lightnovel.mnLord of the Mysteries 214-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 214

Итгэл Найдварын Орон

9 минут уншина
✦

Ту-туу!

Англи эх

Choo-choo!

Уурын зүтгүүр хэлбэртэй төмөр аварга хорь гаруй вагоноо чирсээр аажуухан зогсоход галт тэрэгний дуут дохио буудлын өнцөг булан бүрт цуурайтав.

Англи эх

A train whistle resounded in every corner of the station as a metal behemoth, in the form of a steam locomotive, came to a slow stop with more than twenty carriages in tow.

Оройн хослол өмсөж, хагас өндөр малгай тавьсан Клейн биеийн галбирт нь огт нийцэхгүй, хэт том аялалын цүнх барьжээ. Тэрээр Лоэны Хаант Улсын нийслэл Бэклундын газарт хөлөө бат гишгэв.

Англи эх

Dressed in a tuxedo and half top hat, Klein was carrying an exaggerated luggage bag that appeared incongruent with his figure. He took a firm step onto the ground of the Loen Kingdom’s capital, Backlund.

Энэ хотыг зүүн өмнө зүг урсах Тассок гол хоёр хэсэг болгон хуваадаг байв. Хоёр эргийг Бэклундын Гүүр болон гатлага онгоцууд холбож, хүн ам нь таван сая давсан энэ хот Өмнөд, Хойд Тивийн хамгийн цэцэглэн хөгжсөн нийслэл байлаа.

Англи эх

This city was divided into two regions by the Tussock River which flowed to the southeast. The two lands were connected by the Backlund Bridge and ferries, with a population exceeding five million people. It was the most prosperous capital in the Southern and Northern Continents.

Клейн алсыг ширтэхэд хаа сайгүй бүдэг шар манан бүрхэж харагдав. Үзэгдэх орчин туйлын муу байсан тул тавцангийн дээр өлгөсөн хийн дэнлүүнүүд бүрэнхий харанхуйг сарниах гэж аль хэдийн асчихсан байлаа.

Англи эх

Klein looked far into the distance and saw faint yellow hazes everywhere. Visibility was terrible, and the gas lamps hanging above the train platform were already lit to dispel the gloominess and darkness.

Дөнгөж зургаа хагас болж байгаа юм уу? Яг л есөн, арван цаг болчихсон юм шиг... Клейн үл мэдэг толгой сэгсрэв. Гэнэт тэр «Тассокийн Мэдээ» сонинд уншсан нэгэн хошигнол санаанд нь орж ирлээ.

Англи эх

It’s only half past six? It looks like it’s nine or ten... Klein shook his head indiscernibly. Suddenly, he recalled a joke he read on the Tussock Times.

Бэклундад дөнгөж ирсэн нэгэн эрхэм өтгөн мананд төөрчээ. Аргаа барсан тэрбээр хажуугаар нь өнгөрч явсан норж дэвтсэн нэгэн эрхэмээс «Тассок гол руу яаж очих вэ?» гэж асуужээ. Нөгөө эрхэм найрсагхан «Зогсолтгүй чигээрээ яв. Би дөнгөж тэндээс сэлээд ирлээ» гэж хариулсан гэдэг.

Англи эх

A gentleman who just arrived in Backlund finds himself lost in the thick haze. Helpless, he asks a drenched gentleman passing him by, "How do you get to the Tussock River?" The gentleman answers him in a friendly manner, "Walk straight without stopping. I just swam from there 1 ."

Бэклундын сонин, сэтгүүл унших бүрд сурвалжлагч, редакторууд бохир агаар юм уу жил ирэх тусам олширч буй манантай өдрүүдийг хэлж баршгүй аргаар шоглодог юм... Өмнө нь «Бэклундын Өдрийн Сонин» бүр статистик гаргаж, гучин жилийн өмнө жилд жаран орчим өдөр байсан бол одоо далан тав болсныг тогтоосон... Үүнээс болж алсын хараатай олон хүн Хө Бууруулах Холбоо, Утаа Бууруулах Холбоо зэрэг байгууллага байгуулсан... Есдүгээр сард Агаарын Бохирдлын Үндэсний Зөвлөл байгуулах шаардлагатай гэсэн хуулийн төсөл хүртэл өргөн баригдсан гэсэн... Клейн том цүнхээ газар тавиад, гэнэт төрсөн эвгүй мэдрэмжээ дарах гэж хамраа чимхэв.

Англи эх

Every time I read Backlund newspapers or magazines, the reporters and editors will make a mockery of the polluted air or the increasing number of foggy days in every conceivable way possible... Previously, the Backlund Daily Tribune even did the statistics, and it was found that it has gone from about 60 days a year from thirty years ago to the present 75 days a year... For this, many farsighted people established organizations like the Soot Reduction Association, Smoke Reduction Association... Apparently, there was a bill in September that motioned the need to establish the National Atmospheric Pollution Council... Klein lowered his huge luggage bag and pinched his nose to gain respite from the sudden discomfort.

Тэгээд алтан гинжийг даган гараа гулсуулж, хантаазныхаа халааснаас алтан халаасны цаг сугалан гаргаж ирэв. Тагийг нь тас хийтэл онгойлгоод цагаа харлаа.

Англи эх

Then, tracing his golden chain, he fished out a golden pocket watch from his vest pocket. He popped it open and looked at the time.

Ах дүүстэйгээ жинхэнэ утгаараа салах ёс гүйцэтгэхдээ тэр их дэлгүүрт тусгайлан очиж, 4 фунт 10 соли төлөн алтан халаасны цаг, түүндээ зохируулж 1 фунт 5 соли үнэтэй алтан гинж худалдан авсан юм.

Англи эх

When he truly bade farewell to his siblings, he had especially visited a department store and spent 4 pounds 10 soli to buy a golden pocket watch and matched it with a golden chain worth 1 pound 5 soli.

Цаг хугацааг яг таг мэдэхгүй байх нь түүнд аймшиг төрүүлдэг болжээ.

Англи эх

To not constantly be aware of the exact time made him feel a sense of horror.

Клейн анх зан төрхөндөө тохирно гэж бодоод мөнгөн цаг авахаар төлөвлөж байлаа. Гэвч Алиалагчийн жинхэнэ мөн чанарыг эргэцүүлээд, эцэст нь илүү гялалзсан, хэтрүүлсэн алтан цагийг сонгосон юм.

Англи эх

Klein had planned on buying a silver pocket watch as he felt it matched his temperament. But after considering the true essence of a Clown, he finally chose a more showy and exaggerated golden watch.

6:39... Тийм ч оройтоогүй юм байна... Клейн халаасны цагаа хийгээд, таяг, цүнхээ барин олны дунд уурын зүтгүүрийн буудлаас аажуухан гарав.

Англи эх

6:39... It’s not that much later... Klein put away his pocket watch and held his cane and luggage bag as he slowly walked out the steam locomotive station with the crowd.

Гэнэт тэр огцом эргэхэд араас нь нууцаар сэм дагаж явсан нэгэн этгээдийн халаас руу нь сунгасан гар хоосон агаарт тусчихав.

Англи эх

Suddenly, he made a sudden turn, causing a person who was secretly tailing him to have his hand fall empty when reaching for his pocket.

Энэ явдалд Клейн огт сэтгэл зовсонгүй, цементэн замаар олны дунд уусан алхсаар урд талын нэгэн уулзварт хүрэв.

Англи эх

Klein was unfazed by this episode as he followed the cement-paved road and mixed into the crowd, arriving at an intersection in front of him.

Тэнд яндан шиг харагдах нэгэн баганыг тойруулан зүлэг, цэцэрлэг байгуулжээ.

Англи эх

There was a lawn and garden that circled around a column that resembled a chimney.

Үгүй ээ, энэ бол бараг л яндан байх... Баганын оройгоос өтгөн утаа бургилж байхыг Клейн харав.

Англи эх

No, it’s very likely a chimney... Klein saw the column spewing thick smoke from its top end.

Утааны нэг хэсэг тэнгэрт хөөрөн одож, нөгөө хэсэг нь өтгөрч жижиг дусал болон хаа сайгүй цацагдаж байв.

Англи эх

A portion of the smoke floated high into the sky as a portion condensed into tiny liquid droplets that scattered everywhere.

Клейн дахин зогсож, цүнхээ газар тавив. Нөгөө гартаа атгасан сонин, газрын зургаа дэлгэн харлаа.

Англи эх

Klein paused once again and placed his luggage down. He spread open the newspaper and map that he had held onto using his other hand.

Уурын галт тэргэнд явахдаа тэрээр хаашаа очиж, юу хийхээ аль хэдийн төлөвлөчихсөн байв.

Англи эх

While on the steam locomotive, he had already planned where he was going to go or what to do next.

Өглөө алиалагчийн дүрд хувиран туулсан явдал, тэр үеийн сэтгэлийн хөдөлгөөн нь Клейнд Алиалагчийн жинхэнэ мөн чанарыг эцэст нь ойлгуулжээ. Энэ нь «Хувь заяаны талаар бага ч болов мэдэх чадалтай ч хувь заяаныхаа өмнө арчаагүй хэвээр л үлддэг; тийм болохоор бүх өвдөлт, гуниг, төөрөгдөл, гутралаа инээмсэглэлийн цаана нуусан нь дээр» гэсэн утгатай байв.

Англи эх

The experiences that he had undergone, and the mental experience that he had, when disguised as a clown in the morning, made Klein finally understand the true essence of a Clown, ”Although being capable of knowing a little about fate, one remains helpless towards fate; therefore, one might as well use a smiling face to hide all the pain, sorrow, confusion, and depression.”

Тэр мөчид тэрээр Алиалагчийн Ундаа «шингэж» байгааг тод мэдэрч, ийнхүү үргэлжлүүлэн «дүрд орвол» удалгүй дахин ахих оролдлого хийж чадна гэдэгт итгэсэн юм.

Англи эх

At that moment, he clearly felt the Clown potion "digest" and believed that if he continued "acting" this way, it wouldn’t take long for him to make another attempt at advancing.

Гэвч асуудал яг эндээ байв. Тэрээр 7-р Дарааллын Ундааны нэрийг ч мэдэхгүй, яг жорыг нь бүр ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

But herein lay the problem, he didn’t know the corresponding name of the Sequence 7 potion, much less know its exact formula.

Жорыг яаж олох вэ? Нууц Холбоо бараг илэрдэггүй. Тэд зөвхөн Антигонусын гэр бүлийн эд зүйлсийг л сонирхдог бололтой... Бусад нь тэднийг тэр бүр ойлгодоггүйн учир ч энэ. Тийм... Хоёр талаас нь бодох хэрэгтэй. Нэгдүгээрт, нутгийн Онцгойтнуудын хүрээлэлтэй холбогдож, ул мөр олж болох эсэхийг харах. Хоёрдугаарт, Антигонусын гэр бүлийн эрдэнэсийг өгөөш болгон занга тавьж, Нууц Холбоог өгөөшинд оруулах. Юутай ч олон тооны нууцлаг тэмдгээс бүрдсэн тэр хачин босоо хүүхэн харааны тухай мэдлэг надад бий.

Англи эх

How should I obtain the formula? The Secret Order seldom appears. They only seem to be interested in the Antigonus family’s items... This is also why others have little understanding of them. Yes... I should consider two aspects. One, I need to come into contact with the local Beyonder circles and see if I can find clues. Two, I should set a trap and use the Antigonus family’s treasure as bait to lure the Secret Order out. After all, I do possess knowledge of the strange vertical pupil formed from the numerous mysterious symbols.

Гэхдээ энэ хэтэрхий эрсдэлтэй. Болгоомжтой байх ёстой, өгөөш хэтэрхий сайн ч, хэтэрхий муу ч байж болохгүй. Муу бол тэд сонирхохгүй, харин хэтэрхий сайн бол намайг бүтнээр нь залгичих акул татаж ч мэднэ... Нууц Холбооны тэргүүн Заратул бол Эзэн хаан Розеллыг чиглүүлж байсан хүн. Тэр хувьсгалын найраас бялуугийн хамгийн том хэсгийг хүртсэн байж ч магадгүй... Мэдээж хоёр зуун жилийн өмнөх явдал болохоор амьд байгаа эсэх нь бүр ч эргэлзээтэй...

Англи эх

But that’s too risky. I need to be careful since the bait cannot be too good or too bad. It won’t garner their interest if it’s too bad, and if it’s too good, I might end up attracting a shark, a shark that can swallow me whole... The Secret Order’s leader, Zaratul, is a figure who guided Emperor Roselle. Maybe he had obtained the biggest slice of the pie during that revolutionary feast... Of course, he might not still be alive as that was something from two hundred years ago...

Бодлоо хөөж байтал Бэклундын хүйтэн мэдрэгдэж, Клейн өөрийн эрхгүй чичрэв. Тэр аль болох хурдан байр олохоор шийдлээ.

Англи эх

Amidst his thoughts, Klein felt the coldness of Backlund and couldn’t help but shiver. He decided to find a residence as soon as possible.

Сониноо эргүүлээд түрээсийн зар хэсгийг дахин гүйлгэн харахад дугуйлж тэмдэглэсэн нэгэн зар нүдэнд нь тусав.

Англи эх

He flipped through the papers and, once again, browsed through the rental section and saw a circled advertisement.

Чэрвудын Дүүрэг, Минскийн гудамж 15-р байр... эгнээ байшин... Долоо хоногийн түрээс 18 соли...

Англи эх

15 Minsk Street, Cherwood Borough... terrace house... Weekly rent of 18 soli...

Хаана байрлах талаараа Клейн маш нарийн бодож үзсэн байв. Бэклунд таван саяас илүү хүн амтай ч гэсэн нутгийн Шөнийн Харцага нартай тааралдахаас болгоомжлох хэрэгтэй. Шинээр шилжин ирсэн Дэйли ч бай, өмнө нь уулзаж байсан Лоротта, Айур Харсон, Боржиа ч бай, тэд түүнийг лавтай таних болно.

Англи эх

Klein had thought this through very carefully about the area in which he was to stay in. Although Backlund had a population exceeding five million people, he still needed to be wary about meeting the local Nighthawks. Be it the newly transferred Daly or Lorotta, Aiur Harson, and Borgia that he previously met, they would definitely be able to recognize him.

Тиймээс Клейн Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмийн Бэклунд дахь епархын төв болон Гэгээн Сэмюэлийн Их Сүм байрладаг Хойд Дүүргийг хасав. Мөн аюулгүй байдал хамгийн сайн, хяналт туйлын хатуу Хатан Хааны Дүүрэг, Баруун Дүүргийг ч хасчээ. Энэ хоёр дүүрэг язгууртнууд болон хамгийн баян баячуудынх бөгөөд язгууртнуудын ихэнх нь Хатан Хааны Дүүрэг рүү ойрхон амьдардаг байв.

Англи эх

Therefore, Klein eliminated the North Borough where the Church of the Evernight Goddess’s Backlund diocese’s headquarters and Saint Samuel Cathedral, was. He also eliminated areas with the best security and the extremely strictly monitored Empress Borough and Western Borough. These two boroughs belonged to the nobles and the richest magnates, with more of the nobles living closer to Empress Borough.

Ажилчдын хороолол, боомт, мөн ядуус төвлөрдөг Зүүн Дүүрэг ба Бэклундын Гүүрний орчмыг хассаны дараа Клейнд цөөхөн сонголт үлдлээ. Эхний сонголт нь Бэклундын Хөрөнгийн Бирж, Тооцооны Төв, Ирээдүйн Гэрээний Төв, томоохон долоон банкны төв байр, олон итгэлцлийн сан, төмөр замын компаниуд, бөөний ачааны худалдааны компаниуд төвлөрсөн Хиллстоны Дүүрэг байв. Энэ дүүргийг Лоэны Хаант Улсын санхүү, бизнес, эдийн засгийн төв гэж нэрлэдэг. Хоёр дахь сонголт нь олон жижиг компани, орон сууцны барилгатай Чэрвудын Дүүрэг байлаа.

Англи эх

After eliminating the worker areas, the harbor, and the East Borough and Backlund Bridge region where the poor gathered, Klein had few choices left. The first choice was Hillston Backlund where the Backlund Stock Exchange, Clearing House, Futures Center, the seven major banks’ headquarters, various Trust Funds, rail companies, and bulk cargo commerce companies were. It was known as the financial, business, and economic center of the Loen Kingdom. The second choice was Cherwood Borough where there were many small companies and residential buildings.

Хоёр дүүрэг хоёулаа хүн ихтэй, аюулгүй байдал нь харьцангуй сайн тул нуугдахад тохиромжтой. Сайтар бодож үзээд Клейн арай хямд Чэрвудын Дүүргийг сонгов.

Англи эх

The two boroughs had a lot of people in them, and the security was relatively good. It was good for hiding in. After serious consideration, Klein chose the cheaper Cherwood Borough.

Нийслэлийн Орон Сууц Сайжруулах Компани, Нийслэлийн Орон Сууц Сайжруулах Холбоо зэрэг байгууллагад хандаагүйн учир нь тэд иргэний үнэмлэх шаарддаг бөгөөд тэр одоогоор үзүүлэх юмгүй байсан юм.

Англи эх

The reason why he didn’t seek out organizations like the Capital Housing Improvement Company or Capital Housing Improvement Association was due to the fact that they needed identification which he couldn’t produce at the moment.

Өнөөдөр түрээсийн байр олдохгүй бол үнэмлэх шаардахгүй дэн буудал олоод хоноглоё... Клейн гартаа байсан зүйлсээ цуглуулж, цүнхээ үүрэв. Газрын зургийн дагуу тэрээр их дэлгүүрийн үүд мэт харагдах газар руу алхлаа.

Англи эх

If I can’t find a place to rent today, I’ll find a motel that doesn’t need any identification to stay for the night... Klein gathered the things in his hand and carried his luggage. According to the map, he walked towards what seemed like a department store’s entrance.

Тэр бол Бэклундын газар доорх төмөр замын орц байв.

Англи эх

That was the Backlund Metro’s entrance.

Тийм ээ, газар доорх төмөр зам!

Англи эх

Yes, a metro!

Сонин, сэтгүүлээс «газар доорх төмөр зам» гэсэн үгийг анх харахдаа Клейн цочиж үсрэх шахсан юм. Цахилгааны эрин ч эхлээгүй энэ цаг үед ийм тээврийн хэрэгсэл бодит болчихсон байна гэж тэр огт санаагүй байлаа.

Англи эх

The first time Klein saw the word "metro" on the newspapers and magazines, he nearly jumped in fright. He never expected that such a transportation vehicle had become a reality in this era which hadn’t entered the age of electricity.

Энэ нь хорин таван жилийн өмнө үүсчээ. Эхлээд Тассок голын хоёр эргийг холбож, одоо хотын гол гол дүүргүүд хүртэл өргөжсөн байв. Мэдээж буудал нь тийм ч олон биш.

Англи эх

It was born twenty-five years ago. It first connected both banks of the Tussock River and had now expanded to the key city boroughs. Of course, there weren’t many stations.

Гол хаалгаар орсон Клейн урдах хүмүүсийг даган тасалбарын касс руу алхав.

Англи эх

Through the main door, Klein followed the people ahead of him as he walked to the ticketing booth.

Хэдэн минут дараалалд зогссоны эцэст тэрээр гоё алтан шаргал үстэй тасалбар худалдагчийг олж харлаа.

Англи эх

After being in line for a few minutes, he finally saw a cashier with a head with beautiful golden hair.

Хатагтай толгойгоо ч өндийлгөсөнгүй. Цонхны хажууд өлгөсөн үнийн самбар руу заахаас өөр юм хийсэнгүй.

Англи эх

The lady didn’t raise her head. All she did was point at the wooden board by the side of the window with the prices.

Ачаалал ихтэй цаг (7:00–9:00, 18:00–20:00): 10 минут тутамд.

Англи эх

Peak period (7am-9am, 6pm-8pm): 10-minute headway.

Бусад цагт 15 минут тутамд.

Англи эх

15-minute headway for all other times.

Нэгдүгээр зэрэглэлийн суудал: 6 пенс

Англи эх

First-class seat: 6 pence

Хоёрдугаар зэрэглэлийн суудал: 4 пенс

Англи эх

Second-class seat: 4 pence

Гуравдугаар зэрэглэлийн суудал: 3 пенс.

Англи эх

Third-class seat: 3 pence.

Буцах замын тасалбар тус бүр: 9, 6, 5 пенс.

Англи эх

Return trips are respectively: 9, 6, 5 pence.

Жилийн тасалбар

Англи эх

Annual Pass

Нэгдүгээр зэрэглэл: 8 фунт

Англи эх

First-class: 8 pounds

Хоёрдугаар зэрэглэл: 5 фунт 10 соли

Англи эх

Second-class: 5 pounds 10 soli

Гуравдугаар зэрэглэл: Жилийн тасалбаргүй

Англи эх

Third-class: No Annual Pass

Бодсоноос хямд юм байна... Зай хязгаарлалт ч байхгүй юм байна шүү... Мелисса морин тэрэгнээс илүү үүнд л дурлах байх даа. Энэ чинь механикийн оргил шүү дээ... гэж бодтол Клейний сэтгэл гэнэт гундуурлаа.

Англи эх

It’s cheaper than I imagined... There’s actually no distance restriction... Melissa would definitely love this more than a horse carriage. This is the culmination of machinery... Klein thought as he suddenly felt upset.

Тэр гэрэлтсэн инээмсэглэл тодруулж, 4 пенс гаргаж тасалбар худалдагчид өглөө.

Англи эх

He revealed a brilliant smile and fished out 4 pence and handed it to the cashier.

"Хоёрдугаар зэрэглэлийн суудал."

Англи эх

"Second-class seat."

Пал! Худалдагч тасалбар урж, тамга дараад Клейнд гардуулав.

Англи эх

Smack! The cashier tore a ticket and stamped it before handing it to Klein.

Чэрвудын Дүүрэг рүү явах шугамаа олж, тийм ч хатуу биш шалгалтыг давсны дараа Клейн шатаар доош бууж, удалгүй тавцан дээр ирэв. Газар дээрх тэмдэглэгээг даган хоёрдугаар зэрэглэлийн суудлын зогсоолыг олов.

Англи эх

After finding the line that led to Cherwood Borough and passing through the not-very-strict security checks, Klein went down the flight of stairs and quickly came to the platform. He followed the labels on the ground and found the corresponding location for second-class seats.

Ту-туу!

Англи эх

Choo-choo!

Удаан хүлээлгүй галт тэрэгний пор пор дуу, аянга мэт уурын дохио сонсогдов. Тэр асар том уурын зүтгүүрийг харлаа.

Англи эх

He didn’t wait long before he heard the chugging sound of the train and the thunderous steam whistle. He saw a huge steam locomotive

Том бөгөөд урт мурийсан бие, хар төмрийн гялбаа, нарийн төвөгтэй машин эд анги нь нийлээд өвөрмөц нэгэн гоо үзэсгэлэнг бүрдүүлжээ.

Англи эх

Its large and meandering body, together with its black metallic luster and complex machinery, mixed together to form a unique beauty.

Бэклундын газар доорх төмөр зам уурын зүтгүүр хэрэглэсээр байв. Тэдний бургиулах утаа тусгайлан хийсэн шугам хоолойгоор дээш орж, яндангаар дамжин гадагш гардаг байлаа.

Англи эх

Backlund’s metro still used steam locomotives. The smoke that they spewed was specially designed to enter a pipe above and travel through a chimney, out into the world.

Гудамжин дахь нөгөө зүлэг, цэцэрлэгийн жинхэнэ зориулалт ч энэ байж.

Англи эх

This was also the true usage for the lawn and garden out on the streets.

Төмрийн чихэр дэлдэм орилох дуун дунд Клейн эхлээд зорчигчдыг бууж дуусахыг хүлээгээд, таяг, цүнхээ барин аажуухан орж, тасалбар шалгагчид тасалбараа шалгуулав.

Англи эх

Amidst the screeching sound of metal, Klein first waited for the passengers to alight before carrying his cane and luggage over slowly. He then allowed the conductor to check his tickets.

Гуравдугаар зэрэглэлээс ялгаатай нь хоёрдугаар зэрэглэлд нэг хүнд нэг суудал оногддог тул суудлаа булаалгах вий гэж санаа зовох хэрэггүй. Клейн дөнгөж суугаад цүнхээ байрлуулж, таягаа түшин суутал яаруу хөлийн чимээ гэнэт сонсогдов.

Англи эх

Unlike the third-class seats, the second-class seats were one person to a seat, so there were no concerns about having one’s seat snatched. Just as Klein sat down, stowed away his luggage, and leaned on his cane, he suddenly heard hurried footsteps.

Тэр өөрийн мэдэлгүй хаалга руу харахад туранхай өсвөр насны хүү вагон руу гүйн орж ирэхийг харав.

Англи эх

He subconsciously looked towards the door and saw a thin, adolescent boy rush into the carriage.

Хүү насандаа зохихгүй пальто өмсөж, бөөрөнхий өндөр малгай тавьж, урагдсан цүнх үүрчээ. Толгойгоо маш бөхийлгөсөн байв.

Англи эх

The boy was wearing a coat that didn’t suit his age. He wore a rounded top hat and carried a ragged haversack. He kept his head very low.

«Уучлаарай. Буруу вагонд орчихлоо. Би гуравдугаар зэрэглэлийнх...» Тэр тасалбараа үзүүлж зорчигчдоос уучлал гуйгаад гуравдугаар зэрэглэлийн вагон руу түргэн алхлаа.

Англи эх

"I’m sorry. I got on the wrong carriage. I’m from third-class..." He showed his ticket and apologized to the passengers before briskly walking towards the third-class carriage.

Клейн харцаа буцааж, очих газраа дахин нягталсаар вагоны хаалга хаагдахыг хүлээв.

Англи эх

Klein retracted his gaze and once again confirmed his destination as he waited for the doors to the carriage to close.

Тэр мөчид замбараагүй, яаруу хөлийн чимээ сонсогдов. Хар пальто өмсөж, хагас өндөр малгай тавьсан хэдэн эр вагон руу гүйн орж ирэхийг тэр харлаа.

Англи эх

At that moment, he heard chaotic and hurried footsteps. He then saw a few men dressed in black coats and half top hats rush into the carriage.

Тэр арван таван настай хүүг хөөж яваа юм болов уу? Клейний толгойд ийм бодол өөрийн эрхгүй орж ирэв.

Англи эх

Are they chasing after that fifteen-year-old boy? Klein instinctively had such a thought.

Тэр толгойгоо үл ялиг сэгсрээд, вагонд байсан бусад зорчигчдын адил сонин, газрын зургаа үргэлжлүүлэн уншлаа.

Англи эх

He shook his head gently and continued reading his newspapers and map, just like the other passengers onboard the carriage.

✦

214-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

214-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

214-р бүлэг: Итгэл Найдварын Орон · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn