lightnovel.mnLord of the Mysteries 230-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 230

Байцаалт

10 минут уншина
✦

Хатан Хааны Дүүрэг. Нэгэн анзаарагдахааргүй байшин.

Англи эх

Empress Borough. In an unremarkable house.

Шио, Форс хоёр таарсан суудалд суугаад самбар дээрх бичгийг ажиглав. Ноён А ердийнх шигээ малгайтай нөмрөгөө нөмөрсөн чигтээ урд талын буйдан дээр ганцаараа нам гүм сууж, цугларсан хүмүүсийг өндөр байрлалаас доош ширтэж байлаа.

Англи эх

Xio and Fors took a seat at random and examined the writing on the blackboard. Like always, Mr. A was sitting quietly, alone on the sofa at the front in his hooded robe, looking down at the crowd from a high vantage point.

8-р Дарааллын Хуулийн Манаачийн Ундааны жор. 450 фунт... Шио танил бичвэрийг чимээгүй уншингаа дотроо санаа амрав.

Англи эх

Sequence 8 Sheriff potion formula. 450 pounds... Xio silently read the familiar content as she inwardly let out of sigh of relief.

Хамгийн их айж байсан зүйл нь арай гэж мөнгөө цуглуулчихаад байхад худалдах хүн нь олдохгүй байх явдал байсан юм!

Англи эх

The situation she feared the most was the lack of a seller when she had finally amassed the money with great difficulty!

Хуваалтаас 400 фунт авсан, дээр нь өмнөх хадгаламж 150 фунт, хүрэлцэнэ... Гэхдээ гол орцонд лав их мөнгө хэрэгтэй болно... Тийм шүү, өөр хүрээлэлд очоод энэ жорыг сонирхох Онцгойтон байгаа эсэхийг үзэж болох юм байна... Шио гэнэт сэргэн, баяжих арга олсноо ойлгов.

Англи эх

I received 400 pounds from the split, plus my original savings of 150 pounds, that’s enough... However, I’d definitely need a huge sum of money for the main ingredient... Ah right, maybe I can change circles and see if there are any Beyonders who are interested in this formula... Xio suddenly felt invigorated, and she realized that she had found a way to make a fortune.

Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв Ундаа найруулах материал худалдан авах мөнгө тийм ч их хэрэгтэй байгаагүй бол тэр жорыг хэзээ ч задруулахгүй байсан. Нэг талаас ихэнх хүн өөрийн Дараалалд Онцгойтон аль болох цөөн байгааг үргэлж хүсдэг, нөгөө талаас өрсөлдөгч олон болж орцны үнийг хөөрөгдвөл тохирох материалын үнэ огцом өсдөг. Дараагийн Ундаануудын хувьд ч мөн адил.

Англи эх

Frankly speaking, there was no way she would leak the formula if she wasn’t in desperate need for money to buy the materials to concoct the potion. On the one hand, most people always hoped that there were fewer Beyonders in their own Sequences, and on the other hand, the price of the corresponding ingredients would be raised significantly if there were many competitors who bid up the prices of the ingredients. It was the same with the subsequent potions.

Нухацтай бодсоны эцэст Шио аажмаар дахин түгшиж эхлэв. Учир нь жор удаан хугацаанд худалдаанд тавигдсан ч зарагдахгүй байх нь энгийн үзэгдэл байлаа.

Англи эх

After some serious thought, Xio slowly became nervous again, because it was normal for a recipe to be placed on sale for a long time without being sold.

Түүнээс гадна Шүүн Таслагчийн Зам хааны гэр бүл болон армийн мэдэлд байдаг бөгөөд бүх талаараа хатуу хяналттай, задарсан хэсэг нь ганц нэг ядуурсан язгууртнаас гарсан байв. Доод болон дунд шатны Дарааллын бүрэн жор бараг байдаггүй бөгөөд ихэнхдээ ганц хоёр нь л бүрэн байдаг, дээр нь гол орц нь хяналтад байдаг, олоход бэрх гэдгийг тооцвол энэ Дарааллыг сонгосон Онцгойтнууд нэн ховор байлаа.

Англи эх

Moreover, the Arbiter pathway belonged to the royal family and the military. All aspects were strictly controlled, and the leaked ones came from a small number of destitute nobles. There were hardly any complete formulas for the low to mid Sequences. Often, only one or two of them were complete and compounded with the knowledge that the main ingredients were controlled and difficult to obtain. Beyonders who chose this Sequence were rather rare.

Шио Бэклундын нууцлаг ухааны хэд хэдэн хүрээлэлд нэлээд удаан явсан ч өөрөөсөө өөр Шүүн Таслагч олж хараагүй. Нэг талаас бусад нь сайн нуусан байж болох ч нөгөө талаас энэ нь уг Дарааллын Зам ямар бэрхшээлтэй тулгардгийг ч харуулж байж магадгүй.

Англи эх

Xio had been in some mysticism circles in Backlund for a long period of time, but she hadn’t found an Arbiter apart from herself. On the one hand, the others might have concealed it well, but on the other hand, that might also explain the problems faced in this Sequence pathway.

Пүү, гэхдээ Форстой харьцуулбал би ч азтай юм даа. Тэр энэ олон хугацаанд Шавийн дараагийн жоруудын нэгтэй нь ч таараагүй... Ноён А-гийн туслах ойртож ирэхийг хараад Шио Хуулийн Манаачийн жорыг худалдан авна гэж бичсэн цаас бичив.

Англи эх

Phew, but compared to Fors, I’m lucky enough. She hasn’t encountered any of the subsequent recipes for Apprentice all this time... Xio saw Mr. A’s attendant approaching and wrote a note saying that she was purchasing the Sheriff’s recipe.

Удалгүй түүнийг нэгдүгээр давхрын ажлын өрөө рүү дагуулав. Орохынхоо өмнө тэр туслахаас малгайтай нөмрөг авч, өөрийгөө бүрхэв.

Англи эх

Before long, she was led to the study on the first floor. Before entering, she took a hooded robe from the attendant and covered herself with it.

Ажлын өрөөнд байсан худалдагч ч мөн адил хувцасласан тул тэд бие биеийнхээ нүүрийг тодорхой харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

The seller in the study was dressed in the same way, so they couldn’t see each other’s faces clearly.

«Энэ бол Хуулийн Манаачийн Ундааны жор. Мөнгө маань хаана байна?» гэж худалдагч сөөнгө хоолойгоор асууж, нэгэн цаасыг ширээн дээр дарав.

Англи эх

"This is the formula to the Sheriff potion. Where’s my money?" the seller asked with a hoarse voice as he pressed a piece of paper on the desk.

Шио аль эрт хэдэн ч удаа тоолсон бэлэн мөнгөө гаргаж, худалдагч руу түлхэв.

Англи эх

Xio pulled out the cash that she had long counted numerous times and pushed it to the seller.

Дэвсгэртүүд жинхэнэ эсэх, нийт дүнг шалгасны дараа худалдагч эцэст нь барьж байсан Ундааны жороо суллав.

Англи эх

After checking the authenticity of the notes and the total sum, the seller finally released the potion formula he held.

Шио тэр дороо нэг алхам урагш гарч, цаасыг шүүрэн авав.

Англи эх

Xio immediately took one step forward and grabbed the note.

Гол орц хамгийн чухал тул нүд нь шууд тийшээ гүйв.

Англи эх

Her eyes swept straight to the main ingredients as they were of great importance.

«Аймшгийн Ад Хорхойн хос нүд. Мөнгөн Дайны Баавгайн баруун сарвуу.»

Англи эх

"A pair of Terror Demon Worm’s eyes. Silver War Bear’s right palm."

Онцгойтны эд зүйлс гэдгийг нь мэднэ, гэхдээ зарагдаж байхыг нь нэг ч харж байгаагүй... Шио санаа алдан ажлын өрөөнөөс гарч, нөмрөгөө тайлав.

Англи эх

Beyonder items I know of, but I’ve never seen them being sold... Xio sighed and walked out of the study and took off her robe.

Зочны өрөөнд буцаж ирээд тэр Форсын хажууд суув. Хүсэл нь биелсэн болохоор үл мэдэгдэх хүндэт нэр, өөрийг нь эргэлдэж байж магадгүй хорон сүнсний талаар аажмаар санаа зовж эхлэв.

Англи эх

Back in the living room, she sat beside Fors. Having fulfilled her wish, she slowly began to worry about the unknown honorary name and the evil spirit that might be haunting her.

10, үгүй, 20, үгүй ээ, 30 фунтаар хөөн зайлуулах ухаанд гаршсан хүнээр надад ариусгах зан үйл хийлгэе. Шио шийдвэрээ гаргаж, Форстой хэдэн үг шивнэлдсэний дараа ноён А-гийн туслахыг гараараа дохин дуудав.

Англи эх

10, no, 20, no, 30 to request for someone skilled in exorcism to do a purification ritual for me. Xio made up her mind, and after exchanging a few whispered words with Fors, she beckoned for Mr. A’s attendant.

Чөлөөт харилцааны завсарлага дуусахад тэр өөрийн хүсэлт самбар дээр нэмэлт мөр болон бичигдсэнийг харав.

Англи эх

After the end of the free communication break, she saw her request appear as an additional entry on the blackboard.

«Хорон сүнс эргэлдэж байгаа сэжигтэй. Хөөн зайлуулах ухаанд мэргэшсэн нөхдийн тусламж хүсье. 30 фунт.»

Англи эх

"Suspected haunting of evil spirits. Requesting the help of friends who specialize in exorcism. 30 pounds."

Хэсэг хугацааны дараа ноён А-гийн туслах тэр хоёрт ойртож ирээд, нэгдүгээр давхрын зочны өрөө рүү чимээгүйхэн урив.

Англи эх

After a while, Mr. A’s attendant came to the two of them and quietly invited them to the living room on the first floor.

Дотор нь цагаан баг зүүсэн эр байлаа. Тэр хүйсийг нь нуусан сул нөмрөг өмссөн хоёр хүн рүү хараад мишээн инээв.

Англи эх

There was a man wearing a white mask inside. He looked at the two people who were wearing loose robes that concealed their genders and chuckled.

"Та нар миний чадварт эргэлзэхгүйн тулд эхлээд өөрийгөө танилцуулъя."

Англи эх

"Let me introduce myself first, so that you won’t doubt my ability."

«Үгүй ээ, үгүй, бид ноён А-д итгэдэг» гэж малгайгаараа нүүрээ халхалсан Шио Форсыг ам нээхээс өмнө хэлэв.

Англи эх

"No, no, we trust Mr. A," Xio, with her hood over her face, said before Fors could open her mouth.

Хүүхэд шиг хоолой нь хэн болохыг нь илчлэхээс сэргийлж, тэр хоолойгоо зориуд намсгав.

Англи эх

She deliberately suppressed her voice to prevent her childish voice from revealing her identity.

Цагаан багтай эр гараа дэлгэн инээв.

Англи эх

The man with the white mask spread his hands and laughed.

"Энэ бол миний зуршил. Би Нарны сүсэгтэн. Та нарын мэдэж байгаачлан энэ нь Бэклундад ч, бүхэл хаант улсад ч түгээмэл биш."

Англи эх

"This is my habit, I am a believer of the Sun. As you know, this is not common in Backlund, or in the entire kingdom.

"Иймэрхүү агшинд л би жинхэнэ өөрөөрөө амьдарч чадна."

Англи эх

"It is only through moments like this that I can live as my true self."

Мөнх Дүрэлзэх Нарны Сүм, Шуурганы Эзэний Сүм хоёрын хооронд их зөрчил байдаг тул эхнийх нь Лоэны Хаант Улсад шашнаа дэлгэрүүлэх эрхийг хэзээ ч олж авч чадаагүй юм.

Англи эх

Due to the great conflict between the Church of the Eternal Blazing Sun and the Church of the Lord of Storms, the former had never been able to obtain the right to proselytize in the Loen Kingdom.

«Нарны сүсэгтэн гэнэ ээ?» Форсын залхуу төрх агшин зуур алга болов. «Амьд Нарны сүсэгтэн анх удаа харж байна шүү! Эх... Би өндөр зэрэглэлийн дипломатчуудтай уулзах хүн биш л дээ.»

Англи эх

"A believer of the Sun?" Fors’s languid look instantly vanished. "This is the first time I’m seeing a living believer of the Sun! Eh... It’s not like I can meet diplomats of higher standing."

«Тэгвэл би бахархах ёстой юу?» Цагаан багтай эр гараа өргөн дэлгэж, Нарыг магтан алдаршуулах дохио хийв.

Англи эх

"Then, should I feel honored?" The man in the white mask spread his arms wide and held them up in a gesture of praise for the Sun.

Форс түүний асуултад хариулахын оронд инээмсэглээд «Хөөн зайлуулах, ариусгах тал дээр Нарны зарц бол мэргэжлийн хүн шүү дээ. Бидний сэтгэл амар байна, эхэлж болно» гэв.

Англи эх

Instead of answering his question, Fors smiled and said, "In terms of exorcism and purification, the attendant of the Sun is a professional. Our hearts are at rest, so we can begin."

Нарны сүсэгтэн гэгч эр үг чалчсангүй. Тэр "Нар"-ын бэлгэ тэмдэгтэй энгэрийн тэмдэг гаргаж, голд байх дугуй ширээн дээр тавив. Дараа нь хоёрдмол зан үйлийн аргаар хоёр лаа асаав.

Англи эх

The man who claimed to be a believer of the Sun didn’t drone on. He took out a badge with the symbol of the "Sun" on it and placed it on the round table in the center. Then, he used a dualistic ritual method to light up two candles.

Бэлтгэл алхмуудыг нэг нэгээр нь гүйцэтгэсний эцэст тэр чанга бөгөөд ер бусын сүсэглэнгүй өнгөөр уншлага үйлдэв.

Англи эх

After finishing the preparatory steps one step at a time, he chanted with a loud and abnormally pious tone.

"Мөнхийн Нар минь,"

Англи эх

"The Sun that is Eternal,

"Та бол Үл Унтрах Гэрэл."

Англи эх

"You are an Inextinguishable Light.

"Та бол Дэг Журмын Биелэл."

Англи эх

"You are the Embodiment of Order

"Би Танд залбирна,"

Англи эх

"I pray to you,

"Ариусгах туяагаа надад хайрлагтун."

Англи эх

"Please bestow me with your cleansing glow.

"Энэ биеийн хорон сүнсийг хөөн зайлуулагтун."

Англи эх

"Please repel the evils spirits in this body."

...

Англи эх

...

Цуурайтах Хермес хэлний шившлэгийн дунд Шио, Форс хоёр Нарны бэлгэ тэмдгээс тод гэрэл цацран, ариун бөгөөд дулаахан туяагаар дэлбэрэхийг харав.

Англи эх

Amid the echoing Hermes incantation, Xio and Fors saw bright light burst out from the Sun’s emblem, bursting in a pure and warm manner.

Гэрэл далайн давалгаа мэт төгсгөлгүй эрчээр тэр хоёр руу хальж, хоёуланг нь зэрэг нөмрөн авав.

Англи эх

It was endless, like the tide, as the light surged towards the two of them, engulfing them simultaneously.

Бараг нэг минутын дараа бүх юм хэвэндээ оров. Шио, Форс хоёрт зөвхөн дулаан л мэдрэгдэх бөгөөд тэр дулаан нь үнэхээр таатай, сэтгэл амраам байлаа. Халуун рашаанд хэвтэж байгаа юм шиг, эсвэл наранд ээгээд ирсэн юм шиг.

Англи эх

Nearly a minute later, everything was restored to normal. All Xio and Fors felt was warmth, finding the warmth very comfortable and relieving. It was like soaking in a hot spring, or having gone sunbathing.

...

Англи эх

...

Чэрвудын Дүүрэг. Райсын цагдаагийн газар.

Англи эх

Cherwood Borough. Rice Police Station.

Клейн хэсэг хулгайч, согтуучуудын хамт намхан сандал дээр сууж байв. Энэ үнэхээр нэр нүүр барам дүр зураг байлаа.

Англи эх

Klein was sitting on a low bench with a group of thieves and drunkards. It looked very disgraceful.

Гэнэт гарынх нь ар талд дулаан мэдрэгдэж, Бэклундын шөнийн хүйтэн нэлээд сарнив.

Англи эх

Suddenly, he felt warmth on the back of his hand as the coldness of the Backlund night was dispelled quite significantly.

Толгойгоо доош харахад саарал мананы дээрх нууцлаг орон зайг илэрхийлдэг дөрвөн хар цэг гараагүй байгааг Клейн анзаарав.

Англи эх

Lowering his head, Klein realized that the four black dots representing the mysterious space above the gray fog didn’t appear.

Хэн ийм сайхан сэтгэл гаргаж байна аа? Саяхан жаахан даарч байсныг минь яаж мэдэв ээ... гэж тэр хагас шоглонгуй, хагас сониуч байдлаар бувтнав.

Англи эх

Who’s being so kind? To know that I was feeling a little cold just now... he mumbled half jokingly and half-curious.

Нэгэн цагт цагдаагийн хянан шалгагч цолтой явсан тэрбээр зүүн талд нь гав зүүлгэн хоолойд уяатай хулгайч руу, дараа нь баруун талд нь хэзээ мөдгүй бөөлжих гэж байгаа ч хүн цохино гэж хашгирсаар байгаа согтуу руу харав. Тэр одоогийн байдалдаа санаа алдаж, үүнээс хэзээ салахаа ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

As a former inspector, he looked at the thief on the left who was handcuffed to the pipe, then at the drunkard on the right who could vomit at any moment but kept yelling about hitting people. He sighed at his present predicament and wasn’t sure when he would be free from this.

Үүний дараа дахиад нэг шалгалт байх ёстой, түүнийг давчихвал зүгээр болно... Цагдаа нар анхаарлаа элчин сайд, Змангерийн бүлэглэл рүү хандуулж, намайг жижигхэн мөрдөгч гэдгийг тоохгүй байгаасай. Онолын хувьд тийм байх магадлал өндөр. Хатагтай Саммер, ноён Юрген болон бусад нь цагдаагийн сонирхлыг татах юм хэлэхгүл бол... Тийм ээ, тэд надтай дөнгөж танилцсан болохоор хэт их юм мэдэх боломжгүй...

Англи эх

There should be another test after this and then I’ll be fine once I pass it... I hope the police will have their attention on the ambassador and the Zmanger gang, and ignore my origins as a puny detective. In theory, there’s a high chance for that. As long as Mrs. Sammer, Mr. Jurgen, and the others don’t say anything of interest to the police... Yes, they have only just met me so it’s impossible for them to know too much...

Мерсогийн Онцгойтны Шинж Чанарыг би авч, саарал мананы дээр нуусан. Тэр хачирхалтай юм үлдээгээгүй, тиймээс хэн ч түүнийг Онцгойтон байсныг олж мэдэж, миний хүч чадварт эргэлзэх боломжгүй... Хмм... Нэг цаг гаруй өнгөрчээ...

Англи эх

Meursault’s Beyonder characteristic was taken away by me and was hidden above the gray fog. He didn’t leave behind anything strange, so no one would able to discover that he used to be a Beyonder and have questions about my strength... Hmm... More than an hour has passed...

Өөрийгөө ингэж зоригжуулж байтал Клейн богино хүрэн шаргал сахалтай офицер өөр рүү нь алхаж ирэхийг харав.

Англи эх

In his self-encouragement, Klein saw the officer with the short brownish-yellow beard walking towards him.

«Шерлок Мориарти, надтай хамт байцаалтын өрөө рүү яв» гэж түрүүч дахин тайлбар хэлэлгүйгээр хэлэв.

Англи эх

"Sherlock Moriarty, come with me to the interrogation room," the sergeant said without further explanation.

Ирлээ дээ... Клейн босоод араас нь дагав.

Англи эх

Here it comes... Klein stood up and followed.

Нэгэн булан эргэсний дараа түрүүч төмөр хаалганы өмнө зогсож, Клейнийг ор гэж дохив.

Англи эх

After going around a corner, the sergeant stopped in front of an iron door and gestured for Klein to enter.

Клейн гүнзгий амьсгаа аваад гаргав. Тэр бариулаас нь татаж хаалгыг онгойлгов.

Англи эх

Klein took a deep breath before exhaling. He yanked the handle and opened the door.

Энэ бол зузаан ханатай жижигхэн өрөө бөгөөд голд нь жижиг ширээ, хоёр талд нь сандал байлаа.

Англи эх

It was a small room with thick walls and a small table in the middle. There were chairs on both sides of the table.

Гоёмсог хийн дэнлүүний гэрэлд Клейн байцаагчийг хар цамц өмссөн эр болохыг таньж харав. Энэ нь нэлээд ховор үзэгдэл байлаа.

Англи эх

Under the elegant gas lamp’s illumination, Klein identified the interrogator as a man who wore a black shirt, a rather uncommon sight.

Тэр хантааз өмсөөгүй бөгөөд ердийн албан ёсны хувцасны бүрдэлд ордоггүй хар пальто өмссөн байв. Нимгэн хөмсөгтэй, хүйтэн цэнхэр нүдтэй. Нүүр нь хурц зүсэлттэй, хөших бөгөөд ямар ч зөөлөн шинжгүй харагдана.

Англи эх

He didn’t wear a vest but wore a black coat that wasn’t part of the usual formal attire. He had thin eyebrows and cold blue eyes. His face was cut, looking rigid while lacking any gentleness.

Тэр эр эсрэг талын сандлыг зааж, намуухан гүн хоолойгоор «Би асууна, чи хариулна» гэв.

Англи эх

The man pointed the chair opposite him and said in a deep voice, "I ask, you answer."

Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад Клейн төсөөлшгүй дарамтлах хүчийг өөр дээрээ мэдэрлээ. Цахилгаан гүйдэл оюун ухааныг нь нэвт урж, өргөстэй ташуураар сэтгэлийг нь ороолгож байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Before he finished his sentence, Klein felt an unimaginable suppressive force on him. He felt that an electric current was tearing through his mind that lashed at his soul with a barbed whip.

Энэ "мэдрэмж" тархины гүнээс ундран гарах мэт өвдөлттэй, бадайруулам байлаа. Эсэргүүцэж бараг чадахааргүй тул түүний хийж чадах цорын ганц зүйл нь чичирч, өвдөг нь сульдах л байв.

Англи эх

This "feeling" was painful and numbing, as though it stemmed from deep within the brain. It was barely resistible, and all he could do was tremble and have his knees buckle.

Клейн газар унах шахаад ширээнээс яаран түшиж, суулаа. Чамархай нь лугшин өвдөж байв.

Англи эх

Klein nearly fell to the ground as he hurriedly held onto the table and sat down. His temples felt a throbbing pain.

Энэ... энэ бол Онцгойтны хүчний үр дагавар... Жирийн хүн бол сандарч тэвдсэн, эсрэг талын байцаагчийн сүр хүчинд дарагдсанаас болсон сэтгэл зүйн асуудал гэж бодох байсан байх. Гэвч Клейн энэ бол Онцгойтны хүчний үр дагавар, бусдын оюун ухаан руу шууд довтолж чадах хүчний үр дагавар гэдгийг тодорхой танилаа!

Англи эх

This... this is the result of Beyonder powers... Ordinary people might’ve thought of it as a psychological problem caused by nervousness and the authority of the interrogator opposite them, but Klein had clearly identified that this was a result of Beyonder powers, powers that could directly attack the mind of others!

Тэр урьд нь харж байсан мэдээллээ хурдан эргэн санаж, сэжиглэж буй бай нь хэн болохыг түргэн баталлаа.

Англи эх

He quickly recalled the information he had seen before and quickly confirmed the target of his suspicion.

Шүүн Таслагчийн Зам, 7-р Дараалал: Байцаагч!

Англи эх

Arbiter pathway, Sequence 7: Interrogator!

Хэрэг армийн тусгай хэлтэст шилжчихсэн юм болов уу? гэж Клейн бага зэрэг санаа амран бодов.

Англи эх

Has the matter been transferred to a special department of the military? Klein thought with some relief.

Шөнийн Харцага нар л биш бол бүх юм зүгээр.

Англи эх

As long as it isn’t the Nighthawks, everything’s fine.

«Мерсотой уулзсан элчин сайдыг эдгээр зургаас таньж заа.» Хүйтэн, хатуу ширүүн хар хувцастай эр жижиг ширээн дээр найман хар цагаан гэрэл зураг дэлгэв.

Англи эх

"Identify the ambassador who met Meursault from these photographs." The cold and unyielding man in black spread out eight black-and-white photos on the small table.

Оюун ухаан дахь цахилгаан ташуур өндөр өргөгдөх шиг санагдаж, туйлын өвдөлтийн сануулга Клейнийг худал хэлж зүрхлэхгүй болгов.

Англи эх

Klein felt as if the electric whip in his mind was being lifted high, and the warning of extreme pain made it so he didn’t dare to lie.

Мэдээж Клейнд худал хэлэх шаардлага ч байгаагүй. Хэсэг ажиглан танисны дараа тэр нэг зургийг байцаагч руу түлхэв. Энэ нь гоёж ганхсан хувцастай, нэлээд сэтгэл татам төрхтэй дунд насны эрхэм байлаа.

Англи эх

Of course, there was no need for Klein to lie. After a moment of identification, he pushed a photo in the direction of the interrogator. It was a middle-aged gentleman who wore ostentatious clothing and looked rather charming.

Байцаагч түүн рүү нэг харсан ч ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Тэр дахин «Чиний өмнөх мэдүүлэг үнэн байсан уу?» гэж асуув.

Англи эх

The interrogator glanced at it, but didn’t make any response. He once again asked, "Were your previous statements the truth?"

Клейн түүнийг хүчээр зүүд рүү түлхэж байгаа юм шиг мэдрэв. Тэр оюун ухаанаа саруул, ухаалаг байлгаж, оюун ухаан дахь "ташуур"-т бууж өгөлгүй «Үнэнээс өөр юу ч биш» гэж чин сэтгэлээсээ хариулав.

Англи эх

Klein felt like he was being forced into a dream. He kept his mind clear and rational, and he didn’t yield to the "whip" in his mind as he sincerely replied, "Nothing but the truth."

Байцаагч гараа жижиг ширээн дээр тулж урагш бөхийгөөд «Иэн Райттай хамгийн сүүлд хэзээ уулзсан бэ?» гэв.

Англи эх

The interrogator leaned forward with his hands on the small table and said, "When was the last time you met Ian Wright?"

«Өчигдөр, өчигдөр өглөө» гэж Клейн их л хэцүүхэн хэлэв. «Би Мерсогийн араас мөрдөж яваад мөрдөгч Зриалын цогцсыг олсон. Цагдаа нартай ажил болохыг хүсээгүй болохоор Иэнийг дагуулж очоод цогцсыг таниулж, цагдаа дууд гэж хэлсэн. Зриалын цогцос Зүүн Дүүргийн Төмөр Нүүрсний гудамжны доод үзүүрт байх бохирын шугамын амсарт байсан.»

Англи эх

"Yesterday, yesterday morning," Klein said with great difficulty, "I tailed Meursault and found the body of Detective Zreal. As I didn’t want to deal with the police, I took Ian to identify the body and told him to call the police. Zreal’s body was located at the sewer entrance at the bottom of Iron Carbon Street in East Borough."

Богинохон чимээгүй байдлын эцэст байцаагч эцэст нь толгой дохив. Клейн асар их дарамт оюун ухаан дахь "ташуур"-ын хамт алга болохыг тэр дороо мэдэрлээ.

Англи эх

After a brief silence, the interrogator finally nodded his head. Klein immediately felt the enormous pressure disappear along with the "whip" in his mind.

«Одоо явж болно» гэж тэр ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй хоолойгоор хэлэв.

Англи эх

"You may leave now," he said without a trace of emotion in his voice.

Клейн босоод хаалгыг онгойлгов. Алхаа гишгээ нь сульдсаныг нуусангүй.

Англи эх

Klein stood up and opened the door, not masking the frailty in his gait.

Энэ нь түүнд Мерсотой тулалдсанаас ч илүү ядаргаатай санагдав. Өчүүхэн ч алдаа гаргасан бол сүнс нь бүрмөсөн бутарч, эсрэг тал юу ч асуусан номхон хариулах байлаа.

Англи эх

He found it more tiring than fighting Meursault. If he made the slightest mistake, his spirit would’ve been completely crushed, and he would obediently answer any question that the other party asked.

Үгүй ээ, миний сүнс онцгой бөгөөд удаан хугацаанд галзуу шивнээ, хашгираанд сорилт авч, тодорхой нөхцөлд тайван, ухаалаг байж чаддаг болоогүй бол би сая л мэдрэл нь тасрах байсан байх... Клейн коридороор буцаж алхахад нуруу нь жихүүцэн хүйтэрч байв.

Англи эх

No, if it wasn’t for the fact that my spirit is special and how it’s been subjected to the test of raving and screaming for a long period of time, allowing me to maintain my calm and rationality under certain circumstances, I would’ve most likely had a mental breakdown just now... Klein walked back down the corridor, his back feeling cold.

Энэ үед түрүүчийн түрүүч ирээд «Надтай хамт хэдэн маягт бөглөе. Өмгөөлөгч Юрген чамайг батлан даалтад гаргахаар хүлээж байна» гэв.

Англи эх

At this moment, the sergeant from before came over and said, "Come with me to fill out some forms. Lawyer Jurgen is waiting to bail you out."

Пүү... Клейн дотроо амьсгаа гаргаж, бүрмөсөн тайвширлаа.

Англи эх

Phew... Klein secretly exhaled and completely relaxed.

Аюул ард хоцорсныг тэр мэдэж байв.

Англи эх

He knew that the danger was over.

✦

230-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

230-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

230-р бүлэг: Байцаалт · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn