи тодорхой хэмжээний сэргэг ухаан, ухаалаг сэтгэлгээгээ хадгалах хэрэгтэй. Зөвхөн ингэж л нөгөө талын санамсаргүй, эмх замбараагүй бодлын урсгалыг эсэргүүцэн, түүний сүнсний өмнө хүрч, харилцаа тогтоож чадна. Энэ үед чи Сэтгэл Оюуны Биеийн түвшинд харилцаж байх болно.
Англи эх
"So you have to maintain a certain level of lucidity and rational thought. Only through this method can you fight back against the torrents of the other party’s random and chaotic thoughts before arriving before his spirit and establishing communication. At this point, you’ll be communicating at the level of the Body of Heart and Mind.
«Энэ шатанд чамд хоёр сонголт бий. Нэг нь, аргаар нөгөө талын дурсамжийг хүчээр унших. Гэхдээ маш болгоомжтой байх хэрэгтэй, учир нь уншиж буй зүйл чинь чиний мэдэхийг хүссэн зүйл мөн эсэхийг чи баталж чадахгүй. Хэрэв хүний асар их дурсамжийг ялгаварлалгүй хүлээн авбал сүнс чинь нурах магадлал өндөр. Түүгээр ч барахгүй бай хүнийхээ сүнсэнд хүнд гэмтэл учруулж, заримдаа бүр мөсөн устгадаг. Мэргэжлийн Сүнсний Зуучлагч биш л бол энэ аргыг хэрэглэхийг би зөвлөхгүй.
Англи эх
"At this stage, you have two options. One is to use a technique to forcefully read the memories of the other party, but you have to be very careful, for you cannot be sure if the things you’re reading are the things that you want to know. If you indiscriminately receive a large amount of memories from a person, it’s very likely that your soul would collapse. Furthermore, it will cause severe damage to your target’s soul, sometimes even destroying them completely. Unless you’re a professional Spirit Medium, I do not suggest using this method.
«Хоёр дахь сонголт нь нөгөө талын Сэтгэл Оюуны Биетэй зөөлөн харилцах. Хүчээр ч бай, эм тариагаар ч бай, яаж ч нэвтэрсэн бай хүн гарцаагүй бүдэг бадаг төлөвт байна. Ер нь худлаа ярьж чаддаггүй, яг л чи тэр үед чадаагүй шиг... үгүй ээ, чи өөрт чинь юу тохиолдсоныг санахгүй шүү дээ! Хэдийгээр чи мартсан нь гарцаагүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч!
Англи эх
"The second option is to gently communicate with the other party’s Body of Heart and Mind. No matter how you entered, whether it be through violence or medication, the target will definitely be in a groggy state. They would generally not be able to lie, just like you couldn’t... no, you cannot recall what happened to you! Although I know you’ve definitely forgotten about it!"
Уучлаарай, хатагтай Дэйли, би тэр үед сэргэг саруул байсан юм... Клейн дотроо тачигнатал инээгээд харцаа буулган захидлын үлдсэн хэсгийг уншив.
Англи эх
Sorry, Madam Daly, I was very awake back then... Klein chortled inwardly as he lowered his gaze and read the rest of the letter.
«Ийм харилцаа чамд жинхэнэ хариулт авах боломж олгодог ч бүгд үнэн байх албагүй. Юу хэлэх гээд байгааг минь чи ойлгох байх. Сонин уншдаг л бол Эзэн хаан Розеллын алдарт үгийг сонссон байх ёстой. Яг ямар үг байсныг нь санахгүй байна, гол санаа нь хүний хэлсэн зүйл үнэн, бүх үнэн, үнэнээс өөр юу ч биш байх ёстой гэсэн утгатай. Товчхондоо, сүнс бүх зүйлийг санахгүй байж магадгүй, учир нь олон дурсамж хүний далд ухамсарт, эсвэл хамтын далд ухамсарт байдаг. Өө, үүнийг дурдах ёсгүй байсан юм. Данн үүнийг Сэтгэл Зүйн Алхимчдын муу номлол гэдэг.
Англи эх
"Such communication can allow you to obtain real answers, but they won’t necessarily all be the truth. You should understand what I mean. As long as you read the news, you must have heard Emperor Roselle’s famous quote. I don’t remember the actual quote, but the essence of the quote is that what one says shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. In short, a spirit might not remember everything because a lot of memories are in one’s subconscious or collectively be in the subconscious. Oh, I shouldn’t mention that. Dunn calls it the evil theories of the Psychology Alchemists.
«Тиймээс чи сүнсийг хөтөлж, асуултаа сайн боловсруулж чаддаг байх ёстой, ойлгов уу? Холбогдох аргууд нь...
Англи эх
"Thus, you must be able to guide the soul and be good at designing your questions, do you understand? The corresponding techniques include...
«Энэ бүхэн ердийн нөхцөлд. Галзуурсан Онцгойтны сүнстэй харилцахыг оролдохдоо бид юуг анхаарах ёстой вэ?
Англи эх
"These are all under normal circumstances. What should we pay attention to when we’re trying to communicate with the soul of a Beyonder who has gone insane?
«Мөн л адилхан, сэргэг ухаанаа хадгалах. Хэзээ ч мансуурч болохгүй. Учир нь Онцгойтны сүнслэг хүч маш хүчтэй, сүнс нь эмх замбараагүй бодлоор дүүрэн байдаг. Жишээ дурдъя. Жирийн хүний ухамсар бол арал. Далд ухамсар нь арлын доорх далайн хэсэг. Хамтын далд ухамсар бол эргэн тойрны далай. Тэнгэр нь сүнсний ертөнцөд харьяалагдана. Харин Онцгойтны "арал" дээр хяналтад байгаа идэвхтэй галт уул байж болно. Галзуу хүний арал дээр хэзээ ч дэлбэрч болох галт уул байж, суурийг нь доргиож, "далай"-г бохирдуулж мэднэ.
Англи эх
"It’s the same, maintaining your lucidity. You must not fall into a daze at all. This is because a Beyonder’s spirituality is very potent and their spirit is filled with chaotic thoughts. Let me give an example. An ordinary person’s consciousness is an island. The subconscious is the portion of the sea beneath the island. The collective subconscious is the surrounding sea. The sky belongs to the spirit world. As for a Beyonder, his ‘island’ might have a controllable active volcano. A lunatic’s island might have a volcano that can erupt at any time. It would quake the foundations and pollute the ‘sea.’
«Галзуу хүний сүнстэй хамгаалалтгүй холбогдоход түүний эмх замбараагүй бодол чамд халдаж болно, яг л далай дахь бохир ус гадагш урсаж, улам тархдаг шиг.
Англи эх
"When you come into unprotected contact with the spirit of an insane person, his chaotic thoughts might infect you, just like how polluted water in the sea would flow outward, spreading further.
«Тийм ээ, ийм нөхцөлд түүний сүнсийг зуучлах нь өөрийнхөө "далай"-г түүнийхтэй холбохтой адил. Тиймээс энэ бохирдлыг сайтар анхаарах хэрэгтэй.
Англи эх
"Yes, channeling his spirit under such conditions is like linking your ‘sea’ to his; thus, you need to pay close attention to this pollution.
«Зарим Сүнсний Зуучлагч ийм зүйл хийхдээ хайхрамжгүй хандаж, ямар ч хамгаалалт хэрэглээгүйн жишээ цөөнгүй. Тэгээд тэд бай хүнийхтэй адил сэтгэцийн эмгэгтэй болсон.
Англи эх
"A few examples are when a Spirit Medium is careless when doing similar things and didn’t use any protection. After that, they can develop mental problems similar to that of the target.
«Ердийн нөхцөлд сэтгэцийн өвчин халдвартай байдаггүй. Харин нууцлаг ухааны хүрээнд, сүнс зуучлах ертөнцөд тэд үнэхээр халдварладаг.
Англи эх
"Under normal circumstances, mental diseases are not contagious. But in the domain of mysticism, in the world of channeling spirits, they can indeed be contagious.
«Сэргэг ухаанаа хадгалж, бай хүнийхээ эмх замбараагүй бодолд автагдахгүй байх нь чиний заавал анхаарах зүйл. Түүний дараа хөтлөх асуултууд ирнэ. Эдгээрээр галзуу хүнтэй үр дүнтэй харилцаж болно.
Англи эх
"Maintaining your lucidity and not being affected by the chaotic thoughts of the target are things that you must pay attention to. Following those would be the guided questions, which can be used to effectively communicate with an insane person.
«Хэрэв оролдож үзэхийг хүсвэл урьдчилан Тайвшруулах Бодис хэрэглэхийг зөвлөе. Түүний жор Тинген хотын Чанисын Хаалганы цаана бий. Бэлэн бүтээгдэхүүн нь ч бас бий. Энэ нь явцын туршид ухаалаг сэтгэлгээгээ хадгалахад чинь үр дүнтэй тусална.
Англи эх
"If you wish to try this, I suggest applying a Sedative Agent before doing so. The corresponding formula is available behind Tingen City’s Chanis Gate. There’s also the formulated product. It can be effective in helping you maintain rational thought during the process.
«Мэдээж Даннаар Бэклундын Сүмийн тойргоос тусламж хүсүүлж ч болно. Галзуурсан 7-р Дарааллын Сэтгэл Засалчийн сүнслэг төлөвийг би их л үзэхийг хүсэж байна.»
Англи эх
"Of course, you can also get Dunn to apply for help from the Backlund diocese. I’m very willing to see the spirituality state of an insane Sequence 7 Psychiatrist."
Сэргэг ухаан, ухаалаг сэтгэлгээ... Энэ бол миний мэргэжил. Сүнсийг минь зуучилж байхад ч би сэргэг ухаан, ухаалаг сэтгэлгээгээ хадгалсан... Мэдээж, би өөртөө итгэлдээ толгой эргэдэг хүн биш. Тайвшруулах Бодис, Аманта ханд, Сүнсний Нүд шингэнийг заавал хүснэ! Клейн уртаар амьсгаа авав. Оролдож үзэх гэж жаахан тэсэхээ байлаа.
Англи эх
Lucidity and rational thought... That’s my expertise. I maintained lucidity and rational thought even when my soul was being channeled... Of course, I’m not someone who lets confidence get to my head. I’ll still apply for the Sedative Agent, Amantha extract, and Eye of the Spirit medication! Klein heaved a sigh of relief, a little eager to make the attempt.
Тэр сониноо тавиад босож, угаалгын өрөөнд орлоо. Захидлыг сүнслэг хүчээрээ асаагаад, үнсийг нь жорлонгийн сав руу хаяж, усаар урсгав.
Англи эх
He put down his newspaper and stood up. He then entered the bathroom and ignited the letter with his spirituality before tossing the ashes into the toilet bowl and flushing them.
Тэр шөнө Клейн өөрийгөө дуудах зан үйлийг дахин хийж, Бадрах Нарны Увдисыг бодит ертөнцөд, өрөөндөө авчрав.
Англи эх
That night, Klein once again tried the ritual for summoning himself and brought the Flaring Sun Charm back to the physical world and into his room.
Мөн ноён Азикаас хурдан хариу ирнэ гэж бодож байсан ч захидал нь ирсэнгүй.
Англи эх
He also didn’t receive Mr. Azik’s letter even though he had expected a swift reply.
Мэдлэгээ санахад түүнд хугацаа хэрэгтэй байгаа юм болов уу... эсвэл одоохондоо хариу өгөх зав алга... Эсвэл миний нойрыг таслах вий гэж санаа зовсон юм болов уу. Клейн ингэж таамаглангаа сүнслэг хүчний ханыг тараагаад ор руугаа явав.
Англи эх
Perhaps he needed some time to recall the knowledge... or perhaps, he’s not free to give a reply for now... Or perhaps he’s worried that he would interrupt my sleep.Klein dispelled the wall of spirituality as he speculated. He made his way to the bed.
...
Англи эх
...
Маргааш нь, мягмар гарагийн өглөө.
Англи эх
The following day, Tuesday morning.
Клейн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид орж, ердийнхөөрөө Даргын ажлын өрөөний хаалгыг тогшив.
Англи эх
Klein entered the Blackthorn Security Company and knocked on the door to the Captain’s office as usual.
Сэтгэгдлүүд
183-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…