lightnovel.mnLord of the Mysteries 213-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 213

Дахин нэг харц

11 минут уншина
✦

«Инс Зангвил Бэклунд руу явжээ... Тэнд хэр удаан байх бол доо... Тийм ээ... Үе үе үүнийг нягталж байх хэрэгтэй...» гэж бодон Клейн урагш тонгойв. Тэр ямааны арьсан дээрх бичгийг арчаад, мэргэлэх шинэ өгүүлбэр бичив:

Англи эх

So Ince Zangwill has gone to Backlund... I wonder how long he’ll stay there... Yes... I should confirm this every now and then... Klein leaned forward as he thought. He erased the contents on the goatskin and wrote a new divination statement:

«Ланевусын одоогийн байршил.»

Англи эх

"Lanevus’s current location."

Түүний үзэж байгаагаар Дарга болон түүнийг үхлийн ирмэгт хүргэсэн хүн бол эргэлзээгүй Инс Зангвил. Гэвч солиотой Ланевус ч гэсэн хариуцлагаас хэзээ ч мултарч чадахгүй хамсаатан байсан юм. Тэр үүнийхээ төлөөсийг цусаараа төлөх ёстой!

Англи эх

From his point of view, the person that caused the Captain and him to nearly die was undoubtedly Ince Zangwill, but the lunatic Lanevus was definitely an accomplice who cannot shirk from the responsibility. He had to pay the price in blood!

Өгүүлбэрээ долоон удаа уншсаны дараа Клейн дахин зүүдэнд оров. Гэвч манант ертөнц бутарсны дараа гарч ирсэн дүр зураг өмнө нь харснаас нь огт ялгаагүй байлаа!

Англи эх

After reciting the statement seven times, Klein once again entered the dream. But the scene that appeared after the foggy world shattered was the same as the one he had seen before!

Өргөн, бага зэрэг булингартай гол, тоолж барамгүй олон усан онгоцны зогсоол, барилга байшин. Барилгууд нь ихэвчлэн өнөөгийн Лоэны хэв маягаар баригдсан бөгөөд зарим нь арай илүү Готик маягтай байв. Хүн амьтнаар дүүрсэн гудамж, цэцэглэн хөгжсөн дүр төрх, тасралтгүй утаа баагиулах яндангууд. Готик хэв маягийн өвөрмөц цагны цамхаг бүхий сүр жавхлант шилтгээнүүд цэхэрч харагдана...

Англи эх

A wide, slightly murky river, countless piers and buildings. The buildings were primarily in the present Loen architectural style, some a little more Gothic. There were crowded streets, flourishing sights, chimneys that continually spewed smoke. There were opulent castles standing tall with the trademark Gothic clock towers...

Ланевус ч мөн адил «Итгэл Найдварын Орон», «Нийслэлүүдийн Нийслэл» Бэклундад байжээ!

Англи эх

Lanevus was also in the "Land of Hope," the "City of Cities," Backlund!

Клейн нүдээ нээхдээ бага зэрэг будилсан байв. Тэр Ланевусын яг хаана байгааг мэргэлсэн боловч үр дүн нь дахиад л их ерөнхий, бүрхэг нэгэн бүс нутгийг заажээ.

Англи эх

Klein opened his eyes, a little confused. He had divined for Lanevus’s specific location, but the results were still a very general, vague region.

«Энэ нь Ланевусын Дараалал миний бодсоноос хамаагүй өндөр байх ёстойг харуулж байна... Үгүй ээ, Жинхэнэ Бүтээгчийн хүүг энэ ертөнцөд буулгахад тусалсныхаа төлөө их хэмжээний ашиг хүртсэн байж ч болох юм. Жишээлбэл, бага зэрэг бурханлаг шинж, эсвэл Мегозын хүүхдийн үлдээсэн ихэстэй төстэй ямар нэг эд зүйл? Хмм... Сүүлчийнхийг нь Инс Зангвил авч явсан байх магадлал өндөр.» Клейн өөртөө бувтнан, анхны таамаглалуудаа дэвшүүлэхийн зэрэгцээ толгойд нь олон бодол эргэлдэж байв.

Англи эх

This tells me that Lanevus’s Sequence must be much higher than I imagined... No, it could also be that he’s received a large benefit from helping the son of the True Creator descend upon this world. For example, a little godhood characteristics, or some object similar to the placenta left behind by Megose’s baby? Hmm... The latter would most likely have been taken away by Ince Zangwill. Thoughts ran through Klein’s mind as he muttered to himself whilst he made initial assumptions.

Хоёр дайсных нь ойролцоогоор хаана байгааг тогтоосны дараа тэрээр өөр нэг асуудлын талаар бодов. Түүнд өшөө авах чадал одоохондоо алга!

Англи эх

After confirming the rough area where both his enemies were, he thought about another problem. He still didn’t have the ability to exact revenge!

Ланевус ердөө 7-р, бүр 8-р Дараалал байлаа ч гэсэн, хэрэв үнэхээр их ашиг хүртсэн бол түүнтэй тооцоо бодох амаргүй. Бас Ланевус илт зальтай, өөрөөс нь хүчтэй Онцгойтнуудыг ч мэхлэн ялж чаддаг... Инс Зангвил бол бүр ч аймшигтай. Тэр 4-р Дарааллын Хагас Бурхан бөгөөд 0-р Зэргийн хүчирхэг Лацтай Эдлэл барьж явдаг... Миний өөр ертөнцөд шилжсэн явдалд ямар нэг нууц байгаа ч, тэр нууцыг байлдааны хүч болгон хувиргаж чадахгүй нь ойлгомжтой. Магадгүй маш удаан хугацаанд ч чадахгүй байх... Надад байгаа ганц арга бол Дарааллаа үргэлжлүүлэн ахиулах, эсвэл бүр ч хүчирхэг нууцлаг эд зүйлс цуглуулах. Хоёр аргыг хоёуланг нь зэрэг хэрэглэх хэрэгтэй...

Англи эх

Even if Lanevus is only a Sequence 7, or even 8, it wouldn’t be easy to deal with him if he did indeed receive a large benefit. Lanevus is also obviously very crafty, he could outwit and defeat Beyonders more powerful than himself... Ince Zangwill is even more terrifying. He’s a Sequence 4 Demigod, and he wields a powerful Grade 0 Sealed Artifact... Although there were some secrets surrounding my transmigration, it’s clear that I can’t convert those secrets into combat strength. It’s likely that it’s not possible for a very long period of time... The only means that I have are to continue raising my Sequence, or I could collect even more powerful mystical items. I have to use both the methods at the same time...

Бодол дундаа Клейн дахин нэг мэргэ төлөг хийхээр шийдэв.

Англи эх

In between his thoughts, Klein decided to add another divination.

Тэр өгүүлбэрээ сайтар тунгаасны эцэст «Миний хүчирхэг болох боломжууд» хэмээн нухацтай бичлээ.

Англи эх

He deliberated on the statement before writing solemnly, "My opportunities of becoming powerful."

Үзгээ ширээн дээр зөөлөн тавиад, тэр арагшаа налж, нүдээ анив.

Англи эх

He gently placed the pen on the table and leaned back, then he closed his eyes.

Өгүүлбэрийг чимээгүйхэн давтан уншсаар, Эргэцүүлэлийн тусламжтайгаар гүн нойронд автав.

Англи эх

He recited the statement silently and fell into a deep sleep with the help of Cogitation.

Манант ертөнцөд тэр өмнө нь үзсэн дүр зургаа дахин харлаа. Гол мөрөн, зогсоолууд, яндангууд, хөл хөдөлгөөн, шилтгээнүүд, төрөл бүрийн машин төхөөрөмж, Готик цагны цамхагууд. Тэр Лоэны Хаант Улсын нийслэл Бэклундыг дахин нэг удаа харжээ!

Англи эх

In the foggy world, he once again saw the scene that he had previously seen. The river, piers, chimneys, crowds, castles, various machinery, and Gothic clock towers. He had once again seen the capital of the Loen Kingdom, Backlund!

Үүний дараахан дүр зураг солигдов. Тэр үүлсийг нэвт хатгасан сүрлэг оргил, түүн дээр орших сүр жавхлантай эртний ордныг харав. Бүдэг гэрэлтэй эрдэнийн чулуу, алтаар чимэглэсэн, чулуугаар сийлсэн аварга том сэнтийг харав. Тоолж барамгүй олон нууцлаг тэмдгээс бүрдсэн хачирхалтай босоо хүүхэн харааг харав.

Англи эх

Immediately following that, the scene changed. He saw a magnificent peak piercing through the clouds, and, on it, he saw a majestic, ancient palace. He saw the giant throne carved from stone, adorned with dull gems and gold. He saw a strange vertical pupil formed from countless mysterious symbols.

Дүр зураг ямар ч сэрэмжлүүлэггүйгээр чимээгүйхэн бутарлаа. Клейн аажуухан өндийж суугаад, хуруугаараа ширээний ирмэгийг тогшив.

Англи эх

The scene shattered silently without warning. Klein slowly sat up and tapped on the edge of the table with his fingers.

Намайг хүчирхэг болгох боломжууд Бэклундад байгаа юм байна...

Англи эх

Backlund contains the opportunities for me to become powerful...

Хоёр дахь дүр зураг Хорнасисын нурууны гол оргил, Антигонусын гэр бүлийн үлдээсэн эрдэнэсийг заагаад байна уу? Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтрийн завхралаар дамжуулан Золгүй Даавуун Хүүхэлдэйн надад илгээсэн, тоолж барамгүй олон нууцлаг тэмдгээс бүрдсэн тэр хачирхалтай босоо хүүхэн хараа бол энэ бүхний эхлэлийн түлхүүр...

Англи эх

Does the second scene refer to the main peak of the Hornacis mountain range, the treasures left behind by the Antigonus family? The strange vertical pupil formed by countless mysterious symbols which the Misfortune Cloth Puppet conveyed to me through the corruption from the Antigonus family’s notebook is the key to beginning all of this...

Толгойд нь олон бодол гялсхийн өнгөрөв. Клейн Хорнасисын нуруу руу яарах хэрэггүй гэж шийдэв. Тэнд оршдог аюулыг 4-р Дарааллын Хагас Бурхан ч даван туулж чадахгүй байж мэднэ.

Англи эх

Many thoughts flashed through his mind. Klein decided that he was in no rush to visit the Hornacis mountain range. Even a Sequence 4 Demigod might not be able to deal with the dangers that resided there.

«Эхлээд Бэклунд руу явах нь дээр байх...» Клейн санаа алдаад шийдвэрээ гаргав. Тэр өөрийгөө сүнслэг хүчээр бүрхэн, доош буух хөдлөлийг өдөөж, саарал манан дээрх нууцлаг орон зайгаас гарлаа.

Англи эх

I guess I’ll head to Backlund first... Klein sighed and made a decision. He enveloped himself with spirituality and stimulated a descent, exiting the mysterious space above the gray fog.

Эд юмсын ертөнцөд эргэн ирээд, тэр нуугдаж байсан газраасаа аажуухан гарч, Данн Смитийн булш руу алхав.

Англи эх

When he returned to the material world, he slowly walked out of his hiding spot towards Dunn Smith’s grave.

Тэр зураг болон булшны бичээсийг удаан гэгч ширтлээ. Клейн цээжин дээрээ час улаан сарыг аажмаар зурж тэмдэглээд, оршуулгын газраас гарч явав.

Англи эх

He stared deeply at the picture and epitaph. Klein slowly drew a crimson moon on his chest and walked out of the cemetery.

Шөнийн Харцага байсан, тэр тусмаа Рафаэлийн оршуулгын газарт байнга эргүүл хийх ёстой Шөнийн Харцага байсан хүний хувьд тэр харуулуудын явах зам, эргэн тойрныг сайн мэддэг байв. Ямар ч түгшүүр дэгдээлгүй оршуулгын газраас амархан гарч чадлаа. Модны сүүдрийг далдлал болгон, хайрган замаар Тинген хот руу чиглэв.

Англи эх

As a former Nighthawk, a Nighthawk who had to regularly patrol Raphael Cemetery, he was quite familiar with the routes of the guards, as well its surroundings. He managed to leave the cemetery easily, without causing any alarm. He followed the gravel road into Tingen, using the shade of the trees as cover.

Шөнө нам гүм, сар гэгч нь зүүд мэт уярам. Клейн ганцаараа алхаж, бодол нь хазааргүй морь шиг чөлөөтэй давхина. Хааяа өшөө авах төлөвлөгөөгөө бодож, хааяа Даргатай өнгөрүүлсэн өдрүүдээ дурсаж, хааяа Өвгөн Нийлийн хөгжилтэй дүр төрхийн цаана нуугдсан гунигийг эргэн саналаа...

Англи эх

The night was peaceful and the moon was ever-so dreamy. Klein walked alone, his thoughts running wild and unbridled. He sometimes considered his plan for revenge, sometimes thinking back to the times he spent with the Captain, sometimes recalling Old Neil’s hidden grief beneath his humorous facade...

Өөрөө ч анзааралгүй Клейн тэнүүлч сүнс адил хамгийн ойрын гудамжинд орж, эргэлт эргэлтээр мушгиран алхсаар явжээ.

Англи эх

Unknowingly, Klein had entered the nearest street like a wandering ghost, making his way past turn after turn.

Тэр байдлаас салж, бодлоо бүрэн эзэмдэхэд хоёр цаг өнгөрчихсөн байлаа.

Англи эх

It was two hours later when he freed himself from that state and regained complete control of his thoughts.

Тэрээр Нарциссын гудамжинд зогсож байгаагаа ухаарав. Эсрэг талд нь ах, дүү хоёртойгоо хамт амьдардаг байсан байшин нь байв.

Англи эх

He realized that he was standing on Daffodil Street. Opposite him was the house he shared with his brother and sister.

Клейн зөн совингоороо энд эргэж иржээ.

Англи эх

Instinctively, Klein had returned here.

Тэр баяр хөөртэйгөөр нэг алхам урагшилсан ч гэнэт зогсов. Гашуунаар инээмсэглээд, өөрийгөө шоолсон өнгөөр «Хэрвээ би очоод хаалга тогшвол Мелисса айснаасаа ухаан алдаж ч магадгүй... Бенсон ч сандарснаасаа үс нь унаж эхэлнэ. Тэгээд буржгар үстэй сармагчны нэрийн өмнөөс намайг тайвнаар ятгах гэж чадах бүхнээ хийнэ дээ...» гэж бувтнав.

Англи эх

He took a step forward with clear joy, but suddenly paused. He let out a bitter smile and muttered with a self-deprecating tone, "If I went up and knocked on the door, Melissa might faint from shock... Benson would be so nervous his hair would start to drop. He would then try his best to calmly convince me, in the name of a curly-haired baboon..."

Клейн толгой сэгсрээд, танил хаалгыг хэсэг ширтсэнээ Төмөр Загалмайн гудамж руу явлаа.

Англи эх

Shaking his head, Klein stared at the familiar door for a while before heading towards Iron Cross Street.

Ингэсэн нь ч дээр, ингэсэн нь ч дээр... Цаашид миний хийх юм тэднийг холбогдуулахгүй. Шөнийн Харцага нарын баг, цагдаагийн газраас тэдэнд олгосон нөхөн төлбөр, Мелисса ажилд орж чадахгүй, Бенсон ажлаасаа халагдлаа ч гэсэн, тэднийг дундаж давхаргын тогтвортой амьдралаар амьдруулахад хүрэлцэнэ...

Англи эх

This is fine too, this is fine too... The things that I do in the future will not implicate them. The compensation given to them by the Nighthawks team and the police department will be enough for them to live a stable middle-class life, even if Melissa fails to find a job and Benson loses his job...

Клейн хэсэг чимээгүй алхсаныхаа дараа ядарч эхлэв. Гэвч "үхсэн" хүний хувьд түүнд өмссөн хувцас, шар топаз дүүжин, Азикийн зэс шүгэлээс өөр юу ч байсангүй. Түүнд фунт ч, соли ч, пенни ч алга.

Англи эх

Klein walked silently for a moment before starting to feel fatigue. But, as someone who was "dead," he didn’t have any other belongings on him except for the clothes he was wearing, his topaz pendulum, and Azik’s copper whistle. He didn’t have pounds, nor soli, nor pennies.

«Шүгэлээ үлээгээд ноён Азикт захидал илгээж, тусламж гуйх юм уу?» Клейн өөдрөгөөр инээв. «Больё, одоохондоо түүнтэй холбоо барихгүй байсан нь дээр. Инс Зангвил түүнийг одоо ч ажиглаж байгаа байж мэднэ. Тохиромжтой цаг ирэхэд нь хайгаад олно... Мянга мянган жил, тоолж барамгүй олон амьдралаар амьдарсан хөгшин мангасын хувьд амилалт гэдгийг ойлгох л байх... Ядаж өнөө шөнө тийм ч хүйтэн биш юм. Одоохондоо хаа нэг газар унтах газар олоод хоногложъё, маргааш өглөө Бэклунд Банкны Тинген дэх салбарт очиж нэргүй дансныхаа мөнгийг авъя.»

Англи эх

Should I give the whistle a blow to send a letter to Mr. Azik and get him to help me?Klein laughed optimistically. Forget it, I shouldn’t contact him for the time being. Perhaps Ince Zangwill is still keeping him under surveillance. I’ll look for him when the time is right... To an old monster who has lived countless lives for thousands of year, he should be able to understand resurrection... At least it’s not too cold tonight. I’ll make do by finding a place to sleep for the time being and head to the Tingen branch of the Backlund Bank tomorrow morning to retrieve the money in the anonymous account.

Сүүлийн үед хийх ажил дэндүү их байсан тул Клейн тахил өргөх зан үйлтэй холбоотой туршилтаа эхлүүлж амжаагүй байв. Нэргүй дансанд буй 300 фунтанд ч гар хүрээгүй байлаа.

Англи эх

As there had been too many things to do lately. Klein hadn’t had the time to start on the experiments involving the sacrificial ritual. He hadn’t touched the 300 pounds in the anonymous account either.

«Энэ мөнгө нэлээд удаан хугацааны зардлыг минь даана. Маргааш сонин авч, өнөөдөр ямар өдөр болохыг нягтлах хэрэгтэй... Хатагтай Шударга Ёс болон бусад нь шинээр залбираагүй, тэгэхээр би Цуглаанаас хоцроогүй гэсэн үг...» гэж бодсоор Клейн салхигүй нэгэн булан олов. Тэр суугаад пиджакаа тайлж, хөнжил болгон нөмрөөд, хананд түшин унтлаа.

Англи эх

That should be enough to support my expenses for quite a while. I’ll buy a newspaper tomorrow to confirm what day it is... Miss Justice and the others didn’t make any new prayers, which means that I didn’t miss a gathering... Klein thought as he found a spot that had no wind. He sat down and took off his jacket. He used it as a blanket and leaned on the wall to sleep.

Удалгүй хэн нэгэн түүнийг гэнэт сэрээв. Тэр бороохой барьсан цагдааг харав.

Англи эх

It wasn’t long into his sleep when he was suddenly woken by someone. He saw a policeman wielding a baton.

«Мөрөвчин дээр нь ганцхан туузан тэмдэгтэй, хамгийн доод цолтой эгнээний цагдаа байна...» Клейн түүнийг хэн болохыг тогтоохоор нэг харав.

Англи эх

He only had a single chevron on his epaulet, the lowest-ranking police constable... Klein glanced at him to ascertain his identity.

Цагдаа ширүүн дуугаар «Энд унтаж болохгүй!

Англи эх

The policeman said fiercely, "You can’t sleep here!

"Гудамж, цэцэрлэгт хүрээлэн бол та нар шиг ажилгүй залхуу тэнэмэлүүдийн унтдаг газар биш!"

Англи эх

"The streets and parks aren’t for you lazy, jobless vagrants to sleep in!

"Ядуусын тухай хуульд ингэж заасан байгаа!» гэв."

Англи эх

"Those are the terms in the Poor Law!"

«Тийм гэж үү?» Клейн хөшиж орхив. Хэн болохоо нууж яваа тул тэр цагдаатай маргасангүй.

Англи эх

Is that so? Klein froze. Given his sensitive identity, he didn’t argue with the policeman.

Пиджакаа шүүрэн авч, үүр цайтал алхсаар байв.

Англи эх

He grabbed his jacket and continued walking until daybreak.

Удалгүй тэр толгойгоо гудайлган Бэклунд Банкны Тинген дэх салбарт орлоо. Өөрийн тавьсан нууц үгээр 200 фунт авч, гурваны нэгийг нь ямар нэг онцгой тохиолдолд зориулан "хадгаламж" болгон үлдээв.

Англи эх

Soon after, he lowered his head and entered the Tingen branch of the Backlund Bank. He took out 200 pounds with the password he had set, leaving behind a third of the money as "savings," in case of any emergencies.

Эртний Хермес хэлээр нууц үгээ бичихэд Клейн эргэлзээгүй "залбирал" сонслоо.

Англи эх

Without a doubt, Klein heard "prayers" when he wrote the password in ancient Hermes.

Дараа нь Клейн 38 фунтаар хоёр иж бүрэн ёслолын хувцас, хоёр цамц, хоёр өмд, хоёр хос арьсан гутал, хоёр эрвээхэй зангиа, дөрвөн хос оймс, мөн өвөлд бэлтгэн хоёр эгнээ товчтой хоёр зузаан пиджак, нэг өнгийн хоёр үслэг пальто, хоёр зузаан өмд авав. Бас таяг, түрийвч, арьсан чемодан худалдаж авлаа.

Англи эх

Klein then spent 38 pounds on two sets of formal wear, two shirts, two trousers, two pairs of leather boots, two bow ties, four pairs of socks, as well as two thick double-breasted jackets, two solid colored fur coats, and two pairs of thick trousers in preparation for the winter. He also bought a cane, a wallet, and a leather luggage bag.

Худалдан авалтаа дуусгаад Клейн угааж цэвэрлэж, хувцсаа солихоор нэгэн зочид буудал олов. Танил хүнтэй таарахгүйн тулд хувийн тэрэг хөлсөлж, Тингений галт тэрэгний буудал руу шууд явлаа. Замдаа сонин худалдаж аваад өнөөдөр ням гараг гэдгийг мэдэв.

Англи эх

After completing his purchase, Klein found a hotel to wash up and change in. He rented a private carriage directly to the train station in Tingen in order to avoid meeting anyone familiar. Along the way, he purchased a newspaper and discovered that it was Sunday.

Тингенээс Бэклунд хүртэл галт тэргээр дөрвөн цаг орчим явдаг. Нэгдүгээр зэрэглэлийн тансаг суудал фунтын дөрөвний гурав буюу 15 соли, хоёрдугаар зэрэглэлийн суудал 10 соли буюу хагас фунт байв.

Англи эх

It took about four hours to get from Tingen to Backlund by train. A luxurious first-class seat cost about three-quarters of a pound, or 15 soli. A second-class seat cost 10 soli, or half a pound.

Хүн чихцэлдсэн, засвар муутай гуравдугаар зэрэглэлийн суудал ердөө 5 соли болж харьцангуй хямд ажээ.

Англи эх

The packed, poorly-maintained third-class seats were rather cheap at only 5 soli.

Клейн хэсэг бодсоноо хоёр цагийн галт тэрэгний хоёрдугаар зэрэглэлийн суудал авлаа.

Англи эх

Klein thought for a moment before buying a seat for the two o’clock train, a second-class seat.

Клейн тасалбар, ачаагаа барин хүлээлгийн танхимд санамсаргүй нэг газар суув. Өглөөний есөн цаг дөнгөж өнгөрч байлаа.

Англи эх

Klein found a random spot to sit in the waiting area with his ticket and luggage in hand. It was only slightly after nine in the morning.

Лоэны Хаант Улсад хүн амын бүртгэл тийм ч хатуу биш байгаад тэр баярлав. Сүүлийн гурван сарын ус, хийн төлбөрийн баримт, түрээсийн төлбөрөөрөө л хэн болохоо нотолж болдог. Галт тэрэгний тасалбар авах нь бүр ч амархан, зөвхөн мөнгө л хэрэгтэй.

Англи эх

He was happy that the Loen Kingdom didn’t have a strict census. He could prove his identity just by using the water and gas bills, as well as his rent for the past three months. Purchasing a train ticket was even easier, as all he needed was money.

Үдээс хойш Тингенийг орхин Бэклунд руу явах гэж байгаагаа бодон сууж байтал Клейний зүрхэнд гэнэт хоосон мэдрэмж төрөв.

Англи эх

Klein suddenly had an empty feeling in his heart as he was sitting there, thinking about how he was about to leave for Backlund from Tingen in the afternoon.

Тэр үргэлж ээж шиг санагддаг эгч дүүгээ бодов. Хүйтэн онигоо ярих дуртай ахаа бодов. Хөдлөх ч хүсэлгүй болтлоо гэдсээ дүүргэдэг байсан тэр үеэ бодов...

Англи эх

He thought about his sister who always gave him a motherly vibe. He thought about his brother who liked to crack cold jokes. He thought about how they would fill their stomachs up so much that they wouldn’t feel like moving...

Эдгээр дүр зургийг эргэн санахдаа Клейн гэнэт инээв. Мелиссагийн "хүүхэлдэй" гэж нэрлэдэг байсан яст мэлхий, Бенсоны өрөвдөлтэй үсний шугамыг бодоод тэр гашуунаар инээлээ.

Англи эх

Recalling these scenes, Klein suddenly laughed. He laughed bitterly, for he thought about the tortoise that Melissa called a "puppet," as well as Benson’s pitiful hairline.

Түүнд гэнэт хүчтэй хүсэл төрөв. Ах, дүүгээ дахин нэг харахыг хүслээ.

Англи эх

He suddenly had a strong urge. He wanted to see his siblings again.

Яг энэ мөчид Клейн яагаад эртхэн явах галт тэрэг сонгоогүй, харин хоёр цагийн галт тэрэгний тасалбар авснаа гэнэт ухаарав.

Англи эх

At this moment, Klein suddenly realized why he hadn’t picked an earlier train but instead bought a ticket for the two o’clock train.

Тэр ачаагаа үүрээд хүлээлгийн танхимаас хурдан гарч, хөлсний тэргээр Нарциссын гудамж руу буцав.

Англи эх

He carried his luggage and left the waiting area quickly, taking a rented carriage back to Daffodil Street.

Тэгээд эсрэг талын сүүдэрт нуугдан, гэрийнхээ хаалгыг ширтэв. Хэд хэдэн удаа очихыг хүссэн ч өргөн гудамжийг гаталж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

He then hid in a shady area on the opposite side and looked at the door to his house. There were many times when he felt like heading over, but he couldn’t bring himself to cross the wide street.

Клейн замын нөгөө тал руу бүүдгэр харцаар ширтэж байхдаа гэнэт гэр оронгүй болсон мэт мэдрэмж төрөв. Өөр ертөнцөд дөнгөж шилжиж ирэхдээ ч үүнтэй төстэй мэдрэмж төрж байсан юм.

Англи эх

Klein looked across the road in a daze, suddenly having a feeling of homelessness. He’d had a similar feeling when he had just transmigrated.

Гэнэт гэрийн хаалга нээгдэж, Мелисса, Бенсон хоёр гарч ирэхийг тэр харав.

Англи эх

Suddenly, he saw the door to the house open as Melissa and Benson came out.

Мелисса хар даашинз, хар тортой малгай өмсжээ. Бенсон цамц, хантааз, өмд, пальто, малгай гээд бүгдийг хар өнгөөр өмссөн байв. Хоёулангийнх нь царай мэдээ алдчихсан мэт гунигтай байлаа.

Англи эх

Melissa was wearing a black dress and black veiled hat. Benson was in a shirt, vest, trousers, coat, and hat, all in black. They both had numb, sullen expressions.

«Мелисса туранхай болжээ... Бенсон яагаад ийм зүдэрчихсэн юм бэ...» Клейний зүрх өвдөн чинэрэв. Тэр амаа ангайсан ч тэдний нэрийг дуудаж чадсангүй.

Англи эх

Melissa has become skinnier... Why is Benson so haggard... Klein’s heart winced in pain. He opened his mouth but couldn’t shout out their names.

Өөрөө ч анзааралгүй тэр Бенсон, Мелисса хоёрыг дагасаар хамгийн ойрын хотын талбайд хүрэв. Тэнд дахиад майхнууд босгосон байхыг харав. Шинэ циркийн хамтлаг тоглолт хийхээр хотод иржээ.

Англи эх

Without realizing it, he followed Benson and Melissa to the nearest municipal square. He saw that tents had been erected there again. A new circus troupe was in town for a performance.

Бенсон мөнгө гаргаж орох тасалбар аваад, Мелиссаг циркт дагуулан оров. Тэр албаар инээмсэглэв.

Англи эх

Benson took out some money and purchased the entrance tickets and led Melissa into the circus. He forced a smile.

"Энэ циркийн хамтлаг их алдартай шүү."

Англи эх

"This circus troupe is very famous."

Мелисса ямар ч илэрхийлэлгүйгээр толгой дохив.

Англи эх

Melissa nodded without expression.

"За."

Англи эх

"Okay."

Гэнэт тэр хальтирч, унах шахав.

Англи эх

Suddenly, she slipped and almost fell.

Мөн тасалбар авч байсан Клейн амаа ангайв. Тэр дүүдээ туслахыг хүссэн ч зөнгөөрөө сунгасан гараа татаж авахаас өөр аргагүй, хөл хөдөлгөөнтэй олны дунд арга мухардан зогслоо.

Англи эх

Klein, who was also buying a ticket, opened his mouth. He wanted to help his sister, but he could only retract the hand he had instinctively extended and stood helplessly in the busy crowd.

Бенсон цочиж үсэрсэн ч туслах гэж амжсангүй. Гэвч Мелисса тэр даруй тэнцвэрээ олов. Тэр уруулаа жимийн, юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Benson jumped in fright, but he was too late to help. However, Melissa quickly steadied herself. She puckered her lips and said nothing.

Энэ үед алиалагч нар бөөнөөрөө урагш гарч ирэв. Зарим нь дугуй юм уу том уян бөмбөг дээр тэнцвэр барих үзүүлбэр үзүүлж, зарим нь тоо томшгүй олон теннисний бөмбөгийг агаарт шидээд, нэгийг ч алгасалгүй инээдтэйгээр барьж авч байлаа.

Англи эх

At this moment, clowns swarmed forward, some performing balancing acts on wheels or large rubber balls, others tossing countless tennis balls into the air, then ridiculously catching every one of them.

Мелисса үзүүлбэрийг харж байсан ч алиалагч нарыг огт тоохгүй байгаа бололтой. Бенсон алга ташин дүүгийнхээ сэтгэлийг сэргээхийг оролдсон ч бүтсэнгүй. Тэр ч бас аажмаар гунигт автав.

Англи эх

Melissa seemed to disregard the clowns as she looked at the performance. Benson tried to lift his sister’s spirits by cheering, but he didn’t succeed. He slowly turned sullen too.

Клейн энэ дүр зургийг холоос харан уруулаа чанга жимийв. Тэр тэдэн рүү ойртохыг хүссэн ч зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

Klein puckered his lips tightly as he watched this scene from afar. He wanted to approach them, but he didn’t dare to.

Гэнэт тэр пиджакныхаа доторх түрийвчинд гар хүрээд, нэгэн санаа олов.

Англи эх

Suddenly, he touched the wallet in his jacket and had an idea.

Бенсон, Мелисса хоёр янз бүрийн үзүүлбэрийг чимээгүйхэн үзсээр цааш алхсаар байв.

Англи эх

Benson and Melissa continued walking forward, silently watching the various performances.

Хэсэг хугацааны дараа тэд нэгэн алиалагч өөдөөс нь гүйж ирэхийг харав. Нүүрийг нь өнгө өнгийн будгаар будсан байлаа. Эхлээд тэр теннисний бөмбөгийг агаарт шидээд, эргэн тойрны хүмүүсийн анхаарал дээшээ татагдах зуур хоосон агаараас цэцэг гаргаж ирэв. Энэ бол Севиллийн удвал цэцэг байлаа.

Англи эх

Some time later, they saw a clown running towards them. His face was painted in colorful pastels. At first, he threw a tennis ball into the air, and, while the attention of the surrounding people was drawn to the air, he conjured a flower out of thin air. It was a Seville Chrysanthemum.

Алиалагч цэцгийг Мелисса, Бенсон хоёрын өмнө барив. Цэцэг нь алтан шаргал өнгөтэй бөгөөд аз жаргалыг бэлгэддэг ажээ.

Англи эх

The clown brought the flower before Melissa and Benson. The flower was golden in color and symbolized happiness.

Мелисса, Бенсон хоёр алиалагч руу бүүдгэр харцаар ширтэв. Тэдний харсан зүйл бол өнгөт будагтай нүүрэн дээр наалдсан өргөн инээмсэглэл л байлаа. Энэ бол аз жаргалтай инээмсэглэл, хэтрүүлсэн инээмсэглэл, инээдтэй инээмсэглэл байв.

Англи эх

Melissa and Benson looked at the clown in a daze. All they saw was a wide smile plastered over the pastel face. It was a happy smile, an exaggerated smile, a ridiculous smile.

(Нэгдүгээр боть төгсөв)

Англи эх

(End of the First Volume)

✦

213-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

213-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

213-р бүлэг: Дахин нэг харц · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn