lightnovel.mnLord of the Mysteries 227-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 227

Зохион бүтээгч Леппард

10 минут уншина
✦

Манан татсан өглөө Клейн өөрийн хоолны ширээнд сууж, тусгайлан худалдаж авсан улаан буудайн талхаа хэсэглэн хувааж, сүүнд дэвтээв. Ингэж идэх аргаа сайжруулж байгаа нь энэ.

Англи эх

Sitting at his own dining table on a foggy morning, Klein broke up his specially bought wheat bread and soaked it in milk, improving the way he ate it.

Бие нь аль эрт өөр болсон ч амттан хоол гэж шунан тэмүүлдэг зан нь сэтгэлд нь сийлэгдээд үлдсэн байв. Лоэны Хаант Улсын ганц хэвийн, өдөр бүр давтагддаг өглөөний цайд тэр огт дасаж чадахгүй байлаа. Аргаа барахдаа л янз бүрээр туршиж үзэхээс өөр замгүй. Шарсан талх, талх, гахайн утсан мах, хиам, цөцгийн тосоор хязгаарлагдахгүйг хичээж, хүрээгээ тэлж, идэх арга барилаа сайжруулахаар чармайж байв. Жишээ нь, түүний хоолны жагсаалтад өмнөд нутгийн гахайн махтай боов, Фейнапоттерын гоймон, шарсан эрдэнэ шишийн боов зэрэг шинэ зүйл нэмэгдсэн билээ.

Англи эх

Although his body had changed a long time ago, his pursuit and obsession with delicacies were engraved into his soul. He was completely unable to adapt to the Loen Kingdom’s monotonous and repetitive style of breakfast. He could only try his best at experimenting. He tried not to limit himself to toast, bread, bacon, sausages, and butter. He tried hard to expand the boundaries and improve the way he ate. For example, his recipes had new additions such as pork-filled pastries from the south, Feynapotter noodles, and roasted corn pastries.

«Фейсакийн Эзэнт Гүрний түрс ч гэсэн муугүй, гэхдээ хэтэрхий үнэтэй. Зөвхөн ёслолын зоогт л тохирох юм даа...» Клейн зөөлрүүлсэн талхнаасаа жаахан хэсгийг шанагалан аваад амандаа хийв. Бага зэрэг зажлахад л сүүний амт улаан буудайн үнэртэй сүлэлдэн мэдрэгдэв. Талхны үлдээх амт бүр ч илүү чихэрлэг байлаа.

Англи эх

"Caviar from the Feysac Empire isn’t bad either, but it’s too expensive. It’s only suitable for formal meals..." Klein scooped up a small piece of wheat bread he had softened and put it in his mouth. Just by chewing it a little, he could feel the intertwining flavors of milk with the fragrance of wheat. The aftertaste of the bread was even sweeter.

Өглөөний цайгаа уусны дараа Клейн хутга сэрээгээ тавьсан ч ширээгээ хураахаар яарсангүй. Сониноо авч уншиж эхлэв.

Англи эх

After breakfast, Klein put down his cutlery, but he was in no hurry to tidy up the table. He picked up the newspapers, and began to read.

«Удахгүй мэргэ төлөг үзье. Өөр хийх юм байхгүй бол Гэгээн Георгийн Дүүргийн Сэрдийн гудамжинд ноён Леппардтай уулзаж, түүний шинэ тээврийн хэрэгсэлд хөрөнгө оруулах нь зүйтэй эсэхийг харъя... Бэклунд үнэхээр том юм. Дүүрэг бүр нь бараг л Тинген хотын хэмжээтэй. Зүүн Дүүрэг бол бүр донтой, дор хаяж хоёр дахин том... Хамгийн хялбар, хамгийн хямд явах арга нь алхах, дараа нь уурын метро, тэгээд дахиад алхах. Зүгээр л цаг их үрнэ...» Клейний бодол зорилгогүй тэнүүчилж байв.

Англи эх

I’ll do a divination in a while. If there’s nothing else to do, I’ll pay Mr. Leppard a visit at St. George Borough’s Sird Street and see if his new transportation vehicle is worth investing in... Backlund is really big. Every borough is almost the size of Tingen City. The East Borough is especially ridiculous. It’s at least twice as large... The easiest and most economical way to travel is to walk, followed by the steam metro, before walking again. It’s just quite a waste of time... Klein’s mind wandered aimlessly.

Бэклундын нийтийн морин тэрэгний систем Тингенийхтэй нэлээд төстэй байв. Үнэ нь ч бараг адилхан, ганц асуудал нь ихэнх нь нэг л дүүрэг дотор явдагт байлаа. Чэрвудаас Гэгээн Георг руу очих гэвэл хэд хэдэн удаа сольж суух хэрэгтэй бөгөөд үнэ нь ч мэдээж өснө.

Англи эх

Backlund’s public horse carriage system was rather similar to Tingen’s. The price was about the same, but the only problem was that most of them were confined to a single borough. If one wanted to go from Cherwood to St. George, a few transfers were needed and that would naturally raise the price.

Ийм нөхцөл байдал шинэ тээврийн хэрэгслийн ирээдүйг үлэмж сэтгэл татам болгож байв.

Англи эх

Such a situation made the prospects for a new transportation vehicle very alluring.

Түг! Түг! Түг!

Англи эх

Knock! Knock! Knock!

Яг тэр мөчид хаалга тогшив. Алхаар цохих мэт чанга дуугарлаа.

Англи эх

At that moment, knocks on the door sounded. It was as loud as the pounding of a hammer.

«Хэн юм бол... Хаалганы хонх дарахаа мэддэггүй юм уу...» Тэр хэдэн үг бувтнаад, захаа засаж, хаалга руу очин татаж онгойлгов.

Англи эх

Who is it... Don’t they know how to ring the doorbell... He muttered a few words, straightened his collar, walked to the door, and pulled it open.

Урд нь танил царай байлаа. Уурын метронд Иэнийг хөөж байсан өндөрлөгийн эр. Арьс нь бараан, нүдний хонхор нь гүн, туранхай хэрнээ хатуу чийрэг эр байв.

Англи эх

In front of him was a familiar face. It was the highlander man who had chased Ian at the steam metro. His skin was dark, his eye sockets recessed, and he was lean and hardy man.

Клейний сүнс дуудсан үр дүнгээр бол энэ эрийг Мерсо гэдэг бөгөөд Змангерийн бүлэглэлийн толгойлогчтой бараг эн тэнцүү "цаазлагч" нь аж.

Англи эх

According to Klein’s mediumship results, the man’s name was Meursault, an "executioner" of the Zmanger gang who was almost equal to the boss.

«Уучлаарай, та хэнийг хайж байна вэ? Надад даатгах даалгавар байна уу?» гэж Клейн санаатайгаар жаахан ойлгохгүй байгаа дүр үзүүлэв.

Англи эх

"Excuse me, who are you looking for? Do you have a commission to entrust with me?" Klein deliberately acted somewhat confused.

Мерсо хар пальто, сүр бадруулсан торгон малгай өмссөн байсан ч огт ноёнтон шиг харагдахгүй байлаа.

Англи эх

Meursault was wearing a black coat and a pompous silk hat, but he didn’t look anything like a gentleman at all.

Тэр Клейнийг хүйтнээр ажиглан харснаа өндөрлөгийн хүнд аялгатай Лоэн хэлээр «Та мөрдөгч Шерлок Мориарти мөн үү?» гэж асуув.

Англи эх

He coldly sized Klein up, then he asked in Loen, with a thick highlander accent, "Are you Detective Sherlock Moriarty?"

«Тийм» гэж Клейн товчхон хариулав.

Англи эх

"Yes," Klein replied short and sweet.

Мерсо толгойгоо хөшүүн дохив.

Англи эх

Meursault nodded his head stiffly.

"Би таныг хүн хайлгахаар хөлслөх гэсэн юм."

Англи эх

"I want to hire you to find someone."

«Нарийн учрыг дотогшоо орж ярилцъя» гэж Клейн ямар нэгэн хачин юм ил гаргахгүйг хичээв.

Англи эх

"We can talk about the exact situation inside." Klein prevented himself from acting odd in any way.

Мерсо толгойгоо хүйтнээр сэгсрэв.

Англи эх

Meursault shook his head coldly.

"Шаардлагагүй."

Англи эх

"There’s no need."

Ингэж хэлээд түүний харц гэнэт хурцдав.

Англи эх

After saying that, his eyes suddenly became sharp.

"Миний хайж буй хүнийг Иэн гэдэг. Иэн Райт. Тод улаан нүдтэй, арван тав, арван зургаа орчим настай. Бор өнгийн хуучин пальто, ижил өнгийн бөөрөнхий малгай өмсөх дуртай. Та түүнийг таньдаг гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи эх

"The person I’m looking for is called Ian. Ian Wright. He has a pair of bright red eyes, maybe fifteen or sixteen. He likes to wear a brown, old coat and a round hat of the same color. I believe you know him."

Клейн зөөлхөн инээв.

Англи эх

Klein let out a soft chuckle.

"Юу яриад байгааг чинь би ойлгохгүй байна."

Англи эх

"I don’t know what you’re talking about."

Мерсо Клейний үгүйсгэлийг огт тоосонгүй бололтой. «Тэр бол надаас чухал юм хулгайлсан хулгайч. Олж чадвал танд дор хаяж 10 фунт төлнө.»

Англи эх

Meursault seemed to ignore Klein’s denial. "He’s a thief who has stolen an important item from me. If you can find him, you’ll be paid at least 10 pounds."

«Таны өгсөн сэжүүр хэтэрхий цөөн байна» гэж Клейн шалтаг зохиов.

Англи эх

"You’ve provided too few clues." Klein made up an excuse.

«30 фунт» гэж Мерсо шинэ үнэ санал болгов.

Англи эх

"30 pounds." Meursault made a new offer.

Клейн түүн рүү нэг харснаа «Үгүй, энэ нь нууц хадгалах миний зарчимд харшилна» гэлээ.

Англи эх

Klein glanced at him and said, "No, this is against my principle of confidentiality."

«50 фунт» гэж Мерсо хүйтнээр хариулав.

Англи эх

"50 pounds," Meursault replied coldly.

«...Уучлаарай, би энэ даалгаврыг хүлээж авч чадахгүй.» Клейн хоёр секунд балмагдсан ч эцэст нь татгалзахыг сонгов.

Англи эх

"... I’m sorry, I cannot accept the mission." Klein was startled for two seconds, but in the end, he still chose to reject the request.

Мерсо түүнийг хэдэн секунд удаан ажиглах зуур харц нь аажмаар хүйтэн, догшин болж хувирав.

Англи эх

Meursault studied him slowly for a few seconds as his eyes slowly turned cold and fierce.

Тэр шинэ үнэ санал болгосонгүй, эелдгээр салах ёс ч хийсэнгүй. Огцом эргээд гудамжны үзүүр рүү хурдан алхан одов.

Англи эх

He didn’t offer a new price, nor did he politely bid farewell. He turned around abruptly and walked quickly to the end of the street.

«Энэ бүлэглэл мэдээллээ муугүй цуглуулдаг юм байна... Иэн над дээр нэг удаа ирснийг хүртэл мэддэг байх гэж...» Клейн дотроо сэтгэл хөдлөн санаа алдсан ч нэг их түгшиж, айсангүй.

Англи эх

This gang has pretty good intelligence... They actually know that Ian had come to me once... Klein secretly sighed, full of emotion, but he didn’t feel too much anxiety or fear.

«Ямартай ч би чинь муу ёрын бурхны хүүтэй шууд нүүр тулж байсан хүн шүү дээ, хэвлийн хана тусгаарлаж байсан ч гэсэн...» Ингэж бодоход түүний инээмсэглэл гэнэт гэрэлтэн тодров. Тэр өнөөдөр гадагш гарах эсэхээ шийдэхээр зоос шидэж эхлэв.

Англи эх

After all, I’m someone who once directly faced the son of an evil god, although, it was separated by a belly... As he thought about it, his smile suddenly became brilliant. He began flipping a coin to decide whether or not he was going out today.

Хариу нь эерэг гарлаа.

Англи эх

The answer was positive.

...

Англи эх

...

Гэгээн Георгийн Дүүрэг, Сэрдийн гудамж.

Англи эх

St. George Borough, Sird Street.

Замтай нийтийн тэрэгнээс уурын метронд, тэндээсээ замгүй тэргэнд сольж суусаар Клейн эцэст нь зорьсон газраа хүрч ирэхэд нийтдээ 11 пенни зарцуулжээ.

Англи эх

Having transferred from a tracked public carriage to the steam metro, before transferring to a trackless carriage, Klein finally arrived at his destination, spending a total of 11 pence.

Тэрэгнээс дөнгөж буумагц шиврээ бороо аль хэдийн орж эхэлснийг анзаарсан ч шүхрээ авчраагүй байв.

Англи эх

Just after he alighted the carriage, he discovered that a drizzle had already started, but he hadn’t brought an umbrella.

«Сонин сэтгүүлд бичсэнээр бол Бэклундад энэ өдөр тутмын үзэгдэл. Малгай ийм их алдартай байдгийн шалтгаан нь хатагтай, ноёд үргэлж шүхэр авч явдаггүйд оршдог юм.» Клейн хагас цилиндр малгайгаа дараад 9 тоот байшингийн гадаа хурдан гүйж очиж, дээврийн сахиаваар борооноос халхлав.

Англи эх

According to the newspapers and magazines, this is a daily occurrence in Backlund. The reason why hats are popular is that ladies and gentlemen don’t carry umbrellas all the time. Klein pressed down on his half top hat and briskly ran outside Unit 9 and used the eaves to shield himself from the rain.

Биеэ дээрх илт харагдах усан дуслыг сэгсрээд хаалганы хонхыг татав.

Англи эх

He brushed off the obvious water droplets from his body and rang the doorbell.

Гэвч ямар ч дуу донгодох, эсвэл жингэнэх чимээ сонсогдсонгүй.

Англи эх

However, he didn’t hear any cuckoo sounds or tinkling sounds.

«Хонх нь эвдэрсэн юм болов уу?» Клейн гараа өргөн тогших гэж байтал хол газраас ойртон ирэх хөлийн чимээг гэнэт «харав».

Англи эх

Is the doorbell broken? Klein was just about to raise his hand to knock when he suddenly saw footsteps approaching from afar.

Тэр хүний дүр төрх толгойд нь аяндаа тодорлоо. Хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, өндөр туранхай эр. Гучаад настай, саарал цэнхэр ажлын хувцас өмссөн ч эелдэг, боловсон харагдаж байв.

Англи эх

The image of the person naturally appeared in his mind. It was a tall, thin man with black hair and blue eyes. He was in his thirties and was dressed in grayish-blue worker attire, but he appeared gentle and refined.

Шаагин. Хаалга онгойв. Ноёнтон духаа илээд «Та хэнийг хайж байгаа юм бол? Ямар нэг хэрэг байна уу?» гэж асуулаа.

Англи эх

Creak. The door opened. The gentleman rubbed his forehead and asked, "May I know who you are looking for? Is there something?"

Клейн малгайгаа аваад бага зэрэг бөхийв.

Англи эх

Klein took off his hat and bowed slightly.

"Би ноён Леппардыг хайж ирсэн юм. Түүний шинэ тээврийн хэрэгслийг сонирхож байна."

Англи эх

"I’m here to find Mr. Leppard. I’m interested in his new transportation vehicle."

Ноёнтны нүд гэнэт гялалзав.

Англи эх

The gentleman’s eyes suddenly lit up.

"Би Леппард байна. Орж ирээрэй."

Англи эх

"I’m Leppard. Come in, please."

Тэр хажуу тийш зайлж Клейнийг оруулав. Гэвч үүдний танхимд нь хувцасны өлгүүр байсангүй.

Англи эх

He turned to the side and allowed Klein entry. However, there was no coat rack in the foyer.

Клейн таягаа түшүүлэн тавьж, пальтогоо тайлалгүй Леппардыг даган зочны өрөөнд орохоос өөр аргагүй болов.

Англи эх

Klein could only lean his cane and not take off his coat. He followed Leppard into the living room.

Үнэнийг хэлэхэд энэ ноёнтны гэр их замбараагүй байлаа. Зөвхөн зочны өрөөний намхан ширээн дээр л гэхэд эрэг чангалагч түлхүүр, холхивч, халив зэрэг механик эд зүйл овоолоостой байв.

Англи эх

It had to be said that the gentleman’s house was very messy. On the coffee table in the living room alone were many mechanical objects, such as wrenches, bearings and screwdrivers.

«Та хэдийг оруулах гэж байна вэ? Аа, тийм. Кофе юм уу хар цай уух уу? Өө... хар цай маань дууссан бололтой...» гэж Леппард бодолгүй ярьчихав.

Англи эх

"How much do you wish to invest? Ah, right. Would you like some coffee or black tea? Uh... it seems I’m out of black tea..." Leppard blurted out.

«Энэ ноён жаахан шулуухан юм, хүмүүстэй харилцахдаа нэг их сайн биш бололтой...» Клейний толгойд нэгэн бодол зурсхийн өнгөрч, хэлэхээр бэлдсэн үгээ өөрчиллөө. Тэр шууд гол асуудал руугаа орж «Шийдвэр гаргахаасаа өмнө би таны шинэ тээврийн хэрэгслийг үзэх ёстой.

Англи эх

This gentleman is a bit straightforward, and doesn’t seem to be very good at interpersonal relationships... A thought flashed through Klein’s mind, and he changed the words he planned on saying. He went straight to the point, "I’ve to see your new transportation vehicle before I make a decision.

"Юу ч ойлголгүйгээр би ямар нэг амлалт өгч чадахгүй."

Англи эх

"I can’t make any promises without understanding anything."

Ингэж ярих зуураа эргэн тойрноо харвал хананд гурвалжин хэлбэртэй Ариун Сүлд өлгөөтэй байхыг олж харав.

Англи эх

As he spoke, he looked around and saw a triangular Sacred Emblem hanging on the wall.

Энэ бол Уурын Машины Бурхны бэлгэдэл. Цул гурвалжин дотор уур, араа, хөшүүрэг зэрэг тэмдгүүд дүүрэн байлаа.

Англи эх

That was the symbol of the God of Steam and Machinery. The solid triangle was filled with symbols such as steam, gears, and levers.

Клейний шулуухан зан Леппардыг огт уцаарлуулсангүй. Тэр тэр даруй «Би танд үзүүлье» гэв.

Англи эх

Leppard wasn’t irritated by Klein’s straightforwardness. He immediately said, "I’ll show you."

Хэлсэн даруйдаа духаа алгадав. «Бараг мартчихаж. Та миний бүтээлийг хулгайлахгүй гэдгийг баталгаажуулахын тулд бид нууцын гэрээнд гарын үсэг зурах ёстой.»

Англи эх

As soon as he said that, he slapped his head. "I almost forgot, we have to sign a non-disclosure agreement to ensure that you don’t steal my invention."

«Ноён Леппард, таны ой санамж ч нэг их сайн биш юм байна...» Клейн инээмсэглээд «Энэ асуудал биш ээ» гэв.

Англи эх

Mr. Leppard, you don’t have a very good memory either... Klein smiled and said, "That wouldn’t be an issue."

Энгийн гэрээнд гарын үсэг зурсны дараа Леппард Клейнийг ажлын өрөө маягийн нэгэн өрөөнд дагуулж орлоо. Тэр хөрш зэргэлдээ зочны өрөө болон хонгилынхоо ханыг нурааж, өрөөгөө хамаагүй өргөн уудам болгожээ.

Англи эх

After signing the simple contract, Leppard led Klein into a room that seemed like an activity room. He had knocked through the neighboring guest room and basement, making it much wider and spacious.

Шалан дээр эд анги тарж хэвтэх бөгөөд голд нь хүний бэлхүүс хүртэл өндөр, сүйх тэрэг шиг харагдах бүдүүлэг нэгэн зүйл зогсож байв.

Англи эх

The ground was littered with components, and a rough object, that was half the height of a man, that resembled a carriage stood in the center.

Үүнээс гадна хаалганы хонхны утас энд холбогдсон бөгөөд ухаалгаар угсарчээ. Хэн нэгэн олс татмагц механик хэрэгслээс ган бөмбөлөг ухасхийн гарч, тусгай замаар өнхөрсөөр голд байгаа тэр зүйлийг мөргөж, хангинах чимээ гаргадаг аж.

Англи эх

In addition to that, the line of the doorbell was connected there and was cleverly constructed. As long as someone pulled the rope, a steel ball would pop out from the mechanism, allowing it to roll along a special track before colliding with the object in the center to produce a clanging sound.

Чимээ нь мэдээж нэг их чанга биш ч машин механизмдаа умбасан Леппардыг сэрээхэд хангалттай байв.

Англи эх

The sound certainly wasn’t too loud, but it was enough to rouse Leppard who was engrossed in machinery.

«Энэ таны зохион бүтээсэн шинэ төрлийн тээврийн хэрэгсэл үү?» гэж Клейн өрөөний дундах бүдүүлэг зүйлийг заав.

Англи эх

"Is that the new form of transportation you invented?" Klein pointed to the crude object in the middle of the room.

«Тийм ээ, би үүнийг Эзэн хаан Розеллын төсөөлөл дээр үндэслэн бүтээсэн!» гэж тэр нүд нь галтай гялалзан хариулав.

Англи эх

"Yes, I invented it based on Emperor Roselle’s imagination!" He replied with a fervent look in his eyes.

«Эзэн хаан Розеллын төсөөлөл?» гэж Клейн гайхан асуув.

Англи эх

"Emperor Roselle’s imagination?" Klein asked in surprise.

Леппард бишрэлт дүүрэн өнгөөр тайлбарлав: «Эзэн хаан Розелл ирээдүйн машинуудын талаарх төсөөллөө зурсан хэд хэдэн гар бичмэл үлдээсэн юм. Тэр бол гарамгай суут ухаантан, үгүй ээ, агуу мастер байсан! Олон зүйл нь аль хэдийн бодит болчихсон! Хэ хэ, энэ гар бичмэл Уурын Машины Бурхны Сүмд хадгалагддаг. Сүсэг бишрэлгүй хүмүүст зээлж үзэх ямар ч боломжгүй.»

Англи эх

Leppard explained in a tone of adoration, "Emperor Roselle left behind a number of manuscripts in which he drew his vision of the machines of the future. He was an outstanding genius, no, a master! Many things have already been turned into reality! “Heh heh, this manuscript is kept in the Church of the God of Steam and Machinery. There’s no way for non pious believers to borrow them."

«...Эзэн хаан минь, та бусдад ядаж ганц хэлтэрхий ч үлдээгээгүй юм уу...» Клейний ам мурийж, инээмсэглэлээ барьж ядах шахав.

Англи эх

... Emperor, are you still leaving no stones unturned for others... Klein’s mouth twitched, almost unable to maintain his smile.

«Дэлгэрэнгүй тайлбарлаач» гэж тэр яриа сэдвийг өөрчиллөө.

Англи эх

"Describe it in detail." He changed the subject.

Леппард Клейнийг бүдүүлэг төмөр зүйлийн дэргэд дагуулж очоод хаалгыг нь онгойлгов.

Англи эх

Leppard led Klein to the crude metallic object and opened the door.

"Энэ бол морь хэрэггүй тээврийн хэрэгсэл."

Англи эх

"This is a transportation tool that doesn’t need a horse.

"Жолооч урд зүүн суудалд суугаад дөрөөг тасралтгүй гишгэнэ. Хөшүүрэг болон гинжээр дамжин дөрвөн дугуйтай холбогдож, тэрэг урагш өнхөрнө. Дугуйнд нь хийлсэн резин ашигласан болохоор явахад зөөлөн."

Англи эх

"The driver sits in the front left seat, continuously stepping on the pedals. Through the levers and a chain connects to the four wheels, allowing the vehicle to roll forward. And on the wheels, I used inflated rubber which can make the journey smooth."

«Тэгэхээр хүний хүчээр явдаг машин гэсэн үг үү?» Клейн дотроо шоолохоос өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

So it’s a human-powered car? Klein couldn’t help but lampoon.

Тэр үгээ бодож байгаад «Ийм том тэрэг, дээр нь дор хаяж дөрвөн зорчигчтой бол зөвхөн хүний хүчинд найдаад холын газар явах боломжгүй» гэлээ.

Англи эх

He said with some deliberation, "With such a huge carriage, and at least four passengers, it would be impossible to travel that far just by relying on human strength alone."

«Яг л миний дараагийн зорилго тэр. Жинг нь багасгаж, хөшүүргийг хэд дахин томруулах! Гэвч санхүүгийн байдал маань тийм ч сайн биш. Цаашид туршилт хийх мөнгө алга.» Леппард Клейн рүү найдлага дүүрэн харав.

Англи эх

"That’s exactly my next goal, to reduce the weight and expand the lever a few times! However, my financial situation isn’t at its best. I can’t fund any more attempts." Leppard looked hopefully at Klein.

«Өөр арга бодож үзвэл яасан юм бэ? Жишээ нь уурыг хөдөлгөх хүч болгон ашиглах гэх мэт?» Клейн үгээ аажуухан цэгцэлж хэллээ.

Англи эх

"Why not consider other methods? Such as using steam as the driving force?" Klein slowly organized his words.

Леппард толгой сэгсрэв. «Тийм юм зохион бүтээсэн хүмүүс байсан л даа, гэхдээ их хөлөг том биетэй болохоор олон гудамжаар явахад хэцүү.»

Англи эх

Leppard shook his head. "There have been people who have invented that, but it has a very huge body, making it difficult to drive it along many streets."

Клейн яг үүнийг л хүлээж байсан юм.

Англи эх

That was exactly what Klein was waiting for.

"Тэгвэл илүү энгийн юм хийвэл яасан юм бэ? Жишээлбэл, гадна бүрхүүлгүй, ганцхан хүн суух хоёрхон дугуйтай."

Англи эх

"Then, why don’t you just do something simpler? For example, have only two wheels with only one person without an outer shell."

«Унадаг дугуй шиг юм гэж хэлж байна уу?» гэж Леппард бодолхийлэн асуув.

Англи эх

"You mean something like a bicycle?" Leppard asked in thought.

«Розеллын гар бичмэлд тэр ч бас байгаа юм уу?» Клейн толгойгоо хүчтэй дохив.

Англи эх

Roselle’s manuscript has that? Klein nodded heavily.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

«Бусдын зохион бүтээсэн унадаг дугуйнууд тийм ч практик биш... Үүнийг хялбарчилбал... болох ч юм шиг. Үнэхээр өөр харагдана. Гэхдээ хэн худалдаж авах юм бэ?» гэж Леппард өөртөө хэлэв.

Англи эх

"Those bicycles which other people have invented aren’t very practical... Simplifying this... seems like it might work. It will really seem different. But, who would buy it?" Leppard said to himself.

Клейн түүнд чиглэл заахаас эргэлзсэнгүй.

Англи эх

Klein didn’t hesitate to provide him with a direction.

"Шуудан зөөгчид, бага зэрэг хуримтлалтай ажилчин анги, нэр хүндтэй харагдах шаардлагагүй хэрнээ мөнгө хэмнэхийг хүсдэг худалдаачид... Бэклундад ийм хүмүүс олон бий."

Англи эх

"The postman, the working class who have a bit of savings, the businessmen who doesn’t need to look respectable while hoping to save money... There are many of them in Backlund."

Леппард хэсэг бодсоноо толгойгоо үл ялиг дохив.

Англи эх

Leppard thought for a moment, then nodded slightly.

"...Оролдоод үзэж болно, гэхдээ эд анги авах мөнгө надад алга..."

Англи эх

"... I can try, but I don’t have the money for spare parts..."

«Би 100 алтан фунт оруулъя. Түрүүний санал дээр маань нэмээд нийтдээ...» Клейн хувьцааны арван хувь гэж хэлэхээ эргэлзэв. Арван тав нь дээр. Юутай ч чанд хэлэхэд зуун фунт нь нэг их мөнгө биш.

Англи эх

"I’ll invest 100 gold pounds. In addition to my suggestion just now, I’ll take a total of..." Klein hesitated to say ten percent of the shares. Fifteen percent was better. After all, a hundred pounds was, strictly speaking, not much.

«Та хувьцааны 35%-ийг авч болно! Гэхдээ зөвхөн таны ярьсан унадаг дугуйн санаагаар хязгаарлагдана шүү!» Клейн үндэслэлгүй шаардлага тавих вий гэж айсан Леппард түрүүлж хэлчихэв.

Англи эх

"You can have 35% of the shares! But that’s only limited to the bicycle concept you described!" Leppard spoke out first, afraid that Klein would make an unreasonable request.

«Тохирлоо!» Клейн тэр даруй инээв. «Эхлээд энгийн гэрээ байгуулаад энэ асуудлыг шийдье. Дараа нь би өмгөөлөгч олж албан ёсны гэрээ хийлгэж, нарийн заалт нэмнэ. Жишээ нь, өөр хэн нэгэн хөрөнгө оруулахыг хүсвэл эхлээд миний зөвшөөрлийг авах ёстой гэх мэт.»

Англи эх

"Deal!" Klein immediately laughed. "We’ll first draw up a simple contract and settle this matter. Afterwards, I’ll find a lawyer to make a formal contract and add some detailed terms. For example, if there’s anyone else who wants to invest, they must first get my consent."

«Асуудалгүй» гэж Леппард тэвчээр алдан хариулав. Түүний хүсэж байгаа ганц зүйл нь эд ангиа аль болох хурдан худалдаж авах л байлаа.

Англи эх

"No problem," Leppard replied impatiently. All he wanted was to buy his spare parts as soon as possible.

...

Англи эх

...

Шиврээ борооны авчирсан бүрэнхий дунд Клейн Чэрвудын Дүүргийн Минскийн гудамжинд буцаж ирэв.

Англи эх

In the gloominess brought about by the drizzle, Klein returned to Cherwood Borough’s Minsk Street.

Гэртээ ороод шууд нэгдүгээр давхрын угаалгын өрөө рүү орж, цүлхийсэн гэдэсний асуудлаа шийдвэрлэв.

Англи эх

He entered the house and went straight to the bathroom on the first floor and resolved the problem of his bloated stomach.

Шор.

Англи эх

Splash.

Усны чимээ цуурайтах зуур Клейн гараа угаахаар бөхийв.

Англи эх

As the water echoed, Klein bent down to wash his hands.

Яг тэр мөчид толгойд нь нэгэн дүрс тодорлоо.

Англи эх

At that moment, an image appeared in his mind.

Угаалтуурын урдах толинд түүний доош тонгойсон толгой, бүүдгэр орчин, мөн хажууд нь байх хос нүд тусаж байв.

Англи эх

The mirror in front of the sink reflected his lowered head, dim surroundings, and a pair of eyes to his side.

Хос нүд!

Англи эх

A pair of eyes!

✦

227-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

227-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

227-р бүлэг: Зохион бүтээгч Леппард · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn