lightnovel.mnLord of the Mysteries 225-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 225

Үл анзаарагдах чиглүүлэг

10 минут уншина
✦

Клейн Зриалын цогцост гар хүрэлгүй салаа замаас ухарлаа.

Англи эх

Klein backed up from the fork in the path, without touching Zreal’s corpse.

Дүн! Дүн! Дүн!

Англи эх

Thump! Thump! Thump!

Гэнэт эзгүй бохирын хонгилоор алсаас нэгэн чимээ цуурайтав.

Англи эх

Suddenly, a sound echoed in the distance through the empty sewers.

Клейн хэдэн секунд чих тавин чагнаснаа эргэлзэлгүй шийдэж, бохир усны сувгийн хоёр талаар сунасан халтар бетон замаар гарц руу ухарлаа.

Англи эх

Klein listened for a few seconds before decisively retreating towards the exit, down the dirty concrete road that ran along both sides of the sewage channel.

Өөрт нь хамаагүй хэрэгт эрсдэл үүрэх шаардлага байсангүй.

Англи эх

There was no need to take risks in matters that didn’t involve him.

Бохирын хонгилоос гарч ирээд Клейн төмөр тагийг хаав. Ойр орчим хэвийн байгааг нягталсны дараа Зүүн Дүүрэгт хөлсөлсөн өрөөндөө буцаж ирээд, хувиргасан хувцсаа тайлж солив.

Англи эх

Klein closed the iron manhole cover after he climbed out of the sewers. After ensuring that the surrounding area looked normal, he returned to his rented room in the East Borough and changed out of his disguise.

Тэгээд алтан хүрээтэй нүдний шилээ зүүж, өөр гудамж руу алхан очин, хөлсний сүйх тэрэг барьж, шөнийн гурван цагийн чимээгүй хүйтэнд Чэрвудын Дүүрэг рүү буцав. Гэвч Минскийн гудамж руу шууд очсонгүй.

Англи эх

Then, he put on his gold-rimmed glasses, walked to another street, took a rented carriage, and returned to Cherwood Borough in the silence and cold of three in the morning. However, he didn’t return to Minsk Street.

Клейн дахин нэг том тойруу зам гаргаж, хэн ч араас нь мөшгөөгүйг баталсны дараа л гэртээ орлоо. Үүр цайтал унтаад, хаалганы хонхны дуунаар сэрэв.

Англи эх

Then, Klein made another huge detour, and only after confirming that no one was following him, did he enter his house. He slept till dawn and was woken up by the doorbell.

Тэр даруй өндийж, цамцаа өмсөн, хантаазныхаа товчийг товчлоод, хаалга онгойлгохоор нэгдүгээр давхар руу яаран буув.

Англи эх

He sat up immediately, put on his shirt, buttoned his vest, and hurried down to the first floor to open the door.

Үүнээс ч өмнө Алиалагчийн зөн совингийн чадвар нь зочны дүр төрхийг түүний оюун санаанд аяндаа бүрдүүлчихсэн байлаа.

Англи эх

And even before that, his premonition ability as a Clown was already capable of naturally forming the image of the visitor in his mind.

Зочин хуучин пальто, бор бөөрөнхий малгай өмсөж, урагдаж элэгдсэн цүнх үүрчээ. Тод улаан нүдтэй, нарийн царайтай, дуу цөөтэй зантай тэр хүн бол өчигдөр түүнд ажил даатгахаар ирсэн өсвөр насны хүү Иэн байв.

Англи эх

The visitor was wearing an old coat, a brown round hat, and a tattered satchel. He had bright red eyes, a delicate face, and a quiet temperament. It was none other than Ian, the teenage boy who had come to entrust him with a job yesterday.

«Өглөөний мэнд, мөрдөгч Мориарти» гэж Иэн мэндлээд эргэн тойрноо ажиглав. «Ахиц гарав уу? Аан... Би зүгээр л хажуугаар нь өнгөрч явсан болохоор асууж байгаа юм.»

Англи эх

"Good morning, Detective Moriarty," Ian greeted him and looked around. "Any progress? Yeah... I’m only asking because I happened to pass by."

Клейн нухацтай толгой дохиод, «Гарсан» гэв.

Англи эх

Klein nodded seriously and said, "Yes."

"..." Иэн цочирдсон бололтой, нэлээд удаан дуугүй болов.

Англи эх

"..." Ian seemed shocked as he didn’t say a word for quite a while.

Хэсэг болоод тэр гайхсандаа тээглэн, «Ноён Зриалын байдлыг тогтоочихов уу?» гэж асуулаа.

Англи эх

After a while, he stammered in surprise, "Have you determined Mr. Zreal’s condition?"

«Тийм.» Клейн хэсэг зогтсоноо нухацтайгаар, «Би Зриалын цогцсыг олсон» гэв.

Англи эх

"Yes." Klein paused for a moment, then said seriously, "I found Zreal’s corpse."

«Цогцос...» Иэний хүүхэн хараа агшиж, тэр намуухан давтав.

Англи эх

"Corpse..." Ian’s pupils shrank as he repeated it in a low tone.

Хамгийн муу үр дүнг аль хэдийн тааварласан юм шиг, тэр тийм ч их гайхсангүй.

Англи эх

He wasn’t too surprised, as if he had already expected the worst possible outcome.

Клейн үг хавчуулалгүй чимээгүй ажиглан зогсов.

Англи эх

Klein watched silently without interjecting.

«Хөөх...» Иэн амьсгалаа гаргаж, эргэн тойрноо болгоомжтой харав. «Таны ажлын хурд гайхалтай юм. Намайг ноён Зриалын цогцсыг үзүүлэхээр дагуулж очиж болох уу?»

Англи эх

"Sigh..." Ian exhaled and warily surveyed his surroundings. "Your efficiency is amazing. Can you take me to see Mr. Zreal’s body?"

«Асуудалгүй. Угаасаа тэгэхээр төлөвлөж байсан юм.» Клейн хэсэг бодсоноо, «Цагдаа дуудахдаа намайг дурдахгүй байгаасай гэж хүсэж байна. Цогцсыг өөрөө олсон гэж л хэлээрэй. Шалтгаан зохиохыг чи мэднэ гэдэгт итгэж байна» гэв.

Англи эх

"No problem. In fact, that’s what I was planning to do." Klein then thought for a moment before saying, "I hope you won’t mention me when you call the police. Just say that you found the corpse yourself. I believe you know how to make up a reason."

Иэн гайхсангүй; мөрдөгч бүр цагдаатай харьцах дургүй гэдгийг тэр мэддэг байв. Үнэндээ цагдаад байн байн зөвлөгөө өгч, харилцан хамтран ажилладаг цөөн нэрт мөрдөгчөөс бусад нь гадуурхал, ялгаварлал амсаж, бүр мөнгө сүглүүлэх нь ч байдаг.

Англи эх

Ian wasn’t surprised; he knew that not every detective liked to deal with the police. In fact, except for the very famous detectives, who often gave advice to the police with mutual cooperation, the rest were discriminated against, ostracized, and even extorted from.

Лоэны Хаант Улсын өнөөгийн байдал ийм л байлаа.

Англи эх

This was the current situation of the Loen Kingdom.

«За» гэж Иэн дуртайяа зөвшөөрөв.

Англи эх

"Alright," Ian readily agreed.

Бохирын хонгил руу орох гэж байгаагаа бодолцоод Клейн жирийн ажилчин ангийхны өмсдөг хувцас сольж, буга агнуурын малгай тавьж, дэнлүү авч гарлаа.

Англи эх

Considering that they were entering the sewers, Klein changed into a set of clothes worn by the common working class, put on a deer-hunting cap, and took a lantern with him.

Хоёулаа нийтийн сүйх тэргээр Зүүн Дүүрэг рүү явав. Мэдээ алдсан, хорон санаат харцуудын дундуур хагас цаг алхаж, зайдуу бохирын нүхэн дээр хүрч ирэв.

Англи эх

Both of them took the public carriage to the East Borough. They walked for half an hour to reach the remote sewer entrance under the watchful gazes filled with numbness and malicious intent.

«Та яаж олчихов?» гэж Иэн хагас гайхаж, хагас сониуч зангаар Клейн тагийг өргөөд доош авирч байхыг харангаа асуулаа.

Англи эх

"How did you find it?" Ian asked, half-surprised and half-curious, as he watched Klein lift the manhole cover and climb down.

Клейн доорх орчинд анхаарлаа төвлөрүүлсээр, «Дүгнэлт хийх, мөрдөн шалгах, мөр хөөх, байцаах олон төрлийн аргыг хамарсан чадварлаг сургалт» гэж хайхрамжгүй хариулав.

Англи эх

Klein focused on the area beneath him and answered casually, "Skillful training which includes many techniques in reasoning, investigation, tracking, and interrogation."

Иэн түүнийг дагаж бохирын хонгил руу орлоо. Жигшсэн ч шинжгүй толгой дохив.

Англи эх

Ian followed him into the sewers. He nodded without looking disgusted.

"... Та маш мэргэжлийн сургалтад хамрагдсан бололтой."

Англи эх

"... You seem to have received very professional training."

Клейн шууд хариулсангүй. Аль хэдийн асаасан дэнлүүгээ барин Иэнийг салаа зам руу дагуулж, бүрэнхий булан дээр хүргэж ирэв.

Англи эх

Klein didn’t answer him directly. He held the already lit lantern and led Ian to the fork in the path where they arrived at the gloomy corner.

Ойртох зуураа тэр нүдээ онийлгов. Урд шөнөтэй харьцуулахад Зриалын биеэс илүү их хэсэг алга болжээ. Нэг гар нь, хавирганых нь тал нь байхгүй болсон байв.

Англи эх

He narrowed his eyes as he approached. More of Zreal’s body was missing now when compared to the previous night. He was missing an arm and half of his ribs.

Энэ харх хийж чадах зүйл биш шүү... Клейн дотроо бувтнаад Иэнд энэ тухай хэлсэнгүй.

Англи эх

That’s not something a rat can do... Klein muttered to himself and didn’t inform Ian of this.

Дэнлүүний гэрлийн ачаар Иэн цогцсын байдлыг тод харж чадав.

Англи эх

With the help of the lantern’s light, Ian was able to clearly see the corpse’s appearance.

Тэр гэнэт тонгойн суугаад бөөлжиж, аажмаар шар ногоон цөс хүртэл гулгилаа. Клейн бэлдэж авчирсан Келаагийн тосоо гаргаж, тагийг нь мушгиж онгойлгоод, бөхийн амсрыг нь Иэний хамарт ойртуулав.

Англи эх

He squatted down suddenly, vomited, and gradually vomited yellow-green bile. Klein took out the Quelaag’s Oil he prepared, unscrewed the cap, and bent over to place the mouth close to Ian’s nose.

Иэний нүд гэрэлтэж, тэр тайвширлаа.

Англи эх

Ian’s eyes lit up, and he calmed down.

Бараг хорин секундийн дараа тэр сульдсан хоолойгоор, «Баярлалаа...» гэж шивнэв.

Англи эх

Nearly twenty seconds later, he weakly whispered, "Thank you..."

Тэр аажуухан босоод, тасчиж хэрчигдсэн цогцсыг дахин хэд хэдэн удаа ажиглав.

Англи эх

He stood up slowly and examined the mutilated corpse a few more times.

"Энэ бол мөрдөгч Зриал мөн гэдгийг би баталж байна."

Англи эх

"I can confirm that this is Detective Zrell."

«Эмгэнэл илэрхийлье» гэж Клейн ёс төдий хариулав. «Цагдаа дуудахыг зөвлөж байна.»

Англи эх

"My condolences," Klein replied out of politeness. "I suggest you call the police."

«За.» Иэн бараг анзаарагдахааргүй толгой дохиод, Клейнийг даган газрын гадаргад гарав.

Англи эх

"Okay." Ian nodded indiscernibly as he followed Klein back to the surface.

Тэр агшинд Клейн алгаа ташив.

Англи эх

At that moment, Klein clapped his hands.

"Миний даалгавар үүгээр дууслаа. Цаашид юу хийх нь чиний л асуудал."

Англи эх

"This is the end of my mission. As for what should be done after this, that is up to you."

Иэн хэдэн секунд чимээгүй болов.

Англи эх

Ian fell silent for a few seconds.

"Би танд гурван хэргээр өртэй хэвээр байна. Одоо хэлж болно."

Англи эх

"I still owe you three matters. You can tell me now."

«Одоохондоо нэг л зүйл бодогдож байна» гэж Клейн илэн далангүй хариулав. «Бүрэн зэрэглэлийн зэвсгийн зөвшөөрөлгүйгээр хаанаас гар буу, сум олж болохыг мэдмээр байна.»

Англи эх

"Actually, I can only think of one at the moment," Klein answered frankly. "I want to know where I can get a gun and bullets, without needing a full class weapon permit."

Иэн бараг бодолгүйгээр, «Бэклундын Гүүрний дүүргийн Төмөр Хаалганы гудамж дахь «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газарт оч. Каспарс Калининийг ол. Түүнд "Хөгшин мангар" танилцуулсан гэж хэлээрэй» гэв.

Англи эх

Ian spoke, almost without thinking, "Go to Bravehearts Bar at Iron Gate Street in the Backlund Bridge district. Find Kaspars Kalinin. Tell him ‘Old Geezer’ introduced you."

«За, үлдсэн хоёр хэргийг хойшид ярилцъя. Бид дахин уулзах юм шиг санагдаж байна» гэж Клейн санаатайгаар хайхрамжгүй толгой дохив.

Англи эх

"Alright, let’s talk about the other two matters in the future. I have a feeling that we’ll meet again." Klein deliberately nodded casually.

Иэн түүн рүү нэг харснаа юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Ian gave him a look but didn’t say anything.

Хоёулаа салж, Зүүн Дүүргийн өөр өөр гудамжаар одов. Зайдуу газар дахиад л нам гүм болов.

Англи эх

The two split up and headed down different streets in the East Borough. The secluded spot, once again, regained its silence.

Хэсэг алхсаныхаа дараа Клейн гэнэт эргэж, ирсэн замаараа буцлаа. Тэгээд нэгэн нуугдмал буланд нуугдан, бохирын нүх рүү сэм ширтэв.

Англи эх

After walking for a while, Klein suddenly turned around and retraced his steps. He then hid himself in a secluded corner, peeking at the entrance to the sewer.

Хоёр гурван минут хүлээсний эцэст тэр Иэнийг эргэн тойрноо болгоомжтой ажигласаар чимээгүйхэн буцаж ирэхийг харав.

Англи эх

After waiting for two or three minutes, he saw Ian return silently as he looked around warily.

Клейн харцаа цагтаа буцааж, нуруугаа хананд наан чагнав.

Англи эх

Klein withdrew his gaze in a timely manner, leaned his back against the wall, and listened.

Төмөр таг хуурайгаар шаржигнан хөндийрөх чимээ, дараа нь хэн нэгэн доош авирах чимээ сонсогдов.

Англи эх

He heard the scraping sound of the manhole cover being removed and heard someone climbing down.

Клейн болгоомжтой толгойгоо цухуйлгахад Иэн бохирын хонгил руу дахин орсныг олж харлаа.

Англи эх

Carefully poking his head out, Klein discovered that Ian had re-entered the sewers.

Зриалын биед ямар нэг сэжүүр юм уу, эд зүйл байсан хэрэг үү? Үнэхээр ч энэ хэрэг харагдаж байгаагаас хамаагүй гүнзгий юм байна... Тэр бодолхийлэн толгой дохив.

Англи эх

Was there a clue or something on Zreal’s body? Indeed, this matter goes deeper than it seems... He nodded thoughtfully.

Сониуч зангаа тайтгаруулсны дараа Клейн жинхэнээсээ явахаар шийдэж, хоёр хоногийн дараа Каспарсыг хайж очихоор төлөвлөв.

Англи эх

Having satisfied his curiosity, Klein decided to leave for real and planned to seek out Kaspars, two days later.

...

Англи эх

...

Цайны цагаар Бага Гүн Глэйнт Хатан Хааны Дүүрэгт орших гэртээ байлаа.

Англи эх

At tea time, Viscount Glaint was in his home situated in Empress Borough.

Номын өрөөний хаалга нягт хаалттай бөгөөд доторх дөрвөн хүнийг гадаах салонд оролцож буй зочдоос тусгаарлаж байв.

Англи эх

The door to the study was tightly shut, separating the four people inside from the participating guests in the salon outside.

«Шио, Форс, энэ бол та хоёрт ногдох ёстой шагнал.» Цайвар шар нэхээстэй даашинз өмссөн Одри товойтол дүүрсэн дугтуйг ширээн дээгүүр түлхэж, эсрэг талд нь сууж буй хоёр бүсгүй рүү ойртуулав.

Англи эх

"Xio, Fors, this is the reward the two of you deserve." Dressed in a pale yellow lace dress, Audrey pushed a bulging envelope across the desk to the two ladies sitting opposite her.

Шио эелдэг үг хэлэх гэсэн ч гар нь амнаасаа түрүүлж дугтуй руу сунажээ. Мөнгөний жинг мэдрэхэд тэр чин сэтгэлээсээ, «Хатагтай Одри, өгөөмөр сэтгэлд тань баярлалаа. Шударга зан тань таныг бүр ч үзэсгэлэнтэй харагдуулж байна» гэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Xio wanted to say something polite, but her hand had reached for the envelope faster than her mouth. Feeling the weight of the money, she could only say sincerely, "Miss Audrey, thank you for your generosity. Your honesty makes you look even more beautiful."

Хэлэнгээ дугтуйг ороосон нарийн утсыг тайлж, доторх дэвсгэртүүдийг харав.

Англи эх

As she spoke, she untied the thin string around the envelope and saw the bills inside.

Хар судалтай, нэгэн жигд саарал цаасан мөнгө байлаа. Бөөн нь зузаан бөгөөд хүний сэтгэлийг сэргээм өвөрмөц бэхний үнэр ханхалж байв.

Англи эх

It was uniform gray paper money with black stripes. The stack was thick and exuded a special smell of ink, one that left one feeling refreshed.

«Арван фунт...» Шио нэг дэвсгэрт сугалж, нэрлэсэн үнийг нь шалгав. Хажууд нь сууж байсан, залхуу төрхтэй, мөнгөнд ач холбогдол өгдөггүй мэт харагддаг Форс ч бас тонгойн ойртжээ.

Англи эх

"10 pounds..." Xio took one note out and checked its face value. Beside her, Fors, who appeared lazy and unbothered by money, had also leaned over.

Энэ чинь дор хаяж... Шио зузааныг нь харж хэдэн дэвсгэрт байгааг тооцоолохыг оролдов.

Англи эх

This is at least... Observing the thickness, Xio tried to figure out how many notes there were.

Тэр Форстой харц солилцохоос өөрийн эрхгүй, бие биеийнхээ нүднээс гайхширлыг олж харлаа.

Англи эх

She couldn’t help but exchange looks with Fors and saw the surprise in each other’s eyes.

Энэ нь тэдний төсөөлж байснаас илт хамаагүй их байв!

Англи эх

This was obviously a lot more than they had imagined!

Одри үл ялиг инээмсэглээд, «Нийт найман зуун фунт. Хоорондоо яаж хуваахаа өөрсдөө шийдээрэй.

Англи эх

Audrey smiled faintly and said, "A total of eight hundred pounds. Decide how you will split the money between the two of you.

"Энэ хэрэг таныг аюулд оруулсанд үнэхээр харамсаж байна."

Англи эх

"I’m very sorry that this matter had placed you in danger."

Найман зуун фунт... Үгүй ээ, уучлал гуйх хэрэг огт байхгүй. Дахин хийх хэрэг гарч, ямар үр дагавартайг нь мэдэж байсан ч би энэ даалгаврыг хүлээж авах л байсан... Тэнцүү хуваасан ч миний хуримтлалтай нийлээд Хуулийн Манаачийн Ундааны жорыг худалдаж авахад хүрэлцэнэ... Нэг метр тавин сантиметрээс арай өндөр Шио дугтуйн доторх дэвсгэртүүд рүү хоосон харцаар ширтэж, бүгдийг нь сугалж аваад дахин дахин тоолмоор санагдаж байв.

Англи эх

Eight hundred pounds... No, there’s no need to apologize. Even if we had to do it again and knew of the possible consequences, I would still accept the request... Even if it’s divided evenly, with my savings, it’s enough to buy the potion formula for Sheriff... Xio, who was slightly taller than 150cm, stared blankly at the notes in the envelope, wishing she could pull them all out and count them over and over again.

Өгөөмөр бас үзэсгэлэнтэй хатагтай Одри тэдэнд дутуу төлөхгүй гэдэгт тэр итгэж байсан ч, хэрэв тоолохдоо андуурчихсан бол яах вэ?

Англи эх

She believed that the generous and beautiful Miss Audrey wouldn’t pay them any less, but what if she had made a mistake counting?

Хүн бүр хааяа алдаа гаргадаг шүү дээ! Шио баруун гараа өргөж, хэдэн секунд зогссоноо чимээгүйхэн буулгав.

Англи эх

Everyone makes mistakes at times! Xio raised her right hand, paused for a few seconds, then silently lowered it.

Форсын уруулын булан өөрийн эрхгүй дээш татагдаж, тэр гунигтайгаар, «Энэ чинь миний «Шуурган Салхины Уулын Харш»-аас одоог хүртэл авсан шагнал урамшууллаас ч их байна...» гэв.

Англи эх

The corners of Fors’s lips couldn’t help but rise as she said wistfully, "This is even more than the royalties I’ve received for my ‘Stormwind Mountain Villa’ so far..."

Хатагтай Одрийг магтах уу, эсвэл зохиолчийн ядуурлыг шоолох уу? гэж тэр дотроо нэмж хэллээ.

Англи эх

Should I praise Miss Audrey or laugh at the poverty of an author? She added silently.

Буйдан дээр сууж байсан Бага Гүн Глэйнт ч бас жаахан атаархсан боловч энэ нь Шио, Форс хоёрт чиглээгүй байлаа. Санхүүгийн байдал нэлээд сайн Бага Гүний хувьд найман зуун фунт тийм ч их мөнгө биш байв.

Англи эх

Viscount Glaint, who was sitting on the sofa, was also a little envious, but it wasn’t directed at Xio or Fors. As a viscount with a fairly good financial situation, 800 pounds wasn’t a large sum.

Түүний атаархсан зүйл бол Одри өчүүхэн ч дарамт мэдрэлгүй мөнгө тарааж чаддаг явдал байлаа.

Англи эх

What he envied was Audrey’s ability to hand out money without feeling the slightest burden.

«Хм хм...» Бага Гүн Глэйнт хоолойгоо засаад, «Хэрэв та нар Эм Найруулагчийн жорыг олж чадвал би ч бас та нарт зохих ёсоор өгөөмөр төлнө» гэв.

Англи эх

"Ahem..." Viscount Glaint cleared his throat, "If you can get the formula for Apothecary, I will also provide you with substantial payment."

«Бид чадах бүхнээ хийнэ!» гэж Шио огт эргэлзэлгүй хариулав. Тэгээд Одри руу харлаа. «Бид саяхан Сэтгэл Зүйн Алхимчдаас гаралтай гэж сэжиглэгдэж буй нэгэн хүнтэй холбоо тогтоосон. Таны хайж байгаа Ажиглагчийн Ундааны талаар удахгүй сэжүүр олдоно.»

Англи эх

"We’ll do our best!" Xio answered without any hesitation. Then, she looked at Audrey. "We’ve recently come into contact with someone who’s suspected to be from the Psychology Alchemists, and we’ll soon have clues regarding the Spectator potion you’re looking for."

Шио минь, би аль хэдийн 8-р Дараалалд хүрчихсэн; чамаас хамаагүй хүчтэй шүү... Одри даруухан инээмсэглээд, «Хүлээж байя» гэв.

Англи эх

Xio, I’m already at Sequence 8; far stronger than you... Audrey smiled in a reserved manner as she said, "I’m looking forward to it."

Ингээд дөрвүүлээ Онцгойтнуудын хүрээн дэх янз бүрийн цуу яриагаар хөөрөлдөж, Одригийн үлгэр жишээг дагаад унших дуртай номоо хайж эхлэв.

Англи эх

With that said, the four began chatting about various rumors among the Beyonder circles while following Audrey’s example of finding books they wished to read.

Гэнэт Шиогийн нүд гялс хийж, хатуу хавтастай хоёр ном харав.

Англи эх

Suddenly, Xio’s eyes lit up as she saw two hardcover books.

«Лоэны Хаант Улсын язгууртнуудын түүх» ба «Сүлд тэмдгийн судалгаа»

Англи эх

"History of the Loen Kingdom’s Aristocracy" and "Study of the Coat of Arms"

Энэ хооронд Форс ч бас сонирхлыг нь татсан ном олжээ.

Англи эх

Meanwhile, Fors also found books that interested her.

«Фейсакийн Эзэнт Гүрний газарзүй ба ард түмэн» ба «Хойд Тиваар аялахуй»

Англи эх

"Geography and People of the Feysac Empire" and "Traveling the Northern Continent"

«Эрхэм Бага Гүн Глэйнт, энэ хоёр номыг зээлж болох уу? Удахгүй буцааж өгнө.» Шио номын өрөөний эзэн рүү гуйсан харцаар харав.

Англи эх

"Honorable Viscount Glaint, may I borrow these two books? I’ll return them soon." Xio looked pleadingly at the owner of the study.

Глэйнт төдийлөн тоосон ч үгүй толгой дохив.

Англи эх

Glaint nodded without much care.

"Асуудалгүй."

Англи эх

"No problem.

Түүний хариуг сонсмогц Форс ч яаран гуйж, мөн адил зөвшөөрөл авлаа.

Англи эх

At his response, Fors hurriedly made a request as well and similarly obtained his approval.

Энэ бүхнийг харсан Одригийн амны булан үл ялиг инээмсэглэлээр тахийв. Тэр ном хайж буй дүр үзүүлэн даруухнаар хажуу тийш харав.

Англи эх

The corners of Audrey’s mouth curved into a faint smile as she witnessed all of this. She looked modestly to the side, pretending to be looking for a book.

Саяхан ахисан, шаардлага хангасан Ажиглагчийн хувьд тэр Шио, Форс хоёртой олон удаа харьцсаны эцэст тэдний тодорхой салбар дахь сонирхлыг нарийн тодорхойлж чадсан байв. Тиймээс хэн ч анзааралгүйгээр урьдчилан бүхнийг зохион байгуулжээ.

Англи эх

As a qualified Spectator who had just advanced, she had accurately grasped Xio’s and Fors’s preferences in certain domains after being in contact with them multiple times. Thus, she had made arrangements in advance without anyone realizing it.

Чиглүүлж буй хүнээ өөрийн хүсэл зоригоор хийж байна гэж мэдрүүлэх нь Ажиглагчийн хүч чадлын нэгэн илрэл байлаа.

Англи эх

Letting the one being guided feel like it was done out of their own will was a manifestation of the powers of a Spectator.

...

Англи эх

...

Орой Шио пийшингийн өмнөх буйдан дээр бөхийж хуйлран суугаад, хийн дэнлүүний гэрэлд «Лоэны Хаант Улсын язгууртнуудын түүх»-ийг уншиж байв. Форс зохиолчдын цуглаанд явчихсан байлаа.

Англи эх

In the evening, Xio was curled up on the sofa in front of the fireplace, reading History of the Loen Kingdom’s Aristocracy under the gas lamp’s illumination. Fors had gone for a gathering meant for authors.

Нэлээд удаан уншсаныхаа дараа Шио хатуу хавтас нь ямар нэг хачин санагдаад нягтлан шалгатал, дотор нь эртний нэгэн хуудас цаас нуусан завсар давхарга олов.

Англи эх

After reading for quite a while, Xio suddenly felt something strange about the hardback cover, so she carefully examined it and found an interlayer where an ancient piece of paper was hidden inside.

Цаасны нүүрэн талд Эзэн хаан Розеллын зохиосон тусгай тэмдэгтүүд бүрхэж, ар талд нь эртний Хермес хэлээр бичсэн нэгэн хэсэг бичвэр байлаа.

Англи эх

The front side of the paper was covered with the special symbols created by Emperor Roselle, and on the back was a paragraph written in ancient Hermes.

«Бага Гүн Глэйнтийн өвөг дээдэс Эзэн хаан Розеллын тусгай тэмдэгтүүдийн заримыг тайлчихсан хэрэг үү?» Шио гэнэт сэтгэл хөдөлж догдлов.

Англи эх

"Viscount Glaint’s ancestors deciphered some of Emperor Roselle’s special symbols?" Xio was suddenly excited.

Тэр эртний Хермес хэлийг тайлах гэж хичээнгээ чимээгүйхэн шивнэв:

Англи эх

She struggled to decipher the ancient Hermes as she muttered silently

"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг,"

Англи эх

"The Fool that doesn’t belong to this era.

"саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч,"

Англи эх

"The mysterious ruler above the gray fog.

"аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан."

Англи эх

"The King of Yellow and Black who wields good luck."

✦

225-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

225-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

225-р бүлэг: Үл анзаарагдах чиглүүлэг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn