Клейн захидлыг задлаад, Азикийн хариуг уншиж эхлэхийн өмнө хүлээлт, түгшүүр зэрэгцэн догдолж байлаа.
Англи эх
Klein opened the letter, feeling both expectant and nervous before he began reading Azik’s reply.
«...Чиний дүрсэлсэн нөхцөл байдлын талаар хэд хэдэн боломжийг бодож үзэхэд Цус Сорогч болон Хувирмалуудын тухай зарим зүйл санаанд орлоо.
Англи эх
"... I thought about a few possibilities regarding the scenario you described, and I remembered a few things about Vampires and Mutants.
«Луу, аварга нар дэлхийн түүхийн тайзнаас бууж одохоос өмнө төрмөл цус сорогчид аль хэдийн мөхлийн ирмэгт тулчихсан байв. Хожим нь хааяа нэг илрэх нь бий. Бидний ярьдаг, мөн домог үлгэрт гардаг Цус Сорогчид бол Онцгойтонтой илүү төстэй. Санахад, нэгэн Замын Ундааны нэрийг Цус Сорогч гэдэг юм.
Англи эх
"Natural vampires were already on the brink of extinction before the dragons and giants bowed out of the stage of world history. Later on, they might occasionally be discovered. The Vampires we usually talk about, as well as those mentioned in folklore, are more similar to Beyonders. I recall that the name of a potion in a particular pathway is called Vampire.
«Хэрвээ чиний дарга одоо хагас галзуу байдалд байгаа бол ийм Ундааг андуурч уусан байх магадлал өндөр. Өөр өөр Замын хоёр Ундааг хольсны үр дүнд хагас галзуурах нь гарцаагүй. Тийм, би Мөнх Шөнийн Зам, өөрөөр хэлбэл чиний мэддэг Нойргүйн Зам Дээд Дараалалд хүрэхээрээ Үхлийн Зам болон Аваргын Замтай сэлгэж болдог гэдгийг бүүр түүртэй санаж байна. Гэхдээ үүнд Цус Сорогчийн Зам ордоггүй.
Англи эх
"If your superior is now in a half-insane state, then it’s very likely that he mistakenly consumed such a potion. The result of mixing two potions from different pathways makes a half-insane state a certainty. Yes, I vaguely remember the pathway of the Evernight, which is also the Sleepless pathway as you know it, can be interchanged at High Sequences with the pathway of Death and the pathway of Giants. But it doesn’t include the Vampire pathway.
«Мэдээж, чиний дарга үүнийг сайн дураараа хүлээн авсан байж болзошгүйг ч үгүйсгэж болохгүй. Юутай ч Цус Сорогчид урт насалдаг, бие бялдар нь гойд, царай зүс нь ч гоё. Эдгээр давуу талтай харьцуулбал хагас галзуу байдлыг тэвчих нь ойлгомжтой.»
Англи эх
"Of course, we cannot rule out the possibility that your superior might have accepted it willingly. After all, Vampires have a long life, an exceptional constitution, and excellent looks. When compared with these benefits, accepting a state of half-insanity is reasonable."
Захидлыг уншаад Клейн хөшиж орхив. Ноён Азик ийм их мэдээлэл өгнө гэж тэр огт бодоогүй байлаа.
Англи эх
Klein froze when he read the letter. He didn’t expect Mr. Azik to provide him with this much information.
Үхлийн Замыг Цогцос Цуглуулагчийн Зам ч гэдэг. Дээд Дараалалд хүрэхээрээ Нойргүйн Замтай сэлгэж болдог. Үүнийг би Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлээс мэдсэн. Гэхдээ 4-р Дарааллаас хойш Аваргын Замтай ч сэлгэж болдог гэнэ шүү... Аваргын Зам бол Мөнгөн Хотын эзэмшдэг Зам, өнөөгийн Дайны Бурхны Зам... Аварга Хаан Аурмир бол эртний Дайны Бурхан байсан гэж би үргэлж сэжиглэж ирсэн...
Англи эх
The Death pathway is also known as the Corpse Collector pathway. It can be interchanged at High Sequences with the Sleepless pathway. I knew about this from Emperor Roselle’s diary. But to think that it can also be interchanged with the Giant pathway after Sequence 4... The Giant pathway is the one that the City of Silver possesses, which is also the present-day God of Combat pathway... I’ve always suspected that Giant King Aurmir was the ancient God of Combat...
Тийм ээ, Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлд Мөнх Шөнийн Дагинын Сүм, Дайны Бурхны Сүм хоёрыг хар дайсан гэж бичсэн байсан... Энэ нь тэдний эзэмшдэг Замууд дээд Дараалалд сэлгэж болдогтой холбоотой юм болов уу?
Англи эх
Yes, Emperor Roselle’s diary described the Church of the Evernight Goddess and the Church of the God of Combat as mortal enemies... Could this be because the pathways they possess can be interchanged at higher sequences?
Энэ бодлоо даган мөрдвөл Шуурганы Эзэний Сүм, Мөнх Дүрэлзэх Нарны Сүм, Мэдлэг Оюуны Бурхны Сүм гэсэн эртний гурван сүм яагаад хоорондоо муудалцдагийг ч тайлбарлаж чадна. Учир нь Далайчин, Туульч, Уншигчийн Замууд Дээд Дараалалд сэлгэж болдог юм!
Англи эх
If I follow this line of thought, I can find an explanation as to why the three ancient churches, the Church of the Lord of Storms, the Church of the Eternal Blazing Sun, and the Church of the God of Knowledge and Wisdom, are at odds with each other. That’s because the pathways of Sailor, Bard, and Reader can be interchanged at High Sequences!
Тийм, өмнөх Эрин болох Цонхигор Эриний төгсгөлд Үхлийн уналтыг Мөнх Шөнийн Дагина, Дайны Бурхан хоёр үүсгэсэн байх магадлалтай...
Англи эх
Yes, during the end of the previous Epoch, the Pale Era, it ‘s likely that the fall of Death was caused by the Evernight Goddess and the God of Combat...
Дарга маань ой тоогоо муу байхаас бусдаар ер нь ямар ч асуудалгүй. Хагас галзуурсан шинж огт илэрдэггүй. Тэгэхээр Цус Сорогчийн Ундаа уусан гэх хувилбарыг хасаж болно!
Англи эх
The Captain is perfectly fine usually, other than his poor memory. He doesn’t show any signs of half-insanity. I can rule out the possibility of him consuming the Vampire potion!
Ноён Азик сүүлийн үед нэлээд юм санаж ирлээ... Мөлхөгч Өлсгөлөн түүний дурсамжийг үнэхээр сэргээсэн юм болов уу?
Англи эх
Mr. Azik has recalled quite a number of things recently... Could the Creeping Hunger have really stimulated his memories?
Клейн толгой дохиод захидлаа үргэлжлүүлэн уншив.
Англи эх
Klein nodded and continued reading the letter.
«Хувирмал гэдэг нь тодорхой нэг зүйлийн амьтны нэр биш. Олон төстэй амьтдыг нэгтгэн нэрлэсэн тодорхойлолт гэхэд илүү оновчтой. Энгийн үед тэд жирийн хүнээс ялгаагүй ч зүрхэнд нь төрөлхийн, дарагдмал, гажуудсан хүсэл нуугдаж байдаг. Тодорхой нэг дүр зураг юм уу эд зүйлтэй таарахад тэр хүсэл нь дэлбэрдэг. Тэд цус, хядлагын шуналдаа автаж мангас болон хувирдаг.
Англи эх
"Mutant isn’t the name of a particular species. It’s more like the description for many similar creatures. Under normal circumstances, they’re no different from an ordinary human, but there is an innate, suppressed, twisted desire in their hearts. This desire erupts when they come into contact with a certain scene or object. They become monsters, succumbing to their desires for blood and massacre.
«Бүх юм намжсаны дараа тэд дахин хэвийн байдалдаа ордог. Хүсэл нь дэлбэрэх бүрт арай илүү хэрцгий, хүйтэн хөндий болж, энэ нь сүнс нь бүрмөсөн гажтал үргэлжилдэг.
Англи эх
"After everything settles, they will return to normal again. They become slightly more merciless and unfeeling after each time their desires erupt, this will continue until their souls are completely twisted.
«Миний санаж буй цорын ганц жишээ бол хүн чоно. Тэд ихэнх талаараа хүнтэй адил бөгөөд Онцгойтны ихэнх чадвараар ялгаж танигдахгүй. Гэвч тэргэл сарны үеэр зүрхэн дэх гажуудсан хүсэл нь хүчээ авч, бие махбод нь ч дагаад хувирдаг.
Англи эх
"The only example of this that I can recall is the werewolf. They’re similar to humans for the most part, and they cannot be distinguished using most Beyonder abilities. But, during the full moon, the twisted desires in their hearts intensify, and their bodies also change accordingly.
«Чиний дарга далд Хувирмал байж магадгүй. Багийн нөхрийн чинь үхэл түүний жинхэнэ мөн чанарыг сэдрээсэн байж болох юм.
Англи эх
"Your superior might be a potential Mutant. The death of your teammate might have triggered his true nature.
«Энэ бүхэн миний хувийн таамаг. Дурсамжаа бүрэн сэргээгээгүй тул өөр боломж байхгүй гэж баталж чадахгүй. Магадгүй чиний хэлсэн хяналт алдахын өмнөх шинж тэмдэг гэх онол ч үүнийг тайлбарлаж болох юм.
Англи эх
"These are all my personal guesses. I cannot guarantee that there are no other possibilities since I haven’t gotten all my memories back. Perhaps your theory of this being a precursor to losing control can also explain this.
«Цус Сорогчийн Ундаа уусан ч бай, Хувирмал ч бай, түүнийг аврах арга байхгүй. Мэдээж, Хувирмалууд угтаа жирийн хүн байсан ч хачин хараалд өртөж, эсвэл ямар нэгэн муу бурхан, Чөтгөрт завхруулагдсанаас тодорхой нөхцөлд өөр төрлийн мангас болон хувирдаг гэж олон хүн таамагласан байдаг.
Англи эх
"There’s no saving him whether he has consumed the Vampire potion, or if he’s a Mutant. Of course, many people have theorized that Mutants were originally ordinary human beings, but were put under a strange curse or corrupted by some evil god or devil, and, thus, transform into a different monster under certain circumstances.
«Бас хяналт алдахын урьдал шинжийг анзаарсан тохиолдолд түүнийг эмчилж чадах эсэхийг би сайн мэдэхгүй. Даргынхаа даргад шууд мэдэгдэж, цаг хугацаа хожимдоогүй байхыг л найдахыг зөвлөе.»
Англи эх
"Also, I’m not too sure if you can treat him when you notice the warning signs of losing control. I would advise that you report this directly to your superior’s superior and hope that there’s still time."
Клейн захидлыг тавиад ширээ рүү хүнд харцаар ширтсээр гүн бодолд автав.
Англи эх
Klein looked gravely at the desk after placing the letter down. He slipped into deep thought.
Хувирмал гэх онол бол үнэхээр боломжтой хувилбар гэдгийг тэр хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байсан ч хяналт алдахын урьдал шинж байх магадлалыг ч үгүйсгэж чадсангүй.
Англи эх
He had to admit that the theory of a Mutant was a very possible one, but he couldn’t eliminate the possibility that it was a warning sign to him losing control.
«Одоо хатагтай Дэйлийн хариуг л хүлээхээс өөр арга алга... Захидлаа уржигдар шөнө илгээсэн болохоор тэр өчигдөр өглөө хүлээж авсан байх ёстой. Шууд хариулсан бол өчигдөр орой юм уу өнөө өглөө захидал нь ирчих байсан... Бараг үд болж байна... Тэр Элч Чанисын Хаалга руу ойртож зүрхлэхгүй байгаа юм болов уу? Эсвэл хатагтай Дэйли ямар нэг юманд саатсан хэрэг үү?» Клейн толгой сэгсрэв. Тэр одоо ч ядарсаар байсан тул Эргэцүүллээр өөрийгөө албадан унтуулав.
Англи эх
All I can do is wait for Madam Daly’s reply... I sent the letter two nights ago, so she should’ve received the letter yesterday morning. If she replied immediately, I should’ve seen the letter last night or this morning... It’s almost noon... Does that messenger not dare to go near Chanis Gate? Or was Madam Daly held up by something? Klein shook his head. He still felt exhausted and used Cogitation to force himself to sleep.
Бүүдгэр ертөнцөд Клейн гэнэт сэхээ оров. Тэр зүүдэлж байгаагаа мэдэв.
Англи эх
In the hazy world, Klein was suddenly jolted to his senses. He knew that he was dreaming.
Дараа нь хар салхины хүрэм өмссөн Данн Смит түүний өмнө гарч ирэхийг харав.
Англи эх
He then saw Dunn Smith in his black windbreaker appear in front of him.
Жирийн зүүдэнд тохирох байдлаар Клейн удаавтар мэндлэв: «Өглөөний мэнд... Дарга аа...»
Англи эх
Responding in a manner congruent with a normal dream, Klein gave a delayed greeting, "Good morning... Captain..."
Данн үл ялиг толгой дохиод: «Леонард Ланевусын хэргийг шалгаж байхдаа нэг сэжүүр оллоо. Түүнд чиний тусламж хэрэгтэй байна. Ариун Их Сүмээс илгээсэн Нууц Шинжигч галт тэрэгний эвдрэлээс болж маргааш өглөө болтол ирэхгүй» гэв.
Англи эх
Dunn nodded slightly and said, "Leonard found a clue when he was investigating the Lanevus case. He needs your help. The Mystery Pryer that the Holy Cathedral sent over won’t arrive until tomorrow morning because of a train fault."
«За...» гэж Клейн бүдэгхэн дуугаар хариулав.
Англи эх
"Alright..." Klein replied in a fleeting voice.
Данн хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв: «Зоутлэндийн гудамж руу буцах шаардлагагүй. Хоусын гудамжны 62 тоот руу шууд оч. Леонард тэнд чамайг хүлээж байгаа. Чамайг зовоолоо.»
Англи эх
Dunn thought for a moment before adding, "There’s no need for you to return to Zouteland Street. Head to 62 Howes Street directly. Leonard will be there waiting for you. It’s been hard on you."
Түүнийг үгээ дуусгамагц Клейний зүүд хагарч бутрав. Клейн өөрийн эрхгүй нүдээ нээв.
Англи эх
The moment he finished his sentence, Klein’s dream shattered. Klein instinctively opened his eyes.
«Хоусын гудамж... Мэргэ Төлгийн Бүлгэм, ангийн анд Уэлч, Туйлын Туяаны Холбооны гишүүн амьдардаг байсан тэр хавь биш үү? Сүүлийн үед нэг нь нөгөөгөө даган хэрэг явдал ёстой ар араасаа нурж байна, яг л ямар нэг юмны оргил руу чиглэж байгаа юм шиг...» гэж Клейн бодсоор аажуухан босов. Угаалгын өрөөнд нүүр гараа угаагаад цагаан цамц, бор хантааз, хар салхины хүрэм өмсөв. Тэгээд малгайгаа аваад зочны өрөө рүү буув.
Англи эх
Howes Street... Isn’t that the area where the Divination Club, my classmate Welch, and the member of the Aurora Order lived? There sure are many incidents lately, one after another, as if they’re culminating in something... Klein thought as he got up slowly. He washed up in the bathroom before changing into a white shirt, brown vest, and black windbreaker. He then picked up his hat and went down to the living room.
Арван нэгэн цаг болоогүй байсан тул Бенсон, Мелисса хоёр гэртээ ирээгүй байв. Клейн Беллад гадагшаа явж байгаагаа хэлээд өдрийн хоол хийх хэрэггүй гэж захив.
Англи эх
It wasn’t eleven yet, and Benson and Melissa hadn’t returned home. Klein informed Bella that he was going out and that she didn’t need to prepare lunch for him.
Тэгээд нийтийн морин тэргээр Хоусын гудамжинд очиход үс нь сэгсийсэн ч гоо үзэсгэлэн цацарсан Шөнө Дундын Яруу Найрагч, Леонард Митчелл 62 тоот байрны дэргэд хүлээж байхыг харав.
Англи эх
He then took a public carriage to Howes Street and saw the messy-haired Midnight Poet, Leonard Mitchell, whose hair exuded beauty, waiting for him in at building 62.
Есдүгээр сарын сэрүүн цаг агаарт ч Леонард нимгэн цагаан цамцтай хэвээр, түүнийгээ шаргал саарал өмдтэй хослуулсан байв. Тэр ногоон нүдээрээ Клейн рүү ширвэн харав.
Англи эх
Leonard was still in a thin white shirt despite the chilly September weather. He had paired it with beige pants. He swept his green eyes at Klein.
"Энэ бол Ланевусын худал нэрээр түрээсэлсэн байр байж магадгүй."
Англи эх
"This might be the building rented by Lanevus under a false name."
«Яаж олчихов?» гэж Клейн сониучирхан асуув.
Англи эх
"How did you figure it out?" Klein asked out of curiosity.
Леонард толгой руугаа заав.
Англи эх
Leonard pointed to his head.
"Чи Худ Южений тухай сэжүүр олж, Ланевусыг Туйлын Туяаны Холбооны тэр гишүүн, даавууны худалдаачин Сириус Араписттай холбоотой байх магадлалтай гэж сэжиглэсэн болохоор, ердийн мөрдлөг маань юу ч илрүүлээгүйн дараа би бодох чиглэлээ өөрчлөхөөс аргагүй болсон. Туйлын Туяаны Холбоог шалгаж эхэлсэн юм."
Англи эх
"Since you found a clue from Hood Eugen and suspected that Lanevus was likely connected to that member of the Aurora Order, the cloth merchant Sirius Arapis, I had to change my line of thinking after my normal investigations revealed nothing. I started investigating the Aurora Order.
"Өмнөх тайланд Сириус Хоусын гудамжны олон оршин суугчтай харилцаатай байсан гэж бичсэн байсан. Тэгээд би тэр бүрийг нэг бүрчлэн нэгжиж үзээд энэ байранд асуудал байгааг оллоо."
Англи эх
"The previous report told me that Sirius had interactions with many of the residents on Howes Street, so I searched every one of them and found a problem with this one."
«Ямар асуудал?» гэж Клейн асуув.
Англи эх
"What problem?" Klein asked.
Леонард хөмсгөө өргөв. «Ил тод асуудал. Энд амьдардаг хүн ховорхон харагддаг байж. Ханасс Винсентийг нас барсны дараа Өмнөд Тив рүү наймаа хийхээр явна гээд буцаж ирээгүй. Бүртгэл нь маш үнэмшилтэй, цагдаа нар ч юу ч олж илрүүлээгүй.»
Англи эх
Leonard raised his brows. "An obvious problem. The guest here appears very rarely. He claimed to be going to the Southern Continent to do business after Hanass Vincent’s death and never returned. His records are very realistic, and the police didn’t discover anything."
«Энэ зүгээр л тохиолдол байж болно шүү дээ» гэж Клейн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
"This could only be a coincidence." Klein creased his brows.
«Мэдээж тохиолдол. Гэхдээ би энэ хавийн оршин суугчдад Ланевусын зургийг үзүүлэхэд нэг өвгөн нүдний шил нь өөр байгаагаас бусдаар 62 тоотын оршин суугчтай төстэй юм гэсэн.» Леонард халааснаасаа хар цагаан гэрэл зураг гаргаж ирэв.
Англи эх
"Of course, a coincidence. But when I showed the residents around here Lanevus’s picture, an old man felt that he looked similar to the resident at number 62, other than his different glasses." Leonard took out a black-and-white photograph from his pocket.
«Тэгвэл түрүүн хэлчихгүй яасан юм...» гэж Клейн дотроо шоолов. Тэр Леонардтай хамт Хоусын гудамжны 62 тоот руу орж, Леонардын хүсэлтээр нууц хөндий, далд өрөө байгаа эсэхийг мэргэлж эхлэв.
Англи эх
Why didn’t you say so earlier... Klein lampooned inwardly. He entered 62 Howes Street with Leonard, and at Leonard’s request, he started to divine if there were any hidden compartments or secret chambers.
Хариу нь тийм гэж гарлаа!
Англи эх
The result was yes!
«Энэ байр доторх нууц өрөө буюу далд хөндий.»
Англи эх
"The secret chamber or hidden compartment in this building."
Клейн дахин нэг мэргэлгийн өгүүлбэр бичив. Буйдан дээр суугаад нүдээ аньж, өгүүлбэрээ давтан уншив.
Англи эх
Klein wrote down another divination statement. He took a seat on the sofa and closed his eyes as he recited the statement.
Долоо дахь удаагаа уншсаны дараа тэр зүүдэнд оров. Нүдэнд нь бүх юм бүүдгэр харагдана.
Англи эх
Seven times later, he entered a dream. His vision was blurry.
Бүүдгэр ертөнцөд Клейн модон номын тавиур харав. Эгнээ эгнээгээр жагссан ном харав. Нэг ном нь авагдсан байхыг харав. Тэр номын хажуудах модон гадаргуу нээгдэж, далд хөндий ил гарахыг харав.
Англи эх
In the blurry world, Klein saw a wooden bookshelf. He saw rows upon rows of books. He saw that one of the books had been taken away. He saw the wooden surface beside the book open, revealing a hidden compartment.
Дүр зураг хурдан алга болж, Клейн нүдээ нээгээд Леонардад хэлэв: «Ажлын өрөөнд байна.»
Англи эх
The scene quickly disappeared as Klein opened his eyes and told Leonard, "In the study."
Клейн шар молор дүүжингээ бугуйндаа ороож, Леонардыг даган ажлын өрөө рүү оров. Зүүдэндээ харсан модон номын тавиурыг тэр нүдээр үзэв.
Англи эх
Klein wound the topaz pendulum around his wrist and followed Leonard into the study. He saw the wooden bookshelf he had seen in his dream.
«Тэр номыг сугалчих, түүний далдалж буй хэсэгт далд хөндий бий.» Клейн хамгийн захын номыг заав.
Англи эх
"Pull out that book, the place it’s covering has a hidden compartment." Klein pointed at the book nearest to the sides.
«Энд байсан юм байна... Би энд нэгжихдээ юу ч олоогүй, аргагүйн эрхэнд Зоутлэндийн гудамж руу буцаж тусламж гуйсан юм» гэж Леонард ярсаар очоод Клейний заасан номыг сугалав.
Англи эх
"So it’s here... I couldn’t find anything when I searched the place, and I had no choice but to return to Zouteland Street to request for help," Leonard grumbled as he walked over. He pulled out the book Klein had pointed out.
Тэр орчныг нэгжсээр эцэст нь далд хөндийг нээх хөшүүргийг олов.
Англи эх
After searching the area, he finally found the mechanism to open the hidden compartment.
Далд хөндийд нэг захидал чимээгүйхэн хэвтэж байлаа.
Англи эх
A letter lay silently in the hidden compartment.
«Захидал уу? Ланевус энд захидал нуусан гэж үү?» Клейнд энэ туйлын сонин санагдав.
Англи эх
A letter? Lanevus hid a letter here? Klein found it extremely strange.
Захидал дотор аюултай юм байгаа эсэхийг мэргэлж, үгүй гэсэн хариу авсны дараа Леонард захидлыг авч, ямар ч тэмдэггүй дугтуйг задлав.
Англи эх
After he divined to see if there was anything dangerous within the letter and received a negative answer, Leonard picked up the letter and opened the unmarked envelope.
Леонард доторх захидлыг гаргаж ирээд дэлгэв.
Англи эх
Leonard pulled out the letter within and unfolded it.
Клейн урагш тонгойж агуулгыг нь харав. Түүний нүдэнд захидлын эхний хэдэн догол мөр л өртөв:
Англи эх
Klein leaned forward to get a look of its contents. All he saw were the first few paragraphs of the letter:
«Хахаха, баяр хүргэе. Эцэст нь энэ захидлыг олсонд баяр хүргэе!
Англи эх
"Hahaha, congratulations. Congratulations on finally finding this letter!
«Энэ нь та нар хэт тэнэг ч биш, хэт удаан ч биш гэсэн үг. Та нар миний зохиосон энэ амь үхлийн тоглоомд оролцох эрхтэй боллоо.
Англи эх
"This means that you’re not too stupid, nor too slow. You qualify to take part in this game of life and death that I’ve designed.
«Цагаасаа өмнө үхдэг хүүхэд ажилчид. Ажлын нөхцөлөөс болж үйлдвэрт орсноос хойш арван жил ч болохгүй амь тавьдаг үйлдвэрийн ажилчид. Өчүүхэн цалингийн төлөө хүнд өвчинд нэрвэгдэх эрсдэл үүрдэг эмэгтэй ажилчид. Үйлдвэр бүрийг хязгааргүй хорсол хүрээлж, эргэн тойрныг нь бачуу, гунигт болгохыг би харж байна. Энэ бол хамгийн муу цаг үе, бас хамгийн сайхан цаг үе. Бидний тоглоом яг ийм орчинд өрнөх болно.
Англи эх
"Child laborers that die before their time. Factory workers who seldom live past ten years after entering the factory because of their working conditions. Female workers who risk severe illnesses for a meager salary. I see boundless resentment surrounding every factory, turning the surroundings oppressive and gloomy. This is the worst of times, and also the best of times. Our game shall take place under such a setting.
«Тэнэгүүд минь, бэлтгэлээ базаа, би та нарт сэжүүр өгөх гэж байна!»
Англи эх
"Fools, prepare yourselves, I’m going to issue you a hint!"
Сэтгэгдлүүд
203-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…